「A-R is」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

One of a fixing tape 24 and an adhesion tape 22 constituting a Velcro (R) 20 in pairs is fitted along the longitudinal direction of the sheets to the longitudinal side end of a long sheet 10 laid on the slope face 2 of a backfilling work 1 in a revetment for reclamation and made of synthetic resin fiber preventing leakage of reclamation sand.例文帳に追加

埋立護岸の裏込め工１の法面２に敷設される、埋立土砂の漏出を防止する合成樹脂繊維からなる長尺シート１０の長手方向の側端に、１組で面ファスナー２０を構成する係止テープ２４と付着テープ２２のうちの一方のテープをシート長手方向に沿って取り付ける。 - 特許庁

A person who has neither the commutation ticket nor the coupon ticket puts a credit card or a cash into the entering management machine 1 so that a prepaid card available for an automatic ticket vending machine 3 or an automatic ticket gate 50 installed at the station S of a railroad R and the entrance gate 4 is opened to make the vehicle 8 enter the parking lot.例文帳に追加

定期券や回数券等を所持していない者は、クレジットカードまたは現金を入庫管理機１へ投入することにより、鉄道Ｒの駅Ｓに設置された自動券売機３や自動改札機５０で使用可能なプリペイドカードが発行されるとともに、入口ゲート４が開いて車両９を入庫することができる。 - 特許庁

A spectral reflectance calculation section 17 calculates a predictive spectral reflectance which is a spectral reflectance calculated by substituting values from 0.1 to 5 at intervals of 0.1 into the coefficient x in a calculation formula (formed by deforming the above formula) to obtain the spectral reflectance R and substituting a predictive optical density into the optical density N.例文帳に追加

分光反射率算出処理部１７は、上記計算式を変形した分光反射率Ｒを求める計算式において、係数ｘへ０．１刻みの０．１〜５までの値を代入し、光学濃度Ｎへ予測光学濃度を代入して計算した分光反射率Ｒである予測分光反射率を算出する。 - 特許庁

The far infrared ray snow melting device is provided with a far infrared ray radiation unit K constituted of a far infrared ray radiator 1 capable of radiating far infrared rays R by heating it with a heater 3 and a reflective guide body 2 capable of reflecting and guiding the far infrared rays radiated from the far infrared ray radiator to a snow melting position B.例文帳に追加

加熱手段３により加熱され、加熱により遠赤外線Ｒを放射可能な遠赤外線放射体１と、遠赤外線放射体から放射される遠赤外線を融雪部位Ｂに反射案内可能な反射案内体２とからなる遠赤外線放射ユニットＫを備えてなる。 - 特許庁

A half mirror 13 and a collimator lens 14 as optical elements for optical path separation for a DVD laser light source 11 are attached to the device frame 2 of an optical pickup device, and between these, a prism 23 is disposed to serve as an optical element for optical separation for a CD-R laser light source 21.例文帳に追加

光ピックアップ装置１の装置フレーム２には、ＤＶＤ用のレーザー光源１１のための光路分離用光学素子としてのハーフミラー１３とコリメートレンズ１４が取り付けられ、これらの間に、ＣＤ−Ｒ用のレーザー光源２１のための光分離用光学素子としてのプリズム２３が配置されている。 - 特許庁

The rotation transmitting device has a two-way roller clutch R with a cage 4 and a roller 5 both arranged between an outer ring 1 and an inner ring 2, and with a switch spring 10 incorporated therein for holding the roller 5 in a neutral position, and the cage 4 is rotated by operation of an electromagnetic clutch S to engage the inner and outer rings 2 1 with each other.例文帳に追加

外輪１と内輪２との間に保持器４とローラ５を配置して、そのローラ５を中立位置に保持するスイッチばね１０を組み込んだ二方向ローラクラッチＲを備え、電磁クラッチＳの動作により保持器４を回転させて前記内外輪２，１を係合させる回転伝達装置である。 - 特許庁

