A-RISEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13473件
Namely, to the 100% duty ratio that is a control base value, a correction is performed according to the ration of an intended power set on the power profile to the heater power (=heater voltage×heater current) calculated every time to calculate the Duty in temperature rise.例文帳に追加
つまり、制御ベース値であるデューティ比100%に対し、電力プロフィール上に設定される目標電力とその都度算出されるヒータ電力(=ヒータ電圧×ヒータ電流)との比に応じた補正を行い、昇温時Dutyを算出する。 - 特許庁
To provide a power supply, sputtering power supply, and a sputtering device that can protect circuit components sufficiently against an overvoltage arising from the sharp rise of load impedance and also can quickly and reliably break short circuit currents such as an arc discharge.例文帳に追加
負荷インピーダンスの急激な上昇に伴う過電圧などに対して回路部品が十分に保護され、しかも、アーク放電などの短絡的な電流を迅速且つ確実に遮断できる電源、スパッタ電源及びスパッタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Consequently, a chance for performing rich spike is given even in a temperature region (between T1 and T2) where catalyst performance utilized not yet starts to rise, and NOx cleaning performance is continuously kept at high level by increase of the chance of rich spike execution.例文帳に追加
これにより、今まで活用されなかった触媒性能が立ち上がり始める温度域(T1,T2間)でも、リッチスパイクが実行される機会が与えられ、リッチスパイク実行機会が増加する分、NOx浄化性能が高いレベルに保たれ続けるようになる。 - 特許庁
Further, in order to accelerate temperature rise of the wick, such measures are taken as providing a glow plug 14b, outside an ignition glow plug 14a, for raising temperature of the wick, providing a planar heater 18 for heating the wick being in contact with the wick, and the like measures.例文帳に追加
更に本発明では、ウィックの昇温時間を早くするために、着火用グロープラグ14aの外にウィック昇温用グロープラグ14bを設けたり、ウィックを加熱する面状加熱装置18をウィックに接触して設ける等の手段を採用している。 - 特許庁
To prevent cost-rise by dispensing with the installation of more collecting part and to define a segment of an accommodated medium thereafter, even in the case of processing form where the contents of handling are changed in accordance with a receivable time and the like of the device in storing the medium received by the device in the collection part.例文帳に追加
装置で受入れた媒体を回収部に収納する際、装置の受入れ可能時刻等により、取引内容が変化する処理形態の場合でも、回収部を増設することなく、コストアップを回避し、かつ事後の収納媒体の区分を明確にする。 - 特許庁
To provide a fuel cell system in which a long term operation can be realized by suppressing proliferation of microorganisms in recovered water without increasing the number of parts items, without enlarging the whole system, and without ensuing cost rise in the fuel cell system.例文帳に追加
燃料電池システムにおいて、部品点数を増やすことなく、システム全体を大型化することなく、コスト上昇を伴うことなく、回収水中の微生物の繁殖を抑制することにより、長期運転が実現できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide a control device for a variable displacement compressor, preventing the excessive rise of discharge pressure by quickly reducing the maximum discharge displacement of the compressor when the rotating speed of the variable displacement compressor is abruptly higher.例文帳に追加
容量可変型の圧縮機の回転速度が急上昇した場合において、該圧縮機の吐出容量を最大から速やかに減少させて、吐出圧の過大な上昇を防止することが可能な容量可変型の圧縮機の制御装置を提供する。 - 特許庁
In heat conduction along the radiation fin 72, heat is radiated from the side surface of the radiation fin 72 to the outside air, so that the temperature rise of the top part of the radiation fin 72 is suppressed to enable a surgeon to grip the hand piece 50 with a bare hand.例文帳に追加
この放熱フィン72に沿った熱伝導において、放熱フィン72の側表面から外気へ放熱が行われるため、放熱フィン72の頂部の温度上昇は抑制され、手術を行う者が素手でハンドピース50を握ることが可能となる。 - 特許庁
To solve the problem that accurate positioning of a semiconductor device with a substrate is not performed because the body tubes of two recognition cameras are expanded owing to rise in temperature while the semiconductor element and the substrate are heated for bonding and positions of such cameras are changed from those at the beginning.例文帳に追加
