「APPLICATION EXAMPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To adjust the depth of discharge with high precision in a short time, in application to the adjuster of a battery mounted on, for example, a motor car, concerning a battery adjuster and a method of adjusting a battery.例文帳に追加

本発明は、バッテリ調整装置及びバッテリの調整方法に関し、例えば電動自動車に搭載するバッテリユニットの調整装置に適用して、短時間で高い精度により放電深度を調整することができるようにする。 - 特許庁

To prevent the winding of a motor harness from becoming complex at application to a left-hand driving vehicle, which occurs in conventional electric motors because a harness drawing port is only one for a right-hand driving vehicles, for example, and prevent the motor from receiving stress by vibration due to its long length.例文帳に追加

従来の電動モータは、ハーネス引出口が例えば右ハンドル用の１だけであることから左ハンドル用に適用した場合にモータハーネスの取り回しが複雑になると共に、長尺になり振動によるストレスを受けやすい。 - 特許庁

To avoid various kinds of effects because of cracking and chipping even when, for example, a printer head of a thermal system is diced at a high speed through application of a liquid discharge head, a liquid discharge device and a manufacturing method for a liquid discharge head.例文帳に追加

液体吐出ヘッド、液体吐出装置及び液体吐出ヘッドの製造方法に関し、例えばサーマル方式のプリンタヘッドに適用して、高速度でダイシングしても、ヒビ、欠けによる各種の影響を回避することができるようにする。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced composite material resistant to external shock, excellent in fatigue characteristics upon variation of the application environment, for example, change in temperature and repeated load, which is most suitably used for members such as primary structure of airplanes.例文帳に追加

外部からの衝撃に強く、さらには使用環境の変化、具体的には温度変化や繰り返し負荷などの疲労特性に優れた、航空機一次構造などの部材に最適な繊維強化複合材料を提供すること。 - 特許庁

In the amplitude error correction circuit 3, the amplitude of the Q phase component, for example, is changed by an amplitude change circuit, the error in the amplitude is detected by an amplitude error detection circuit, and the amplitude change is controlled by a second control coefficient application circuit.例文帳に追加

振幅誤差補正回路３では、振幅変化回路が例えばＱ相成分の振幅を変化させ、振幅誤差検出回路が振幅の誤差を検出し、第２の制御係数付与回路が当該振幅変化を制御する。 - 特許庁

To surely provide an effect processing result to a user even though processing capabilities are variously different while an application is made for the case or the like, in which imaging results are edited by the file of a QT format, for example.例文帳に追加

本発明は、例えばＱＴフォーマットのファイルによる撮像結果を編集する場合等に適用して、処理能力が種々に異なる場合でも、エフェクト処理結果を確実にユーザーに提供することができるようにする。 - 特許庁

The driver software 3 sets, for example, 38400bps, instead of 4800bps, of communication speed capable of reducing the influence of the noise to the interface 6, based on an indication from the application software 2.例文帳に追加

ドライバソフトウェア３は、アプリケーションソフトウェア２からの指示にもとづきインタフェース６に対して、通信速度４８００ｂｐｓの代わりに、ノイズの影響を低減することが可能なより高い通信速度、例えば３８４００ｂｐｓを設定する。 - 特許庁

To provide a suitable radio communication means to a user in the circumstance that a plurality of radio communication means are available by an application to a mobile personal computer or the like having the plurality of radio communication means, for example.例文帳に追加

本発明は、例えば複数の無線通信手段を有する携帯型のパーソナルコンピュータ等に適用して、複数の無線通信手段を利用可能な状況において、適切な無線通信手段をユーザーに提供する。 - 特許庁

In addition, the presence-enabled email application process allows the message receiver to automatically respond, for example, by an email, an instant message, or a telephone call to a device where the sender is believed to be present.例文帳に追加

さらに、このプレゼンス使用可能電子メール・アプリケーション方法により、メッセージ受信者は、例えば、電子メール、インスタント・メッセージ、または電話の通話によって、送信者が存在すると思われる装置に対して自動的に応答することができる。 - 特許庁

For example, the web application calls the conversion, validation, and value change listeners (and action listeners if an action component) for components that have their immediate property set to true in an earlier JavaServer Faces lifecycle phase than the other components. 例文帳に追加

たとえば、Web アプリケーションでは、「immediate」プロパティーが True に設定されているコンポーネントの変換、妥当性検査、および値変更リスナー (アクションコンポーネントの場合はアクションリスナーも) が、JavaServer Faces のライフサイクルの中でほかのコンポーネントよりも早い段階で呼び出されます。 - NetBeans

