「A Certain Ratio」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

While the minimum capital adequacy ratio exists as a certain yardstick, the focus of the FSA's (Financial Services Agency's) financial inspection will be whether financial institutions provide loans in ways to fulfill their social responsibility. 例文帳に追加

一応の目安としてある話であって、そんなことよりも、金融機関としてきちんと社会的責任を果たしながら、まともな融資活動をやっているかどうか、ということが今後のうち（金融庁）の金融検査の眼目です。 - 金融庁

If, however, company-level controls are operating effectively, then the "certain ratio" may be, for example, two-thirds of total sales on a consolidation. 例文帳に追加

なお、連結ベースの売上高に対する一定割合ではなく、内部取引の連結消去前の売上高等に対する一定割合とする方法も考えられる。 - 金融庁

This inhibitory agent of bitterness and astringency can inhibit bitterness and astringency which are not improved only by cyclodextrin and is ingestible in large quantities through including cyclodextrin and cyclofructan at a certain specific ratio.例文帳に追加

本発明の苦渋味抑制剤は、シクロデキストリンおよびシクロフラクタンをある特定比率で含有させることにより、シクロデキストリン単独では改善できなかった苦渋味を抑制でき、多量に摂取可能である。 - 特許庁

The stable wood treatment solution is prepared by adding the polyphenol compound of a certain kind to copper and pyrocatechol in the specific ratio in order to prevent the deterioration of wood due to light.例文帳に追加

本発明は、木材の光による劣化を防止するため、銅、ピロカテコールにある種のポリフェノール化合物を特定の割合で加えることによって、安定な木材処理溶液を調製する。 - 特許庁

In more detail, the leukocyte removing filter is obtained by limiting the ratio between the exposure of the electron beam for irradiation and an accelerating voltage to be within a certain range before irradiation with the electron beam.例文帳に追加

より詳しくは、電子線を照射する際に、照射する電子線の照射線量と加速電圧の比をある範囲内に限定することによって、白血球除去フィルターを得る。 - 特許庁

The noise level associated with operating frequency is used to decide the S/N ratio of a signal of the pulse oximeter to qualify certain signals from the pulse oximeter.例文帳に追加

動作周波数と関連したノイズ・レベルが、パルス・オキシメータの信号のＳ／Ｎ比を決めるために用いられて、それによってパルス・オキシメータからの信号を限定する。 - 特許庁

For instance, when an SNR (Signal to Noise Ratio) in receiving signals transmitted from a certain antenna element is degraded and the transmission quality of the entire system is lowered, the power to be distributed to the antenna element is increased.例文帳に追加

例えば、あるアンテナ素子から送信される信号に対する受信時のＳＮＲが劣化し、システム全体の伝送品質を下げている場合があるが、そのようなときには、このアンテナ素子に配分する電力を上げる。 - 特許庁

For example, the absolute value of the difference between the source image and smoothed image is calculated and the ratio of the number of pixels whose absolute values exceeds a certain value to the number of the pixels of the source image is found as the 1st index.例文帳に追加

例えば、第１の指標として、原画像と平滑化画像の差分の絶対値を算出し、その絶対値が一定値を越える画素数の、原画像の画素数に対する割合を求める。 - 特許庁

Only those regions whose area/perimeter ratio is less than a certain threshold are kept for closest radial-based-function (CRBF) filtering to estimate colors from neighboring pixels to fill in the missing data regions.例文帳に追加

面積／周囲比が或る閾値より小さな領域のみが、これら喪失データ領域を充填するカラーを隣接ピクセルから推定するための最近動径基底関数（ＣＲＢＦ）フィルタ処理のために維持される。 - 特許庁

This constitution can produce the opening/closing operation of an attacker and the like at a certain level of high appearance ratio and prevent the lowering of the probability variation reliability when the opening/closing operations occur twice or more.例文帳に追加

