「A basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

The basic documents for a European application that has been converted into a national application consist of the description of the invention with accompanying drawings and patent claims, which shall be filed in Norwegian not later than concurrently with the translation of the application being supplied or being deemed to have been supplied, cf. section 62, second paragraph.例文帳に追加

国内出願へ転換された欧州出願の基礎書類は，図面を付した発明の説明書及び特許クレームから構成され，これらは提供されるか又は提供されたとみなされる(第62条第2段落参照)出願の翻訳文と同時又はその前にノルウェー語で提出されなければならない。 - 特許庁

The application for a certificate shall be filed within 6 months from the date on which the decision on the registration of the product is issued according to special regulations; if the registration is made prior to the grant of the basic patent, the application for a certificate shall be filed within the period of 6 months from the date on which the patent is granted. 例文帳に追加

証明書交付の申請書は，関係する製品の登録の決定が特別の規則に基づき発せられた日から6月以内に提出されなければならない。登録が基本特許の付与より前になされる場合，証明書の申請は基本特許の付与日から6月以内になされるものとする。 - 特許庁

The certificate shall take effect for a period equal to the period, which elapsed between the filing date of the basic patent application and the date of the first registration enabling to place the product on the market in the Czech Republic as a medicament or plant protection product, reduced by 5 years, but at most 5 years from the date, on which the certificate takes effect. 例文帳に追加

証明書は，基本特許の出願日と関係製品を医薬若しくは植物保護製品としてチェコ共和国の市場に出すことを許す最初の登録日の間に経過した期間から5年を差し引いた期間に相当する期間，ただし，証明書が発効する日から最大5年間，効力を有する。 - 特許庁

More specifically, the cleansing paper for makeup develops a different color by an acid-base indicator which senses the neutralization reaction that occurs in the cleansing paper when the cleansing paper for makeup deposited with a basic material and the acid-base indicator absorbs the sebum which is weakly acidic.例文帳に追加

すなわち、本発明は塩基性物質及び酸塩基性指示薬を坦持させた化粧用脂取り紙が、弱酸性である皮脂を吸収した際に、脂取り紙中で起こる中和反応を酸塩基性指示薬が感知して異なった色に発色することを特徴とする化粧用脂取り紙に関するものである。 - 特許庁

Basic image data are changed with time by magnifying power in the x-direction and also by changing the x-direction position of the power-magnified image in a simple harmonic motion while linearly changing the positions in y-direction of the image so that image display is realized in which the image is helically moved along the circumferential surface of a virtual cylinder.例文帳に追加

経時的に基本画像データをｘ方向に倍率変化させると共に、その倍率変化させた画像についてのｙ方向位置を線形的に変化させながらｘ方向位置を単振動的に変化させることにより、画像が仮想円筒の周面に沿って螺旋運動して見えるような画像表示を実現する。 - 特許庁

To provide a hard surface post-washing treatment method which has superior basic washing capacity (scale washability, rinsing property of the detergent), requires no large equipment nor treatment cost in rinsing waste water treatment, and reduces environmental load (waste water load and amount of industrial waste), and a detergent composition used for it.例文帳に追加

優れた基本洗浄能力（汚垢洗浄性、洗浄剤のリンス性）を備え、リンス廃液処理に多大な設備や処理費用を必要とせず、且つ環境負荷（排水負荷、産廃量）を低減可能とする、硬質表面の洗浄後処理方法、及びそれに用いる洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The first controller 3 determines a final conduction ratio Duty0 from the following conduction ratios: a basic conduction ratio Duty1 identified based on PI control or PD control and an additional conduction ratio Duty2 identified according to high load or low load determined based on the primary power generated by the power supply 1.例文帳に追加

第１コントローラ３は、ＰＩ制御又はＰＤ制御に基づいて特定される基本通流率Ｄｕｔｙ１と、電源１の発生する一次側電力に基づいて判断される高負荷と低負荷に応じて特定される付加通流率Ｄｕｔｙ２とから最終通流率Ｄｕｔｙ０を決定する。 - 特許庁