The following simple example demonstrates how a module can initialize a counter from a file when it is imported and save the counter'supdated value automatically when the program terminates without relying on the application making an explicit call into this module at termination.例文帳に追加

次の簡単な例では、あるモジュールを import した時にカウンタを初期化しておき、プログラムが終了するときにアプリケーションがこのモジュールを明示的に呼び出さなくてもカウンタが更新されるようにする方法を示しています。 - Python

During an execution of the application object code or after the execution thereof, by using the execution event, an execution of the source code portion of interest is displayed in a graphical user interface (for example, a source code viewer 440 and/or an execution meter 445).例文帳に追加

アプリケーション・オブジェクト・コードの実行中または実行後に、実行イベントを用いて、ソース・コード対象部分の実行をグラフィカル・ユーザ・インターフェース（たとえばソース・コード・ビューア４４０および／または実行メータ４４５）において表示する。 - 特許庁

(2) The competent minister may, when an application for confirmation has been made under the provisions of the preceding paragraph, make such confirmation even before the Effective Date, under the example of the provisions of Article 13. In such cases, when confirmation has been received under the example of the provisions of the same Article, the confirmation shall be regarded as having been received on the Effective Date under the provisions of paragraph (1) of the same Article. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定により確認の申請があった場合には、施行日前においても、第十三条の規定の例により、その確認をすることができる。この場合において、同条の規定の例により確認を受けたときは、施行日において同条第一項の規定により確認を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister may, when an application has been made under the provisions of the preceding paragraph, make such Registration even before the Effective Date, under the example of the provisions of Article 18. In such cases, when Registration has been received under the example of the provisions of the same Article, the Registration shall be regarded as having been received on the Effective Date under the provisions of paragraph (1) of the same Article. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定により申請があった場合には、施行日前においても、第十八条の規定の例により、登録をすることができる。この場合において、同条の規定の例により登録を受けたときは、施行日において同条第一項の規定によりその登録を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the present example, application of technology in the field of substance B to the field of substance A is considered to be quite appropriate, since the principal use for substance B is found in being raw material for substance A. The industrial fields of application are therefore considered the same. 例文帳に追加

本例では、関連発明の物質Ｂ(中間体)の主要な用途は、特定発明の物質Ａ(最終生成物)の原料であると認められるから、物質Ｂの技術分野の技術を物質Ａの技術分野に適用することはきわめて適切であり、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

An engagement state where a tractor pin 75 of a second conveyance tractor 18 is engaged with a feed hole of a continuous form P is maintained by suction of the conveyed continuous form P by a suction device 40, for example, application of tension to the continuous form P, application of resistance (brake) to the continuous form P and prevention of lifting up of the continuous form P.例文帳に追加

吸引装置４０が、搬送される連続用紙Ｐを吸引することにより、例えば、連続用紙Ｐへ張力を付与したり、連続用紙Ｐへ抵抗（ブレーキ）を加えたり、連続用紙Ｐの浮き上がりを防止したりして、第２搬送トラクタ１８のトラクタピン７５が連続用紙Ｐの送り孔に係合する係合状態を維持する。 - 特許庁

For example, EPA/FTAs allow the application of preferential tariff rates to goods originally produced in contracting countries, so that the rules of origin, which are applied to determine the nationality of goods, are indispensable in order to avoid roundabout trade (trade of goods originally produced in the third country via a contracting party, aiming at the illegal application of preferential tariff rates).例文帳に追加

物品の国籍を判定するためのルールである原産地規則については、そもそもEPA／FTAが締約国の「原産品」に限り協定特恵関税率の適用を可能としていることから、迂回行為（第三国の原産品を協定締約国経由で輸出入することにより、協定特恵税率を利用する等）を防止するために不可欠な枠組みである。 - 経済産業省

Therefore, for example, when the chemical substance is represented by the chemical substance name or the chemical structure formula as part of alternatives in the Markush-type claim of the earlier application, and the claim is not stated such that a person skilled in the art may produce said chemical substance, considering the common general knowledge at the filing date of the earlier application, and said chemical substance is not “the earlier application invention.” In addition, this does not mean that the invention according to the claim of the earlier application breaches enablement provided in Article 36 (4) (i). 例文帳に追加