これにより、アタッカ等の開閉動作をある程度の高い出現率で発生させることができる上、２回以上の開閉動作が発生した場合の確変信頼度を低下させることがない。 - 特許庁

Thus, the intensity of noise light by crosstalk, exiting from a certain core is set at ≤5% (13 dB or higher in an S/N ratio) of the intensity of signal light exited from the same core.例文帳に追加

これにより、あるコアから射出される、クロストークによるノイズ光の強度が、同じコアから射出される信号光の強度の５％以下（Ｓ／Ｎ比で１３ｄＢ以上）となるようにする。 - 特許庁

The control part 20, at the introduction period, controls the light source 10 so that the ratio of luminance (Lmax/Lmin) of the maximum luminance Lmax to the minimum luminance Lmin per one cycle becomes in substance equal to a certain value C1.例文帳に追加

制御部２０は、導入期間において、一周期あたりの最小輝度Ｌ_minに対する最大輝度Ｌ_maxの輝度比（Ｌ_max／Ｌ_min）が一定の値Ｃ_1に実質的に等しくなるように光源１０を制御する。 - 特許庁

Automobiles With respect to automobiles, in addition to the change in the heading (first four digits) of the tariff classification, achievement of a certain intra-regional value content ratio is required to grant originating status.例文帳に追加

自動車自動車については、関税番号の項（４桁レベル）の変更に加えて、一定の域内付加価値率の達成を原産地付与の条件としている。 - 経済産業省

This means that the ratio of net exports against the GDP seems to keep a certain level and maintain status quo, as the result of progress of invisible structural change, "Balance of Ripple Effect" declined by 3.1%.例文帳に追加

このことは、純輸出の対GDP 比が一定で現状維持のようにみえる中、みえにくい形で構造変化が進んだ結果、「波及効果の収支」を3.1％減少したことになる。 - 経済産業省

According to the payment method for purchase of motorcycles and automobiles, typical commodities for installment buying (see Figure 1-6-1-18),185 cash payment accounts for a certain ratio, but mostly financed loans is used.例文帳に追加

分割払いを選択する商品の典型例として、オートバイ 及び自動車を購入する際の支払形態を見ると（第 1-6-1-18 図）、現金払も一定割合を占めているが、大半はローンが活用されている。 - 経済産業省

Thus, by calculating the existence ratio every time a detection strength is acquired without using the concept of integration for a certain period or more, the existence ratio of the predetermined element can be accurately determined even if many samples are suddenly ablated and the existence ratio of each element in a dust material or a gasified material generated by sudden ablation.例文帳に追加

このように、一定以上の時間に亘り積算するという概念を用いずに、検出強度を取得した都度に存在比率を算出することによって、たとえ試料が突発的に多量にアブレートされ、且つ突発的アブレートによって生じた微粉体物又はガス化物中の各元素の存在比率がずれたとしても、所定の元素の存在比率を高精度に求めることができる。 - 特許庁

In the high compression ratio condition in which the mechanical compression ratio takes a certain value on the higher side than the central value of the variation range, the lift characteristics control means 300 controls the lift characteristics of the suction valve 123 so that the actual compression ratio in case the excess air factor is the first value, is lower than in case the factor is a second value which lies below the first.例文帳に追加

このリフト特性制御手段（３００）は、機械的圧縮比がその可変範囲における中央値よりも高圧縮比側の所定値である高圧縮比状態にて、空気過剰率が第一の値である場合の方が、同空気過剰率が第一の値より低い第二の値である場合よりも、実圧縮比が低くなるように、吸気バルブ（１２３）のリフト特性を制御する。 - 特許庁

(The ratio of non-regular workers increased in many industries) According to Figure 29, the increased ratio of non-regular workers occurred in many industries such as wholesale, retail, restaurants and services, while the increase of the ratio of non-regular workers was also affected to a certain degree by the change of industrial structures such as the tendency toward service economy .例文帳に追加

