A-RISEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13466件
Also, since a load excepting that of the inverter 20 is not applied to the output side of the circuit 10, this will not cause decrease in the output signal of the circuit 10 or inhibition of a high-speed response (delay in the rise time and the fall time).例文帳に追加
また、差動増幅回路10の出力側には、インバータ20以外の負荷が加えられないことから、差動増幅回路10の出力信号の利得の低下および高速な応答の阻害(立ち上がり時間・立ち下がり時間の遅延)を招くことがない。 - 特許庁
The controller 34 stops or lowers an output to the heating unit 20 when a temperature rise width per predetermined time interval of the object 36 detected by the temperature detector 27 is not larger than a predetermined value, after heating is started by the heating unit 20.例文帳に追加
制御体34は、加熱体20により加熱が開始された後、測温体27で検出した被加熱物36の所定時間当たりにおける温度上昇幅が所定の値以下のとき、加熱体20への出力の停止若しくは出力の低下を行う。 - 特許庁
To provide a temporary stair capable of always arranging handrails in accordance with an upper position of a stair body and carrying out fine and safe ascent and descent even if the temporary rise is installed at any angle of inclination in the temporary stair enabling it to install at an optional angle of inclination.例文帳に追加
任意の傾斜角度で設置可能な仮設階段において、仮設階段を何れの傾斜角度で設置した場合でも、常に階段本体の上位に合わせて手摺を配置でき、好適かつ安全な昇降を可能とした仮設階段を提供する。 - 特許庁
To provide a sealed type of substrate carriage container which can store an electronic board by suppressing the rise of inside moisture content, and can prevent the occurrence of a natural oxide film on the surface of the electronic substrate, and besides can detect the storage condition from outside.例文帳に追加
内部の水分濃度上昇を低く抑えて電子基板を収納することができ、電子基板表面での自然酸化膜の生成を防止することが可能で、かつ外部から収納状態を検知可能な密閉式の基板搬送コンテナを提供する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor which ensures less potential variation of VI rise, etc., excellent potential stability and small residual potential required particularly by an electrophotographic apparatus not equipped with a charge eliminating device, without newly incorporating a material into an intermediate layer.例文帳に追加
特に除電手段を有さない電子写真装置に要求される、Vl立ち上がり等の電位変動が少なく電位安定性に優れ、残留電位が小さい電子写真用感光体を中間層に新たに物質を含有させることなく提供する。 - 特許庁
To provide an electric vehicle motor control device capable of preventing an abnormal temperature rise in an inverter 14 or a motor 10, and preventing problems from occurring during restart of running if an acceleration is switched on with a parking brake switched on.例文帳に追加
電動車両走行用モータ制御装置において、インバータ14またはモータ10の温度が異常に上昇するのを防止でき、かつ、パーキングブレーキをオンしたままの状態で、アクセルをオンしてしまった場合の走行再開時の不都合を防止することである。 - 特許庁
The controller for controlling an apparatus having a coil measures the winding resistance of the coil in the apparatus under a state where operation of the apparatus is stopped, and calculates the temperature of the coil based on the temperature rise value obtained from the winding resistance and the ambient temperature.例文帳に追加
制御装置は、コイルを有する機器を制御するものであって、機器の運転を停止させた状態で、当該機器のコイルの巻線抵抗を測定し、この巻線抵抗から得られる温度上昇値と周囲温度とに基づいて当該コイルの温度を算出する。 - 特許庁
To provide technology for suppressing excessive rise of temperature of a filter during filter reproduction control in an exhaust emission control system of an internal combustion engine provided with a filter provided in an exhaust passage of the internal combustion engine to catch PM in exhaust gas.例文帳に追加
内燃機関の排気通路に設けられ排気中のPMを捕集するフィルタを備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、フィルタ再生制御の実行中にフィルタが過昇温するのをより好適に抑制することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescence element material having high emission efficiency, low drive voltage, long emission life, and low voltage rise in driving; and to provide an organic electroluminescence element, using the same, a method for manufacturing the same, and an illumination device and a display.例文帳に追加
