「ACTUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(370ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a building structure which enables sunlight to be extensively introduced into a downstairs room from an upper floor of the multistoried building structure, enables air cleaning corresponding to the scale of an actual life in a life space in a building such as a house to be performed by the sunlight, and enables a malodor to be efficiently removed at night.例文帳に追加

たとえば複数階の建物構造の上層階から階下の室内にまで太陽光の導入を規模の大きなものとすることができ、しかも住宅等の建物での生活空間の実生活規模に対応するような空気浄化が太陽光により可能であり、さらには、夜間の臭気の浄化をも効率的に行うことのできる建物構造とする。 - 特許庁

A radioactive quantity in the vial bottle 3 is detected before the radioactive chemical is sucked into a syringe 25 through an extraction needle 7 pierced into an opening part 5 of the vial bottle 3, a radioactive quantity therein is detected after sucked, and a difference between the former and the latter is calculated to measure the actual radioactive quantity of the administered radioactive chemical.例文帳に追加

そして、バイアル瓶３の開口部５に穿刺された抽出針７を通して放射性薬剤がシリンジ２５に吸引される前のバイアル瓶３の放射能量を検出し、吸引された後の放射能量を検出し、前者と後者との差を算出することで、投与される放射性薬剤の実際の放射能量を測定する。 - 特許庁

The robot monitoring system 10 is provided with a robot controller 14 for controlling the robot 12 and an image generator 18 for generating three-dimensional model images 12M, 16M of the robot 12 and a working environment 16 as moving images corresponding to the actual operation of the robot 12 on the basis of robot control-related information D obtained from the robot controller 14.例文帳に追加

ロボット監視システム１０は、ロボット１２を制御するロボット制御装置１４と、ロボット制御装置１４から得たロボット制御関連情報Ｄに基づき、ロボット１２及び作業環境１６の３次元モデル画像１２Ｍ、１６Ｍを、ロボット１２の実動作に対応する動画として生成する画像生成装置１８とを備える。 - 特許庁

To provide a dumbbell suitable for strengthening the wrist, i.e., the forearm, with which the forearm can be strengthened by only holding the dumbbell and with which other muscle parts can also be strengthened while holding the dumbbell, and with which the muscular power can be strengthened with such a balance that is called for in actual match play of a sport.例文帳に追加

手首である前腕を鍛えることに適したダンベルを提供することを目的とし、さらに、ダンベルを握っているだけで前腕が鍛えられ、かつ、ダンベルを握りながら他の筋肉部位も鍛えることができるダンベルを提供することによって、より、スポーツの実戦に近い状態で筋力を鍛えることができるダンベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a virtual environment creating method, wherein a virtual environment is created by arranging a content representing a target object belonging to an actual terrain on a virtual terrain, enabling a user to easily and quickly change the content or its arranging position on a three-dimensional resulting from the repairing work or new construction of the target object such as a light house.例文帳に追加

本発明は、実地形上の目標物を表すコンテンツを仮想の地形上に配置して仮想環境を作成する仮想環境作成方法に関し、灯台などの目標物の工事や新設などによる３次元地形上に配置するコンテンツの変更やその配置位置の変更をユーザサイドで簡易かつ迅速に実現することを目的とする。 - 特許庁

The target main injection ignition timing map value CAFMM is corrected according to a deviation ΔGEGRM between a target EGR ratio map value GEGRM and an actual EGR ratio GEGR, and a fuel injection timing correction amount CAD is calculated so that a deviation ΔCAM between a corrected target ignition timing CAFMCC and a main injection ignition timing CAFM decreases.例文帳に追加

また、目標ＥＧＲ率マップ値ＧＥＧＲＭと実ＥＧＲ率ＧＥＧＲとの偏差ΔＧＥＧＲＭに応じて目標主噴射着火時期マップ値ＣＡＦＭＭが補正され、この補正された目標着火時期ＣＡＦＭＣＣと主噴射着火時期ＣＡＦＭとの偏差ΔＣＡＭが減少するように燃料噴射時期補正量ＣＡＤが算出される。 - 特許庁