半導体素子と基板との接続時の加熱状態においては、認識カメラの鏡筒部が温度上昇のために膨張して、2台の認識カメラの位置が初期の状態から変化し、半導体素子と基板との高精度な位置決めができなくなる。 - 特許庁
To obtain high picture quality in an information recording and reproduction device to conduct the recording and/or reproduction of information with respect to a plurality of recording media, and to suppress a temperature rise in the device by efficiently discharging heat generated in the device to the outside.例文帳に追加
複数の記録媒体に対し、情報の記録及び/または情報の再生を行う情報記録再生装置における高画質化を実現可能であると共に、装置内で発生する熱を外部に効率よく放出し、装置内の温度上昇を抑制する。 - 特許庁
Thus, since a stopper member will not be used as a means for regulating shaft direction moving of the retainer ring 4 as in the conventional cases, the problem of the conventional cases that is, the phenomenon of the rise in drive torque when the retainer ring 4 abuts on the stopper member can be avoided.例文帳に追加
このように、保持器リング4の軸方向移動を規制する手段として、従来例のようなストッパ部材を用いないから、従来例の問題、つまり保持器リング4がストッパ部材に当接したときに駆動トルクが上昇するといった現象を回避できる。 - 特許庁
To provide a multiple image forming device capable of forming a multiple image whose quality is improved by reducing positional deviation between respective color images without causing cost rise in the case of superimposing plural color images on recording paper and forming the color image.例文帳に追加
記録紙上に複数の色画像を重ねてカラー画像を形成する際して、コスト上昇を招くことなく各色画像どうしの位置ずれの発生を低減して品質の向上した多重画像を形成できる多重画像形成装置を提供する。 - 特許庁
There is a little influence of the heat source of the fixing means 12 because of the positions, so the resin-molded lenses 18 and 24 are reduced in external shape variation due to a rise in the temperature in the apparatus, and variation in fine spot diameter and shift in imaging position due to refractive index variation.例文帳に追加
位置的に定着手段12の熱源の影響をほとんど受けないので、装置内の温度上昇による樹脂成形レンズ18,24の外形変化と、屈折率変化による微小スポット径の変動と結像位値の変動が抑制される。 - 特許庁
Then, a future estimated cash flow based on sales activities is calculated from the data for the future estimated sales amounts, the future estimated sales expenses, the future estimated depreciation expenses, and the amount of estimated operating capital rise or fall and a preregistered effective tax rate.例文帳に追加
そして、将来の予測売上高と将来の予測営業費用と将来の予測減価償却費と予測運転資本増減額のデータと予め登録されている実効税率とから、営業活動による将来の予測キャッシュフローを算出する。 - 特許庁
Also, since a load excepting that of the inverter 20 is not applied to the output side of the circuit 10, this will not cause decrease in the output signal of the circuit 10 or inhibition of a high-speed response (delay in the rise time and the fall time).例文帳に追加
また、差動増幅回路10の出力側には、インバータ20以外の負荷が加えられないことから、差動増幅回路10の出力信号の利得の低下および高速な応答の阻害(立ち上がり時間・立ち下がり時間の遅延)を招くことがない。 - 特許庁
The controller 34 stops or lowers an output to the heating unit 20 when a temperature rise width per predetermined time interval of the object 36 detected by the temperature detector 27 is not larger than a predetermined value, after heating is started by the heating unit 20.例文帳に追加
制御体34は、加熱体20により加熱が開始された後、測温体27で検出した被加熱物36の所定時間当たりにおける温度上昇幅が所定の値以下のとき、加熱体20への出力の停止若しくは出力の低下を行う。 - 特許庁
To provide a temporary stair capable of always arranging handrails in accordance with an upper position of a stair body and carrying out fine and safe ascent and descent even if the temporary rise is installed at any angle of inclination in the temporary stair enabling it to install at an optional angle of inclination.例文帳に追加
任意の傾斜角度で設置可能な仮設階段において、仮設階段を何れの傾斜角度で設置した場合でも、常に階段本体の上位に合わせて手摺を配置でき、好適かつ安全な昇降を可能とした仮設階段を提供する。 - 特許庁
