「AFTER CONSTRUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, the existing buried pipe 1 is renewed into the new pipe 6 by jacking construction.例文帳に追加

この後に推進工法によって既埋設管１を新管６に更新する。 - 特許庁

After having changed from 7 to 9 months in late 2010, the stock rate of the new construction housing is presently in a tendency to decline now.例文帳に追加

新築住宅の在庫率は2010年後半に7 - 9か月で推移した後、足下では低下傾向にある。 - 経済産業省

In the following year, construction was interrupted by the nirvana of Ichinyo, but in 1701 Shinnyo, the sixteenth head priest of the Higashi Hongan-ji Temple, restarted the construction after the stately ceremony on first anniversary of his death, and relocated the founder's grave and completed the construction of the main hall. 例文帳に追加

翌年に一如入滅によって工事は一時中断するが、1701年（元禄14年）、東本願寺第16世真如は一周忌厳修の後に工事を再開、この年に祖墳の改葬を行われ、本堂が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of fixing an aluminum sash frame securing sufficient yield strength against strong wind pressure, easily securing quality after construction by dry fixing, shortening a construction period and reducing construction cost.例文帳に追加

強い風圧に対して十分な耐力が得られ、乾式固定により施工後の品質確保が容易であり、工期の短縮及び施工コストの低減も図れるようにしたアルミサッシュ枠の固定方法を提供する。 - 特許庁

When the construction cost is paid from an orderer after the completion of construction (S15), the trustee refunds the sum corresponding to at least the value of the construction cost to the investor (S16).例文帳に追加

工事の完成後に発注者から工事代金が支払われると（Ｓ１５）、受託者は、工事代金のうちの少なくとも価額に対応する金額の償還を投資家に行う（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a floor face supporting structure without generating floor face lowering and floor sound after construction by easily performing construction with comparatively small materials in a short time, and contriving saving of construction.例文帳に追加

比較的少ない材料で短時間のうちに容易に構築することができ、施工の省力化を図ることができ、施工後の床面沈下や床鳴りが発生しない、床面支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a slope frame facilitating the construction, reducing a construction cost, and providing a favorable landscape after the construction by using thinnings requiring their effective utilization for the forest conservation and forestry promotion.例文帳に追加

森林保全、林業振興のためにその有効利用が要請されている間伐材を利用して、施工が容易で工事費が安く、施行後の景観も良好な法枠を提供すること。 - 特許庁

To provide an earth retaining structure and a construction method of the earth retaining structure attaining efficient construction of earth retaining in a short time, facilitating removal after construction and making a guide pile reusable.例文帳に追加

山留めを短時間で効率良く構築することが可能で、構築後は、撤去が容易で、かつ、親杭を再利用可能な山留めの構造及び構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction work elevator lowering construction costs and improving installation efficiency of an elevator by omitting repeated labor for assembling a permanent elevator from the beginning after assembly of the entire equipment for a construction work elevator and its disassembly.例文帳に追加

工事用エレベータの全設備の組立、解体後に本設エレベータを始めから組み立てるという二度手間をなくし、建築コスト低減を実現するとともに、エレベータの据付効率向上を可能とする工事用エレベータの提供。 - 特許庁

The interior material sample is broken to show the cross-sectional structure of the interior after the completion of construction and to show the change in the state of the part for construction in construction procedure.例文帳に追加

内装材見本は、破断されていて施工完了後における内装の断面構造を示しており、且つ施工手順における施工対象箇所の状態の変化を示している。 - 特許庁

Furthermore, after order or order cancel for construction is inputted by the marketing department, input of early generation costs for the construction from the accounting department or the construction site is prohibited.例文帳に追加

さらに、営業部門からの工事の受注又は失注の入力以降、経理部門又は工事現場から該当工事の先行発生原価の入力を禁止する。 - 特許庁

To provide a water cut-off joint structure, and its construction method, for maintaining high water cut-off performance not only in construction but also after construction, in a joint part such as a steel plate cell and an arc or a steel pipe cell, and a steel pile sheet pile.例文帳に追加

鋼板セルとアーク、あるいは鋼管セル、鋼管矢板等の継手部について、施工中だけでなく、施工後においても高い止水性を維持することができる止水継手構造およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

A control center 13 receiving a signal transmitted from a transmitter 12 of a construction machine 11 detects an initial position of the construction machine 11, and detects a comparison position of the construction machine 11 moved after a fixed time.例文帳に追加

建設機械11の発信装置12から発信した信号を受信した管理センタ13は、建設機械11の初期位置を検出し、一定の時間をおいて移動した建設機械11の対比位置を検出する。 - 特許庁

To provide an upper structure of a bridge or the like simple in structure, facilitating maintenance and control after construction and having good workability of construction allowing execution even in the case of a narrow space under the girder to limit the dimensions under the road surface and a construction method therefore.例文帳に追加