したがって、例えば先願の請求項のマーカッシュ形式の選択肢の一部として化学物質名又は化学構造式により化学物質が示されている場合において、当業者が先願の出願時の技術常識を参酌しても、当該化学物質を製造できることが明らかであるように記載されていないときは、当該化学物質は「先願発明」とはならない(なお、これは、先願の請求項に係る発明について第36条第4項第1号の実施可能要件違反となることを意味しない)。 - 特許庁

Furthermore, in a step (4), for example, information inputted by the article purchase application is held, and in a step (5), the stored information is provided to a PC which serves as a terminal of an accounting system and used for required processing.例文帳に追加

さらにステップ〔４〕では、例えば物品購買申請書で入力された情報が保存され、ステップ〔５〕で、保存された情報が経理システムの端末となるＰＣや、受発注を行うシステム等に提供されて必要な処理に使用される。 - 特許庁

To effectively avoid deterioration of the reliability by preventing damage of a protecting layer through application of a liquid jet head, a liquid jet device and a manufacturing method for a liquid jet head to, for example, a printer by an ink jet system.例文帳に追加

本発明は、液体吐出ヘッド、液体吐出装置及び液体吐出ヘッドの製造方法に関し、例えばインクジェット方式によるプリンタに適用して、保護層の損傷を防止して、信頼性の劣化を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁

In the current sensor using the MI element, the application of a bias magnetic field is required using, for example, a permanent magnet or the like, which gives rise to the problem, wherein when the magnetic field is thus always applied, the sensitivity thereof decreases, in particular, under a high-temperature environment.例文帳に追加

ＭＩ素子を用いた電流センサでは、例えば永久磁石などを用いてバイアス磁界を印加する必要があったが、このように磁界を常時印加すると特に高温環境下ではその感度が低下すると言う問題が発生する。 - 特許庁

For example, the candidate display control section 12 displays nine candidates 13 generated by an application 11 at a display section 20 in a matrix 21, and first sets the selection cursor 22 to "give" arranged at the center of the matrix 21 for display.例文帳に追加

例えば、候補表示制御部１２は、アプリケーション１１によって発生した９個の候補１３をマトリックス２１で表示部２０に表示し、マトリックス２１の中心に配置された「くれる」に対し、初めに選択カーソル２２を合わせて表示する。 - 特許庁

For example, the candidate display control part 12 displays nine candidates 13 generated by an application 11 with a matrix 21 on the display part 20, and firstly points the selection cursor 22 at "give" set at the center of the matrix 21 and displays the candidate.例文帳に追加

例えば、候補表示制御部１２は、アプリケーション１１によって発生した９個の候補１３をマトリックス２１で表示部２０に表示し、マトリックス２１の中心に配置された「くれる」に対し、初めに選択カーソル２２を合わせて表示する。 - 特許庁

A portable terminal device 2 acquires medium information 12 (for example, a logo mark image) on an acceptable medium; specifies, from the acquired information, medium information on a medium to be used for payment processing (IC card application); and notifies the medium information to a payment device 14 (R/W device 40) side.例文帳に追加

携帯端末装置２で取得した取扱い可能な媒体の情報１２（ロゴマーク画像等）から支払い処理に利用する媒体（ＩＣカードアプリ）の媒体情報を特定し、支払い装置１４（Ｒ／Ｗ装置４０）側へと通知する。 - 特許庁

As a result, the rigidity at the voltage application is improved compared with a case where the cross section is composed of only a straight-line part, and the displacement with respect to an external force applied to, for example, the tip 15 (end part) on the side opposite to the electrodes 21A, 21B becomes less apt to occur.例文帳に追加

これにより、その断面が直線部のみからなる場合と比べて電圧印加時の剛性が向上し、例えば電極２１Ａ，２１Ｂと反対側の先端部１５（端部）に付加される外力に対する変位が生じにくくなる。 - 特許庁

To facilitate, in an information processor for performing data processing based on data from an external information processor, the data processing to be executed in the information processor, for example, customization of an application program installed previously to the information processor.例文帳に追加

外部の情報処理装置からのデータに基づいてデータ処理を行う情報処理装置において、情報処理装置で実行されるデータ処理、例えば、情報処理装置に既にインストールされているアプリケーションプログラムの動作をカスタマイズしやすくする。 - 特許庁

To provide a communications apparatus able to attach to a standard screen of a mobile phone, for example, a plurality of memos linked with application execution target data and further able to execute data corresponding to a selected memo in a simple action from the memo.例文帳に追加