An electrolytic water generator has a diaphragmless electrolytic chamber R in which a pair of electrode plates 20, 25 is installed on the inner surface, a pair of discharge pipes 45, 46, a pair of extraction pipes 47, 48 having flow rate control valves V2, V3, and a change-over valve V1 which connects the discharge pipes 45, 46 and the extraction pipes 47, 48 selectively.例文帳に追加

電解水生成装置は、内面Ｒａ，Ｒｂに１対の電極板２０，２５を設けた無隔膜の電解室Ｒと、１対の導出管４５，４６と、流量調整弁Ｖ２，Ｖ３を有する１対の注出管４７，４８と、導出管と注出管を選択的に接続する切換弁Ｖ１を備えている。 - 特許庁

Boundary data are extracted from whole surface measured data of the lens array, and divided into each effective divided data and a boundary gray zone relative to each cell, and coordinate transformation for RMS minimization is performed in a design expression of each cell, and the eccentricity, the inclination, a height deviation and a best fit R from a design value are calculated and displayed relative to each cell.例文帳に追加

レンズアレイの全面測定データから境界データを抽出し、セルごとに有効な各分割データと境界グレーゾーンに分割し、各セルの設計式の中でＲＭＳ最小化の座標変換を行い、セルごとに設計値からの偏心、傾き、高さずれ、ベストフィットＲを算出して表示する。 - 特許庁

To prevent a hot refrigerant from flowing in an evaporator for a freezing chamber in case that a compressor stops, in an object which is so constituted as to alternately perform the R mode to cool a cold storage chamber by means of an evaporator for cold storage chamber and the F mode to cool a freezing chamber by means of an evaporator for freezing chamber.例文帳に追加

冷蔵室用蒸発器により冷蔵室を冷却するＲモードと、冷凍室用蒸発器により冷凍室を冷却するＦモードとを交互に行うように構成されたものにおいて、圧縮機が停止した場合に、冷凍室用蒸発器に高温の冷媒が流入することを防止する。 - 特許庁

In a server side ADM 100, and active path P-W and a reserve path P-P of the 'Ethernet(R)' are multiplexed on the same path of the SONET and transmitted and in a client side ADM 200, a packet multiplexed and transmitted by one path is demultiplexed by filtering by detection a port ID added on the transmission side.例文帳に追加

サーバ側ＡＤＭ１００ではイーサネットの現用パスＰ−Ｗと予備パスＰ−ＰとをＳＯＮＥＴの同一パスに多重化して伝送し、クライアント側ＡＤＭ２００では一つのパスにて多重化されて伝送されたパケットを、送信側で付加されたポートＩＤの検出によってフィルタリング振り分けして分離する構成である。 - 特許庁

The digital camera 100 comprises a picture information acquisition means (CPU 10a) that is stored in an imaging region R of an imaging device 4 and acquires graphic data, based on a read electric signal; and a picture display control means (CPU 10a) for controlling the display of a picture, based on the graphic data onto a monitor 8.例文帳に追加

撮像素子４の撮像領域Ｒに蓄積され、読み出された電気信号に基づいて画像データを取得する画像情報取得手段（ＣＰＵ１０ａ）と、画像データに基づく画像をモニタ８に表示させる制御を行う画像表示制御手段（ＣＰＵ１０ａ）とを備えるデジタルカメラ１００である。 - 特許庁

As a result, in the case where the axes of the furnace hopper pipe 20a and the furnace hopper pipe 20b cross each other, the protective plate 27 can be arranged at a position in proximity to a refractory 4a, while a larger passage of a recirculation gas R is made possible even if the bending position of the furnace hopper pipe 20b varies.例文帳に追加

このようにすると、火炉ホッパー管２０ａと火炉ホッパー管２０ｂの軸心が交差するような場合、火炉ホッパー管２０ｂの曲げ位置がばらついていても、保護板２７を耐火材４ａに近接した位置に配置することができ、かつ再循環ガスＲの流路を大きくすることができる。 - 特許庁

On walls forming exhaust gas channels in a filter body on which the particulates are trapped, in order to promote the burning of the trapped particulates, a catalyst layer containing a mixed oxide in which Ce, Zr and a rare earth element R other than Ce are contained in a Ce/(Ce+Zr) mole ratio between 10% and 90% both inclusive is formed.例文帳に追加