構造が簡単で施工後の維持、管理が容易であり、かつ、桁下空間が狭く路面下の寸法に制限がある場合にも実施が可能な施工性のよい橋梁等の上部構造及びその施工方法を得ること。 - 特許庁

By the constitution, the construction of the upper building is carried out in early stages (on about second day), and since the construction of the upper building 3 is carried out parallel with footing work after the work of the steel beam 2 is executed, the construction period of time of the whole wooden building can be reduced.例文帳に追加

これにより、早期（２日目ほど）に上部建物３の施工が行え、且つ、鋼梁２を施工した後の基礎工事と共に上部建物３の施工が平行して行えるので木造建築全ての施工時間が短縮できる。 - 特許庁

If a dimension is required to be changed due to the addition or the like of the cable after construction, only the clamp 2 is required to be replaced with no need of removing the base 1 from a construction surface, improving a construction property.例文帳に追加

施工後にケーブルが追加されるなどで寸法を変更する必要がある場合には、クランプ２を交換するだけでよく、ベース１を施工面から取り外す必要がないから施工性を向上することができる。 - 特許庁

To quickly finish mounting work of an anchor to a civil engineering construction wall face plate to enable the civil engineering construction wall face plate to use as a civil engineering construction structural material immediately after the mounting work has been completed.例文帳に追加

土木構築物用壁面材に対するアンカーの取付け作業を迅速に終え、その取付け作業後、直ちに土木構築物用構築材として使用できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional construction method with an externally watertightness and heat insulation that an extra working process in needed resulting in high cost and long period of construction work because construction work for rendering watertight the outer surface of a circumferential wall and for thermally insulating is carried out after formation of the peripheral wall.例文帳に追加

従来の外防水、外断熱型枠工法は、周壁を形成した後、その周壁の外面に防水、断熱工事を行っていたので、この作業工程が余分にかかり、工費が高くつくと共に、工期も長引く。 - 特許庁

To provide a structure and a construction method for stabilizing ground, which enable construction to be rapidly performed on a job site, and which enable natural ground to be stably held by promoting the discharge of groundwater after the construction.例文帳に追加

現場における施工を迅速に行なうことができ、施工後は地下水の排水を促して地山を安定的に保持できるようにした地盤安定化構造および地盤安定化工法を提供する。 - 特許庁

To provide an underfloor display space and its construction method facilitating construction with no possibility of collapse of an excavated face and subsidence of a foundation during and after construction and reducing a disposal cost of excavated soil.例文帳に追加

施工が容易で、施工中および施行後における掘削面の崩壊や基礎の沈下のおそれがなく、掘削土の処理コストを削減できる床下展示空間およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an earth retaining wall composed of horizontal sheathing with a soldier beam, which prevents the protrusion of groundwater and the outflow of sediment in the construction of the earth retaining wall, and which can be easily removed after the construction; and to provide a construction method for the earth retaining wall.例文帳に追加

土留め壁の構築際は、地下水の突出や土砂の流出を防止し、構築後は、撤去が容易な親杭横矢板からなる土留め壁及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

The construction of the garden started in April after the cherry blossom-viewing party at Daigo ended, and, after Hideyoshi died in August, was continued under guidance of Gien. 例文帳に追加

作庭は醍醐の花見が終わった4月から始められ、その年の8月に秀吉が死去した後は義演の指導のもとで続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a predetermined time elapses after the construction, the biodegradable plastic 4 is decomposed into water and carbon dioxide by bacteria in the soil.例文帳に追加

そして、施工後所定時間が過ぎると、前述した生分解性プラスチック４が土中のバクテリアによって水と二酸化炭素に分解される。 - 特許庁

Burying construction work is performed under this condition, the steel plate 2B is fixed to the spacing members 3 after its finish, and concrete is deposited after that.例文帳に追加

この状態で埋設施工作業を行い、終了後に間隔部材３に鋼板２Ｂを固定し、その後コンクリートの打設を行う。 - 特許庁

To provide an attachment device of a support, which is capable of correcting a fine dimensional error after the construction, even after attaching the support to a floor face or a wall face.例文帳に追加

支柱を床面乃至壁面に取り付けた後からでも施工後の微妙な寸法誤差の修正ができる支柱の取付装置を提供すること。 - 特許庁

To firmly fix roofing after replacement with fastening nails in the same way as the construction of a new roof in replacement or the like after laying the roofing.例文帳に追加

屋根材敷設後における交換時等において、交換後の屋根材を、新しい屋根の施工時と同様に留め釘でしっかりと固定できるようにする。 - 特許庁

A structure is constructed by sequentially placing concrete for every construction block and, after placing concrete of one construction block, a flexible tube that is joinedly continued from a flexible tube buried in the former construction block is disposed in a mold for placing the concrete of an adjacent construction block.例文帳に追加

