「10 代」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

また、流れ矯正部材１５に代え、燃料流路１１の外周に酸素流路１２を配置し、酸素流路１２の噴出口をバーナ中心軸方向に傾斜させ、あるいは廃プラスチックの流路１０の噴出口前にパイロットバーナ１７を設けてもよい。例文帳に追加

Moreover, in place of the flow straightening member 15, the oxygen passage 12 is arranged around the fuel passage 11, and the jet port of the oxygen passage 12 is inclined in the direction of center axis of the burner, or a pilot burner 17 may be provided in front of the jetting port of the passage 10 of the waste plastic. - 特許庁

車両Ａ内の端末装置Ｔから外部のサーバ装置５１宛にデータパケットの無線送信があったら、車両内通信手段１０がこれを一時的に保管し、駅Ｐ２に到着した時点で経路上通信手段２２へ無線送信し、代理サーバ装置３０を介してサーバ装置５１へ送る。例文帳に追加

When a terminal T in the vehicle A wirelessly transmits a data packet to an external server apparatus 51, the in-vehicle communication means 10 temporarily stores the packet, wirelessly transmits the packet to the on-path communication means 22 when the vehicle arrives in the station P2 to transmit the packet to the server apparatus 51 via the proxy server apparatus 30. - 特許庁

III族窒化物系化合物半導体基板１０の代わりに、異種基板上に形成した、主面の法線ベクトルが、ｍ軸から＋ｃ軸方向に０．２度以上５度以下回転した方向であるIII族窒化物系化合物半導体膜を用いてもよい。例文帳に追加

Instead of the group III nitride compound semiconductor substrate 10, a group III nitride compound semiconductor film can be used, which has a normal line vector of the major face in a direction rotating by 0.2 to 5 degrees from the m-axis toward the +c-axis direction and is formed on a substrate of a different material. - 特許庁

提供装置３００−１は、あるトランザクションに関わった匿名ユーザを特定する必要が生じた場合、代理装置から受信した証明書（暗号文）を管理装置２０に送信してユーザ情報の開示を要求し、管理装置２０、１０の協力により当該ユーザ情報を取得する。例文帳に追加

The presenting device 300-1, if an anonymous user related to a transaction is required to be specified, transmits the certificate (encrypted massage), received from the proxy device to the managing device 20 for requesting disclosure of user information and acquires the user information, in cooperation with the managing devices 20 and 10. - 特許庁

本発明にかかるセンサ付軸受装置１０は、センサ２０のセンサ本体２２が、センサ保持部材２１における円周方向に沿う所定の位置に設けられたセンサ取付溝２１ａに、センサ保持部材２１の弾性変形によって所定の締め代で嵌合される構成である。例文帳に追加

This bearing device 10 with the sensor is constituted by fitting a sensor main body 22 of the sensor 20 to a sensor mounting groove 21a formed on a specific position along the circumferential direction in a sensor holding member 21 with predetermined fastening margin by elastic deformation of the sensor holding member 21. - 特許庁

システムコンポ１０において、それに内蔵又は着脱自在になっているメモリから複数の楽曲を削除する場合に、内容の確認できないリスト表示に代わり、再生して、内容確認しつつ、能率的に対象楽曲を選択できる方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of efficiently selecting an object musical piece, while confirming its contents by reproducing the same in place of list display not allowing confirmation of the contents, when deleting a plurality of musical pieces from a memory which is built in or is detachable from a music center 10. - 特許庁

連結部５，７に導体を用い、発電セル８の一方の電極に接続する出力電極を代用することで、出力電極を省略することができるため、伝熱経路を減らし、発電セル８から断熱パッケージ１０へ放出される熱損失を低減することができる。例文帳に追加

The conductor is used for the connecting parts 5 and 7, and since the output electrode can be eliminated by substituting the output electrode connected to one electrode of the power generation cell 8, a heat transfer passage is reduced, and the heat loss discharged to a heat insulation package 10 from the power generation cell 8 can be reduced. - 特許庁

このとき、リセットスイッチ３９を介してユーザが制御部５０を初期化させるべく指示を行うと、ＣＰＵ５１は、表示部１０の液晶表示パネル１１に時間情報に代えて制御用プログラムのバージョン情報を表示する。例文帳に追加