たとえば携帯電話機の標準画面上に、アプリケーションの実行対象データとリンクしたメモを貼り付けることが可能であり、さらに選択したメモからワンアクションでメモに対応するデータを実行可能とする通信装置を提供する。 - 特許庁

A proxy communicates with the client when there is a request from the client, communication with the encrypting file server is allowed when, for example, it is determined that the specific application is installed, or otherwise the communication is rejected to protect the file sever.例文帳に追加

プロキシはクライアントより要求があったとき当該クライアントと通信し、例えば特定のアプリケーションがインストールされていると判定できれば暗号ファイルサーバと通信許可し、インストールされていなければ通信拒否とすることで、ファイルサーバ保護を実現する。 - 特許庁

This portable information processing terminal 1 executes, when it recognizes the use within a vehicle, for example, only an application program (in this case, car navigation program) for realizing a function to be provided to a user in the in-vehicle use (e.g., car navigation function).例文帳に追加

携帯情報処理端末１は、例えば、車内で使用されていることを認識すると、車内使用時にユーザに対して提供すべき機能（例えば、カーナビゲーション機能）を実現するためのアプリケーションプログラム（この場合、カーナビゲーションプログラム）のみを実行する。 - 特許庁

A server application system is provided according to one example, and the system is provided with a characterization module connected so as to receive external user requests and to decide the user tolerance threshold of delay about the respective user requests.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、サーバ・アプリケーション・システムが提供され、このシステムには、外部ユーザ要求を受信して、ユーザ要求のそれぞれに関する遅延のユーザ許容しきい値を決定するよう結合された特性化モジュールが備えられる。 - 特許庁

To execute the processing such as format conversion, etc., by simpler constitution as compared with a conventional one in application to, for example, a camera for monitoring, concerning a video signal processor, a camera, and a video signal processing method.例文帳に追加

本発明は、ビデオ信号処理装置、撮像装置及びビデオ信号の処理方法に関し、例えば監視用の撮像装置に適用して、従来に比して簡易な構成によりフォーマット変換等の処理を実行することができるようにする。 - 特許庁

Then, quality information concerning the yellow toner stored in a toner cartridge 40Y (for example, information on the history of application of the toner cartridge 40Y) is acquired from an IC memory 50Y, and the developing condition of the yellow toner is set based on the acquired information.例文帳に追加

また、トナーカートリッジ４０Ｙに収納されたイエロートナーに関する品質情報（例えばトナーカートリッジ４０Ｙの使用履歴情報）をＩＣメモリ５０Ｙから取得し、該取得した情報に基づいてイエロートナーの現像条件を設定する。 - 特許庁

For example, the results of the application of a rule set to the specific packet of a certain network session are cached, and when the subsequent packets from the same network session reach the fire wall, the cached results from the previous packets are used for the subsequent packets.例文帳に追加

例えば、あるネットワークセッションの特定のパケットにルールセットを適用した結果をキャッシュし、同じネットワークセッションからの後続のパケットがファイアウォールに到着したときに、キャッシュされている前のパケットからの結果を、その後続パケットに対して用いる。 - 特許庁

Specifically, for example, if some error occurs at the apparatus side and when the user is considered to be present near the apparatus, the application for presenting information associated with recovery from the error state through the display unit 25 is activated.例文帳に追加

具体的には、例えば、機器側で何らかのエラーが生じた場合であって、同機器のそばにユーザが存在するとみなされた場合には、表示部２５を介して当該エラー状態からの復帰に係る情報を提示するためのアプリケーションが起動される。 - 特許庁

The artificial nail 20 is formed by superposing thin silk fabrics of ≥2 sheets, solidifying the silk fabrics by using, for example, a thermoplastic resin which matches well with the silk material, then cutting the fabrics to nail shapes of various sizes and individually molding the same by application of heat and pressure.例文帳に追加

人工爪２０は、薄地の絹布を二枚以上重ねて、絹地に良く馴染む例えば熱可塑性の樹脂を用いて固めた後、種々の大きさ形の爪状に裁断し、これを個々に熱と圧力を加えて成形して作成する。 - 特許庁

In this Web information providing system, lottery processing is carried out by summing up obtained points, which are acquired by obtaining a point value set on each Web page as a point application object (for example, by referring to the accumulated points or maintaining a maximum value of a prize winning probability).例文帳に追加

Ｗｅｂ情報提供システムは、ポイント付与対象のＷｅｂページ毎に設定されたポイント値を取得し、当該取得されたポイントを集計（例えば、累積したポイントを参照、もしくは当選確率の最大値を保持）して抽選処理を行う。 - 特許庁