パティキュレートを捕集するフィルタ本体の排ガス通路を構成する壁面に、捕集したパティキュレートの燃焼を促進するために、ＣｅとＺｒとＣｅ以外の希土類元素Ｒとを含有し、Ｃｅ／（Ｃｅ＋Ｚｒ）モル比が１０％以上９０％以下の複酸化物を含有する触媒層を形成する。 - 特許庁

The sliding arm 15 holds a lever 14 integral with a rotating pedestal 12 mounted with an observation means 10 and rotates the rotating pedestal 12 along a cam groove 13a of circular arc shape of a plane member 13 by the formation of mutual rotatable abutting faces, and the directivity R of the observation means 10 is set to scan the A- direction.例文帳に追加

摺動アーム１５は、観測手段１０を搭載した回転台座１２と一体のレバー１４を挟持して、回動自在な相互の当接面形成により、回転台座１２を平面部材１３の円弧状カム溝１３ａに沿って回動し、観測手段１０の指向性ＲはＡ方向を走査する。 - 特許庁

To provide an information editing device or the like which can prevent a mis-recognition by a user relative to the condition able to perform editing processes and can effectively perform a truly required editing process in the case where the user conducts edition of recorded information that is already recorded on a DVD-R of a direct-read-after-write type.例文帳に追加

追記のみが可能なＤＶＤ−Ｒに既に記録されている記録情報を編集する場合に、使用者が当該編集処理の可能状況について誤認識することを防止すると共に、真に必要な編集処理を有効に実行することが可能な情報編集装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium of high density having the track pitch, the groove width and the minimum mark length shorter than those of a DVD+R/RW even though a special exposure device using an electron beam or the like is not used, in a multilayered structure type optical recording medium having a plurality of layers for recording and reproducing a signal by using light.例文帳に追加

本発明は、光を用いて信号を再生・記録する層を複数有する多層構造型の光記録媒体において、電子線などの特殊な露光機を使用しなくても、ＤＶＤ＋Ｒ／ＲＷよりトラックピッチ、溝幅、最小マーク長が小さい高密度光記録媒体の提供。 - 特許庁

In the formula, X_1-X_12 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom, a straight chain, branched or cyclic alkyl group, a straight chain, branched or cyclic alkoxy group, or a substituted or nonsubstituted aryl group, R is a hydrogen atom, a straight chain, branched or cyclic alkyl group, a straight chain, branched or cyclic alkoxyalkyl group, or a substituted or nonsubstituted aryl group.例文帳に追加

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_１２はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、Ｒは水素原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシアルキル基、あるいは置換または未置換のアリール基を表す） - 特許庁

Wherein, G is an amount of used mixed fuel, R is a mixing ratio of the engine oil in the mixed fuel, g is a concentration of the sulfur dioxide generated by combustion of the fuel, and α is (a concentration of the sulfur dioxide generated by combustion of the mixed fuel) divided by (a concentration of the sulfur dioxide generated by combustion of the fuel).例文帳に追加

消費量＝｛（Ｓ０−ｇ）／（Ｓ１−Ｓ０＋ｇ）｝・Ｇ・Ｒ・・・（１）ｇ＝（Ｓ１−Ｓ０）／（α—１）・・・（２）ただし、Ｇ：使用された混合燃料の量、Ｒ：混合燃料におけるエンジンオイルの混合率、ｇ：燃料が燃焼することによって発生する二酸化硫黄の濃度、α：（混合燃料が燃焼することによって発生する二酸化硫黄の濃度）／（燃料が燃焼することによって発生する二酸化硫黄の濃度）である。 - 特許庁

To facilitate the discharge of a treatment object in a treatment tank in an apparatus in which an agitator is installed in the treatment tank with the rotary shaft of the agitator arranged horizontally, the bottom part of the treatment tank is formed in the shape of a horizontal semicylinder of a radius R around the rotary shaft of the agitator, and garbage is subjected to treatment including drying in the treatment tank.例文帳に追加