At this time, when the user performs instruction through a reset switch 39 so as to initialize a control part 50, CPU 51 displays the version information of the control program on a liquid crystal display panel 11 of a display part 10 instead of time information. - 特許庁

シリアル通信ＣＰＵ１６は接続端子２２により通信バスに接続され、信号線２４により通信制御ＡＳＩＣ回路３６におけるアドレス内容を変更してＲＦＩＤ部エミュレータ１０を当該ＲＦＩＤ部３４に成り代わらせる。例文帳に追加

A serial communication CPU 16 is connected to a communication bus via a connection terminal 22, and changes address contents in a communication control ASIC circuit 36 by a signal line 24 to substitute this RFID unit 34 for the RFID emulator 10. - 特許庁

個々の卵または卵を複数収容する容器に備えた検知手段によって細菌が放出する揮発性生成物あるいは代謝産物と接触すると変色反応するようにして、簡単に細菌の有無を検知できる細菌検出手段１０としている。例文帳に追加

By the discoloring reaction of a detecting means provided for a container to house an individual egg or a plurality of eggs when in contact with a volatile product or metabolic product to be discharged by bacterium, the bacteria detecting means 10 is capable of easily detecting the presence or absence of the bacterium. - 特許庁

マルチモード端末３０は、無線ＬＡＮ接続認証代行装置１０から受信した、無線ＬＡＮ接続状態情報を使用して無線ＬＡＮアクセスポイント装置５０に接続すると共に、無線ＬＡＮ認証状態情報を使用して無線ＬＡＮアクセスポイント装置５０を利用する。例文帳に追加

The multi-mode terminal 30, using the wireless LAN connection status information received from the wireless LAN connection authentication proxy device 10, establishes a connection to the wireless LAN access point device 50 and uses the wireless LAN access point device 50 by using the wireless LAN authentication status information. - 特許庁

調光制御回路１２０のＰＷＭポートからＬＥＤドライブ回路１０１のＰＷＭ＿Ｄ端子への結線を外し、その代わりに、調光制御回路１２０のＰＷＭポートとＬＥＤドライブ回路１０１の端子ＬＤとの間に、音鳴り防止回路１０を挿入する。例文帳に追加

A connection from a PWM port of a dimming control circuit 120 to a PWM_D terminal of an LED drive circuit 101 is removed, and the sounding prevention circuit 10 is inserted between the PWM port of the dimming control circuit 120 and a terminal LD of the LED drive circuit 101 instead of the connection. - 特許庁

一般上水道中に含まれる塩素殺菌成分と、有機化合物であるトリハロメタン等に代表される体内組織に害がある可能性のある成分の除去を図る目的で、高能率な脱塩素浄水装置１０を噴水式洗浄便座に付加する。例文帳に追加

In order to eliminate a chlorine sterilizing composition contained in the general water-service and a component having a probability of damaging a biographical organism represented by trihalomethane as an organic compound, an efficient dechlorination water-purifying device 10 is added to a water-jet type washing stool seat. - 特許庁

選択画像の圧縮形式がＲＡＷ形式でない場合、デジタルカメラ１０は、選択画像とともにメモリカード３０に記録されたＪＰＥＧ画像又は選択画像から生成されたＪＰＥＧ画像を選択画像の代わりにプリンタ２０にダイレクトに送信する。例文帳に追加

If the compression format of the selected picture is not the RAW format, the digital camera 10 directly sends a JPEG picture recorded on a memory card 30 or generated from the selected picture instead of the selected picture to the printer 20, together with the selected picture. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体に代表されるエチレンとビニルエステルＣ_2〜Ｃ_6の脂肪族カルボン酸コポリマー５０部未満と高密度ポリエチレン４０部とエチレンアクリルコポリマー１０部未満より成る高分子組成物をベースとする架橋ポリオレフィン組成物。例文帳に追加

This corsslinkable polyolefin composition is based on a polymer composition comprising (A) <50 pts.wt. copolymer of an ethylene and vinyl ester of a 2-6C aliphatic carboxylic acid, typified by ethylene-vinyl acetate copolymer, (B) 40 pts.wt. of a high-density polyethylene and (C) <10 pts.wt. of an ethyl acrylate copolymer. - 特許庁