An electronic instrument display is configured to the parameter images, at least one of which includes a first indicator configured to indicate a specific value (e.g., a target value) for the flight parameter and a second indicator configured to indicate an actual flight parameter value that changes according to variations in the flight parameter.例文帳に追加

電子計器ディスプレイは、パラメータ像を表示するように構成されており、前記パラメータ像のうちの少なくとも１つは、飛行パラメータ用の特定の値（例えば、目標値）を表示するように構成された第１計器と、飛行パラメータの変動に従って変化する飛行パラメータ実測値を表示するように構成された第２計器とを有する。 - 特許庁

The program management device is provided with a project management means integrally managing subprojects constructed for each program for sharing various processing in the user application program respectively, a signal name in the user application program, and a signal definition defining allocation to actual addresses used in the programmable logic controller and managing a project configuring the user application program.例文帳に追加

ユーザアプリケーションプログラム中のそれぞれ違う処理を分担するプログラムごとに構成したサブプロジェクトと、ユーザアプリケーションプログラム中の信号名とプログラマブルロジックコントローラ内で使用する実アドレスとの割り付けを定義した信号定義とを統合して管理し、ユーザアプリケーションプログラムを構成するプロジェクトを管理するプロジェクト管理手段を設けた。 - 特許庁

After final fuel injection pulse width Ti is calculated from basic fuel injection pulse width Tp (S201 and S202), basic fuel injection start timing INJSTB is set on the basis of the fuel injection pulse width Ti and engine speed NE (S203), and valve overlap quantity VOR is calculated on the basis of actual valve timing VT (S204).例文帳に追加

基本燃料噴射パルス幅Ｔｐから最終的な燃料噴射パルス幅Ｔｉを算出した後（Ｓ２０１，Ｓ２０２）、燃料噴射パルス幅Ｔｉとエンジン回転数ＮＥとに基づき基本燃料噴射開始時期ＩＮＪＳＴＢを設定し（Ｓ２０３）、実バルブタイミングＶＴに基づきバルブオーバラップ量ＶＯＲを算出する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

Namely, when the adaptive controller APi generates control data, since noise data not based on actual noise but the pseudo noise data read from the pseudo noise data base 31 based on the noise source information indicating states of the sound sources are used, no microphone for detecting the noise to be generated by the noise sources is required to be installed.例文帳に追加

つまり、適応制御器ＡＰｉが制御データを生成する際に、実際の騒音に基づく騒音データを用いるのではなく、騒音源の状態を表す騒音源情報に基づいて疑似騒音データベース３１から読み出した疑似騒音データを用いているため、騒音源が発する騒音を検出するためのマイクロフォンを設置する必要がない。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a broadcast receiving method capable of realizing practical authentication processing adapted to actual operation by using an IC card having both a reception function of a digital broadcast and a reception function of server type broadcast, and integrating functions for dealing with a restrictive reception system of each of both the types of broadcast.例文帳に追加

この発明は、デジタル放送とサーバ型放送との受信機能を併せ持ち、それぞれの放送の限定受信方式に対応するための機能を統合したＩＣカードを使用して、実際の運用に即した実用的な認証処理を実現し得るようにした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a control method, a controller, and a tool for a robot capable of automatically calculating a correction amount of deviation without performing positioning by visual confirmation when an actual tip position is deviated from a reference teaching position due to the replacement of a welding torch or the deformation caused by collision so as to increase the productivity in a welding process.例文帳に追加

溶接トーチの交換あるいは衝突による変形によって実際の先端位置が基準教示位置からずれた場合に、ずれの修正量の算出を目視による位置合わせなどを行わず自動的に実施し、溶接工程での生産性を高めることができるロボットの制御方法、制御装置および治具を提供する。 - 特許庁

To provide an accelerated corrosion test method of steel products in high-humidity environment which produces the same rust in composition as the rust arisen in actual high-humidity environment to achieve an accurate evaluation of corrosion resistance in any steel product used for a structural object, when evaluating its corrosion resistance in the high-humidity environment.例文帳に追加