To provide a sealed type of substrate carriage container which can store an electronic board by suppressing the rise of inside moisture content, and can prevent the occurrence of a natural oxide film on the surface of the electronic substrate, and besides can detect the storage condition from outside.例文帳に追加
内部の水分濃度上昇を低く抑えて電子基板を収納することができ、電子基板表面での自然酸化膜の生成を防止することが可能で、かつ外部から収納状態を検知可能な密閉式の基板搬送コンテナを提供する。 - 特許庁
The controller for controlling an apparatus having a coil measures the winding resistance of the coil in the apparatus under a state where operation of the apparatus is stopped, and calculates the temperature of the coil based on the temperature rise value obtained from the winding resistance and the ambient temperature.例文帳に追加
制御装置は、コイルを有する機器を制御するものであって、機器の運転を停止させた状態で、当該機器のコイルの巻線抵抗を測定し、この巻線抵抗から得られる温度上昇値と周囲温度とに基づいて当該コイルの温度を算出する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor which ensures less potential variation of VI rise, etc., excellent potential stability and small residual potential required particularly by an electrophotographic apparatus not equipped with a charge eliminating device, without newly incorporating a material into an intermediate layer.例文帳に追加
特に除電手段を有さない電子写真装置に要求される、Vl立ち上がり等の電位変動が少なく電位安定性に優れ、残留電位が小さい電子写真用感光体を中間層に新たに物質を含有させることなく提供する。 - 特許庁
To provide an electric vehicle motor control device capable of preventing an abnormal temperature rise in an inverter 14 or a motor 10, and preventing problems from occurring during restart of running if an acceleration is switched on with a parking brake switched on.例文帳に追加
電動車両走行用モータ制御装置において、インバータ14またはモータ10の温度が異常に上昇するのを防止でき、かつ、パーキングブレーキをオンしたままの状態で、アクセルをオンしてしまった場合の走行再開時の不都合を防止することである。 - 特許庁
To prevent the excessive rise of pump pressure particularly at the time of low-temperature starting by providing a pressure control valve, and mixing the oil pressure present in the outlet of an oil pump with the remaining oil pressure present near the end part of a lubricating circuit, or discharging the combination thereof.例文帳に追加
潤滑装置内の圧力を調節し、オイルポンプの出口に存在するオイルの圧力と残りの潤滑回路の端部付近に存在するオイルの圧力とを混ぜ合わせることで圧力制御弁を制御する、より安定的な手段を提供すること。 - 特許庁
An opening/closing cover 1 which can conceal the entire operating portion 20 in a closed state and rise with an approximately vertical attitude in an opened state, is vertically movably mounted, and a rotating shaft 10 of the opening/closing cover 1 is mounted between the combustion portions 36a, 36b, 36c and the operating portion 20.例文帳に追加
閉じた状態にて操作部(20)全体を隠蔽可能で且つ開けた状態にて略垂直姿勢に起立可能な開閉蓋(1)を上下方向に回動自在に設け、開閉蓋(1)の回動軸(10)を、前記燃焼部(36a)(36b)(36c)と前記操作部(20)との間に設けたこと。 - 特許庁
Furthermore, the problem is solved, wherein it is difficult for an extension of conventional technology to mold magnet pieces, and to laminate it on the peripheral surface of a shaft, and an adhesion tact is elongated to cause a rise in cost when the magnet roller is made smaller in diameter than usual.例文帳に追加
また、強磁性体粉末と樹脂バインダーとを主体とする混合物に複数の配向着磁を施された状態で成形されたマグネットシートが、円筒状のシャフトの外周面上に貼り合わせられていることを特徴とするマグネットローラ、によって解決する。 - 特許庁
To provide a vertical and rice-elevation type rice polishing machine that suppresses excessive polishing and crack of rice grains as well as rise in temperature, that performs rice milling and polishing only for a suitable time, and that has no residuals of rice grains inside and no falling-off of abrasive grains or the like.例文帳に追加
米粒の過剰な研削や割れ、温度上昇を抑え、また、適切な時間だけ精米処理および研米処理を行い、内部に米粒が残留せず、さらに砥粒などの脱落のおそれのない縦型で揚穀式の精米機を提供する。 - 特許庁