発光効率が高く、低駆動電圧であり、且つ発光寿命が長く、駆動時の電圧上昇が小さい有機エレクトロルミネッセンス素子材料、それを用いた有機エレクトロルミネッセンス素子とその製造方法、照明装置及び表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fine bubble generating apparatus which is capable of controlling the bubble diameter of fine bubbles, which is further capable of restraining the temperature rise of a liquid including fine bubbles, and, in addition, which is capable of shortening the generation time before fine bubbles of desired size are generated.例文帳に追加
微小気泡のバブル径を制御することができ、さらに、微小気泡を含む液体の温度上昇を抑えることができ、加えて、所望サイズの微小気泡を発生させるまでの発生時間を短縮することができる微小気泡発生装置を提供する。 - 特許庁
When a defect in soldering is detected, the heating element 3 attached to the terminal electrode 7 having the defect in soldering is in an ON state, the temperature detecting element 16 monitors a temperature rise, and the heating element 3 is controlled to stop the BGA package from being locally overheated.例文帳に追加
半田付けの不良が発見されると、当該不良半田の端子電極7に付属している発熱素子3がオンとなり、温度検出素子16が温度上昇を監視し、発熱素子3を制御することで、局所的なBGAパッケージの過熱が阻止される。 - 特許庁
To provide a fixing device and an image forming device which can restrict an excessive temperature rise in a sure manner even when small-sized recording media are fixed continuously or when the drive of the device suddenly stops, in the fixing process of the electromagnetic induction heating system.例文帳に追加
電磁誘導加熱方式の定着工程において、小サイズの記録媒体を連続的に定着した場合や装置が突発的に駆動停止した場合等であっても、過昇温が確実に抑止される定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a process cartridge having constitution for improving operability at the time of attachment/detachment and also preventing equipment housed in the cartridge from being damaged when it is operated to be attached/detached without causing a cost rise, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加
コスト上昇などを招くことなく着脱時での操作性を向上させると共にカートリッジ内に収容されている機器が着脱操作の際に損傷されるのを防止できる構成を備えたプロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a common rail type fuel injection system that can prevent degradation in engine performance and reduction in reliability of a supply pump 2 caused by an abnormal rise in return back pressure of fuel returning from control chambers of injectors 4 to return piping 14, 15 and 17.例文帳に追加
インジェクタ4の制御室からリターン配管14、15、17へリターンする燃料のリターン背圧の異常上昇に基づく、エンジン性能の悪化およびサプライポンプ2の信頼性の低下を防止することのできるコモンレール式燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁
The trapezoidal through-hole part can suppress wet spread on a component surface side land surface by wet rise of solder at the time of flow soldering and especially land peeling after soldering by lead free solder of a high temperature type is prevented.例文帳に追加
この台形状貫通スルホール部は、フローはんだ付け時のはんだの濡れ上がりで部品面側ランド表面に濡れ広がるのを抑制する事が出来る様になっており、特に、高温系の鉛フリーはんだによるはんだ付け後のランド剥離を防止する事を特徴としている。 - 特許庁
In the motor control device 1, the temperature of an FET 4 is rapidly raised when an overcurrent is generated due to the increase of the drive current I caused by the overload to the motor 3, and a temperature detection diode 5 detects the temperature rise, whereby a voltage V1 is rapidly lowered.例文帳に追加
本発明のモーター制御装置1は、モーター3に過負荷が掛かり、駆動電流Iが増加して過電流になると、FET4の温度が急激に上昇し、この温度上昇を温度検知ダイオード5が検出して電圧V1が急激に減少する。 - 特許庁
To obtain an inspection device for a magnetic head capable of easily inspecting the standard property of an MR head by suppressing to the utmost the effect accompanying the temperature rise of a sensor part while being not affected by the shield film structure, materials, etc., of the MR head.例文帳に追加