また、一つの予備カード１３を設けておき、現用のあるカード（１０〜１２のいずれか）が故障した場合、他カードから故障したカードのバックアップ情報を、この予備カード１３にコピーして、この予備カード１３を故障したカードの代替カードとして機能させる。例文帳に追加

Furthermore, one backup card 13 is provided, so that when a card in use (any one of the cards 10 to 12) fails, the backup information of the failed card is copied from another card to the backup card 13; and the backup card 13 is made to function as a substitute card for the failed card. - 特許庁

このため、パチンコ機１０においては上下２つのボタン１２１，１２２を有する遊技盤を遊技に使用しているが、スイッチユニット１２０に代えて１つのボタンだけを取り付けた遊技盤を内枠１３に取り付けるだけで、異なる入力操作を必要とする機種に変更することができる。例文帳に追加

Thus, the game board having two upper and lower buttons 121 and 122 is used in a game in the Pachinko game machine 10, however, a model can be changed into the model requiring a different input operation by only attaching the game board on which only one button is provided instead of the switch unit 120 to an inner frame 13. - 特許庁

低圧縮強度コンクリート１０は、水セメント比が１００〜２００％、スランプフローが５５０〜６５０ｍｍであり、細骨材に代わる石炭灰が３００〜５００ｋｇ／ｍ^３であり、その硬化時の圧縮強度が数Ｎ／ｍｍ^２である例文帳に追加

In the concrete 10 of low compression strength, a ration of water to cement is 100-200%, a slump flow is 550-650 mm, the coal ash instead of the fine aggregate is used as a rate of 300-500 kg/m3, and compression strength is several N/mm2 when cured. - 特許庁

そして、該伝導ケ−ス７内には、前記左右の支持側板９，９間の下部に軸承される回転掻爪１１の回転軸１０の外側に同心回転する押込み枠輪１３の二個の組合わせを従動させる伝動系８を備えて構成されるトラクタ−牽引型植代用整地ロ−タである。例文帳に追加

A transmission system 8 for making a combination of two pressing frame wheels 13 concentrically rotating at the outside of a rotation shaft 10 having rotary tines 11 pivotally supported at the lower part between the right and left supporting side plates 9 to carry out the followed movement is installed in the transmission cases 7. - 特許庁

ガンマ回路３１において、プッシュプルアンプ１０に代えて、互いに隣接した基準電位を入力し、入力した基準電位と同一の電位の出力電圧を出力するＮトップ型レギュレータ４０−４〜４０−１と、Ｐトップ型レギュレータ５０−３〜５０−０とを設けた。例文帳に追加

In the gamma circuit 31, in place of the push-pull amplifier 10, N-top regulators 40-4 to 40-1 for inputting mutually adjacent reference potentials and for outputting output voltages, with potentials equal to those of the inputted reference potentials, and P-top regulators 50-3 to 50-0 are arranged. - 特許庁

検査装置１０は、部品形状を撮像するＣＣＤカメラ４０と、製品検査において基準となる基準点と、ＣＣＤカメラ４０により得られた部品形状の幾何学的関係に基づき前記基準点の代わりとなる仮想点を算出する画像処理部５０ａを備える。例文帳に追加

An inspection system 10 comprises a CCD camera 40 and an image processing section 50a which calculates, on the basis of the geometrical relationship between a reference point as a reference in product inspection and the component shape obtained by the CCD camera 40, a virtual point, which is a substitute for the reference point. - 特許庁

端末３０Ａからの注文手続又は購入予約手続が完了すると、サーバ１０は、専用線２１を通じてサーバ５０に対し与信枠の確保を要求し、幹事の与信限度枠内において代金の総額に相当する与信枠を確保する。例文帳に追加

When an order procedure or a purchase reservation procedure from a terminal 30A is completed, a server 10 requests the securement of a credit frame through an exclusive line 21 to a server 50, and secures the credit frame equivalent to the total sum of a price in the credit limit frame of a manager. - 特許庁