In a temperature rise, an extent is reduced to which the space between the two outer rings 7a and 7b expands, making it possible to balance an increment in the preload attendant on the expansion of the space with a decrement in the preload attendant on the expansion of their radial size.例文帳に追加
温度上昇時に、上記両外輪7a、7b同士の間隔が拡がる程度を抑え、この間隔が拡がる事に伴う予圧の上昇分を、径方向寸法が拡大する事に伴う予圧低下分で相殺可能にして、上記課題を解決する。 - 特許庁
The vertical movement mechanism which makes the rotary shafts 117, 127 for driving simultaneously move up and down by rise and fall of a moving-up and down shaft 139 having the center axis at an extension line of the rotary center axis is arranged at a lower part of the rotary shafts 117, 127 for driving.例文帳に追加
駆動用回転軸117,127の下方に、前記回転中心軸の延長線上に中心軸を有する昇降軸139の昇降により前記駆動用回転軸117,127を同時に上下に移動させる上下移動機構を配置する。 - 特許庁
When the thermal expansion member 12 moves radially outward by thermal expansion caused by a temperature rise, both the pressure receiving members are pressed by wedge effect while sliding on the first pressure receiving member 11 or the second pressure receiving member 13, and generates a thrust preload force for the bearing.例文帳に追加
熱膨張部材12が温度上昇による熱膨張で径方向外方へと移動する際に、第1の受圧部材11あるいは第2の受圧部材13上を摺動しながらくさび作用により両受圧部材を押圧して軸受に対するスラスト予圧力を生成する。 - 特許庁
Since the resin molded lenses 18 and 24 are hardly affected by the heat source of the fixing means 12 positionally, the change of the external shape of the resin molded lenses 18 and 24 caused by the temperature rise in the apparatus and the variation of a minute spot diameter and the variation of the image-forming position thereof caused by the change of a refractive index are restrained.例文帳に追加
位置的に定着手段12の熱源の影響をほとんど受けないので、装置内の温度上昇による樹脂成形レンズ18,24の外形変化と、屈折率変化による微小スポット径の変動と結像位値の変動が抑制される。 - 特許庁
To provide a heating material such as a disposable body warmer, hot compress material and exhothermic sheet, which is easily wearable on various segments of the human body by one hand, is hardly slippable during use and hardly gives rise to problems such as low-temperature burn and the skin rash occurring due to tacky adhesives.例文帳に追加
人体の様々な部位に片手で容易に装着でき、使用中のずれが起こりにくく、かつ、低温やけどや粘着剤に起因するかぶれ等の問題が発生しにくい、使い捨てカイロ、温湿布材、発熱シート等の温熱材を提供する。 - 特許庁
To provide a pipe-end plug for an outer face-plated metal pipe with which only the outer face can be securely plated while maintaining high productivity, and the rise of production cost can be suppressed as possible without requiring an operation accompanied by risk, and to provide a method for producing an outer face-plated metal pipe.例文帳に追加
高い生産性を維持しながら外面のみを確実にメッキでき、危険を伴う作業を必要とせずに、製造コストの上昇を可及的抑制できる外面メッキ金属管用管端栓及び外面メッキ金属管の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a multiplex three-level power conversion apparatus that suppresses an increase in resistor costs used for resonance suppression by suppressing resonance current causing a temperature rise of DC buses and smoothing capacitors of three-level power converters without lowering conversion efficiency.例文帳に追加
変換効率を低下させずに3レベル電力変換器の直流母線や平滑コンデンサの温度上昇を招く共振電流を抑制し,共振抑制に使用する抵抗器費用の増大を抑える多重3レベル電力変換装置を提供する。 - 特許庁
To provide a starting control device with starting patterns which specify the frequency of a compressor and the opening of an expansion valve for avoiding the sudden temperature rise of oil in the compressor to supress the occurrence of oil forming in the compressor at starting the compressor.例文帳に追加
圧縮機起動時に圧縮機内部で発生するオイルフォーミングを抑制するために、圧縮機内部のオイル温度の急加熱を回避できる圧縮機周波数および膨張弁開度を規定した起動パターンを設けた起動制御装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a plant cultivation method effective for suppressing the rise of ground temperature in hot season in a district having high average temperature to suppress the high temperature injury of the crop, suppress the onset of plant diseases and increase the yield of cultured crop.例文帳に追加