施工ブロック毎に順次コンクリートを打設して構造物を構築するものとし、一つの施工ブロックのコンクリートを打設した後、隣接する施工ブロックのコンクリートを打設するための型枠内には、先の施工ブロックに埋設された可撓管に接合して連続する可撓管を配置する。 - 特許庁

To provide a marine structure unit, marine ground, and its construction method enabling suppression of consolidation settlement after construction and influence on tidal current and ecological system in the surrounding area of sea, shortening of construction term, and reduction in construction cost.例文帳に追加

施工後の圧密沈下を抑制することが可能であり、また周辺海域の潮流や生態系への影響を抑制することができて、工期の短縮や建設コストの削減ができる海洋構造物ユニット、海上地盤及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

This method for transplanting the corals is provided by fixing the corals 3e collected from a construction area A5 to a structured body 1e installed under water and arranged at the outside of the construction area, and then transplanting the structural body 1e installed under the water and fixed with the corals 3e to the construction area A5 after completing the prescribed construction.例文帳に追加

工事区域Ａ５から採取したサンゴ３ｅを工事区域外の海中に配置した水中設置構造体１ｅに固定し、所定工事が終了した後の工事区域Ａ５にサンゴ３ｅを固定した水中設置構造体１ｅを移設する。 - 特許庁

In this construction method, construction is simplified while realizing construction structure causing no separation nor lift after construction.例文帳に追加

本発明では、前記のような下地の板体の脆さや、低い層間強度を水性補強材の塗布により改良するとともに、両面粘着テープと接着剤の併用により不燃建材を施工する施工方法により、施工を簡便とし、併せて施工後に剥離、浮きなどの生じない施工構造を実現できた。 - 特許庁

By using this material as a burying body such as gas/tap water and a roadbed material for performing the other backfilling and banking by using this characteristic, settlement after construction is relieved; damage of the burying body is prevented; and a recess-projection of a road surface is relieved; to shorten a construction period up to finishing pavement after construction.例文帳に追加

この特性を利用してガス・水道などの埋設体やその他の埋め戻し、盛り土を行う路床材料として用いることにより、施工後の沈下を緩和して、埋設体の損傷を防止し、路面の凹凸を緩和し、施工後の舗装仕上げまでの工期を短縮することが出来る。 - 特許庁

To provide a vibration reducing construction method for reducing traffic vibration caused by vehicles and trains efficiently by use of tire chips and coping with settlement after construction easily owing to the uniform settlement of the whole even if further settlement occurs after the construction.例文帳に追加

タイヤチップを利用して車両や電車から発せられる交通振動を低減する振動低減工法において、かかる交通振動を効率よく低減することができるとともに、施工後更なる沈下が発生しても全体が均一に沈下することで対応が容易になる振動低減工法を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic composite panel used at a concrete construction site of construction work and civil engineering work, lightweight with excellent flexural rigidity, excellent surface smoothness of concrete after placing concrete and also excellent recyclability after use.例文帳に追加

建築工事や土木工事のコンクリート施工現場にて使用される、軽量で曲げ剛性に優れ且つコンクリート打設後のコンクリートの表面平滑性に優れ、使用後のリサイクル性にも優れている。 - 特許庁

To provide an inclination correcting construction method of a house, easy in work, structurally safe even after a correction, and preventing the occurrence of strain and dislocation in a floor construction when correcting an inclination and after the correction.例文帳に追加

工事が容易であり、矯正後も構造的に安全であるとともに、傾斜の矯正時及び矯正後に床組みに歪みやずれ等が生じることを防止する住宅の傾斜矯正工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of constructing an underground vibration isolation wall, according to which the vibration isolation wall can quickly exert vibration isolation effect after construction of the same even if ground rolling after back-filling cannot be sufficiently achieved in the process of construction of the underground vibration isolation wall.例文帳に追加

地中防振壁の施工に際し、埋め戻し後の地盤転圧が十分にできない場合であっても、施工後、速やかに防振壁による防振効果を発揮させることができる、地中防振壁の施工方法を提案すること。 - 特許庁

SYSTEM FOR CONFIRMING ADVANCE ST ATE OF CONSTRUCTION AND INTERIOR FINISH WORK AND INSPECTING, RECORDING AND SUPERVISING STATE UNDER CONSTRUCTION OR AFTER CONSTRUCTION WITHOUT DELAY FROM DISTANT PLACE IN CONSTRUCTION OF DETACHED HOUSE/APARTMENT HOUSE, BY CONSTRUCTION PHOTOGRAPH OF BUILDING INTERIOR FINISH WORK SITE, USING IMAGES OF DIGITAL PICTURE MODE AND DIGITAL ANIMATION MODE THROUGH INTERNET AND DIGITAL VIDEO CAMERA IMAGE INFORMATION例文帳に追加