For example, an event generated in a terminal A108 is fed to a condition transition executing and data transferring means 111, and an action to be executed is decided by referring to a condition transition table 121 and a status data and application data storage part 141.例文帳に追加

例えば甲端末１０８に発生したイベントは、状態遷移実行及びデータ転送手段１１１に送られ、状態遷移テーブル１２１、ステータスデータ及びアプリケーションデータ保管部１４１を参照して実行すべきアクションが決定される。 - 特許庁

When the both-sided device is switched owing to the occurrence of a jam, the paper information in the both-sided device is cleared in the case of switching the application, for example, from a copy function to a FAX function and the paper information in the both-sided device is retained in the case of no switching.例文帳に追加

ジャム発生により両面装置を開閉したときに、アプリケーションの切り替え（例えば、コピー機能→ＦＡＸ機能）があった場合は両面機内の用紙情報をクリアし、切り替えがなければ両面機内の用紙情報を保持する。 - 特許庁

To provide a footstool for work in a shared corridor, which undergoes the application of such a means as to prevent a worker on the footstool from falling from a balustrade in the shared corridor, when the worker performs the work, for example, for replacing a fluorescent tube of a fluorescent light in the shared corridor of an apartment house.例文帳に追加

マンションの共用廊下で例えば蛍光灯の管の取り替え作業を行う時に踏台に乗った作業者が共用廊下の手摺りから転落することのないような手段を講じた共用廊下作業用踏台を提供する。 - 特許庁

To provide a low moisture-permeable laminated body which can be suitably used for the application for clothing material, medical care, packaging, or sanitary materials, for example, or the like, and especially, suitably used for protection or heat/moisture retaining for hands and feet.例文帳に追加

本発明は、例えば、衣料、医療、包装、衛生用品などの用途に好適に用いることができる低透湿性積層体に関し、特に、手足の保護や保温保湿に好適に用いることができる低透湿性積層体を提供する。 - 特許庁

To simplify a setting operation more as compared with the conventional method, for example, in application to a DVD player, regarding a reproducing device, a reproducing method, a program for the reproducing device, and a recording medium recorded with the program of the reproduction device.例文帳に追加

本発明は、再生装置、再生方法、再生装置のプログラム、再生装置のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばＤＶＤプレイヤーに適用して、従来に比して格段的に設定操作を簡略化することができるようにする。 - 特許庁

Application of MCrAlY alloy bond particles (where M is at least one of iron, cobalt, or nickel) onto the metal substrate is maintained at a particle velocity of at least 400 m/s, for example within a range of 400 m/s to 700 m/s.例文帳に追加

金属基材上にＭＣｒＡｌＹ合金結合粒子（ここでＭは鉄、コバルト、又はニッケルの少なくとも１つである）の施工は、例えば、４００ｍ／ｓ〜７００ｍ／ｓの範囲内で、４００ｍ／ｓ以上の粒子速度で維持される。 - 特許庁

To process variable-length encoded data at high speed and with low power consumption while keeping high availability in the application of a processor, encoder, decoder and electronic equipment, for example, an encoder and decoder of an audio signal.例文帳に追加

本発明は、プロセッサ、エンコーダ、デコーダ及び電子機器に関し、例えばオーディオ信号のエンコーダ及びデコーダに適用して、高い汎用性を維持しつつ、高速度で、かつ低消費電力により可変長符号化データを処理することができるようにする。 - 特許庁

To ensure reliability by preventing lift of a channel forming member by application, for example, to a thermal inkjet printer, in terms of a manufacturing method for a liquid ejection head, the liquid ejection head, and a liquid ejector.例文帳に追加

本発明は、液体吐出ヘッドの製造方法、液体吐出ヘッド及び液体吐出装置に関し、例えばサーマル方式によるインクジェットプリンタに適用して、流路形成部材の浮き上がりを防止して信頼性を確保することができるようにする。 - 特許庁

To allow application favorable for micro-sampling carried out by sampling, for example, 50 μm or less of sample, in combination of a stereoscopic microscope/a CCD camera and a monitor/a micro-manipulator/an ultra-micro- knife.例文帳に追加

実体顕微鏡・ＣＣＤカメラ及びモニター・マイクロマニピュレーター・超マイクロナイフの組み合わせで、例えば５０μｍ以下のサンプルを採取して行うマイクロサンプリングに好ましく適用されるマイクロサンプリングシステム、装置及び分析法並びにマイクロナイフを提供する。 - 特許庁