In streaming distribution, the data distribution system transmits remaining extended sub blocks within a time period for transmitting the same data block in a transmission available timing but quits the transmission of the remaining extended sub blocks when the transmission timing of the succeeding data blocks has already come, and starts transmission of the basic sub block of the succeeding data block.例文帳に追加

ストリーミング配信時には、送信可能タイミングにおいて、同じデータ・ブロックを送出する時間周期内であれば残りの拡張サブロックを送出するが、既に次のデータ・ブロックの送出タイミングが到来した場合には残りの拡張サブブロックの送出を諦めて次のデータ・ブロックの基本サブブロックの送出を開始する。 - 特許庁

Also, this device is provided with a speed sensor 8 and a steering angle sensor 11, and the steering state in which the vehicle azimuth being the factor of the error of the target azimuth calculation is detected can be judged from information obtained by those sensors, and the vehicle azimuth data in the improper steering state can be removed from the basic data of the target azimuth calculation.例文帳に追加

また、車速センサ８と舵角センサ１１とを備えており、目標方位算出の誤差要因となる車両方位が検出される操舵状態をこれらのセンサで得られる情報より判定し、かかる不適な操舵状態での車両方位データを目標方位算出の基礎データから除外する。 - 特許庁

When a basic aqueous reaction liquid containing cesium is heated under stirring to cause crystallization, the objective β-zeolite having a crystallite diameter of ≥40 nm and containing no fluorine in the crystals is obtained, and the β-zeolite has high heat resistance while having the SiO_2/Al_2O_3 molar ratio of 20 to <30.例文帳に追加

セシウムを含んでなる塩基性水反応液を撹拌しながら加熱して結晶化させることにより、結晶子径が４０ｎｍ以上で結晶中にフッ素を含有しないβ型ゼオライトが得られ、ＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が２０以上３０未満でも耐熱性の高いβ型ゼオライトが得られる。 - 特許庁

The cluster determiner determines, as the core network configuration, at least one cluster of base stations linked by wireline links and controlled by the same control unit based on a predefined basic network configuration, so that latency between each base station of the cluster and the control unit of the cluster is below a maximal allowable latency.例文帳に追加

クラスター決定器は、クラスターの各基地局とクラスターの制御ユニットとの間のレイテンシが最大許容可能レイテンシ未満であるように、所定の基本ネットワーク構成に基づいて、有線リンクによってリンクされかつ同じ制御ユニットによって制御される少なくとも１つの基地局クラスターをコアネットワーク構成として決定する。 - 特許庁

An alkali metal such as potassium hydroxide is added to an aqueous solution of an aluminum salt until the pH of the solution becomes 4-5, citric acid is added to the separated basic aluminum to form a solution of citric acid aluminum salt and its complex salt and the citric acid aluminum salt and its complex salt are obtained by a method similar to the method described above.例文帳に追加

又アルミニウム塩類の水溶液に水酸化カリウム等のアルカリ金属をｐＨ４〜５になるまで添加して分離した塩基性アルミニウムにクエン酸を添加してクエン酸のアルミニウム塩及びその錯塩の溶液を生成させ、上記同様の方法でクエン酸アルミニウム塩及び錯塩を得る方法である。 - 特許庁

Since a 2 × 2 code book is added with basic patterns which are not included in the conventional technology and are important to form an image as well as the consideration of all possible patterns, a code book adapted for image types can be created, and the image quality of an image to be reproduced from compressed data can be improved.例文帳に追加

２×２のコードブックにおいて、すべてのとりうるパターンを考慮した上で、従来の技術には含まれていなかった、画像を構成するには重要な基本パターンを加えているので、画像種類に適応したコードブック作成を可能とし、その圧縮データから再生される画像の画質を向上させることができる。 - 特許庁

The output signal DI of n-bit width becomes signals DO0' to DO3' with n-bit width and period of 4T synchronizing with sampling clock signals A to D produced by gradually delaying a basic clock signal for period T of DI when it is input in an n-bit edge trigger flip-flop circuit connected in parallel.例文帳に追加