処理槽４内に、攪拌機６を、その回転軸６ａを水平横向きにして設ける一方、前記処理槽４の底部４ｂを、前記攪拌機６における回転軸６ａを中心とする半径Ｒの横向き半円筒形に形成し、この処理槽４内で、生ゴミを乾燥等の処理を行う装置において、前記処理槽４内での処理物を排出を容易にする。 - 特許庁

While storing in a Web server 24, data such as measurement records of various materials for each batch in manufacturing ready-mixed concrete and unit quantities computed from the measurement records, a QR code [R] 25 in which at least URL information to the Web server 24 is recorded is printed in a delivery document 22 to be issued by a print recorder 21, when the ready-mixed concrete is to be shipped.例文帳に追加

生コンクリート製造時の各種材料のバッチ毎の計量記録及びこの計量記録から算出される単位量などのデータをＷｅｂサーバ２４に記憶格納する一方、生コンクリート出荷時に印字記録計２１にて発行する納入書２２には、少なくとも前記Ｗｅｂサーバ２４へのＵＲＬ情報が記録されたＱＲコード２５を印字しておく。 - 特許庁

The current flowing in a resistor R is amplified and detected by the built-in transistor of a photo-coupler P, and a relay coil L is operated based on a detection signal to open switches S, thereby the feed of the current to the resistor 1 is stopped to prevent overheating of the nonflammable double-faced control body.例文帳に追加

１１５℃で絶縁フィルムが溶解し上記不織紙に接触すると表裏面全面に漏洩電流が流れ、端部の一部に設けた端子とリード線でコントローラー内部のホトカプラにて検出しトランジスターで増幅し増幅検出された信号に基づいてリレーコイルを作動させ電源供給路に配置されたスイッチが開放して発熱体への電気の供給を遮断させる完全安全装置である。 - 特許庁

In the pixel layout structure wherein each auxiliary capacitor 25B for B pixels is formed straddling the boundary between two pixels which are adjacent in a horizontal direction, an island-shaped metal pattern 26 is formed as a dummy pattern in a region between pixels of R and G where no auxiliary capacitor 25B is formed, i.e. at a position corresponding to the auxiliary capacitor 25B.例文帳に追加

Ｂ画素用の補助容量２５Ｂが水平方向において隣接する２つの画素間に跨って形成される画素レイアウト構造において、レーザーアニールによるＴＦＴ特性を一定にするために、補助容量２５Ｂが形成されないＲ，Ｇの画素間の領域、即ち補助容量２５Ｂと対応する部位に島状の金属パターン２６をダミーパターンとして形成する。 - 特許庁

According to a questionnaire survey of Japanese companies that have established research bases in East Asia and the West concerning the division of roles in R&D between those performed in and outside of Japan, Japan has established research bases in Western countries not only to conduct research in the same fields in which they conduct research in Japan, but also in fields where research is not performed in Japan or in fields in which Europe and the U.S. have taken the lead. In East Asia, by contrast, Japan performs design and development geared to local East Asian specifications concerning products whose basic design work was performed by the parent R&D division in Japan, indicating that Japanese companies perform R&D in East Asia to complement R&D performed in Japan (Figure 2-2-47).例文帳に追加

東アジア又は欧米に研究開発拠点を展開している我が国企業に対し、国外と国内との研究開発上の役割分担についてアンケート調査した結果によれば、欧米では、日本と同一分野のみならず、日本では担当していない分野又は欧米が先行している分野における研究開発を行っているのに対して、東アジアでは、日本国内における母体となる研究開発部門が基本設計したものを、東アジアで現地仕様向けに設計・開発を行うなど、国内の研究開発と補完的な研究開発を行っていることが分かる（第2-2-47 図）。 - 経済産業省

This new method for purifying the cyclic ester expressed by formula (1) [wherein, R^1 to R^6 are each the same or different H, or a 1-4C linear or branched alkyl: and (n) is an integer of 1 to 3] is characterized by mixing the cyclic ester expressed by the formula (1) with an isocyanate compound, heating and then distilling.例文帳に追加