制御サーバ１０において、センターファイル管理部３４は、情報に含まれるタイムスタンプおよびファイルの内容を示す値に基づいて、ＤＢ３０にファイルを格納し、実ファイル情報テーブルおよび実ファイル世代情報テーブルを更新する。例文帳に追加

In the control server 10, a center file management part 34 stores the file into a DB30 based on a time stamp included in the information and a value showing the contents of the file, and updates the real file information table and the real file generation information table. - 特許庁

オートテンショナの揺動アーム２のボス部２ａと固定ケース１の支軸部１ａ及び押え部材６との間に、従来のすべり軸受と摩擦部材に代えて、すべり軸受部１０ａと摩擦部１０ｂを一体形成した兼用部材１０を介装する。例文帳に追加

A common member 10 whose slipping bearing part 10a and frictional part 10b are integrally formed is interposed among the boss part 2a of the swinging arm 2, of an auto tensioner, the spindle part 1a of a fixed case 1 and a presser member 6 in place of a conventional slipping bearing and a conventional frictional member. - 特許庁

主ロープ９と交差する向きに配置されて主ロープ９と接する位置から主ロープ９に対して離れる方向及び主ロープ９に対して押し当てる方向へ調節代を有して乗り籠２に固定される少なくとも１つの振れ止装置１０とを備える。例文帳に追加

At least one swing stop device 10 is disposed in a direction crossing the main rope 9, comprises tolerances in a direction apart from the main rope 9 and a direction for pressing it against the main rope 9 from a position where it touches the main rope 9, and fixed to the car 2. - 特許庁

通信部４０は、不揮発性メモリ１０内の第１及び第２記憶領域１１及び１２に書き込まれた各ブロックのデータより前に、各ブロックに対応して取得された、各ブロックの少なくとも１つの測定データを代表データとして通信回線を介して送信する。例文帳に追加

The communication part 40 transmits measurement data of at least one of blocks acquired according to respective blocks before the data of respective blocks written in first and second storage areas 11, 12 in the nonvolatile memory 10 as representative data through a communication line. - 特許庁

ローパスフィルタ５の出力電圧によりＶＣＯ回路１を制御するＰＬＬ回路において、ローパスフィルタ５に印加する電圧を位相比較器３の出力系に代えて基準電圧源１０に切り換えるアナログスイッチ９を備える。例文帳に追加

In the PLL circuit for controlling a VCO circuit 1 with the output voltage of a low-pass filter 5, an analog switch 9 is provided for switching a voltage to be applied to the low-pass filter 5 to a reference voltage source 10 in place of the output system of a phase comparator 3. - 特許庁

トラクタ２０の後部に装着され、トラクタ２０からの動力を受けて水平軸回りに回転する耕耘ロータ６とその上方を覆うシールドカバー２とを備える代掻き作業機１０において、シールドカバー２の進行方向前方側に泥除け材１を接続する。例文帳に追加

The puddling work machine 10 mounted on the rear portion of a tractor 20 and having a tilling rotor 6 which receives a power from the tractor 20 and is rotated on a horizontal axis and a shield cover 2 for covering the upper side of the tilling rotor 6 is characterized by connecting mudguards 1 to the travel direction front side of the shield cover 2. - 特許庁

一方、エアコン１０の車室内への風量を標準設定風量に代えて低風量にした場合における低減分の電力と、低風量にした場合にエンジン負荷を伴ってエンジン冷却水を冷却する冷却ファン６４の消費電力と、がエンジンＥＣＵ８８によって比較される。例文帳に追加

Meanwhile, an engine ECU 88 compares the reduced amount of power in the case where the air flow into the vehicle interior from the air conditioner 10 becomes lower by changing the air flow from the standard setting, with power consumption of a cooling fan 64 that cools engine cooling water under engine load when the air flow is low. - 特許庁

連結部５，７に導体を用い、発電セル８の一方の電極に接続する出力電極を代用することで、出力電極を省略することができるため、伝熱経路を減らし、発電セル８から断熱パッケージ１０へ放出される熱損失を低減することができる。例文帳に追加