ビット幅ｎビットの出力信号ＤＩは、並列接続されたｎビットエッジトリガフリップフロップ回路に入力されると、基本クロック信号をＤＩの周期Ｔずつ段階的に遅延させて生成したサンプリングクロック信号Ａ〜Ｄに同期して周期が４Ｔであり、かつビット幅ｎビットの信号ＤＯ０’〜ＤＯ３’となる。 - 特許庁

The card rail 9 has a base section 15 which can be detachably engaged to the frame 7 by being partially elastically deformed from the top surface side and a card supporting section 16 which is set connected with the front of the basic section 15 and supports the display cards 21 on the out side of the front surface of the top wall 5 of the showcase body 1.例文帳に追加

カードレール９は、フレーム７にこれの上面側から一部が弾性変形して係脱自在に嵌係合する基部１５と、この基部１５の前方に連設されて、ショーケース本体１の上壁５の前面外側において表示カード２１を着脱自在に挟持するカード挟持部１６とを有する。 - 特許庁

The optical disk is equipped with a protective coat which is made up by polymerizing the ester modified (meta) acrylate resin which is made by carrying out esterification reaction to the (meta) acrylic acid, to a hydroxyl group-containing esterification material comprising photocuring silicone resin containing siloxane skeleton or 2 basic acid having carboxyl group to both ends of the alkylene chain of carbon numbers 1-6, and polyhydric alcohol.例文帳に追加

シロキサン骨格を含有する光硬化型シリコーン樹脂、または炭素数１〜６のアルキレン鎖の両端にカルボキシル基を有する２塩基酸と多価アルコールとの水酸基含有エステル化物に（メタ）アクリル酸がエステル化反応してなるエステル変性（メタ）アクリレート樹脂を重合させてなる保護膜を備えた光ディスク。 - 特許庁

During the initial stage of startup cranking, fuel is supplied in a basic fuel quantity tsb which is defined according to the temperature Tw of engine cooling water at that time, and an incremental amount dt of fuel is additionally supplied after a predetermined period of time Ta determined according to the cooling water temperature has elapsed since the start of this starting operation.例文帳に追加

始動クランキングの当初にはそのときのエンジン冷却水温Ｔｗに応じて定めた基本燃料量ｔｓｂによる燃料供給を行い、この始動操作の開始から冷却水温に応じて定めた所定時間Ｔａが経過したときに初めて増量分ｄｔの燃料を追加供給する。 - 特許庁

This hydraulic control device for the automatic transmission comprises a pressure regulating valve 2 for regulating oil pressure generated by an oil pressure source 1 to the line pressure as basic oil pressure to be supplied to hydraulic servos 10, 11 for frictional engagement elements C-1, C-3 and the solenoid valve 3 for applying signal pressure corresponding to a vehicle load to the pressure regulating valve.例文帳に追加

自動変速機の油圧制御装置は、油圧源１により発生する油圧を、摩擦係合要素Ｃ−１，Ｃ−３の油圧サーボ１０，１１へ供給する油圧の基圧となるライン圧に調圧する調圧弁２と、該調圧弁に車両負荷に応じた信号圧を印可するソレノイド弁３とを備える。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio controller for an internal combustion engine for an outboard motor capable of storing learned coefficient of compensation for compensating basic amount of fuel injection in a nonvolatile memory, holding the learned coefficient of compensation even when supply of electric power from a battery is shut off, and reducing capacity of the nonvolatile memory.例文帳に追加

基本燃料噴射量を補正する学習補正係数を不揮発性メモリに記憶し、バッテリからの電力供給が断たれても学習補正係数を保持可能すると共に、不揮発性メモリの容量を低減させるようにした船外機用内燃機関の空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁

The polycarbonate film is obtained by orienting a film at least in uniaxial direction, where the film comprises an aromatic polycarbonate resin having a viscosity-average molecular weight of ≥16,000 and the ratio of total molar number of branched structural units to one mole of the basic structural units is in the range of >0.3 mol% to ≤0.8 mol%.例文帳に追加