式（１）（上記式（１）中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^５、及びＲ^６は互いに同一であっても異なっていてもよい、水素または炭素数１〜４の直鎖状もしくは分岐状のアルキル基を示し、ｎは１〜３の整数を示す。）で表される環状エステルをイソシアナート化合物と混合加熱した後、蒸留することを特徴とする前記式（１）で表される環状エステルの新規な精製方法が提供される。 - 特許庁

This rubber composition is constituted by blending 1-10 pts.mass sulfur and 0.1-10 pts.mass compound expressed by general formula (1) [wherein, R is a 1-16C divalent aliphatic group or divalent aromatic group] based on 100 pts.mass rubber component.例文帳に追加

ゴム成分１００質量部に対し、硫黄１〜１０質量部と、下記一般式（１）：［式中、Ｒは、炭素数１〜１６の２価の脂肪族基、又は２価の芳香族基である］で表される化合物０.１〜１０質量部とを配合して、ゴム組成物を構成する。 - 特許庁

More particularly, when the diameter d of the inner magnet 35 is smaller than the inner peripheral radius R of the outer magnet 31, and is rotated around a central axial line 37 of the outer magnet 31, the strongly sputtered region passes over the entire surface of the target.例文帳に追加

特に、内側磁石３５の直径ｄを外側磁石３１の内周半径Ｒよりも小さくし、外側磁石３１の中心軸線３７を中心として回転させると、強くスパッタリングされる領域がターゲットの全表面上を通過する。 - 特許庁

The model 50 is provided with a gimbal mechanism 1, supported by the shaft 2, made rotatable in each direction of roll R, pitch P or yaw Y, and also its position is restrained by the shaft 2, resulting in relaxation of the rotation simulated range.例文帳に追加

模型５０にはジンバル機構１が組み込まれ、支持棒２に支持され、ジンバル機構１により風試模型５０はロールＲ、ピッチＰ、ヨーＹ方向の回転が可能となり、かつ風試模型５０は支持棒２で位置が拘束されるので回転模擬範囲の制限が緩和される。 - 特許庁

A supervisory control signal for an Ethernet(R) signal from the supervisory control network router or switches is converted into an optical supervisory control signal (OSC) by an Ethernet-OSC conversion part and the signal is transmitted to an adjacent optical communication device by using optical fiber cables 121 to 125.例文帳に追加

監視制御網ルータもしくはスイッチからのＥｔｈｅｒｎｅｔ信号の監視制御信号は、Ｅｔｈｅｒｎｅｔ−ＯＳＣ変換部によって光監視制御信号（ＯＳＣ）に変換され、光ファイバケーブル１２１〜１２５を用いて隣接の光通信装置に伝達される。 - 特許庁

If the magnitude of smaller deviation out of the deviation ΔP1 and ΔP2 is not determined as small, a drive command value R for driving and controlling the variable valve train 4 (actuator 5) of each cylinder bank 2 is calculated based on the larger deviation.例文帳に追加

そして、偏差ΔＰ１と偏差ΔＰ２とのうち、小さい方の偏差の大きさが小さい旨判断されていないときには、大きい方の偏差に基づき各気筒列２の可変動弁機構４（アクチュエータ５）を駆動制御するための駆動指令値Ｒが算出される。 - 特許庁

By successively acting the lines of magnetic force in different directions to the alloy powder P in this way, the orientation of the alloy powder P is changed for a plurality of times, and the orientation properties thereof are increased, thus the R-T-B-based sintered magnet having high residual magnetic flux density Br is obtained.例文帳に追加

このように、合金粉末Ｐに対し、異なる方向の磁力線を順次作用させることで合金粉末Ｐの向きを複数回変化させ、その配向性を高め、残留磁束密度Ｂｒの高いＲ−Ｔ−Ｂ系焼結磁石を得る。 - 特許庁

The group where the ultrasonic transmitting/receiving pendulums lie at the optimum installation positions is determined by a specific expression, of the plurality of determined groups (T_n, R_n, t_cn, t_on), and the crack depth (d) in the concrete structure is estimated based on the value (T, R, t_c, t_o) of the determined group.例文帳に追加