（多くの産業で非正規雇用労働者比率が上昇）第29図によると、非正規雇用労働者比率の上昇については、サービス化などの産業構造の変化（産業構造要因）も一定程度影響しているが、卸売・小売業・飲食店、サービス業など多くの産業でそれぞれ非正規雇用労働者比率が上昇したこと（産業内要因）が大きく影響した。 - 厚生労働省

A communication station (STA) monitors traffic of downlink data to be received and traffic of uplink data to be transmitted during a certain specific time interval in a LAC layer and selects an adaptive power saving mode (PSM) on the basis of a ratio of the downlink data traffic and the uplink data traffic, or the traffic of the downlink data to be received during a certain specific time interval.例文帳に追加

通信局（ＳＴＡ）が、受信するダウンリンクデータトラフィックおよび送信するアップリンクデータトラフィックをある特定の時間間隔の間にＭＡＣ層で監視し、ダウンリンクデータトラフィックとアップリンクデータトラフィックの比、またはある特定の時間間隔の間に受信されるダウンリンクデータトラフィックに基づいて、適応的な省電力モード（ＰＳＭ）を選択する。 - 特許庁

When a photoelectric conversion ratio of the semiconductor chip to light of a certain wavelength λis S(λ) and the transmissivity of the interference filter to light of a certain wavelength λ is F(λ), the interference filter is designed so that the product of S(λ) and F(λ) is substantially constant in the plurality of the discrete wavelength regions.例文帳に追加

本発明では、ある波長λの光に対する半導体チップの光電変換率をＳ（λ）とし、ある波長λの光に対する干渉フィルタの透過率をＦ（λ）とすれば、複数の離散的な波長領域において、Ｓ（λ）とＦ（λ）との積が略一定となるように、干渉フィルタは設計されている。 - 特許庁

A treating object substance eluting at least one kind of Ca ions, Al ions and S-containing ions in the presence of water, is blended to the elution component-containing substance containing a certain elution components at the ratio of 1-100 mass parts to 100 mass parts of the elution component-containing substance, to form a hydrate containing Ca, Al and S to fix the certain elution components into the hydrate.例文帳に追加

所定の溶出成分を含有する溶出成分含有物質に対し、水の存在下でＣａイオン、ＡｌイオンおよびＳ含有イオンの少なくとも１種を溶出する処理物質を、前記溶出成分含有物質１００質量部に対して１〜１００質量部の割合で配合し、Ｃａ、ＡｌおよびＳを含む水和物を形成して前記所定の溶出成分を前記水和物に固定させる。 - 特許庁

When the time difference between the output of the high accuracy clock 1 and the output of the frequency divider 26 exceeds a certain time, an AND circuit 203 detects it, switches a selector 204, increases the frequency dividing ratio for a certain period, quickly decreases the phase shift between the output of the high accuracy clock 1 and the output of the frequency dividing circuit and shortens time necessary for synchronizing.例文帳に追加

高精度時計１の出力と分周器２６の出力の時間差が一定時間を越えたときに、ＡＮＤ回路２０３はこれを検出してセレクタ２０４を切り替えて分周率を所定期間大きくして、高精度時計１の出力と分周回路の出力との位相差を高速に縮小し同期に必要な時間を短縮する。 - 特許庁

Each parameter such as a) large spectra, b) spectra of which the sum of the whole tone power is larger than that of the preceding frame at a certain ratio or more in frame units, c) a certain number of spectra in descending order in each frame, and d) an aural frequency characteristic of human ears, and an acoustic frequency characteristic of reproducing environment are set to an extraction parameter setting means 4.例文帳に追加

抽出パラメータ設定手段４には、ａ）スペクトルの大きいもの、ｂ）フレーム単位で、前のフレームより全音のパワーの合計が一定の比以上大きくなったもの、ｃ）各フレーム内で、大きい順に一定の数だけのスペクトル、ｄ）人間の耳の聴覚の周波数特性、再生環境の音響の周波数特性等の各パラメータが設定される。 - 特許庁