高湿潤環境において構造物に使用される鋼材の耐食性を評価するに際して、実際の高湿潤環境で発生するさびと組成が一致するさびを生成させて、的確に当該鋼材の耐食性を評価することができる高湿潤環境における鋼材の腐食促進試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for accurately acquiring color information associated with a designated color without the need for carrying an actual color sample book and using an exclusive measurement apparatus when a print orderer or a designer designates a color by photographing the color designated in a design together with a reference color chart and replacing the photographed color with the color in the color sample book.例文帳に追加

本発明は、デザインの中で指定した色を参照色票と同時に撮影し色見本帳の色に置き換えることで、印刷発注者やデザイナーの色指定作業の際に色見本帳の現物を携帯することなく、また専用の測定機器を用いず、指定色に関する色情報を正確に取得するシステムを提供するものである。 - 特許庁

The excitation of the ultrasonic vibration on the substrate 20 is executed periodically, in the interface, an apparent friction coefficient of the substrate is thereby varied time-serially, the rubber film 11 of the pen 10 is extended and contracted along a shearing direction, in accompaniment thereto, and this is transmitted to the pen 10 as vibration to obtain the feel similar to that when using an actual writing implement and drawing implement.例文帳に追加

この装置では、基板１０の超音波振動の励起が周期的に行われ、そのために基板の見掛け上の摩擦係数が時間的に変化し、それに伴い、ペン１０のゴム膜１１がせん断方向に伸び縮みし、これが振動となってペン１０に伝わり、実際の筆記具や描画具を使用しているときに似た感触を得ることができる。 - 特許庁

The control device 22 forcibly energizes the heater 19a when the concentration learning process is not completed even if the engine temperature is equal to or lower than the predetermined temperature range, and corrects the fuel injection quantity so that a difference between an actual air-fuel ratio detected by the air-fuel ratio sensor 19 activated by the forcible energization and a target air-fuel ratio is settled within a predetermined range.例文帳に追加

制御装置２２は、機関温度が所定の温度範囲以下のときでも濃度学習処理が完了していないときにはヒータ１９ａへの強制通電を行い、その強制通電により活性化された空燃比センサ１９で検出される実空燃比と目標空燃比とのずれが所定範囲内に収まるように燃料噴射量を補正する。 - 特許庁

When a file reproduction request is made, a reproduction control means 1a reads the management information of the request file recorded in the management information recording means 1f through a management information recording means interface 1e, and reads the actual data of the request file recorded in the data recording means 1d through the data recording means interface 1c based on the read management information.例文帳に追加

ファイル再生要求があると、再生制御手段１ａは、管理情報記録手段インタフェース１ｅを介して管理情報記録手段１ｆに記録される要求ファイルの管理情報を読み出し、読み出した管理情報に基づき、データ記録手段インタフェース１ｃを介してデータ記録手段１ｄに記録される要求ファイルの実データを読み出す。 - 特許庁

The mobile station counts error detection results (ACK/NACK) of the received data block in an ACK/NACK counting part 1-12 while performing weighting corresponding to a difference between the feedback information and the actual transmission parameters, and updates a conversion table 1-7 for converting the quality measured value of a down-link into feedback information on the basis of the count value.例文帳に追加

移動局において受信したデータブロックの誤り検出結果（ＡＣＫ／ＮＡＣＫ）を、フィードバック情報と実際の伝送パラメータとの違いに応じた重み付けを行ってＡＣＫ／ＮＡＣＫカウント部１−１２でカウントし、該カウント値を基に、下り回線の品質測定値をフィードバック情報に変換する変換テーブル１−７を更新する。 - 特許庁

The parameter adjusting means 18 determines one parameter set to be used for the actual detection of the abnormal shadow candidate from among a plurality of parameter sets stored in a parameter set storage means 16 based on a phantom image which is the reference image of parameter adjustment, and sets each parameter value of the determined parameter set to the abnormal shadow candidate detection means 14.例文帳に追加

パラメータ調整手段１８は、パラメータ調整の基準画像であるファントム画像に基づいて、パラメータセット記憶手段１６に記憶されている複数のパラメータセットの中から、実際の異常陰影候補の検出に用いる一のパラメータセットを決定し、決定したパラメータセットの各パラメータ値を異常陰影候補検出手段１４に設定する。 - 特許庁