粘度平均分子量１６，０００以上の芳香族ポリカーボネートであって、基本構造単位１モルに対する分岐構造単位の合計モル数の比が０．３ｍｏｌ％を越え０．８ｍｏｌ％以下の範囲である芳香族ポリカーボネート樹脂からなるフィルムを少なくとも一軸方向に配向させてなるポリカーボネートフィルム。 - 特許庁

The computer refers to the basic data of a database based on the building environment data, calculates the current aseismatic performance evaluation values (Is values and PML values) of the evaluated building, and outputs the current aseismatic performance evaluation values (Is values and PML values) calculated by the computer to an output display means such as a monitor.例文帳に追加

前記コンピュータが前記建物環境データを基にデータベースの基礎データを参照して前記評価対象建物の現状耐震性能評価値（Ｉｓ値及びＰＭＬ値）を算定し、前記コンピュータが算定した現状耐震性能評価値（Ｉｓ値及びＰＭＬ値）をモニター等の出力表示手段に出力する。 - 特許庁

The variable optical delay circuit is constituted by connecting at least one or more basic components formed by electrically coupling a light receiving element that converts an optical pulse string into an electric pulse string, a light emitting element that converts the electric pulse string into the optical pulse string again and outputs it and an electric circuit for operating the light receiving element and the light emitting element.例文帳に追加

本発明は、光パルス列を電気パルス列に変換する受光素子と、電気パルス列を再び光パルス列に変換して出力する発光素子と、受光素子及び発光素子を動作させるための電気回路と、を電気的に結合した基本構成要素を少なくとも１個以上接続する。 - 特許庁

During a period from phase 0° of the AC output voltage Vac to a specified phase α1 where the output voltage Vo (basic wave) is not higher than Vd1, the transistors Q1-Q3 and Q22 are turned off, the Q4 is turned on and the Q21 is turned on/off and the output voltage Vo becomes Vd1 during the on period of PWM.例文帳に追加

例えば、交流出力電圧Ｖacの０°から、出力電圧Ｖｏ（基本波）がＶd1以下である所定の位相α１までの期間においては、トランジスタＱ１〜Ｑ３、Ｑ２２をオフ、Ｑ４をオン、Ｑ２１をオンオフ制御することにより、ＰＷＭのオン期間の出力電圧ＶｏはＶd1となる。 - 特許庁

A correction passage P_3 is set, by correcting so that the area on a travel distance-curvature line drawing of this passage P_2 coincides with the basic passage P_0, and this correction passage P_3 is also similarly converted, and is corrected again in response to transfer from the initial steering angle, to provide the final target passage P_4.例文帳に追加

この経路Ｐ_２の走行距離−曲率線図上での面積が基本経路Ｐ_０と合致するよう修正することにより、補正経路Ｐ_３を設定し、さらに、この補正経路Ｐ_３を相似変換して、初期舵角からの移行に応じて再修正することで、最終的な目標経路Ｐ_４を得る。 - 特許庁

The controller 32 is equipped with the first input which is constituted to receive a pulse width modulated (PWM) signal and the second input which is constituted to receive the basic output frequency of the AC motor 12 via a direct feedback loop with the AC motor or receive it indirectly via an inverter circuit 30.例文帳に追加

コントローラ３２は、パルス幅変調（ＰＷＭ）信号を受け取るように構成された第１入力と、ＡＣモータ１２の基本出力周波数をＡＣモータとの直接のフィードバック・ループを介して又はインバータ回路３０を介して間接的に受け取るように構成された第２入力とを備える。 - 特許庁

Heating data is obtained by executing the correction of thermal accumulation by using basic heating data of M-th line to be printed and first to third thermal accumulation correction data obtained by multiplying a prescribed coefficient to first to third thermal accumulation data indicative of a condition of the thermal accumulation of each thermal accumulation layer and then heating elements are driven based on the heating data.例文帳に追加