With respect to a device for recording and reproducing of a disk on which a regular reference pattern having a certain size is recorded in a data area, a servo error of the recording and reproducing device is detected by a ratio of magnitudes of reproduced signals corresponding to reference patterns recorded in at two positions separated from each other.例文帳に追加

データ領域に規則的で一定の大きさを有する基準パターンが記録されるディスクを記録再生する装置において、少なくとも互いに離隔した二つの位置に記録された基準パターンに相応する再生信号の大きさの比により記録再生装置のサーボエラーを検出する。 - 特許庁

A constant-current source controls the drive current of a laser diode, according to a drive current setting signal so that it increases continuously at a certain time variation ratio, and when a monitor current reaches a prescribed value S1, a timer starts counting.例文帳に追加

定電流源が駆動電流設定信号に応じてレーザ・ダイオードの駆動電流を一定の時間変化割合で連続的に増加するように制御し、モニタ電流が規定値Ｓ１に達した時点でタイマによるカウントを開始する。 - 特許庁

The semiconductor manufacturing apparatus has a portion to preserve a solid component of the chemical, a portion to preserve solvent and a SOG-coating apparatus with a portion for mixing the solid component and the solvent at a certain ratio.例文帳に追加

ＳＯＧ薬液の固形成分を保存する部分と、溶媒を保存する部分と、固形成分と溶媒をある割合で混合する部分を有する事を特徴とする、ＳＯＧコートを行なう半導体製造装置を用いる事によって解決できる。 - 特許庁

In such a manner, in the pixels in a certain stage, a high duty ratio is realized by setting an arbitrary sustain (lighting) period by securing a write time to the pixels and then setting arbitrarily to some extent a time from an input to the next input of a signal.例文帳に追加

それにより、ある段の画素において、信号を入力してから次の信号を入力するまでの時間を、画素への書き込み時間を確保した上である程度任意に設定することにより、サステイン（点灯）期間を任意に設定し、高デューティー比を実現する。 - 特許庁

The double-sided adhesive tape comprising a polyethylene foam as a base material has an adhesive layer, composed of an acrylic adhesive containing an acrylic copolymer and a tackifier resin having a different softening point in a certain ratio, and a polyethylene foam having a low shrinkage ratio even at 90°C and therefore exhibits excellent adhesive force in both low-temperature environment and high-temperature environment.例文帳に追加

ポリエチレン発泡体を基材とする両面粘着テープにおいて、アクリル共重合体と軟化点の異なる粘着付与樹脂を一定の割合で含有するアクリル系粘着剤からなる粘着剤層と、９０℃下でも収縮率の低いポリエチレン発泡体を有することにより、低温及び高温の両環境下でも優れた接着力を有する両面接着テープが実現できる。 - 特許庁

The mass spectrometer comprises a means 200 for measuring the ratio of the mass of ions to an electrical charge, a means 260 for optimizing the measurement standard of the performance of the mass spectrometer to a plurality of masses in a certain mass range, and a means 270 for dynamically ramping a control parameter as a function of the ratio of the mass to an electrical charge.例文帳に追加

本発明の質量分析計は、イオンの質量対電荷比を測定する手段（200）と、ある質量範囲における複数の質量に対して、質量分析計の性能の測定基準を最適化する手段（260）と、制御パラメーターを質量対電荷比の関数として動的にランプさせる手段（270）とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

When a ratio of timings late from a reference value in a predetermined number (e.g. 100 counts) of timings stored in the storing means 113 exceeds a certain ratio (e.g. 70%), a control means 114 modifies a jam detection timing set at 500 ms after a register clutch OH (e.g. delay 5 ms).例文帳に追加

そして、保存手段１１３が保存している所定回数（例えば１００回）分のタイミングの中の基準値から遅れているタイミングの比率が一定の比率（例えば７０％）を超えている場合に制御手段１１４は、レジストクラッチオンから５００ｍｓ後に設定されているジャム検知タイミングを変更する（例えば５ｍｓ遅らせる）。 - 特許庁