求めた複数の組（Ｔ_ｎ，Ｒ_ｎ，ｔ_ｃｎ，ｔ_ｏｎ）の中で、特定式より超音波発・受振子が最適設置位置となる組を決定して、その決定した組の値（Ｔ，Ｒ，ｔ_ｃ，ｔ_ｏ）をもとにコンクリート構造物のひび割れ深さｄを推定する。 - 特許庁

During executing the job, if the overall resistance value R of the present resistance heating layer is determined to be smaller than the threshold value Rth ("Y" at S8), a fan drive control for cooling the paper non-passing area is executed (S10), assuming that the paper nom-passing area has reached the upper limit temperature.例文帳に追加

ジョブ実行中に、現在の抵抗発熱層の全体抵抗値Ｒ＜閾値Ｒｔｈになったことを判断すると（Ｓ８で「Ｙ」）、非通紙領域が上限温度に達したとして、非通紙領域を冷却するためのファン駆動制御を実行する（Ｓ１０）。 - 特許庁

An Alumite (R) film 1 as an insulation film is formed on the inner wall face of the inside lower wall 11b, and in an edge part of an inside sample-conveying opening 21b of the inside wall 11b and an edge part of a lower end part 110, an alumina film 2 as an insulation film is formed, respectively.例文帳に追加

内側下壁１１ｂの内壁面には絶縁膜であるアルマイト膜１が形成されており、内側下壁１１ｂの内側試料搬送口２１ｂのエッジ部分と、下端部１１０のエッジ部分には絶縁膜であるアルミナ膜２が夫々形成されている。 - 特許庁

The R/W unit, when having received the request information in a sending and receiving process (S41:Yes), sends the registration information only when it is in the authentication state (S42: Yes, S43), and stores the registration information only when it is in the authentication state (S48: Yes, S49).例文帳に追加

Ｒ／Ｗユニットは送受信処理で依頼情報を受信すると（Ｓ４１：ＹＥＳ）、認証状態である場合のみ登録情報を送信し（Ｓ４２：ＹＥＳ、Ｓ４３）、認証状態である場合のみ登録情報を記憶する（Ｓ４８：ＹＥＳ、Ｓ４９）。 - 特許庁

The distance L of the connection part F of the ceiling is taken long, and a ceiling foam material b is disposed over the connection part to prevent cold of the air on the outside Q of the unit bath from being transmitted to the indoor R of the unit bath in order to suppress the occurrence of dewing near the connection part of the ceiling.例文帳に追加

天井接合部Ｆの距離Ｌを長くとり、接合部上方に天井の発泡材ｂを配設する事で、ユニットバス外部Ｑの冷気が、ユニットバス室内Ｒに伝わる事を防止して、天井接合部近傍の結露の発生をおさえた。 - 特許庁

The central position of the inlet port 121 located on the endmost side in the measuring gas-side cover 12 is set within the range of a diameter W based on the central axis 20 of the pipe 2, and the W is set to 1/3 or less of the diameter R of the pipe.例文帳に追加

被測定ガス側カバー１２において最も先端側に位置する導入穴１２１の中心位置が上記配管２の中心軸２０を基準とした直径Ｗの範囲内にあり，かつ上記Ｗは配管の直径Ｒの１／３以下である。 - 特許庁

A plurality of the wall members can change the inner peripheral edge 4a of the side wall 4 by the free plays, and the inner diameter D_min when the inner peripheral edge 4a is expanded to its maximum is formed larger than the outer diameter of the reel R.例文帳に追加

複数の壁部材は、筒状に連結されたときに、前記遊びにより側壁４の内周縁４ａの大きさを変更可能であって、内周縁４ａを最大に広げた際の内径Ｄ_ｍｉｎがリールＲの外径よりも大きく形成されている。 - 特許庁

Baked cookie dough 12 is laminated by folding its end in the width direction, has a pocket 16 in the folded part 14 with an R-like shape at the folded part and is overlapped in the central part 18 in the width direction.例文帳に追加

本発明の菓子は、焼成されたクッキー生地１２が幅方向端部において折り返されて積層されており、折り返し部１４がアール状となって、該折り返し部１４内に空洞１６が形成されており、幅方向中央部１８においては生地が重なっている。 - 特許庁

At this scanning time, the one color original image is read accurately by three times scanning, and at a stage of capturing the image signals of R, G and B relating to the reading to the external unit (host computer, etc.), the color to be captured at each one scanning is plainly sequentially captured.例文帳に追加

また、本スキャン時には、１つのカラー原稿画像を３回のスキャンで高精度に読み取り、読み取りに係るＲ，Ｇ，Ｂの画像信号を外部装置（ホストコンピュータ等）に取り込む段階では、１スキャン毎に取り込む色を切換える面順次で取り込む。 - 特許庁

In this folded plate roof material R with the functional sheet, the functional sheet 3 is held between an upper folded plate 1 and a lower folded plate 2, the peripheral edge parts of the upper folded plate 1 and the lower folded plate 2 are sealed, and at least the upper folded plate 1 is formed of transparent material.例文帳に追加

上側折板１と下側折板２の間に機能シート３が挟み込まれ、上側折板１と下側折板２の周縁部が封止され、少なくとも上側折板１が透光性材料で形成された機能シート入り折板屋根材Ｒとする。 - 特許庁

At the time of heat welding, the inside surfaces of the metal plate which are in contact with the perimeter of the laminate are coated with Teflon(R) and a jig for heating equipped with an asbestos plate is used for parts where the metal plate is in contact with both ends of the laminate in the direction of lamination.例文帳に追加

熱融着時には、積層品の外周面に当接する金属板の内面にテフロン（登録商標）をコーティングするとともに積層品の積層方向両端面に当接する部分にはアスベスト板を取り付けてなる加熱用治具を用いる。 - 特許庁

The inner diameter D of an upper hole 45 opened on the lower surface of the upper support 43 is formed bigger than the outer diameter (d) of the indicator 31 and a radius clearance R is formed between the outer periphery surface of the upper part of the indicator 31 and the upper hole 45.例文帳に追加

上記の上支持部４３の下面に開口させた上部孔４５の内径Ｄを上記の表示器３１の外径ｄよりも大きくして、その表示器３１の上部の外周面と上記の上部孔４５との間に半径隙間Ｒを形成する。 - 特許庁

Thus, even for the DVD-RAM in which a distance between the land and the groove is 0.615 μm and the DVD-R in which the distance between the land and the groove is 0.37 μm, the main beam and the sub beam are radiated to enable differential push-pull.例文帳に追加

これにより、ランドとグルーブ間の距離が０．６１５μｍのＤＶＤ−ＲＡＭに対してもランドとグルーブ間距離が０．３７μｍのＤＶＤ−Ｒに対してもメインビームとサブビームがそれぞれランドとグルーブに照射され差動プッシュプルが可能となる。 - 特許庁

This intermediate membrane for a clad glass is a thermoplastic resin sheet having embossed patterns comprising depression and projection on both surfaces, the depression part of which is formed of a sunken trench having a curvature R of 20 μm or larger at the bottom of the trench formed by the cross-section of the deepest end.例文帳に追加

熱可塑性樹脂シートの両面に凹部及び凸部からなるエンボス模様が設けられた合わせガラス用中間膜であって、前記エンボス模様は、凹部が凹溝から形成されており、前記凹溝は、その最深部における断面が形成する凹型の底辺の端部における曲率半径Ｒが２０μｍ以上である合わせガラス用中間膜。 - 特許庁

This method for isolating/purifying pravastatin or a pharmacologically acceptable salt thereof comprises extracting the pravastatin or a pharmacologically acceptable salt thereof from a cultured concentrate containing the pravastatin (salt) produced by relevant bacteria; wherein the extraction is characterized by being made using an organic solvent of the formula: CH3CO2R (R is a ≥3C alkyl).例文帳に追加

菌により生成されたプラバスタチン類を含む培養濃縮液から、有機溶媒を用いて、プラバスタチン類を抽出する工程において、有機溶媒として、式 ＣＨ_3ＣＯ_2Ｒ（上記式中、Ｒは炭素数３以上のアルキル基を示す。）を有する溶媒を使用することを特徴とする、プラバスタチン又はその薬理上許容される塩の単離・精製方法。 - 特許庁