The microphone allowing its operating state to be confirmed at a similar state as an actual use state is constructed by being provided with; a test sound output means for outputting test sound by which whether the microphone is in the operating state is confirmed; and an output control means for controlling output of the test sound, in the vicinity of a piezoelectric conversion unit inside the windshield of the microphone.例文帳に追加

マイクロホン風防内部の圧電変換ユニット近傍に、稼働状態か否かを確認できるテスト音を出力するテスト音出力手段と、このテスト音の出力を制御する出力制御手段を設けることにより、実使用状態と同じ様な状態で稼働状態を確認できるマイクロホンを構築した。 - 特許庁

To solve the following problem: a conventional signal transmission device, which soft-switches a main switch Sm to an on state by controlling a delay time of the switching timing to the on state from the reference timing, has low controllablity of soft switching due to a variation between a switching command of the main switch Sm to an on state and switching of an actual switching state.例文帳に追加

メインスイッチＳｍのオン状態への切り替えタイミングが基準タイミングに対して有する遅延時間の制御によってオン状態への切り替えがソフトスイッチングとされるものにあって、メインスイッチＳｍに対するオン状態への切り替え指令と実際のスイッチング状態の切り替わりとの時間差のばらつきによってソフトスイッチングの制御性が低下すること。 - 特許庁

To obtain a plate making method for planographic printing plates (PS plates) which is capable of efficiently subjecting the PS plates of different kinds to development processing under developing conditions optimum for the kinds of the respective PS plates without varying the developing conditions regulated by an operation error, etc., and the actual developing conditions in continuously developing the PS plates, an automatic developing machine and a recording medium.例文帳に追加

異なる種類のＰＳ版を連続的に現像する際に、操作ミス等により調整した現像条件と実際の現像条件とが異なることなく、それぞれのＰＳ版の種類に最適な現像条件で効率よく現像処理が可能な平版印刷版の製版方法、自動現像機、及び記録媒体を得る。 - 特許庁

A control means 9 holds beforehand therein correlative data (A in Figure 6) of the rotating speed of a blower 13 and the differential pressure for obtaining experimentally determined constant air capacity, and controls the rotating speed of the blower 13 so that the differential pressure (D in Figure 6) detected by the differential pressure sensor 8 coincides with the correlative data A in actual operation to obtain predetermined air capacity.例文帳に追加

制御手段９はその内部に実験的に求めた一定風量を得るための送風機１３の回転数と差圧の相関データ（図６のＡ）を予め保有し、実際の運転において差圧センサ８が検知する差圧（図６のＤ）が相関データＡに一致するように送風機１３の回転数を制御することにより所定の風量を得る。 - 特許庁

A use condition judging means 73 measures the maximum number at single use for hot water supply, and obtains allowable flow rate from the relation of an allowable flow rate=actual meaurement×25÷(set temperature-incoming water temperature), at simultaneous use, and in the case that the flow rate on hot water supply side exceeds this, it lowers the flow rate by throttling a flow control valve 30.例文帳に追加

使用状態判別手段７３は給湯単独使用時における最大号数を実測し、同時使用時には、許容流量＝実測の最大号数×２５÷（設定温度−入水温度）の関係から許容流量を求め、給湯側の流量がこれを超える場合には水量制御弁３０を絞って出湯量を下げる。 - 特許庁

The engine compression ratio control device capable of changing a mechanical compression ratio by the operation of an actuator (51) includes a start predicting section for predicting a driver's start demand prior to an actual start demand (S3), and a compression ratio adjusting section for reducing the mechanical compression ratio by operating the actuator 51 when predicting the driver's start demand (S12).例文帳に追加

アクチュエーター(51)の作動によって機械圧縮比を変更可能なエンジンの圧縮比制御装置であって、ドライバーの発進要求を、実際の発進要求に先立って予測する発進予測部(S3)と、ドライバーの発進要求を予測したときはアクチュエーター(５１)を作動させて機械圧縮比を低下させる圧縮比調整部(S12)と、を備える。 - 特許庁