Thus, when an arc is drawn around a rotating axis X of the fluorescent rotor 1 with a certain radius, a ratio of lengths on the arc corresponding to a plurality of phosphor regions 2a, 2b, 2c may be changed depending on the radius.例文帳に追加

これにより、蛍光回転体１の回転軸Ｘを中心としてある半径で円弧を描くとき、複数の蛍光体領域２ａ，２ｂ，２ｃに対応する円弧上の長さの比率が前記半径に依存して変化するように構成されている。 - 特許庁

The controller controls a moving jetting operation and makes the number of times of the operation to a certain range when a determination condition showing that a jetting ratio of the liquid in time series is excessive is satisfied larger than that when the determination condition is not satisfied.例文帳に追加

コントローラーは、移動噴射動作を制御し、時系列での液体の噴射率が過多であることを示す判断条件を満たす場合、或る範囲に対する移動噴射動作の回数を、判断条件を満たさない場合よりも多くする。 - 特許庁

The controller controls a moving jetting operation and makes the number of times of the operation to a certain range when a determination condition showing that a jetting ratio of the liquid in time series is excessive is satisfied larger than that when the judgment condition is not satisfied.例文帳に追加

コントローラーは、移動噴射動作を制御し、時系列での液体の噴射率が過多であることを示す判断条件を満たす場合、或る範囲に対する移動噴射動作の回数を、判断条件を満たさない場合よりも多くする。 - 特許庁

The controller sets the number of times of the operation to the certain range by a determination condition set so that a jetting ratio smaller than that of a first temperature is excessive at a second temperature when an environmental temperature is the second temperature lower than the first temperature.例文帳に追加

そして、コントローラーは、環境温度が第１温度よりも低い第２温度では、第１温度よりも少ない噴射率で噴射率が過多であると定められた判断条件によって、或る範囲に対する移動噴射動作の回数を定める。 - 特許庁

This correction is performed under a first condition where the color of the pixel present in the boundary portion of the two colors is made into a color obtained by mixing the two colors in a certain ratio, and under a second condition where lightness is not changed from the original color (the color of the boundary portion in the clear type).例文帳に追加

この補正は、２色の境界部分にあるピクセルの色を当該２色の色をある比率で混ぜた色にすることを第１の条件、明るさが元の色（クリアタイプにおける境界部分の色）と変わらないことを第２の条件として、補正する。 - 特許庁

In the paint composition containing carbon black, a binder, a solvent and an organic dye derivative or a heterocyclic aromatic ring derivative, the storage stability can be improved by combining the ratio of two components of the organic dye derivative or the heterocyclic aromatic ring derivative in a certain range.例文帳に追加

カーボンブラック、結合剤、溶剤および有機色素誘導体もしくは複素芳香族環誘導体を含んでなる磁気記録媒体用塗料組成物において、有機色素誘導体もしくは複素芳香族環誘導体２成分の比率をある範囲で組み合わせる事により保存安定性を改善することができる。 - 特許庁

The controller sets the number of times of the operation to the certain range by a determination condition set so that a jetting ratio smaller than that for a first liquid is excessive for a second liquid higher in viscosity than the first liquid.例文帳に追加

そして、コントローラーは、粘度が第１液体よりも高い第２液体については、第１液体よりも少ない噴射率で前記噴射率が過多であると定められた判断条件によって、或る範囲に対する移動噴射動作の回数を定める。 - 特許庁

The system is characterised by monitoring the number of field values existing in a packet transmitted through Internet circuit, and determining that an unauthorized attack is being implemented when the number of field values reach a prescribed number or a prescribed ratio within a certain time.例文帳に追加

インターネット回線を通じて送信されてきたパケットのヘッダ内のあるフィールドの値の数を監視し、該フィールドの値の数が一定時間内で所定数、若しくは所定率に達した場合には不正攻撃が行われていると判定することを特徴とする。 - 特許庁