MRヘッドのシールド膜構造及び材料等の影響を受けず、しかもセンサー部の温度上昇に伴う影響を極力抑えて簡便にMRヘッドの標準特性を検査することが可能な磁気ヘッドの検査装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a fixing device where the temperature rise of an inner core is prevented without reducing the temperature of a fixing roller, and without causing the temperature gradient of the fixing roller in an axial direction, and also, the fixing device which can be comparatively simply constituted, and whose cost is reduced.例文帳に追加
定着ローラの温度を下げることなく、定着ローラの軸方向における温度勾配を生じることもなく、内部のコアの温度上昇を防止することができ、しかも、比較的簡易に構成することができ、コストを抑えた定着装置を提供すること。 - 特許庁
To stabilize memory backup power switching control by avoiding the effects of potential fluctuations at a rise in battery power +B and accessory power ACC, in memory backup power switching for a volatile memory part used in an on-vehicle information device.例文帳に追加
車載情報装置に使用する揮発性メモリ部に対するメモリバックアップ電源切替えにおいて、バッテリ電源(+B)及びアクセサリ電源(ACC)立ち上がり時における電位の上下変動の影響を回避し、安定したメモリバックアップ電源切替制御を可能にする。 - 特許庁
To provide a toner for electrophotography which has excellent low temperature fixability and fixing strength, has an excellent preservable property even under an inferior environment, such as high temperature and high humidity, does not give rise to fusion and carrier spending and has excellent transfer efficiency and a manufacturing method of the toner for electrophotography.例文帳に追加
本発明の目的は、低温定着性、定着強度に優れ、高温・高湿のような劣悪な環境下においても優れた保存性を有し、融着やキャリアスペントを発生させず、かつ転写効率の優れた電子写真用トナーを提供することにある。 - 特許庁
The engine controller 26 incorporates a plurality of control maps 22, 23, and 24 instructing fuel injection amounts and injection timing signals so that engine output characteristics generating a torque rise in decreasing the speed of the engine can be provided for the dial values No. 1, No. 2, and No. 3 in the low speed range.例文帳に追加
エンジンコントローラ26は、低速回転域のダイヤル値(No.1、No.2、No.3)ごとにエンジン回転数の減少時にトルクライズを生じさせるエンジン出力特性を得るように燃料噴射量および噴射タイミング信号を指令する複数の制御マップ22,23,24を内蔵している。 - 特許庁
In cold start of an internal combustion engine wherein an early temperature rise of a catalytic converter is required, the ignition timing is set to be after compression top dead center as shown in (a) and super-retard combustion is performed by injecting fuel immediately before the ignition timing and after the compression top dead center.例文帳に追加
触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、(a)のように点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、点火時期前でかつ圧縮上死点後に燃料を噴射する超リタード燃焼を行う。 - 特許庁
Thus, in supplying hot-water, heat is performed by the electric heat pump hot water supply apparatus 7, and when the initial rise is delayed so that hot water at a preset temperature is not obtained, heating is performed by the gas instantaneous water heater 9 to instantaneously supply hot water of a preset temperature.例文帳に追加
これにより、給湯に際して、電気式ヒートポンプ給湯器7による加熱を行うが、その立ち上がりが遅くて設定温度の湯が得られていない場合には、ガス式瞬間湯沸し器9による加熱を行い、即座に設定温度の湯を供給する。 - 特許庁
To provide a power supply circuit which can limit an excessive input current flowing when it is started, additionally can make output voltage rise up instantaneously to the desired voltage even in the case that step-up action repeats start/stop in accordance with a PMW signal.例文帳に追加
起動時に流れる過大な入力電流を制限するとともに、PWM信号に応じて昇圧動作の作動/停止が繰り返される場合であっても出力電圧を所望の電圧に即座に立ち上げることのできる電源回路を提供する。 - 特許庁
The upper end portions of the spindles 14 and 14 respectively penetrated through the top floor 2A of a water gate column 2 and are assembled to tow units of water stop gate door body opening and closing means 10 and 10 installed to the top floor 2A in a manner permitting the rotation around the shaft and not permitting the rise and fall.例文帳に追加