The first invention of this patent is provided with a mask-setting means for specifying the hiding of plural areas from a text and a figure, an answer setting means which selects an answer area and sets answers from the pertinent answer area, a mask means which decides actual hiding areas and thereafter hides hiding areas, an answer means for inputting answers and an answer display means.例文帳に追加

第１の発明は、テキスト、及び図から複数の領域を隠蔽指定するマスク設定手段、解答領域を選択し、該解答領域から解答を設定する解答設定手段、実際の隠蔽領域を決定後、該隠蔽領域を隠蔽するマスク手段、回答を入力する回答手段、解答表示手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The transaction device displays an image of a comparison object on a display part based on image data of the comparison object received from a server, magnifies/reduces a size of the image of the comparison object displayed on the display part, performs adjustment such that the size becomes the actual size of the comparison object, and transmits the magnification rate/reduction rate after the adjustment to the server.例文帳に追加

取引装置が、サーバから受信した比較対象物の画像データに基づき比較対象物の画像を表示部に表示し、表示部に表示した比較対象物の画像の大きさを拡大／縮小して、比較対象物の実寸大の大きさとなるように調整し、調整後の拡大率／縮小率をサーバに送信する。 - 特許庁

In this case, a judgement is passed that the current feed timing variable range set at present is dislocated from a proper range corresponding to the actual pump characteristics, and the delay angle side limit value or advance angle side limit value of the current feed timing variable range is subjected to a learning correction so that the current feed timing can be controlled in the direction of lessening the deviation.例文帳に追加

この場合は、現在、設定されている通電時期可変範囲が、実際のポンプ特性に対応した適正な範囲からずれていると判断して、目標燃圧と実燃圧との偏差を小さくする方向に通電時期を制御できるように通電時期可変範囲の遅角側限界値又は進角側限界値を学習補正する。 - 特許庁

Article 10-2 (1) Except in the cases provided for in Article 8, paragraphs (1) and (2), Article 9, paragraphs (1) and (2), Article 9-2, paragraph (1), Article 9-3, paragraph (1) and the preceding Article paragraph (1), the mayor of the city or the head of the town or village shall, when he/she has come to know that the entries in the registration card do not correspond to the actual facts, correct such entries. 例文帳に追加

第十条の二　第八条第一項及び第二項、第九条第一項及び第二項、第九条の二第一項、第九条の三第一項並びに前条第一項に規定する場合を除くほか、市町村の長は、登録原票の記載が事実に合つていないことを知つたときは、その記載を訂正しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any representation by which price or any other trade terms of goods or services will be misunderstood by general consumers to be much more favorable to the general consumers than the actual one or than those of other entrepreneurs who are in a competitive relationship with the entrepreneur concerned, and thereby which tends to induce customers unjustly and to impede fair competition; or 例文帳に追加

二　商品又は役務の価格その他の取引条件について、実際のもの又は当該事業者と競争関係にある他の事業者に係るものよりも取引の相手方に著しく有利であると一般消費者に誤認されるため、不当に顧客を誘引し、公正な競争を阻害するおそれがあると認められる表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any air carrier or any entity engaged in the business of manufacture, modification, maintenance or sales of aircraft or their accessories, or an officer thereof if the above-mentioned is a juridical person (including any person whose actual scope of authority or control is equivalent to or greater than that of the officer irrespective of title), or its employee and other persons in the services. 例文帳に追加

三　航空運送事業者若しくは航空機若しくは航空機の装備品の製造、改造、整備若しくは販売の事業を営む者又はこれらの者が法人であるときはその役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。）若しくはこれらの者の使用人その他の従業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a prize put-out machine capable of automatically eliminating inconsistency between stock management data and the actual number of prize stock within the machine occurring in a total clearing processing even if the total clearing processing is executed while prizes are present in the prize put-out machine when the operation without carry-over stock is adopted.例文帳に追加

繰越在庫無し運用が採用されている場合において、景品払出機内に景品が存在している状態で集計クリア処理を行ったとしても、集計クリア処理によって発生する、在庫管理データと機内の実際の景品在庫数との間の矛盾を自動的に解消することができるようになる景品払出機を提供する。 - 特許庁