The expression is derived based on the fact that influence on a rubber material has a certain relationship with density of a mixture of the fatty acid methyl ester and the GTL light oil (the blending ratio of the fatty acid methyl ranges from 0 to 100%).例文帳に追加

該式は、ゴム材料への影響が、脂肪酸メチルエステルとＧＴＬ軽油の混合物（脂肪酸メチルエステルの配合比率が０％及び１００％の場合を含む）の密度と一定の関係にあることに基いて導出されている。 - 特許庁

A controller 36 of an optical disk unit calculates the ratio of the moment of inertia to the standard disk (12 cm disk) and the kind of an optical disk 10 according to the revolution after a certain time from the start by using an FG signal 38 from a motor 12.例文帳に追加

光ディスク装置のシステムコントローラ３６は、モータ１２からのＦＧ信号３８に基づき、駆動開始から一定時間経過後の回転速度に基づき光ディスク１０の種類、及び基準ディスク（１２ｃｍディスク）に対する慣性モーメントの比を算出する。 - 特許庁

The drive voltage controller 120 has a drooping property setter 80 which controls the drive voltage Vd so that the absolute values of the output voltage Vo and the output current Io may drop at a certain ratio, when the output voltage Vo and the output current Io reach set values.例文帳に追加

駆動電圧制御部１２０は、出力電圧Ｖｏ及び出力電流Ｉｏが設定値に達すると出力電圧Ｖｏと出力電流Ｉｏとの絶対値が一定比率で低下するように駆動電圧Ｖｄを制御する垂下特性設定部８０を有する。 - 特許庁

If the ignition switch is turned ON, OFF, and ON and a ratio of difference Pd between the value P_1 at the moment when the output value of the fuel pressure sensor is turned OFF and an arrival value P_5 after certain time from ON to OFF time length Tb is larger than the reference value, it is determined that the fuel injection valve causes a failure.例文帳に追加

イグニッションスイッチをオン−オフ−オンとし燃料圧力センサの出力値のオフの瞬間の値Ｐ_1とオンから或る時間後の到達値Ｐ_5との差Ｐｄとオフ時間長Ｔｂとの比が基準値よりも大きければ燃料噴射弁が故障と判断する。 - 特許庁

Another method is to mandate foreign investors to notify the authorities and undergo a screening when they intend to acquire more than a certain ratio of shares in companies belonging to specific industries. This method has been adopted by the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law (hereinafter the "FEFTA") to regulate the foreign direct investment.例文帳に追加

第二に、特定業種に属する企業について、外国投資家が一定の持株比率以上を取得する場合に届出義務を課し行政庁が個別審査を行う規制方式として、外国為替及び外国貿易法（以下、「外為法」と言う。）に基づく対内直接投資規制がある。 - 経済産業省

For example, locations or business units are selected in descending order of sales (or other factors) until their combined amount reaches a certain ratio of the consolidated sales (or other factors). 例文帳に追加

企業が複数の事業拠点を有する場合には、評価対象とする事業拠点を売上高等の重要性により決定する。 例えば、本社を含む各事業拠点の売上高等の金額の高い拠点から合算していき、連結ベースの売上高等の一定の割合に達している事業拠点を評価の対象とする。 - 金融庁

The food and drink containing polyphenol at high concentration is almost free from astringency of polyphenol and uncomfortable bitterness remaining in the mouth afterward and ingestible in large quantities through including cyclodextrin and cyclofructan at a certain specific ratio based on polyphenol.例文帳に追加

本発明におけるポリフェノールを高濃度含有する飲食品は、ポリフェノールに対してシクロデキストリンおよびシクロフラクタンをある特定比率で含有させることにより、ポリフェノールの渋味や後から口中に残る不快な苦味がほとんど感じられ、多量に摂取可能である。 - 特許庁