平均温度の高い地域において、暑い時期に地温の上昇を抑え、それにより作物の高温障害を抑え、また病気の発生を抑えることができることにより、栽培作物の収量の増加が得られる植物栽培方法を提供する。 - 特許庁
One end of a transfer pipe 5 is connected with the lower opening of the tank 3, and the transfer pipe 5 is so disposed as to rise toward above the tank 3 while the other end of the transfer pipe 5 is opened on the upper section of the tank 3 and a check valve 6 is installed thereon.例文帳に追加
タンク3の下部開口部には移送配管5の一端が接続され、この移送配管5はタンク3の上方に向かって立ち上がるように配索され、移送配管5の他端はタンク3の上部で開口し、ここに逆止弁6が取り付けられている。 - 特許庁
Even if a supported object (the side with the ratchet body 12) is heaved for moving the whole device, the tooth 22 on the side with the fitting member 15 abuts to the tooth 21 on the side with the ratchet body 12 to serve as a stopper to restrain the rise of the side with the ratchet body 12.例文帳に追加
装置全体を移動させようとして被支持物(ラチェット本体12側)を持ち上げても、係止部材15側の係合歯22がラチェット本体12側の係合歯21に当たり、ラチェット本体12側の上昇を拘束するストッパとして作用する。 - 特許庁
The magnetic characteristic of the detected part 7 against the magnetic detecting part 8 is obtained by change with one rotation of the rotary side race ring 2 as one period, and is designed to steeply rise or fall in a sinusoidal wave form near a zero crossing point.例文帳に追加
上記被検出部7の上記磁気検出部8に対する磁気特性は、回転側軌道輪2の1回転を1周期として変化させたものであって、正弦波状で、かつゼロクロス付近で急峻な立上がり、または立下がりとなるようにする。 - 特許庁
To provide a fixing device for an image forming apparatus, that can prevent excess temperature rise of a fixing roller in the case of starting, degradation due to irregularity of temperature and defective fixation at the initial stage of start of printing by smoothly heating the fixing roller and smoothly and promptly raising the temperature.例文帳に追加
滑らかに放温し、滑らかにかつ速やかに昇温して、立上げ時等の定着ローラの過度の温度上昇および温度ムラによる劣化と、プリント開始初期の定着不良を防止した、画像形成装置用の定着装置を提供する。 - 特許庁
To start up the engine part of an image forming device in advance so that printing operation can be started simultaneously with finishing image development, and to restrain the temperature rise of a pressure roller so as to prevent the slip of recording material and high-temperature offset from occurring in a fixing device.例文帳に追加
画像形成装置のエンジン部を予め立ち上げておき、画像展開終了と同時にプリント動作が開始できるようにし、かつ定着装置で記録材のスリップや高温オフセットが起こらないように加圧ローラの昇温を抑制可能とすることである。 - 特許庁
It means that the bathing part volume of the bather does not cause the rise of a bathtub water surface as it does in a conventional bathtub but acts on the reduction of the air chamber and the hot water does not overflow even when the person with the fat body bathes.例文帳に追加
この事は、入浴者の入浴部体積が、従来の浴槽のように浴槽水面の上昇を招くのではなく、空気室の縮小に作用する事を意味しており、例え肥満体の人が入浴しても、湯を溢れさせる事がない特長を有している。 - 特許庁
A heat radiating port 15 of the heat radiating cylinder 16 and an ambient air intake port 17 of the ambient air intake cylinder 18 are allowed to communicate with a gap G between the ring body 4 and the insulation case 10, heat generated from the ring body 4 is radiated to the outside of the case to suppress the temperature rise of the primary winding 3.例文帳に追加
放熱筒16の放熱口15と外気取入れ筒18の外気取入れ口17をリング体4と絶縁ケース10の間の間隙Gに連通させて、リング体4の発熱をケース外に放熱し、一次巻線3の温度上昇を抑える。 - 特許庁
Therefore, changes in the operating frequencies finv at start-up will always start from an initial value fs to have output voltages Vx of a voltage conversion circuit 9 gradually rise from a low voltage, so that restrained stress given to the circuit element can be restarted.例文帳に追加