This parallel processing computer comprises a user information storage part 321 storing user information including user names, processing classfications, job names, and use times, a virtual system time set part 322 setting virtual system times based on the user information stored in the user information storage part 321, and a timing part 323 timing actual use times actually used by the user.例文帳に追加

利用者名、処理区分、業務名、および使用時間を含む利用者情報を記憶する利用者情報記憶部３２１と、利用者情報記憶部３２１に記憶された利用者情報に基づき仮想システム時間を設定する仮想システム時間設定部３２２と、利用者が実際に使用した実使用時間を計時する計時部３２３とを備えた。 - 特許庁

The information forming means 50 is provided with a diagnostic part 54 making a failure diagnosis including determination of a failure cause for the pump P in operation, and an operation efficiency diagnosis, and a recycling information providing function 67 determining the propriety of recycling and regeneration of each component constituting a used pump P, according to the actual state of each component.例文帳に追加

情報形成手段５０は、稼動中のポンプＰに対する故障原因の限定を含めた故障診断や運転効率診断を行う診断部５４と、使用済みポンプＰを構成する各部品に対し、当該各部品の実際の状態に応じて再利用及び再生の可否を判断するリサイクル情報提供機能６７とを備えている。 - 特許庁

To perform image processing on a camera image in which an object in an actual external world is imaged by a camera 21 attached to the head of an observer together with an HMD 12 so that the object is appropriately displayed by a monitoring device 130 when the monitoring device 130 displays the camera image to a person different from the observer.例文帳に追加

ＨＭＤ１２と一緒に観察者の頭部に装着されるカメラ２１によって現実外界内の対象物が撮像されたカメラ画像をモニタ装置１３０が観察者とは別の者に対して表示する場合に、前記対象物が適切にモニタ装置１３０によって表示されるように、前記カメラ画像に対して画像処理を行う。 - 特許庁

The semiconductor test system is composed of a navigation system which makes up all conditions required for photographing/testing from design information, and a scanning electron microscope system which actually carries out photographing/testing, and then the all conditions required for photographing/testing are made up from the design information such as CAD data or the like, and the actual test is carried out in those conditions.例文帳に追加

CADデータ等の設計情報から撮影／検査に必要な全ての条件を作成し、その条件で実際の検査を行うために、半導体検査システムを設計情報から撮影／検査に必要な全ての条件を作成するナビゲーションシステムと実際の撮影／検査を実行する走査型電子顕微鏡システムとから構成させる。 - 特許庁

When an ignition switch IG is turned off in a state that the actual rotational angle of an output shaft 127 of an actuator among actuators 100a to 100e and a rotational angle stored in a memory circuit 402 are different from each other, an electronic control device 400 performs the initial position setting of the correspondent actuator when the ignition switch IG is turned on next.例文帳に追加

アクチュエータ１００ａ〜１００ｅのいずれかのアクチュエータの出力軸１２７の実際の回転角度と記憶回路４０２に記憶される回転角度とが異なる状態にてイグニッションスイッチＩＧのオフされた場合には、電子制御装置４００は、次回にイグニッションスイッチＩＧのオンされたとき、該当するアクチュエータの初期位置設定を行うようにする。 - 特許庁

A gas injection valve 76 having a built-in check valve facing on a combustion chamber 50 is placed, and injection gas is injected into the combustion chamber 50 at a specified timing in compression stroke, wherein an oxygen amount or an oxygen concentration is controlled with corresponding to a difference between a target ignition timing set according to the engine operating condition and an actual ignition timing.例文帳に追加

燃焼室５０を臨むように逆止弁が内蔵されたガス噴射弁７６を配設し、機関運転状態に応じて設定される目標着火時期と実際の着火時期との差に応じて酸素量又は酸素濃度が制御された噴射ガスを、圧縮行程における所定時期に燃焼室５０内に噴射する。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing carrier which ensures a small change in the fluidity of a developer in an early stage of actual printing, has higher durability and gives good image quality over a long period of time while using a carrier coated with a nitrogen-containing additive added silicone resin and to provide a developer using the carrier and an image forming method.例文帳に追加

窒素原子を含有する添加剤を添加したシリコーン樹脂を被覆したキャリアを用いながら、実写初期における現像剤の流動性変化が小さく、従来以上に耐久性があり、従って長期に亘って画像品質が良い静電潜像現像用キャリアと、それを用いた現像剤及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To allow for elimination of a possibility of causing a design error resulting from multiple registration of information or lack of quantitative information, and also allow for elimination of a possibility of causing a bad effect on design by allowing for testing in consideration of connection information and layer information required in actual electrical design.例文帳に追加

情報の多重登録や定量的情報の欠如に起因する設計ミスを生じさせる恐れを排除することができるようにするとともに、実際の電気設計において必要な接続情報や層情報を考慮した検証を行うことを可能にして設計に弊害を生じさせる恐れを排除することができるようにする。 - 特許庁

To economically and simply control the gel time of water glass in several minutes to scores of minutes required in an actual working site of ground hardening in a method for ground hardening with which the ground is hardened by mixing water glass with an acidic hardening agent in the form of an aqueous liquid and poured into the ground and hardening the ground by using the gelation of water glass.例文帳に追加

水ガラスと酸性硬化剤とを水性液の形態で地盤中へ混合注入し、水ガラスのゲル化を利用することにより該地盤を硬化させる地盤硬化法において、水ガラスのゲルタイムを、経済的且つ簡便に、実際の地盤硬化作業現場で求められる数分〜数十分の間で制御することができる地盤硬化法を提供する。 - 特許庁

The signal processing device is configured to detect a change in permittivity of a medium 111 in a frequency received from the microwave radiator, to compare a predicted power level of the frequency received from the microwave radiator with an actual power level in that frequency and to determine the presence of at least one substance mixed in the medium.例文帳に追加

信号処理デバイスは、マイクロ波放射器から受信された周波数における、媒体１１１の誘電率の変化を検出し、マイクロ波放射器から受信された周波数の予測される電力レベルを、その周波数の実際の電力レベルと比較して、媒体中に混入した少なくとも１つの物質の存在を判定するように構成される。 - 特許庁

A shift control ECU 27 permits engagement of a first clutch and second and third brakes when various conditions such as actual engine torque is larger than request torque, the engine water temperature is low, mutual communication between an engine control ECU 26 and itself is stopped and the catalyst temperature is high, are not wholly realized, when detecting that a garage shift is performed.例文帳に追加

変速制御用ＥＣＵ２７は、ガレージシフトがなされたことを検知すると、実機関トルクが要求トルクよりも大きい、機関水温が低い、機関制御用ＥＣＵ２６との間の相互通信が途絶している、触媒温度が高いという各種条件が全て成立しなければ、第１クラッチや第２，第３ブレーキの係合を許可する。 - 特許庁

To provide a forming method for a virtual color sample and a virtual molding which can save the much time and trouble to form an abstract pattern molding by saving the trouble to form an actual trial piece by instantaneously displaying on a computer screen a virtual molding which is as close to the design that a user intends as possible.例文帳に追加

ユーザの意図するデザインにできるだけ近似した仮想成形品を瞬時にコンピュータ画面上に表示することによって、現実の試作品を作成する手間をできるだけ省き、抽象柄成形品を作成するまでの多大の時間と労力を大幅に削減することができる仮想色見本および仮想成形品の作成方法を提供する。 - 特許庁

The hybrid vehicle control device includes a control means for setting the difference between the generated torque of an engine found in accordance with a detection signal from a combustion pressure sensor and the actual torque of the engine found in accordance with the output torque of a generator as friction torque to correct the amount of intake air to be sucked into the engine according to the friction torque.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置は、当該制御手段は、燃焼圧センサからの検出信号に基づいて求められたエンジンの発生トルクと、発電機の出力トルクに基づいて求められたエンジンの実トルクと、の差をフリクショントルクとし、当該フリクショントルクに応じて、エンジンへの吸入される吸入空気量の補正を行う制御手段を有する。 - 特許庁