スピンドル14,14の上端部は、それぞれ水門柱2の頂部フロアー2Aを貫通して、該頂部フロアー2Aに設置した2台の止水ゲート扉体開閉手段10,10に軸回りの回転を可能かつ昇降不能に組込まれている。 - 特許庁
To provide a flux for submerged arc build-up welding which decreases the quantity of the carbon in weld metal, does not give rise to a welding defect, such as an undercut, to the end of weld beads, has good slab peelability and is used together with an austenitic stainless steel strip-like electrode.例文帳に追加
溶接金属中の炭素量を低減するとともに、溶接ビード端部にアンダーカットなどの溶接欠陥を発生せず、良好なスラグ剥離性を有する、オーステナイト系ステンレス鋼帯状電極とともに用いるサブマージアーク肉盛溶接用フラックスを提案する。 - 特許庁
This device sucks the dust having fallen to the tread or the dust floating in the space close to the tread or the rise, too, by sucking in the air within the air conditioning space from a suction port, whereby the dust is removed, therefore the stairs are cleaned, and the stairs area can be kept at a proper temperature.例文帳に追加
吸込口から空調エリア内の空気を吸い込むことにより、踏面に落下したダスト、或いは踏面やけあげに近い空間に浮遊するダストも吸い込み、除去される為、階段が清浄化されるとともに、階段エリアを適温にすることができる。 - 特許庁
A cap section 34Y is provided with shutter rails for guiding a shutter member 34d so that the shutter member 34d opens and closes the toner discharge port, and the shutter rails are provided on two vertical surfaces 34s which respectively rise upward from both side edges of the bottom surface in which the toner discharge port is formed.例文帳に追加
キャップ部34Yは、シャッタ部材34dがトナー排出口を開閉するように案内するシャッタレールを、トナー排出口が形成された底面の両側端から上方に向かってそれぞれ起立する2つの鉛直面34sに具備している。 - 特許庁
To provide an optical processing apparatus and an optical processing method that prevent or suppress re-sticking of decomposed residues on a surface of an object to be processed, and perform ultrasonic irradiation processing while suppressing a rise in temperature of the object to be processed.例文帳に追加
被処理物の表面に分解残渣が再付着することを防止または抑制することができ、しかも、被処理物の温度上昇を抑制しながら紫外線照射処理を行うことができる光処理装置および光処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lightweight section steel which is used for the iron skeletons or the like of structures and low-rise buildings, has an efficient section performance, i.e, a high section performance per weight, eliminates the need of rust-inhibitive painting, and is manufacturable at low costs.例文帳に追加
構築物、低層建築物の鉄骨構造などに用いられる軽量形鋼材であって、効率的な断面性能、すなわち、重量当たりの高い断面性能を有し、防錆塗装を不要化した低コストの軽量形鋼材を提供すること。 - 特許庁
The hard coat layer contains the cured material of a binder and the fine light transmitting particles, and the difference between the refractive index of the cured material of the binder and the refractive index of the fine light transmitting particles is preferably 0.02 or below in order to suppress the scattering of light and the rise of a haze value.例文帳に追加
また、ハードコート層はバインダーの硬化物と透光性微粒子とを含有し、バインダーの硬化物の屈折率と透光性微粒子の屈折率との差が、光の散乱を抑え、ヘイズ値の上昇を抑制するために0.02以下であることが好ましい。 - 特許庁
To provide an inexpensive alternating current generator for vehicle in which high reliability can be assured while keeping compaction and high output by interrupting heat flow from a rectifier to a regulator thereby preventing temperature rise and malfunction of the regulator.例文帳に追加
整流装置からレギュレータへの熱流を遮断することで、レギュレータの温度上昇およびこれに伴う誤動作を防止し、小型で高出力を維持しつつ高信頼性を確保することができる低コストの車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁
When a cooling capacity of the air-cooling exhaust heat treatment device 6 is deteriorated due to temperature rise, the indoor air of the whole factory is given a role as an air tank, and is supplied to the air-cooling exhaust heat treatment device 6 through the indoor air supply port 27.例文帳に追加
気温上昇による空冷式排熱処理装置6の冷却能力が低下した際に、工場全体の室内空気を空気タンクの役目をさせながら、室内空気供給口27を介して空冷式排熱処理装置6へ供給する。 - 特許庁