プリントしようとする第Ｍラインの基本発熱データと、各蓄熱層の蓄熱状態を示す第１〜第３蓄熱データに所定の係数を乗算して得られる第１〜第３蓄熱補正データを用いて蓄熱補正された発熱データが求められ、この発熱データに基づいて発熱素子が駆動される。 - 特許庁

Two detection systems for detecting a basic frequency component of progressive wave power from an output of a directional coupler DC inserted between the high-frequency power amplification section AMP and the load LD are arranged, and it is determined that either of the detection systems is abnormal when output levels of both detection systems are different.例文帳に追加

高周波電力増幅部ＡＭＰと負荷ＬＤとの間に挿入した方向性結合器ＤＣの出力から進行波電力の基本周波数成分を検出する検出系統を２系統設け、両検出系統の出力レベルが異なるときにいずれかの検出系統が異常であると判定する。 - 特許庁

When the information displayed on the first display section is not the basic information, the CPU compares priorities of each information with each other in a step S5, when the priority of the new information is high, the CPU displays the new information on the first display section in a step S7, and displays the old information on the second display section.例文帳に追加

また、第１表示部に表示されている情報が基本情報では無い場合、CPUは、ステップＳ５に進み、各情報の優先度をそれぞれ互いに比較し、新情報の優先度が高い場合、ステップＳ７に進み、第１表示部に新情報を表示し、第２表示部に旧情報を表示する。 - 特許庁

The strut piece 27 is constituted by fixing an upper connecting plate 7 and a lower connecting plate 9 to both up and down openings of the cylindrical basic body 1, both up and down connecting plates 7 and 8 have the central opening 11, and connecting holes 13 annularly arranged at regular intervals at an angle α (coincidence with a mounting angle α of the tread) have in the circumferential edge section 12.例文帳に追加

支柱片２７は筒状の基体１の上下開口に上連結板７、下連結板９を固定して構成し、上下連結板７、８は中央開口１１を有し、周縁部１２に、角度α（踏板の取付角度αと一致）で、等間隔環状に配置した連結孔１３を有する。 - 特許庁

User attribute information, session information and authentication information with the term of validity for omitting basic authentication are stored not in a user terminal 3 but in an RFID card 2 by using an RFID for executing the frequent reading/writing of information in a short time.例文帳に追加

頻繁な情報の読み書きを短時間で実行できるＲＦＩＤを使って、Ｗｅｂサーバ４の認証プラグイン４１で生成されるユーザ属性情報、セッション情報、及び基本認証を省略させるための有効期限付き認証情報の格納先をユーザ端末３ではなくＲＦＩＤカード２に格納する。 - 特許庁

In the method for removing fluoride ions in wastewater, aluminum sulfate or polyaluminum chloride is added into the fluoride ion-containing wastewater to form a hexafluoroaluminum complex, the complex is adsorbed and captured by a weak basic anion-exchange resin, and then the adsorbed and captured complex is concentrated and recovered by an eluant.例文帳に追加

フッ素イオンを含む排水中に、硫酸アルミニウム又はポリ塩化アルミニウムを添加し、ヘキサフルオロアルミニウム錯体を形成し、該錯体を弱塩基性陰イオン交換樹脂により吸着・捕捉し、次いで、吸着・捕捉された該錯体を溶離液にて濃縮回収することを特徴とする排水中のフッ素イオン除去方法。 - 特許庁

Metallic oxide coarse powder obtained by vapor phase oxide reaction or vapor phase hydrolysis reaction of a metallic halide is brought into contact with an aqueous medium such as water and an aqueous solution of a basic substance, so that gaseous components such as gaseous halogen and gaseous hydrogen halide stuck to the coarse powder are fixed to the coarse powder.例文帳に追加

金属ハロゲン化物の気相酸化反応または気相加水分解反応により得られた金属酸化物粗粉体に水、塩基性物質の水溶液等の水性媒液を接触させて粗粉体に付着するハロゲンガスやガス状ハロゲン化水素等のガス状成分を粗粉体に固定する。 - 特許庁