Since by using the conductors for the conducting parts 5, 7 and substituting the output electrode to be connected to the one electrode of the power generating cell 8, the output electrode can be omitted, a heat transfer passage can be reduced, and the heat loss discharged to a thermally insulated package 10 from the power generating cell 8 can be reduced. - 特許庁

従来の立設された端子ポールに代わり、ストラップ１０から連なる鉛の端子接続体１２と、ボルト端子と芯金とに接続された鉛部材の座とを、電槽側面の貫通孔を介して抵抗溶接により接続した鉛蓄電池とその製造方法により、解決できる。例文帳に追加

In place of the conventional installed terminal pole, a lead terminal connector 12 which stands in a row from a strap 10, and a seat of a lead member connected to a bolt terminal and a core metal are connected by a resistance welding via a through hole of a battery case side face. - 特許庁

８７１名のメタボリック症候群（ＭＳ）患者と、４６６名の対照者とを合わせた１３３７名の日本人について、ミトコンドリアゲノムのコード領域における多型に関する遺伝子型を決定することにより、１０個の代表的なハプログループ（Ｆ，Ｂ，Ａ，Ｎ９ａ，Ｍ７ａ，Ｍ７ｂ，Ｇ１，Ｇ２，Ｄ５及びＤ４）に分類した。例文帳に追加

Genotypes related to a polymorphism in a code region of mitochondrial genome are determined for 1337 Japanese persons of 871 metabolic syndrome (MS) patients and 466 controls so that human mitochondrial DNAs are classified into 10 typical haplogroups (F, B, A, N9a, M7a, M7b, G1, G2, D5 and D4). - 特許庁

サーバ１０は、受信側の復号端末１２通常の再生処理により再生される通常再生用データと、当該通常再生用データと同じ符号化方法及び符号化パラメータにより符号化されたＯＳＤ代用データとを、切り替えて出力するデータ変換切替部８を有する。例文帳に追加

A server 10 is provided with a data conversion changeover section 8 that selects usual reproduction data that can be reproduced through usual reproduction processing by the decoding terminal 12 at a receiver side or OSD substitute data that are coded by the same coding method and coding parameters as those for the usual reproduction data and provides an output of the selected data. - 特許庁

多重接地された複数の接地極５の接地抵抗を演算するｎ元連立多項方程式において、各接地極５に対して順次に測定された実測値Ｘ１、Ｘ２、…、Ｘｎを接地抵抗計１０のメモリ１４に保存し、ｎ元連立方程式に代入する。例文帳に追加

In a simultaneous polynomial equation with n unknowns which calculates grounding resistance of a plurality of multiply-grounded grounding electrodes 5, actual measured values X1, X2,.....Xn sequentially measured with respect to grounding electrodes 5 are stored in a memory 14 of a grounding resistance meter 10 and assigned to a simultaneous equation with n unknowns. - 特許庁

アルミニウム系材で構成された円筒状の密閉容器１２内の所定の位置に電動要素１４のステータ２２を収納した圧縮機１０において、密閉容器１２の内径をＤ（ｍｍ）、締め代をδ（μｍ）とした時、下記式（１）の関係となる範囲でステータ２２を焼嵌めて収納することにより課題を解決できる。例文帳に追加

The compressor 10 comprises the cylindrical sealed container 12 formed of the aluminum material, in which the stator 22 of the electromotive element 14 is stored at a predetermined position. - 特許庁

このネット市場２Ａを相手として、セラー４０およびバイヤー５０がそれぞれ売買取引を行い、サンプルの送付、契約が成立した緑茶荒茶の配送手続、代金の決算処理が全てネット市場２Ａを運営しているサーバシステム１０の管理下で行われる。例文帳に追加

Sellers 40 and buyers 50 respectively perform sales transaction with a network market 2A, and sample transmission, delivery procedures of green tea and unrefined tea, whose contracts have been made and payment processings are conducted entirely under the control of the server system 10 which operates the network market 2A. - 特許庁

本発明に係るレジスタ装置１００は、商品代金の精算に使用されるレジスタ装置１００において、精算済みに係る商品か未精算に係る商品かを判別するため、精算済みに係る商品の一部分を変色させる変色処理手段１０を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This register device 100 which is used to check out for an article price is equipped with a discoloration processing means 10 which discolors part of the article having been paid for so as to discriminate between the article that is settled and the article that is not settled yet. - 特許庁