The propagation time τ of the ultrasonic wave between the sensor and the obstacle is calculated, based on a time T2 at which the received wave level exceeds the threshold TH1 just before exceeding the threshold TH2 and a time T0 at the rise of the transmitted wave from the sensor.例文帳に追加
この閾値TH2を超える直前に受信超音波のレベルが閾値TH1を超える時刻T2と超音波センサの送信超音波の立ち上がり時刻T0とに基づき超音波センサと障害物との間の超音波の伝播時間τを算出する。 - 特許庁
The pharmaceutical composition and food composition for the prophylaxis or treatment of hypertension comprise at least one selected from the group consisting of collagen and a collagen hydrolyzate and is capable of suppressing a rise in the diastolic pressure or lowering the diastolic pressure.例文帳に追加
コラーゲン及びコラーゲン分解物からなる群より選ばれる少なくとも1種を含有し、拡張期血圧の上昇を抑制又は拡張期血圧を低下させることを特徴とする、高血圧症の予防又は治療医薬組成物及び食品組成物。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for crimp impartation which does not give rise to the damage and fiber break of hollow fiber membranes by entanglement and provides excellent process stability when crimps are simultaneously imparted to a number of the continuously supplied hollow fiber membranes for the artificial kidney.例文帳に追加
連続的に供給される多数本の人工腎臓用中空糸膜に同時に捲縮付与する場合、絡み合いによる中空糸膜の損傷や糸切れを発生させない、工程安定性に優れた捲縮付与方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To suitably perform suction of liquid to a feed chamber even if viscosity of liquid to be sucked gets higher for improving response of pressure rise of the liquid to be sucked in a piston pump including feed mechanism for self priming.例文帳に追加
自吸入のためのフィード機構を有するピストンポンプにおいて、吸入する液圧の昇圧の応答性を向上させるために、吸入する液体の粘性が高くなってもフィード室への液体の吸い込みが良好になされるようにすることを課題としている。 - 特許庁
To provide a fixing device provided with a heating roller capable of easily obtaining uniform temperature distribution in an axial direction independently of the paper passing width, shortening rise time due to thinning and improving workability and generality.例文帳に追加
通紙幅に関係なく軸方向で均一な温度分布を容易に得ることができ且つ薄肉化に伴う立上り時間の短縮化を実現することができ、しかも加工性並びに汎用性を向上させることができる加熱ローラを備える定着装置を提供する - 特許庁
To provide a pavement structure capable of effectively suppressing the rise of temperature by direct sunlight in summer on the road surface of a sidewalk formed of paving blocks such as interlocking blocks without increasing labor, time and costs required for construction.例文帳に追加
施工に要する労力や時間や費用を増大させることなく、インターロッキングブロックの如き舗装用ブロック等で形成された歩道等の路面において、夏季の直射日光による温度上昇を効果的に抑制することのできる舗装構造を提供する。 - 特許庁
To prevent the excessive rise of pump pressure particularly at the time of low-temperature starting by providing a pressure control valve, and mixing the oil pressure present in the outlet of an oil pump with the remaining oil pressure present near the end part of a lubricating circuit, or discharging the combination thereof.例文帳に追加
潤滑装置内の圧力を調節し、オイルポンプの出口に存在するオイルの圧力と残りの潤滑回路の端部付近に存在するオイルの圧力とを混ぜ合わせることで圧力制御弁を制御する、より安定的な手段を提供すること。 - 特許庁
To provide a gas treatment device which can carry out a stable reaction by suppressing temperature rise due to heat generated in an atmospheric plasma reactor and can achieve high treatment efficiency by using the heat generated in the atmospheric plasma reactor for another purpose.例文帳に追加
大気圧プラズマ反応器において発生した熱による温度上昇を抑制し、安定した反応を図ることが可能となる一方、反応器において発生した熱を他に利用することで、高い処理効率を達成することができるガス処理装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, heat transmission to an outer peripheral portion in contact with the support portion 12 of the substrate 1 decreases, so the generation of a temperature distribution on the substrate 1 resulting from a rise in temperature of the substrate 1 at the outer peripheral portion is suppressed to make the temperature distribution of the substrate 1 uniform.例文帳に追加
