「AT terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(357ページ目) - Weblio英語例文検索

Since there exists no backflow from a secondary battery during the backflow prevention switch is turned off, a voltage of a power supply terminal is lowered, and the come-off of the power supply can be detected, the erroneous detection at the come-off of the power supply can be prevented without inserting the external backflow prevention diode between the power supply and the PMOS transistor.例文帳に追加

逆流防止スイッチがオフしている間は２次電池からの逆流がなくなり、電源端子の電圧が低下し、電源が抜けたことを検出するため、電源とＰＭＯＳトランジスタ間に外付け逆流防止用ダイオードを挿入することなく、電源が脱けた時の誤検出を防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal connectable to the Internet in which, when data on a screen are specified, the specified data are displayed at the center of the screen when link information has not been set in the data, and the linked information of the specified data is downloaded through the Internet and displayed when link information has been set.例文帳に追加

インターネット接続可能な携帯情報端末において、画面上のデータを指定すると、そのデータにリンク情報が設定されていなければ指定されたデータを画面の中央に表示し、リンク情報が設定されていれば指定されたデータのリンク先の情報をインターネットを介してダウンロードして表示する。 - 特許庁

In the radio communication system wherein radio communication is carried out between opposed first and second radio stations 3a, 3b connected to data terminals respectively, each radio station 3 (3a, 3b) analyzes at least the property and the amount of data, which is input from the data terminal and is to be transmitted, by a data analyzing means 7.例文帳に追加

各々データ端末に接続された対向する第１及び第２の無線局３ａ、３ｂ間で無線通信する無線通信システムにおいて、各無線局３（３ａ，３ｂ）では、接続されたデータ端末から入力された少なくとも送信すべきデータの性質及びデータ量をデータ分析手段７により分析する。 - 特許庁

This optical component uses an organic-inorganic composite composition containing inorganic fine particles whose refractive index is 1.90-3.00 and a thermoplastic resin which has a functional group that can form a chemical bond with the inorganic fine particle at least on its one polymer chain terminal and whose number average molecular weight is 1,000-500,000.例文帳に追加

屈折率が１．９０〜３．００である無機微粒子と、少なくとも一方の高分子鎖末端に無機微粒子と化学結合を形成しうる官能基を有し且つ数平均分子量が１，０００〜５００，０００である熱可塑性樹脂とを含む有機無機複合組成物を用いた光学部品。 - 特許庁

Encoded files for zooming are encoded by a unit of a slice, and when enlargement reproduction at a medium zoom rate is requested by a terminal user, a video range (distribution resolution) of two rows and two columns partitioned with slice boundaries is cut out according to a zoom position from an encoded file Fb for a medium zoom rate and distributed as zoom video.例文帳に追加

ズーム用符号化ファイルはスライス単位で符号化され、端末ユーザによりズーム率中の拡大再生が要求されると、ズーム率中用の符号化ファイルFbからズーム位置に応じて、スライス境界で仕切られた２行２列の映像範囲（配信解像度）が切り出されてズーム映像として配信される。 - 特許庁

In a sales system for golf-goods, at a selling of the golf-goods, if special information specifying the user who purchased the goods as a golf- goods to be purchased is provided from a terminal device as user information in conjunction with the name of purchased golf-goods, the purchasing date and the purchasing price, a host computer stores user information into a database.例文帳に追加

ゴルフ用品を販売した際、当該ゴルフ用品を購入ゴルフ用品として購入したユーザーを特定する特定情報が購入ゴルフ用品名、購入日、及び購入価格とともにユーザー情報として端末装置から与えられると、ホストコンピュータは、ユーザー情報をデータベースに格納する。 - 特許庁

A device 1 for preventing improper connection and for sealing comprises a frame 2, wire connection holes 3-9 which are arranged on the frame in the same arrangement of the wire connection holes at the terminal section of the watthour meter, and a fastening means for fastening wires 10-14 connected via the wire connection holes 3-9.例文帳に追加

筐体２と、この筐体に電力量計の端子部の配線接続穴と同じ配置で設けられた配線接続穴３乃至９と、この配線接続穴３乃至９より接続された配線１０乃至１４を締結する締結手段とを有する誤接続防止・封印用器具１を用いる。 - 特許庁