The additive concentrate contains an ash-free cleaner comprising an antistatic agent not substantially containing sulfur which is previously mixed with fuel oils such as super-low sulfur diesel fuel oil, super-low sulfur kerosine or the like and a basic nitrogen component such as a metal containing cleaner or the like.例文帳に追加

超低硫黄ジーゼル燃料油または超低硫黄ケロシン等の燃料油に、持続的導電性の利点を付与する、実質的に硫黄を含有しない帯電防止剤を予め混合した、無灰分清浄剤、金属含有清浄剤等の塩基性窒素成分を含んでなる、添加剤濃厚物。 - 特許庁

An HC adsorption type catalyst 4 having a zeolite-based HC absorption material layer 7 and three-dimensional catalyst layers 8, 9 is provided in an exhaust gas passage, and a Zr-based basic composite oxide layer 6 containing alkaline earth metal is arranged in the exhaust gas passage on an upstream side of the HC adsorption type catalyst 4.例文帳に追加

排気ガス通路に、ゼオライト系のＨＣ吸着材層７と三元触媒層８，９とを備えたＨＣ吸着型触媒４を設けるとともに、該ＨＣ吸着型触媒４より上流側の排気ガス通路に、アルカリ土類金属を含有するＺｒ系の塩基性複合酸化物層６を配置する。 - 特許庁

In the cross-flow fan formed with an impeller comprising curved blades 42 on a pressure surface 42p side, a plurality of cut parts 42b cut at right angle from outer peripheral edge parts 42a of the blades 42 are formed at predetermined intervals on the outer peripheral edge parts 42a to leave basic shape parts 42c between the cut parts 42b.例文帳に追加

圧力面４２ｐ側に湾曲した翼４２により羽根車が形成されたクロスフローファンにおいて、翼４２の外周側縁部４２ａに、外周側縁部４２ａから直角方向に切り込まれた切込部４２ｂが、切込部４２ｂ間に基本形状部４２ｃを残すように所定間隔で複数形成されている。 - 特許庁

Additionally, the ECU 30 sets a correction factor to the quantity increasing side small as intake air quantity passing a suction pipe 10 becomes larger as basic fuel injection quantity per hour is larger and corrects fuel injection quantity to the quantity increasing side by using the correction factor.例文帳に追加

またＥＣＵ３０は、エンジン１の吸気系の暖機途中において、時間当たりの基本燃料噴射量が大きいほど吸気管１０を通過する吸入空気量が多くなるため増量側への補正係数を少なく設定し、該補正係数を用いて燃料噴射量を増量側に補正する。 - 特許庁

The method of use thereof includes a process which makes the almost plane surface of polysilicon film contact with the solution which is highly aqueous and strongly basic for a sufficient time to make etching selectively the salient or the protrusion from the surface of the almost plane polysilicon film without etching significantly the almost plane polysilicon film.例文帳に追加

その使用方法は、概ね平面であるポリシリコン膜を有意にエッチングすることなく、概ね平面であるポリシリコン膜の表面を、該水性の高い強塩基性の溶液と、概ね平面であるポリシリコン膜の表面から隆起または突起を選択的にエッチングするのに十分な時間、接触させることを含む。 - 特許庁

The method of use thereof includes a process which contacts the almost plane surface of polysilicon film with the solution which is highly aqueous and strongly basic for a sufficient time to make etching selectively the upheaval or protrusion from the surface of the almost plane polysilicon film without etching significantly the almost plane polysilicon film.例文帳に追加

その使用方法は、概ね平面であるポリシリコン膜を有意にエッチングすることなく、概ね平面であるポリシリコン膜の表面を、該水性の高い強塩基性の溶液と、概ね平面であるポリシリコン膜の表面から隆起または突起を選択的にエッチングするのに十分な時間、接触させることを含む。 - 特許庁

To provide a CMOS logic circuit wherein the design of circuit with a high speed operation and high expendability is attained, the development man-hours of which can considerably be reduced by remarkably decreasing component adjustment man-hours, and the yield of which is enhanced by using the same basic components to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