その結果、基板1の支持部12と接触している外周部への熱伝達が減少するので、外周部において基板1の温度が高くなり基板1に温度分布が生じることを抑制し、基板1の温度分布を均一化することができる。 - 特許庁
The combine harvester is equipped with an adjustment means 29 for changing the connection height of the reaping part 10 relatively to the self-traveling machine body when the balance spring 21 starts a supporting action on the reaping part 10 with the lowering of the reaping part 10 from a rise stroke end U.例文帳に追加
刈取り部10が上昇ストロークエンドUから下降するに伴ってバランスバネ21が刈取り部10に対する支持作用を開始するときの刈取り部10の自走機体に対する連結高さを変更する調節手段29を備えてある。 - 特許庁
The determination part 302 determines whether or not at least one conditions related to the pressure rise of the fuel in the common rail, a condition related to the pressure decline of the fuel in the common rail, and a condition related to the drive of the pressure reducing valve is satisfied.例文帳に追加
判定部302は、コモンレール内の燃料の圧力の上昇に関する条件、コモンレール内の燃料の圧力の低下に関する条件および減圧弁の駆動に関する条件のうちの少なくともいずれか一つが満たされた否かを判定する。 - 特許庁
Further, based on an output time difference Δts and the rise time difference (tA-tB), the timing of accelerating each drive motor 50 from a phase detection speed Vi to a regular speed Vdef is controlled and, thereby, phase differences between the photoreceptor drums are adjusted at set phase angles.例文帳に追加
さらに、出力時間差Δtsおよび立ち上がり時間差(tA−tB)に基づき各駆動モータ50を位相検出速度Viから通常速度Vdefに加速するタイミングを制御することで感光体ドラム間での位相差を設定位相角に調整している。 - 特許庁
A guide support means 52 for supporting the upper cover 26 in a state in which the longitudinal movement following the rise and fall movement of the mower apparatus 20 is allowed is arranged between both the right and left external side 26a of the rear part of the upper cover 26 and both the right and left side inside of the relay duct.例文帳に追加
上カバー26の後部のうち左右両外側面26aと中継ダクトの左右両側部の内面との間に、上カバー26をモア装置20の昇降動に伴う前後動が許容された状態で支持する案内支持手段52を設ける。 - 特許庁
Furthermore, the problem is solved, wherein it is difficult for an extension of conventional technology to mold magnet pieces, and to laminate it on the peripheral surface of a shaft, and an adhesion tact is elongated to cause a rise in cost when the magnet roller is made smaller in diameter than usual.例文帳に追加
また、強磁性体粉末と樹脂バインダーとを主体とする混合物に複数の配向着磁を施された状態で成形されたマグネットシートが、円筒状のシャフトの外周面上に貼り合わせられていることを特徴とするマグネットローラ、によって解決する。 - 特許庁
To provide a vertical and rice-elevation type rice polishing machine that suppresses excessive polishing and crack of rice grains as well as rise in temperature, that performs rice milling and polishing only for a suitable time, and that has no residuals of rice grains inside and no falling-off of abrasive grains or the like.例文帳に追加
米粒の過剰な研削や割れ、温度上昇を抑え、また、適切な時間だけ精米処理および研米処理を行い、内部に米粒が残留せず、さらに砥粒などの脱落のおそれのない縦型で揚穀式の精米機を提供する。 - 特許庁
In a temperature rise, an extent is reduced to which the space between the two outer rings 7a and 7b expands, making it possible to balance an increment in the preload attendant on the expansion of the space with a decrement in the preload attendant on the expansion of their radial size.例文帳に追加
温度上昇時に、上記両外輪7a、7b同士の間隔が拡がる程度を抑え、この間隔が拡がる事に伴う予圧の上昇分を、径方向寸法が拡大する事に伴う予圧低下分で相殺可能にして、上記課題を解決する。 - 特許庁
To provide a power steering system which relieves hydraulic pressure inside a pump in its low-to-medium speed rotation regions and relieves it using an external relief valve in the medium-to-high speed rotation regions, thereby suppressing the rise of oil temperature and the generation of fluid noise.例文帳に追加
ポンプの低速から中速回転域ではポンプ内部でリリーフさせ、中速から高速回転域では外部リリーフ弁によってリリーフさせることにより、油温の上昇を抑制できるとともに、流体音の発生を抑制できるパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|