At the time of closed loop transmission diversity, communication terminal equipment calculates a phase correction for compensating the influence of the phase rotation of transmission diversity from known feedback information, corrects the reception signal of a communication channel based on the phase correction and corrects a channel estimation value based on the phase correction.例文帳に追加

クローズドループ型送信ダイバーシチの際に、通信端末装置において既知であるフィードバック情報から送信ダイバーシチの位相回転の影響を補償する位相補正値を算出し、この位相補正値に基づいて通信チャネルの受信信号を補正して、又はこの位相補正値に基づいてチャネル推定値を補正する。 - 特許庁

The terminal holding device is capable of adjusting the camera exposure part to any position near the attaching part to a second connection part or away from the attaching part to the second connection part while the other end part of the attaching part is positioned at the holding part side than the first connection part, namely, near to the center part of the attaching part.例文帳に追加

そして、端末保持装置は、取付部の他端部が第一接続部よりも保持部側、即ち取付部の中央部寄りに位置した状態で、カメラ露出部を第二接続部に対して取付部に近い位置、及び第二接続部に対して取付部から離れた位置のいずれにも調整可能である。 - 特許庁

The conversion terminal 40 has first connection parts 42, 52 with shapes connectable with each conductor 12 of the flexible wiring material 10A, 10B and second connection parts 44, 54 fittable to terminals of a mating connector at both ends, and is held by the housings 20, 30 in an arrangement corresponding to an arrangement of the conductors 12 of each flexible wiring material 10.例文帳に追加

変換端子４０は、フレキシブル配線材１０Ａ，１０Ｂの各導体１２に接続可能な形状の第１接続部４２，５２と、相手方コネクタの端子に嵌合可能な第２接続部４４，５４とを両端に有し、各フレキシブル配線材１０の導体１２の配列に対応する配列で前記ハウジング２０，３０に保持される。 - 特許庁

The substrate mounting device (100) for mounting an external concentrated terminal board (25) in the game machine is provided with: a mounting part (101) for mounting the substrate; and an end rail part (102) where a temporarily fixing part for holding the harness CBL to communicate with an external device is formed on and arranged at the oppose side of the substrate.例文帳に追加

外部集中端子板（２５）を遊技機内に取り付ける基板取付装置（１００）であって、当該基板を装着する装着部（１０１）と、外部機器と通信を行うためのハーネス（ＣＢＬ）を保持し得る仮止め部が形成され当該基板に対向配置される幕板部（１０２）とを備える。 - 特許庁

When the user of the designation performs a prescribed key operation in a terminal device at the time of reading-out (Y in step S304), a disclosure content present in the location attached to a keyword in the text of the secondary content is acquired (step S305), and read-out voice data of the text is delivered to the address of the secondary content (step S306).例文帳に追加

この読み上げの際に宛先のユーザーが端末装置で所定のキー操作を行なうと（ステップＳ３０４のＹ）、２次コンテンツの文中のキーワードに付されたロケーションに存在する公開コンテンツを取得して（ステップＳ３０５）、そのテキストを読み上げた音声データを２次コンテンツの宛先に配信する（ステップＳ３０６）。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device which comprises a screen display part such as an LCD module or the like for displaying a screen above a cellular phone, etc., for example, and also a key operation part arranged with a plurality of keys below the cellular phone, wherein a battery is detachable and the waterproof performance is kept at a high degree inclusive of a part of the battery.例文帳に追加

本発明は、例えば携帯電話等、画面を表示する、例えばＬＣＤモジュール等の画面表示部を上部に備えるとともに、下部に、複数のキーが配列されたキー操作部を備えた携帯端末装置に関し、電池を着脱自在とし、かつその電池の部分を含め防水性能を高度に維持する。 - 特許庁

A terminal 60 of the end user mixes a user preference keyword created on the basis of end user's past content viewing history and a keyword of the contents which the end user views at the present, by a certain ratio to create the blended user preference keyword and to update the user preference keyword.例文帳に追加

エンドユーザの端末６０は、エンドユーザがあるコンテンツを鑑賞中に、当該エンドユーザの過去のコンテンツ鑑賞履歴を基に作成されたユーザ嗜好キーワードと、エンドユーザが現在鑑賞中のコンテンツのコンテンツキーワードとをある比率で混合してブレンドユーザ嗜好キーワードを作成しユーザ嗜好キーワードを更新する。 - 特許庁