故に、始動時における動作周波数finvの変化が必ず初期値fsから開始されて電力変換回路9の出力電圧Vxが低い電圧から徐々に上昇することになり、回路素子に与えるストレスを抑制した再始動が可能となる。 - 特許庁
Consequently, the heat radiation from the high heat generating element 14, etc., to a low guarantee temperature electronic component 8 and the heat conduction through the atmosphere in the space in the housing are suppressed to suppress a rise in the temperature of the low guarantee temperature electronic component 8.例文帳に追加
その結果、高発熱素子14などから、低保証温度電子部品8へ熱輻射、および、筐体の内部空間の雰囲気を介した熱伝導が抑制されることとなり、低保証温度電子部品8の温度上昇を抑制することができる。 - 特許庁
Also, when a trouble occurs with both the upper limit detection sensor 27 and the sheet detection sensor 28, when the interim elapsed time reaches one hour or a rising elapsed time reaches two hours, the rise of the bottom plate 38 of the paper feeding cassette 25 is stopped.例文帳に追加
また、上限検出センサ27及び用紙検出センサ28のいずれにも異常が発生したときには、中途経過時間が第1時間に達するか、上昇経過時間が第2時間に達すると、給紙カセット25の底板38の上昇が停止される。 - 特許庁
To provide a coloring agent for dip dyeing, which can improve the leveling properties in dip dyeing and can give a colored object excellent in both leveling properties and sublimation fastness without minutely controlling the temperature rise rate and without using various additives in large quantities.例文帳に追加
昇温速度を小さく制御したり、各種添加剤を多量に使用したりしなくても、浸染法における均染性を大幅に改善し、均染性と昇華堅牢度のともに優れた着色物を得ることのできる浸染用色剤を提供する。 - 特許庁
The bearing clearance can thereby be maintained to an appropriate clearance avoiding a situation where the shaft 2 expands to the outer diameter side with a temperature rise to cause large variation of the radial bearing clearance formed between the shaft 2 and the inner peripheral surface 9a of the bearing member 9.例文帳に追加
そのため、温度上昇に伴い軸2が外径側に膨張し、軸受部材9の内周面9aとの間に形成されるラジアル軸受隙間が大きく変動する事態を避けて、当該軸受隙間を適正な間隔に維持することができる。 - 特許庁
To provide an upper electrode which can be improved more in temperature controllability as compared with the conventional one while the running cost is reduced by suppressing the rise of the cost of a replaceable component and with which highly accurate plasma treatment can be performed, and to provide a plasma treatment device.例文帳に追加
交換部品のコストの上昇を抑制してランニングコストの低減を図りつつ、その温度制御性を従来に比べて向上させることができ、高精度なプラズマ処理を行うことのできる上部電極及びプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
The temperature in the vegetable chamber 8 can also be kept in a low temperature state, and a temperature rise in the vegetable chamber 8 can be restrained even when the door opening-closing is frequent in summer, and the freshness keeping performance of the food such as vegetables stored in the vegetable chamber 8 can be improved.例文帳に追加
さらに野菜室8内の温度を低温状態で保つことができ、また、夏場等のドア開閉が多い時でも野菜室8内の温度上昇を抑えることができ、野菜室8内に貯蔵する野菜等の食品の保鮮性を向上させることできる。 - 特許庁
To provide an exhaust device which is capable of preventing the wall surface of a room around equipment from being soiled and prolonging the replacement period of a dust-collecting filter as much as possible, while preventing rise in the temperature inside the equipment, thereby improving the dust-collecting performance and reducing running cost.例文帳に追加
機器周囲の部屋の壁面が汚れないようにしたり、機器内部の温度上昇を防止しながら集塵フィルタの交換時期をできるだけ延ばしたりすることが可能な、集塵性能の向上や低ランニングコスト化が図られた排気装置を提供する。 - 特許庁
Then, a temperature detector t2 of the modified hot-water supply device S detects rise in water temperature and starts a pump P2, by which hot water is made to circulate and flow between the heat exchanger 10 and the bathtub Y, and hot water in the bathtub Y is heated by the heat exchanger 10.例文帳に追加
すると改質湯供給装置Sの温度検出器t2が水温上昇を検知し、ポンプP2を起動させ、これにより熱交換器10と浴槽Yとの間で湯水が循環流動し、浴槽Yの湯水が熱交換器10において加熱される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|