制御部１０は、予め設定した制御補正値算出用係数を読み出し（Ｓ１０３）、当該係数により設定される演算式に、検出した温度および算出した温度の時間変化率を代入して、制御補正値を算出する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

The control part 10: reads a coefficient for control correction value calculating set beforehand (S103); substitutes the detected temperature and the calculated time change rate of the temperature in an operation expression set by the coefficient; and calculates a control correction value (S104). - 特許庁

ＷＷＷサーバ装置１０は、ＷＷＷクライアント装置２０ａからユーザＩＤとパスワードとを受信すると、受信したユーザＩＤとパスワードの組み合わせが正しいか否かを判断した後、受信したユーザＩＤが本ＩＤか代理ＩＤかを判定する。例文帳に追加

The WWW server device 10 receives user ID and a password from a WWW client device 20a, and determines whether or not the combination of the received user ID and the password is correct, and determines whether or not the received user ID is the principal ID or the proxy ID. - 特許庁

インターネット５上からダウンロードした情報が通信規約上の上限を上回る場合には、ダウンロード代行手段６が有する分割手段１０により、その情報は通信規約上の上限を下回る情報量を有し、かつ互いに関連付けされた複数の分割情報に分割する。例文帳に追加

When information downloaded from an Internet 5 exceeds the upper limit of protocol, the information is divided into a plurality of divided information which is respectively provided with the quantity of information below the upper limit of the protocol, and related with each other by a dividing means 10 of a download substituting means 6. - 特許庁

通信ネットワーク（１）を介して情報を授受可能なサーバ装置（５０）、並びに購入申込用の第１端末装置（１０）、割賦支払組織用の第２端末装置（２０）及び決済代行組織用の第３端末装置（３０）を含む料金支払システムである。例文帳に追加

This charge payment system includes a server device (50) that can transmit and receive information through a communication network (1), a first terminal device (10) for a purchase application, a second terminal device (20) for an installment payment institution and a third terminal device (30) for a surrogate payment institution. - 特許庁

カード発行者サーバ１４において、ユーザのコンピュータ装置１０からの要求を受取った認証器２２はユーザ２を認証し、番号生成器２４はユーザの実際のカード番号と関連付けられた代替カード番号を生成し、ユーザのコンピュータ装置に送る。例文帳に追加

Concerning this method, in a card issuer server 14, an authenticating device 22 which receives a request from a computer system 10 of a user authenticates the user 2 and a number generator 24 generates a substitutive card number related with the rear number of the user and sends it to the computer system of the user. - 特許庁

トーションバー１０と出力軸９とを固定する場合に圧入と溶着とを併用するので、セレーション部１８の圧入代を出力軸９が過度に変形することはない程度に小さくしても、確実な固定が行える。例文帳に追加

In the case of fixing the torsion bar 10 and the output shaft 9 to each other, they can be securely fixed to each other by pressing and welding even at a small degree of the press-in margin of the serration part 18 that the excessive deformation of the output shaft 9 can be prevented. - 特許庁

クライアント装置１は複数機のプリンタ装置２０ごとに対応するプリンタドライバをインストールする必要はなく、それを代行する１機のサーバ装置１０に複数機のプリンタ装置２０に関するそれぞれのドライバ情報を一括管理したドライバ情報管理プログラム１５が保持されている。例文帳に追加

The client device 1 does not need to install a corresponding printer driver for each of the plurality of printer devices 20, and the a single server device 10 acting therefor retains a driver information management program 15 for integrally managing respective pieces of driver information for the plurality of printer devices 20. - 特許庁

追加情報取得部１０は、公開特許情報検索システム３２、自社特許管理システム、公開特許公報ＣＤ−ＲＯＭ３４等から、請求の範囲、課題、要約等の追加文献情報、代表図等の図面情報を追加取得する。例文帳に追加

An additional information acquiring part 10 additionally acquires additional document information such as claims, problem to be solved, and abstract, and drawing information such as a representative drawing from an unexamined patent information search system 32, a company patent management system, a CD-ROM 34 for the publication of patent applications, or the like. - 特許庁