ＣＭＯＳ論理回路において、高速動作および拡張性の高い回路設計を可能にし、部品の調整手間を大幅に減少させることにより開発工数が大幅に削減され、さらに、同一の基本部品を使用することにより歩留りの向上を図れ製造価格の低廉化を促進する。 - 特許庁

Since the interest rate of loan to be applied to an entire amount is lowered for every time, when the user selects one of the expenses (column B-E) other than basic expense (column A), the user is eager to purchase option supplies, to add automobile inspection expenses or to apply an automobile insurance with the purchase of a vehicle.例文帳に追加

ユーザが、ローン額として、基本的な費用（Ａ欄）以外の他の費用（Ｂ〜Ｅ欄）を選択する毎に、全体額に適用されるローン利率が低下していくので、ユーザは、車両購入に付随して用品を購入したり車検費用追加を行ったり自動車保険の申込を行ったりする意欲が増進する。 - 特許庁

The emulsion obtained by an emulsification process of emulsifying a crystalline polyester resin in an aqueous medium in which a basic material exists, the method for manufacturing the electrophotographic toner by using the emulsion, the electrophotographic toner obtained by the manufactured method and the electrophotographic developer and the image forming method are included.例文帳に追加

塩基性物質が存在する水系媒体中で結晶性ポリエステル樹脂を乳化する乳化工程により得られる乳化液、該乳化液を用いた電子写真用トナーの製造方法及び該製造方法により得られた電子写真用トナー、並びに、電子写真用現像剤、画像形成方法。 - 特許庁

The auction headquarter server is provided with Web contents, which has an auction mall homepage linked with Web contents of auction mounted on the auction franchises server for integrally introducing a plurality of auctions, and member database registering and controlling a basic attribute of an auction participant and an identification code given to each participant.例文帳に追加

オークション本部サーバーにはオークション加盟店サーバーに搭載するオークションのＷｅｂコンテンツとリンクして複数のオークションを総合的に紹介するオークションモールホームページを備えたＷｅｂコンテンツと、オークションの参加者の基本属性と各参加者ごとに付与した識別コードを登録管理する会員データベースを設ける。 - 特許庁

To provide a method in which 3S- or 3R-acety-4-oxoazetidine-2,2-dicarboxylates can be manufactured by an electrode oxidation or an iodine oxidation under a basic condition of 3-hydroxy-3-methyl-5 oxopyrrolidine-2,2-dicarboxylates, highly stereoselectively.例文帳に追加

β−ラクタム抗生物質の原料として重要な３Ｓ−又は３Ｒ−アセチル−４−オキソアゼチジン−２,２−ジカルボン酸エステル類を、３−ヒドロキシ−３−メチル−５−オキソピロリジン−２,２−ジカルボン酸エステル類の電極酸化、又は、塩基性条件におけるヨード酸化により高立体選択的に製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

The authenticated user card records the personal specific information for specifying the individual user such as a user card basic resident register's number and driver's license number and, in the event of problem over use of the authenticated user card, refers to the personal information from a history of use for quick problem resolution.例文帳に追加

利用者認証カードには住民基本台帳番号、運転免許証番号等、利用者個人を特定可能な個人特定情報を記録しておき、利用者認証カードの使用に問題が発生した場合は利用履歴から個人情報を参照し、問題解決を迅速に図れるようにする。 - 特許庁

(5) In addition to the provisions in the foregoing paragraphs, business operators are, pursuant to the Basic Principles, responsible for making their own efforts towards the establishment of a Sound Material-Cycle Society by using recycled articles, etc. in the course of business activities, and for cooperating with policies and measures implemented by State or local governments towards the establishment of a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

５　前各項に定めるもののほか、事業者は、基本原則にのっとり、その事業活動に際しては、再生品を使用すること等により循環型社会の形成に自ら努めるとともに、国又は地方公共団体が実施する循環型社会の形成に関する施策に協力する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム