「A-R is」に関連した英語例文の一覧と使い方(222ページ目) - Weblio英語例文検索

When the temperature detected by the room temperature detecting means 6 agrees with the air volume changing point P, the air volume control means 7 instructs the blast fan 5 to change the set number R of rotations, and operates the blast fan 5 in such a manner that the air volume is optimally suited for the room temperature.例文帳に追加

風量制御手段７は室温検出手段６の検出温度が風量変更ポイントＰと一致したときに、設定された回転数Ｒの変更を送風ファン５に指示するものであり、室温に対して最適な風量で送風ファン５を運転することができる。 - 特許庁

For example, an application platform with a security function for "information requiring protection" such as J2ME (Java 2 Micro Edition (R)), is prepared for the portable telephone set 1 and the local apparatus 2, and the portable telephone set 1 executes an application program for RPC control(remote procedure call control) under this execution environment.例文帳に追加

携帯電話機１及びローカル機器２に対して、例えばＪ２ＭＥ（J2ME：Java 2 Micro Edition：登録商標）等の「保護を必要とする情報」に対するセキュリティ機能を有するアプリケーションプラットフォームを設け、携帯電話機１では、この実行環境下においてＲＰＣ制御用アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁

The tip part 28 of the extension part 26F apart from the body part 15 is fixed to the body 1 and, at the time of storage, stored in a roof part R over the forward side of the occupant MF so as to be projected downward in connection with the body part 15 stored into the upper edge side of the side window SW.例文帳に追加

延設部２６Ｆは、本体部１５から離れた先端部２８を車体１側に固定させて、収納時、サイドウインドＳＷの上縁側に収納された本体部１５に連なって、下方へ突出可能に、乗員ＭＦの前方側上方のルーフ部Ｒに収納される。 - 特許庁

Furthermore, an engine revolution speed-steering operation angle-target steering angle characteristic (N-S-R characteristic) for realizing a target N-K characteristic is determined based on the target characteristic (target N-K characteristic) of the engine revolution speed and the gain and the calculated N-K characteristic.例文帳に追加

さらに、エンジン回転速度とゲインとの目標特性（目標Ｎ−Ｋ特性）と、前記算出されたＮ−Ｋ特性とに基づき、目標Ｎ−Ｋ特性を実現するためのエンジン回転速度−ステアリング操作角−目標転舵角特性（Ｎ−Ｓ−Ｒ特性）が求められる。 - 特許庁

The optical fiber array substrate 10 is made of glass or crystallized glass obtained by precipitating crystal in amorphous glass and has on one surface a plurality of V-shaped grooves 12 for optical fiber fixation, and has side faces 10a and 10b with convex R shaped-sections.例文帳に追加

本発明の光ファイバアレイ用基板１０は、ガラス、又は非晶質ガラス中に結晶を析出させた結晶化ガラスからなり、一面に複数の光ファイバ固定用のＶ溝１２が形成されており、光ファイバアレイ用基板１０の側面１０ａ、１０ｂの断面形状が凸Ｒ形である。 - 特許庁

Each of the color elements R, G, B and W has a rectangular shape and is arranged so that the short side direction of the display area H and the short side direction of the color elements are nearly coincident with each other and the long side direction of the display area H and the long side direction of the color elements are nearly coincident with each other.例文帳に追加

各色要素Ｒ，Ｇ，Ｂ，Ｗは長方形とされており、表示領域Ｈの短辺方向と色要素の短辺方向とが略一致し、表示領域Ｈの長辺方向と色要素の長辺方向が略一致するように配列されている。 - 特許庁

The surface nature of the steel sheet is improved by restraining the generation of huge cluster-state inclusion with Ti-deoxidation, and the average r value (Lankford value) and the balance between the strength and the elongation, are improved by finely dispersing the inclusions and controlling the grain growability at a cold-rolling-annealing.例文帳に追加

Ti脱酸により巨大クラスター状介在物の生成を抑制して鋼板の表面性状を改善するとともに、介在物を微細分散化することにより、冷延−焼鈍時の粒成長性を制御して平均ｒ値ならびに強度伸びバランスを改善する。 - 特許庁

The cap 26 is constituted of: an upper forming body 30A having openings Ba to Yb and first spaces S communicating with the openings Ba to Yb; and a lower forming body 30B having waste liquid paths 60 and second spaces R communicating with the waste liquid paths 60.例文帳に追加

キャップ２６は、開口部Ｂａ〜Ｙｂとその開口部Ｂａ〜Ｙｂと連通する第１の空間Ｓを備えた上部形成体３０Ａと、廃液流路６０とその廃液流路６０と連通する第２の空間Ｒとを備えた下部形成体３０Ｂとから構成されている。 - 特許庁

The metallic catalyst carrier 8 is rotated to measure the distance R from its rotation center to the circumference by a sensor 4 at every predetermined rotation angles, and the perimeter corresponding to the predetermined rotation angles are calculated and added respectively to measure the perimeter L of the metallic catalyst carrier 8.例文帳に追加

金属製触媒担体８を回転させて、その回転中心点と外周までの距離Ｒを所定回転角度毎にセンサ４で測定すると共に、該所定回転角度に対応する周長を算出してそれぞれ加算することにより、金属製触媒担体８の周長Ｌを測定した。 - 特許庁

In formula (1), n each independently represents an integer of 1-4, R represents hydrogen or 1-6C alkyl group, and Rf each independently represents in a 1-4C straight or branched fluoroalkyl group in which 50% or more of hydrogen atoms is replaced with F.例文帳に追加

上記式（１）中、ｎはそれぞれ独立して、１〜４の整数を表し、Ｒは水素又は炭素数１〜６のアルキル基を表し、Ｒｆは、それぞれ独立して、直鎖状又は分岐鎖状で、水素原子の５０％以上がＦで置換された炭素数１〜４のフルオロアルキル基を表す。 - 特許庁

A cellphone 400, when downloading Java(R)-AP software from an AP software distribution server 100, lets the user know that the Java-AP is for sending individual data, and downloads the Java-AP software when the user permits its downloading.例文帳に追加

携帯電話機４００は、Ｊａｖａ−ＡＰソフトウェアをＪａｖａ−ＡＰソフトウェア配信サーバ１００からダウンロードする際に、Ｊａｖａ−ＡＰが個人データを送信するＪａｖａ−ＡＰであることをユーザに知らしめ、ユーザがダウンロードを許可した場合に、Ｊａｖａ−ＡＰソフトウェアをダウンロードする。 - 特許庁

The inkjet recording ink composition which is obtained by dissolving or dispersing an azo dye having an aromatic nitrogen-containing 6-membered heterocycle as the coupling component in an aqueous medium comprises a surface active agent of Surfynol (R) series and/or triethylene glycol monobutyl ether.例文帳に追加

芳香族含窒素６員複素環をカップリング成分としてアゾ染料を水性媒体中に溶解または分散してなるインクジェット用インク組成物が、サーフィノール系界面活性剤および／またはトリエチレングリコールモノブチルエーテルを含有することを特徴とするインクジェット記録用インク組成物。 - 特許庁

According to a "Global Competitiveness Report" prepared by the World Economic Forum, Italy is ranked 43rd in world ranking of the "innovation index," which combines seven items such as R&D expenditures at companies, quality of research institutes, and number of acquired patents, close to the lowest among the advanced countries.例文帳に追加

世界経済フォーラムの作成している「世界競争力レポート」によると、企業の研究開発支出や研究機関の質、特許取得件数など7つの項目を合成した「イノベーション指数」の世界ランキングでイタリアは43位と先進国の中では最下位に近い順位となっている。 - 経済産業省

The Industrial Structure Council, which discussed the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure," is now considering "intellectual property strategy indicators" on a micro basis, using publicized data to make it possible to compare companies in activities related to R&D and patents even without the disclosure of intellectual property reports.例文帳に追加

「知的財産情報開示指針」を検討した産業構造審議会では、知的財産報告書が無くても、研究開発・特許に関する活動度合いの企業間比較を可能とするため、公開データを用いたミクロベースの「知的財産戦略指標」に関する検討を進めているところである。 - 経済産業省

The polymerization is stopped by a carboxylic compound given by the formula of ROOH (wherein R represents an alkyl group containing 2 to approx. 30 carbon atoms).例文帳に追加

本発明はさらに詳細には、中実のコア及び樹脂のカバーを含むゴルフボールを開示し、中実のコアはシス−１，４−ポリブタジエンゴムを含み、該ポリブタジエンゴムは有機金属触媒系の存在下に１，３−ブタジエンを重合することによって製造され、重合は上述のカルボン酸で停止させる。 - 特許庁

Furthermore, the wound core has a structure, in which the thin belt is rolled up into the wound core having the radius of curvature R in the lengthwise direction of the thin belt, and the center of curvature of the thin belt in the widthwise direction coincides with that of the wound core.例文帳に追加

さらに、薄帯の長手方向に対して曲率半径Ｒを有する巻鉄心に巻回された巻鉄心であって、薄帯の幅方向の曲率中心側が巻鉄心の曲率中心側に一致していることを特徴とする前記薄帯を用いた巻鉄心。 - 特許庁

Analysis of circulating tumor cells, clusters, fragments, and debris is performed with a number of platforms, including flow cytometry and the CellSpotter(R) fluorescent microscopy imaging system, which confine, reduce, eliminate, or at least qualify in vitro damage to prevent it from interfering in analysis.例文帳に追加

イン・ビトロの損傷を制限し、低下させ、排除し、または少なくとも制限して、それが分析に干渉するのを妨げ、フローサイトメトリーおよびCellSpotter（登録商標）蛍光顕微鏡イメージングシステムを含めた多数のプラットフォームで、循環腫瘍細胞、クラスター、断片およびデブリスを分析する。 - 特許庁

Inside an analysis chamber 3, an electron beam irradiation part 4 is provided to generate electron beams B made to irradiate a sample S, an X-ray spectral detector 5 which spectrally detects X rays R generated from the sample, an electron detector 6 which detects electrons E generated from the sample and the like.例文帳に追加

分析室３の内部には試料Ｓに照射するための電子ビームＢを発生する電子線照射部４や試料から発生するＸ線Ｒを分光して検出するＸ線分光検出部５、試料から発生する電子Ｅを検出する電子検出部６などを備えている。 - 特許庁

The inverse interpolation 101 for selecting adjacent sample points from a target value (p) in an Lab space being an output color space and the measured value, performing an interpolation arithmetic operation by using the sample points of the output color space, and directly calculating the R, G, and B values in the input color space, is carried out.例文帳に追加

そして、出力色空間であるＬａｂ空間で目標値ｐと上記測定値から近傍サンプル点を選択し、これら出力色空間のサンプル点を用いて補間演算を行い、入力色空間におけるＲ，Ｇ，Ｂ値を直接求める逆補間（１０１）を行う。 - 特許庁

In the period of the 1T of the tip of the pulse of an EFM signal written on a CD-R disk, or the period of the 1T of the rear end of the pulse of the EFM signal, the laser beam of the power larger than that applied in the period of the remaining part of the pulse of the EFM signal is intermittently or cyclically applied.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒディスクに書込むＥＦＭ信号のパルスの先端の１Ｔの期間、またはＥＦＭ信号のパルスの後端の１Ｔの期間において、ＥＦＭ信号のパルスの残りの部分の期間に与えるよりも大きなパワーのレーザ光を断続的または周期的に照射する。 - 特許庁

The method for preparing the anion exchange resin of the boric acid type used to purify the primary cooling water is composed by feeding the boric acid solution into the purification means filled with the anion exchange resin of the OH type at a space velocity SV=15L/L-R×h^-1 or slower.例文帳に追加

本発明の一次冷却水の浄化に用いるホウ酸形陰イオン交換樹脂の調製方法は、空間速度ＳＶ＝１５Ｌ／Ｌ−Ｒ・ｈ^−１以下で、ホウ酸溶液をＯＨ形陰イオン交換樹脂を充填した浄化手段に通液させることよりなる。 - 特許庁

At the counting stage, the number R of feature vectors (○ in Fig.) considered to be mutually similar and the number D of feature vectors (× in Fig.) considered not to be mutually similar are hierarchically counted, frame by frame, and when the final non-similar feature vector number D is less than a threshold (T-U), they are considered to be mutually similar.例文帳に追加

計数段階では、類似とされた特徴ベクトルｆ（図中○印）の数Ｒと、非類似とされた特徴ベクトルｆ（図中×印）の数Ｄとをフレーム毎に階層的に計数し、最終的な非類似数Ｄが閾値（Ｔ−Ｕ）を下回っていれば、類似とする。 - 特許庁

This indicates that if exporting enterprises that do business in yen are to develop their overseas markets even in the face of a yen appreciation, which leads to rise in product prices overseas, it is important that they work constantly to make their original products more attractive (such as through product development and R&D). 例文帳に追加

円建て輸出企業にとっては、海外での製商品価格の上昇をもたらす円高環境下においても、海外販路を開拓していくために、商品開発・研究開発等自社の製商品の魅力を高める不断の取組が重要であると考えられる。 - 経済産業省

In order to increase productivity, Japanese companies should deepen the collaboration between local production and sales functions and R&D functions in East Asia, which is expected to undergo a market expansion. At the same time, they should promote an effective division of roles and functions in their domestic bases.例文帳に追加

今後、我が国企業が生産性を高めていく上では、市場の拡大が見込まれる東アジアにおいて、現地の生産・販売機能と研究開発機能との連携を更に深めるとともに、国内拠点等との効果的な役割分担・機能分業を進めていくことが望まれる。 - 経済産業省

Suspension of the employer social tax (INSS) (20% of total payroll) in the clothing, footwear, furniture, and software sectors (On the other hand, this tax will be replaced with a temporary tax on gross revenue of 1.5% (2.5% in the software sector) to supplement reduced tax revenue.) R$ 25 billion is expected as an effect of the tax reduction for two years until the end of 2012.例文帳に追加

繊維、履物、家具、ソフトウェアの4 分野において、従業員給与の20%のINSS（ 社会保障税）の減免（一方で、税収減をカバーするため、 売り上げに対する1.5%（ソフトウェアは2.5%）の新たな課税）。これによって、2012 年末までの2 年間で250 億レアルの減税効果を想 定。 - 経済産業省

Next, in view of the change in the level of attractiveness from the initial period of entry to the present day, for China, there is a significant increase in the level of attractiveness of such factors as “local infrastructure (transport, communications, electricity, etc.)” (3.3 à 4.0), “excellent local human resources (white collar)” (2.7 à 3.6), and “local technology and R&D” (2.1 à 2.9).例文帳に追加

次に、進出当初の魅力度の現在に至る変化に着目してみると、中国では、「現地のインフラ状況（交通・通信・電力など）」（3.3→4.0）、「現地の優秀な人材（ホワイトカラー）」（2.7→3.6）及び「現地における技術及び研究開発」（2.1→2.9）の項目が大きく上昇している。 - 経済産業省

A process for producing the ethylene copolymer comprises copolymerizing ethylene and at least one comonomer selected from a compound represented by formula H_2C=CHR (wherein R is an alkyl group or an aryl group) and a diene, in the presence of a solid catalyst system comprising a support, a transition metal compound and an activator having ability of converting the transition metal compound to a catalytically active transition metal complex.例文帳に追加

エチレンと式Ｈ_2Ｃ＝ＣＨＲ［式中、Ｒはアルキル基またはアリール基である］で表される化合物およびジエンから選択される少なくとも１種のコモノマーを支持体と遷移金属化合物とこの遷移金属化合物を触媒活性遷移金属錯体に変化させる能力を有する活性化剤を含む固体状触媒系の存在下で共重合させることでエチレン共重合体を製造する方法を開示する。 - 特許庁

A variable resistor element R included in an RC integral circuit 10 on a circuit board 11 is equipped with printed resistors 21 electrically connected to a first electrode layer 12, first soldering lands 31 each electrically connected to the printed resistors 21, and second soldering lands 32 electrically connected to a second electrode layer 13.例文帳に追加

回路基板１１上でＲＣ積分回路１０を構成する可変抵抗素子Ｒは、第１の電極層１２に対して全てが電気的接続する複数の印刷抵抗体２１と、これらの印刷抵抗体２１の各々に電気的接続する第１の半田付けランド３１と、第２の電極層１３に電気的接続する第２の半田付けランド３２とを有している。 - 特許庁

The entire control part 11 can perform only a predetermined operation at least including the reception of the call detection signal under the energy saving operation state, gets out of a sleep state by the supply of a necessary voltage when the call detection signal is acquired, and then, allows a relay drive part 10 to set the connection destination of the attached telephone set 3 to the reset terminals R of the latching relay 2.例文帳に追加

全体制御部１１は、省エネルギー動作状態の下では、少なくとも呼出検出信号の受付を含む所定動作のみの実行が可能であり、呼出検出信号を取得すると、必要な電圧が供給されてスリープ状態を脱した後、リレー駆動部１０に対して付属電話機３の接続先をラッチングリレー２のリセット端子Ｒに設定させる。 - 特許庁

The engine having the two properties of retrieval and registration reads in a log file (registered by a user) written from outside by using Web programming such as CGI, PHP, JAVA(R), and RSP by using an ID and a password generated individually when it is registered and makes the input action for the form as close to 0 as possible associatively with a displayed external form (outside the site).例文帳に追加

検索と登録を兼ね備えた２つの性質を持つエンジンで、ＣＧＩ、ＰＨＰ、ＪＡＶＡ（登録商標），ＲＳＰ等、Ｗｅｂプログラミングを利用して外部から書き込まれた（ユーザーが登録）ログファイルを、登録時、個別に作られる、ＩＤとパスワードを利用し、読み込み、表示された外部フォーム（サイト外）と連動させ、フォームの入力アクションを限りになく０に近くする。 - 特許庁

The method for selecting a communication network between the first communication network and the second communication network includes a step for estimating the distance between two of terminal equipment and a step for switching an operating frequency of each of the two of terminal equipment from the first frequency band to the second frequency band when the distance between the two of terminal equipment is shorter than a predetermined value R.例文帳に追加

第１の通信網と第２の通信網との間で通信網を選択する方法は、２つの端末装置間の距離を推定するステップと、この２つの端末装置間の距離が所定の値Ｒより小さい場合に、この２つの端末装置のそれぞれの動作周波数を第１の周波数帯域から第２の周波数帯域に切り替えるステップとを含む。 - 特許庁

The re-refined palm soft oil is obtained by subjecting a refined palm soft oil which has been subjected at least to deodorization treatment in a physical refining process further to decoloring treatment and deodorization treatment and has a chromaticity of 14-47 in the sum (Y+10R) of Y value and ten times of R value of a Lovibond colorimeter (using 133.4 mm cell).例文帳に追加

本発明の再精製パーム軟質油は、フィジカル精製工程にて少なくとも脱臭処理が施された精製パーム軟質油に、さらに脱色処理と脱臭処理とを施した再精製パーム軟質油であり、色度がロビボンド比色計（１３３．４ｍｍセル使用）のＹ値とＲ値の１０倍との和（Ｙ＋１０Ｒ）において、１４〜４７の範囲にあることを特徴とする。 - 特許庁

A storage device 20 stores insurance contract information I including personal information Ia of the insured in insurance contract and application information Ic indicating whether or not application of a living needs special contract has been made, request organ information R about an organ whose transplant is desired by a transplant applicant, and donation organ information D about an organ which a donor candidate can donate.例文帳に追加

記憶装置２０は、保険契約の被保険者の個人情報Ｉaとリビングニーズ特約の適用が申請されたか否かを示す申請情報Ｉcとを含む保険契約情報Ｉと、移植希望者が移植を希望する臓器に関する要求臓器情報Ｒと、提供候補者が提供し得る臓器に関する提供臓器情報Ｄとが記憶される。 - 特許庁

A difference signal and a sum signal are generated from L-channel and R-channel signals of stereo signals and signal energy of the difference signal in the combination energy of the signal energy of the difference signal and the signal energy of the sum signal is adjusted to be three times or more to nine times or less by a difference signal adjusting section and a sum signal adjusting section, thereby reproducing matrix-encoded sound signals.例文帳に追加

ステレオ信号のＬチャネル信号とＲチャネル信号とから差信号および和信号を生成し、差信号調整部および和信号調整部によって、差信号の信号エネルギーと和信号の信号エネルギーとの合成エネルギーにおける差信号の信号エネルギーを３倍以上９倍以下に調整することにより、マトリックスエンコードされた音声信号を再生する。 - 特許庁

The cooling device 5 includes a cooling fan 50 generating cooling air, and a duct 60 allowing the cooling air generated by the cooling fan 50 to flow, to discharge the cooling air to an optical device 45, and is provided with a flow changing part 70 changing a flow state of the cooling air inside the duct 60 (R discharge duct 66R, G discharge duct 66G and B discharge duct 66B).例文帳に追加

冷却装置５は、冷却風を発生させる冷却ファン５０と、冷却ファン５０で発生した冷却風を流動させて光学装置４５へ吐出するダクト６０と、を備え、ダクト６０（Ｒ用吐出ダクト６６Ｒ、Ｇ用吐出ダクト６６Ｇ、Ｂ用吐出ダクト６６Ｂ）の内部には、冷却風の流動状態を変換する流動変換部７０を有している。 - 特許庁

The aromatic polymer having repeating units represented by the general formula (I) (R is a hydrocarbon group, a hydrocarbon oxy group, a hydrocarbon mercapto group or a hydrocarbon amino group), having the following properties.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で示される繰り返し単位を有し、前記重合体のアセチル化体の数平均重合度が３以上であり、かつ前記アセチル化体の２００〜３５０ｎｍの波長範囲での円二色性スペクトルにおいて、該アセチル化体の繰り返し単位のモルあたりのモル楕円率（ｄｅｇｒｅｅ・ｃｍ^−２・ｄｍｏｌ^−１）の絶対値の最大値が５０，０００以上である芳香族重合体。 - 特許庁

The composition of the organic acid metal salt comprises: an organic acid-niobium derivative obtained from a 2-18C aliphatic organic acid as a niobium precursor; an organic acid-lead compound expressed by general formula: (RCOO)_2Pb (wherein, R is 1-17C aliphatic hydrocarbon group) as a lead precursor; and at least a kind of organic solvent.例文帳に追加

本発明の有機酸金属塩組成物は、ニオブプレカーサとしての炭素数２〜１８の脂肪族有機酸から得られる有機酸ニオブ誘導体；鉛プレカーサとしての一般式（ＲＣＯＯ）_２Ｐｂ（式中、Ｒは炭素数１〜１７の脂肪族炭化水素基を表す）で表される有機酸鉛化合物；及び少なくとも１種の有機溶剤を含有してなることを特徴とする。 - 特許庁

The magnetic circuit is equipped with a first magnetic circuit 160a arranged within an operation area R of an actuator 140 and having a first form extended in the direction toward the shaft core of the magnetic circuit, and a second magnetic circuit 160b arranged outside the operation area of the actuator 140 and having a second form extended toward the direction perpendicular to the shaft core of the magnetic circuit.例文帳に追加

磁気回路は，アクチュエータ１４０の稼動領域内Ｒに配設され，磁気回路の軸芯方向に延長された第１の形状を有する第１の磁気回路１６０ａと，アクチュエータ１４０の稼動領域外に配設され，磁気回路の軸芯方向に対して垂直方向に拡張された第２の形状を有する第２の磁気回路１６０ｂとを備える。 - 特許庁

Also, a privilege imparting server 300 determines whether the area identified by the peculiar identification information included in the two-dimensional code (QR code (R)) received from a portable terminal 200 is an event area, and selects privilege information (image content) having a low appearance rate as a predetermined privilege imparted to the player, based on the determination as the event area.例文帳に追加

また、特典付与サーバ３００は、携帯端末２００から受信した２次元コード（ＱＲコード）に含まれる固有の識別情報で特定されるエリアがイベント中のエリアであるか否かを判定し、イベント中のエリアであると判定されたことにもとづいて、遊技者に対して付与する所定の特典として、出現率が低い特典情報（画像コンテンツ）を選択する。 - 特許庁

A formation region R of a cavity section of an element separation insulation film 4 is provided in an opposed region between a floating gate electrode FGa and an active region Sa positioned directly at a lower portion of floating gate electrodes FGc, FGd, thus reducing coupling capacitance between the floating gate electrode FGa and an active region Sa that opposes while sandwiching the element separation region Sb.例文帳に追加

素子分離絶縁膜４の空洞部の形成領域Ｒが、浮遊ゲート電極ＦＧａと、浮遊ゲート電極ＦＧｃ、ＦＧｄの直下方に位置する活性領域Ｓａとの間に対向した領域内に設けられるため、当該浮遊ゲート電極ＦＧａと素子分離領域Ｓｂを挟んで対向する活性領域Ｓａとの間の結合容量を低減できる。 - 特許庁

This cross beam consists of a pipe molded member 9 flexible and easily twisted, this pipe molded member is formed by cold deformation work of a pipe R consisting of fine amount alloy steel of high strength, so as to have an easily twisted central lengthwise direction division c and not easily twisted end division a provided with a U-shaped cross section 10 of double wall.例文帳に追加

クロスビームが、耐屈撓性であり且つねじれやすい管成形部材（９）から成っており、該管成形部材が、高い強度の微量合金鋼から成る管（Ｒ）の冷間変形加工によって形成されており且つ二重壁のＵ字形横断面（１０）を備えたねじれやすい中央長手方向区分（ｃ）並びにねじれ難い端区分（ａ）を有しているようにした。 - 特許庁

The abnormality diagnosis device of the NOx catalyst is provided with a means for measuring an index value R relating to NOx purification capacity of the NOx catalyst, and a means for determining the abnormality of the NOx catalyst based on the index values R1, R2 which are respectively measured at a timing Tc1 with relatively low activity and a timing Tc2 with higher activity of the NOx catalyst.例文帳に追加

本発明のＮＯｘ触媒の異常診断装置は、ＮＯｘ触媒のＮＯｘ浄化能に関する指標値Ｒを計測する手段と、ＮＯｘ触媒の活性度が比較的低いタイミングＴｃ１及び高いタイミングＴｃ２でそれぞれ計測された指標値Ｒ１，Ｒ２に基づきＮＯｘ触媒の異常を判定する手段とを備える。 - 特許庁

A spectroscopic detector 100 includes: a diffraction grating 1 for dispersing light IL; a photodetector 2 for detecting light (light R, light G and light B) dispersed by the diffraction grating 1; and a light collection optical system 3 that is arranged between the diffraction grating 1 and the photodetector 2 and collects the light dispersed by the diffraction grating 1 into the photodetector 2, for each wavelength.例文帳に追加

分光検出装置１００は、光ＩＬを分光するための回折格子１と、回折格子１で分光された光（光Ｒ、光Ｇ、光Ｂ）を検出するための光検出器２と、回折格子１と光検出器２の間に置かれて、回折格子１で分光された光を波長毎に光検出器２に集光させる集光光学系３と、を含んで構成される。 - 特許庁

The array substrate 100 is provided with color filter layers 24 (R, G, B) disposed at every pixel in a display area 102 for displaying an image and a light shielding layer SP formed by using the same material with the material of the color filter layer of a prescribed color disposed in the display area 102 in a light shielding area 41 disposed along the outer periphery of the display area 102.例文帳に追加

アレイ基板１００は、画像を表示する表示領域１０２において、画素毎に配置されたカラーフィルタ層２４（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を備え、さらに表示領域１０２の外周に沿って配置された遮光領域４１において、表示領域１０２に配置された所定の色のカラーフィルタ層と同一材料によって形成された遮光層ＳＰを備えている。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device for preventing the characteristics deterioration of a single crystal Si thin film transistor, which is generated from the surface roughness of a surface (separated surface) separated in a hydrogen pouring surface upon transferring, by forming the single crystal Si (silicon) thin film device on an insulating substrate of glass or the like through the transferring employing Smart-Cut (R) method.例文帳に追加

ガラス等の絶縁基板上にＳｍａｒｔ−Ｃｕｔ（登録商標）法を用いて単結晶Ｓｉ（シリコン）薄膜デバイスを転写により形成し、転写のときに水素注入面において剥離した面（剥離面）の表面荒れから生じる単結晶Ｓｉ薄膜トランジスタの特性劣化を防止するための半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