インターネットとデジタルビデオカメラ画像情報を利用して、建築内装作業現場の工事写真をデジタル写真形態及びデジタル動画形態の画像を利用し、一戸建て・マンション建築における建築内装作業進捗を即時的に遠隔地点から確認及び、施工中又は施工後の状態を検証記録管理できるシステム。 - 特許庁

After that, in a movable construction drive section 23, an actuator drive force command value required for achieving the target forward/rearward displacement of the movable construction is calculated from the target displacement of the movable construction and the forward/rearward displacement x of the movable construction, and outputted to an actuator for forwardly and rearward displacing the movable construction.例文帳に追加

その後可動構成物駆動部23で、上記可動構成物の目標変位量と、上記可動構成物前後変位量ｘとから、可動構成物の目標前後位量を実現するのに必要なアクチュエータ駆動駆動力指令値を算出し、これを可動構成物前後変位用アクチュエータへ出力する。 - 特許庁

To provide a safe environment for the human body and substances by adsorbing and eliminating various kinds of gases such as a fumigate gas after fumigation, VOC and air pollution gas, by safely maintaining a storage after fumigation, and by adsorbing and eliminating VOC and the air pollution gas generated from construction materials after construction and reforming of houses.例文帳に追加

薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびＶＯＣ、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するＶＯＣや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device of a buried pipe capable of improving both short-term sealing performance just after construction and long-term sealing performance after a long period passes after finishing the construction by finally making a seal ring punctureless without causing local seal failure caused by eccentricity of mutual connecting pipes in the construction.例文帳に追加

施工中における接続管同士の偏心に伴う局所的なシール不良を発生させることなく、最終的にはシールリングがパンクレスになるようにして、施工直後における短期シール性能と施工が終了してから長期間が経過した後の長期シール性能の双方を向上することができる埋設管のシール装置を提供する。 - 特許庁

To provide an upwelling current producing structure which produces an upwelling current, forms a space for suitable living of fishes, or the like, and has excellent workability in construction and excellent stability after construction, and a construction method therefor.例文帳に追加

湧昇流を発生させると共に、魚類等を好適に生息させるための空間を形成する湧昇流発生構造物であって、構築上の作業性も良く、構築の後の安定性に優れた湧昇流発生構造物及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide the vibration control structure of a building structure, in which a period and cost required for restoration after an earthquake can be reduced, in the vibration control structure of the building structure of reinforced concrete construction, steel encased reinforced concrete and steel frame construction capable of being executed by a conventional construction method.例文帳に追加

在来工法で施工可能な鉄筋コンクリート造、鉄骨・鉄筋コンクリート造、鉄骨造の建築構造物の制震構造であって、地震後の修復に要する期間と費用を低減することができるものを提供する。 - 特許庁

To prevent deformation, damage, breakage and destruction or the like from occurring on a coping, other construction finishing materials and mounting hardware therefor when earthquake, strong wind and the other external forces are applied after construction, and to provide mounting hardware of a construction finishing material for simply and easily realizing the above prevention.例文帳に追加

第１に、施行後に地震，強風，その他の外力が作用した場合において、笠木その他の建築仕上材やその取付金物に、変形，損傷，破損，破壊等が発生することが、防止されると共に、第２に、しかもこれが、簡単容易に実現される、建築仕上材の取付金物を提案する。 - 特許庁

To totalize a construction expense utilizing design information, and, after the start of a construction work of a building, to compare an actual construction expense with the result of such totalization at a predetermined timing for verification, thereby enabling early execution of the housing loan involved.例文帳に追加

工事費用を、設計情報を利用して集計処理する一方、建物の建築工事開始後に、所定のタイミングで実際にかかった工事費用を集計処理の結果と比較検証して、該当する住宅ローンの早期実行を可能にする。 - 特許庁

To provide an engine cover for a construction machine, capable of being commonized between a construction machine mounted with a structure included as one of the components of an exhaust gas after-treatment apparatus on a muffler and a construction machine with the structure not being mounted on a muffler.例文帳に追加

排ガス後処理装置の構成に含まれる構造体がマフラに設けられた建設機械と、その構造体がマフラに設けられていない建設機械との間でエンジンカバーを共通化できる建設機械のエンジンカバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of preventing the exfoliation of a surface layer part capable of easily performing construction for preventing the exfoliation of the surface layer part, capable of easily confirming the state after the construction, having high resistance against water leakage, enabling an extraction test for quality control, and capable of preventing an impact from being applied to a train even if defective construction is performed.例文帳に追加

表層部剥落防止のための工事が容易であり、工事後の状況も容易に確認でき、漏水にも強く、品質管理のための抜き出し試験もでき、さらには、万が一施工不良があっても列車等に大きな衝撃を与えることのない表層部剥落防止方法を提供する。 - 特許庁