When a corresponding command exists, processing corresponding to the control contents of the command is executed, and when any corresponding command does not exist, support OSD c1 is displayed at video telephone terminal after a timer reaches a presented time T1, and a user is urged to input a DTMF signal to be acquired the next.例文帳に追加

対応するコマンドが存在すると、そのコマンドの制御内容に応じた処理を実行する一方、対応するコマンドがない場合には、タイマが提示時間Ｔ１に達するとサポートＯＳＤｃ１をテレビ電話端末機に対して行って、次に入力され得るＤＴＭＦ信号の入力をユーザに促す。 - 特許庁

The control part 135 controls the rendering processing part 136 to generate a parallax image group with at least a parallax necessary for the stereoscopic vision on a three-dimensional display monitor of a terminal device 140, and to store the parallax image group generated by the rendering processing part 136 in an image storage device 120.例文帳に追加

制御部１３５は、端末装置１４０が有する立体表示モニタにて立体視するために必要となる視差数以上の視差画像群をボリュームデータから生成させるようにレンダリング処理部１３６を制御し、レンダリング処理部１３６が生成した視差画像群を画像保管装置１２０に格納するように制御する。 - 特許庁

The supervising terminal equipment has an image reproducing means for reproducing the received image stream of the high or normal quality into the original image signal, a display means for displaying the reproduced image signal, and an event information receiving means for superposing the content on the image signal and displaying the signal at the time of receiving the event information.例文帳に追加

監視端末は、受信した高画質又は通常画質の画像ストリームを原画像信号に再生する画像再生手段と、再生された原画像信号を表示する表示手段と、事象情報の受信時に、その内容を原画像信号に重畳させて表示させる事象情報受信手段とを有する。 - 特許庁

As a coming direction in which the target radiowave of the prescribed frequency comes is located at the information terminal 1 by using the control function, the controller 3 locates the transmission position of the target radiowave based on the coming direction and on position information of the plurality of direction finders 5.例文帳に追加

そして、遠隔制御機能を利用して情報端末１において所定周波数の対象電波が到来する到来方向が特定されるのに応じて、制御装置３は、その到来方向と、複数の方向探知装置５の位置情報とに基づいて、前記対象電波の発信位置を特定する。 - 特許庁

In this power supply circuit 20 for the electrostatic capacity sensor circuit 10, a high frequency by-pass capacitor C4 is connected between the primary winding ground terminal of a transformer 12 connected at its primary winding to an AC commercial power supply 11 and a zero-connecting point d of a rectifier 13 connected to the secondary winding of the transformer 12.例文帳に追加

静電容量式センサ回路１０の電源回路２０において、ＡＣ商用電源１１が１次巻線に接続されるトランス１２の１次巻線接地端側と、トランス１２の２次巻線に接続される整流器１３の０接続点ｄ間に高周波パス用のコンデンサＣ_4 を接続した。 - 特許庁

A portable radio terminal 11 contains a plurality of localization means, such as GPS-based locating, locating via cellular phone or PHS base station, locating via electric wave markers 33, and autonomous locating via a direction finder 20, to enable navigation at any location.例文帳に追加

携帯端末１１は、ＧＰＳによる位置測定、携帯電話またはＰＨＳの基地局による位置測定、電波マーカー３３による位置測定、及び方向検出器２０による自立的位置測定と複数の位置測定手段を有しており、どのような場所でもナビゲーションを行うことが出来るようになっている。 - 特許庁

The portable terminal includes a plurality of display units, and a luminance control unit which, in response to an input operation performed at a state where images are visibly displayed on the respective display units, performs control of decreasing a display luminance of another display unit that does not correspond to the input operation among the respective display units to be lower than a current luminance thereof.例文帳に追加

携帯端末は、複数の表示部を備え、各表示部に画像が視認可能に表示されている場合において、入力操作が行われたときに、各表示部のうち、当該入力操作に対応しない他の表示部の表示輝度を現在の輝度より低下させる制御を行う。 - 特許庁

If a connection destination number of a connection request message arriving at a base station IF section 104 is a cellular phone number of a mobile terminal 4 under control of a cellular phone base station 3, a call origination control section 108 controls a data relay section 105 so as to relay the connection request message to the base station IF section 104.例文帳に追加

発信制御部１０８は、基地局ＩＦ部１０４に到着した接続要求メッセージの接続先番号が、携帯電話基地局３の配下の携帯端末４の携帯電話番号であるならば、この接続要求メッセージが基地局ＩＦ部１０４に中継されるように、データ中継部１０５を制御する。 - 特許庁

A list of application states for collection of the bulky trash by every date and time is displayed and outputted on a homepage to be constantly opened on the Internet by every district by a host processor 12 at a trash collection center and the application for the collection of the bulky trash is accepted by data input to the homepage by a user terminal 11 by the general user.例文帳に追加

ゴミ収集センタの上位処理装置１２がインターネットに常時開設するホームページに、粗大ゴミ収集の日時別の申込状況の一覧表を地区別に表示出力し、このホームページへの一般ユーザによるユーザ端末装置１１のデータ入力で粗大ゴミの収集申込が受け付けられる。 - 特許庁

The MOS transistor is provided with a lead frame 21, a pellet 24 packaged on the lead frame 21, source, drain, and gate lead terminals 22, 28 and 29, a drain and a gate, an envelope for sealing the pellet 24 with a resin, and a plate-like connector 27 for connecting the source pellet 24 and the source lead terminal 29 at least.例文帳に追加

リードフレーム２１と、このリードフレーム２１に搭載されたペレット２４と、ソース、ドレイン及びゲート用リード端子２２，２８，２９と、前記ペレット２４を樹脂封止する外囲器と、前記ペレット２４とソース用リード端子２９を少なくとも接続する平板状のコネクター２７とを具備することを特徴とするＭＯＳ型トランジスタ。 - 特許庁

Each of emitter terminals of a plurality of parallel-connected unit transistor devices (3UN1, 3UN2) disposed on at least DC negative bus-bar side of a converter 1 and an inverter 3 and DC negative side main-circuit terminal of a unit capacitor corresponding to it are connected to each other through a connection conductor (13) with roughly even width and thickness.例文帳に追加

コンバータ１およびインバータ３の少なくとも直流負母線側に配置される並列接続の複数の単位トランジスタ素子（３ＵＮ１，３ＵＮ２）のエミッタ端子とそれに対応する単位コンデンサの直流負側主回路端子とを、ほぼ均等な幅と厚みを持つ接続導体（１３）によって接続する。 - 特許庁

This stock management system using radio communication can perform highly precise stock data management without taking amount of sales/number of delivery 14 which occurs from start of inventory business to its end into account by downloading E amount of stock/display order information 10 from a store computer at real time by scanning commodities by an inventory terminal unit and using radio transmission.例文帳に追加

棚卸端末で商品をスキャンし無線を用いてリアルタイムにストア・コンピュータから在庫数・陳列順情報１０をダウンロード（Ｅ）することにより、棚卸業務開始から終了の間に発生した販売数・納品数１４を考慮することなく精度の高い在庫データ管理が可能となる。 - 特許庁

Because a notched portion 24 for discrimination is formed at a lengthwise direction end of flat cables 2, their lengthwise end side can easily be discriminated with this notched portion 24 to prevent the opposite connector terminal 4a from wrong connection to the housing side 36 as has been made in the past.例文帳に追加

テープ電線２の長手方向一方端側に識別用の切欠き部２４を形成したため、この切欠き部２４によってテープ電線２の長手方向一方端側が容易に識別できて、従来のように反対側のコネクタ端子４ａを間違ってハウジング３ｂ側に挿着するのを防止することができる。 - 特許庁

The high frequency amplifier 12 converts the frequency of a received signal at a BS/CS antenna 11 using a converter, inputs the signal to a high frequency amplifier unit 16 through a band-pass filter 14 and a signal level adjuster 15, and outputs an amplified signal from an output terminal 18 through a band-pass filter 17.例文帳に追加

高周波増幅装置１２は、ＢＳ・ＣＳアンテナ１１の受信信号をコンバータにより周波数変換し、バンドパスフィルタ１４及び信号レベル調整器１５を介して高周波増幅器１６に入力し、増幅した信号をバンドパスフィルタ１７を介して出力端子１８から出力する。 - 特許庁

The battery ECU 20 estimates an SOC (state of charge) for every battery block and establishes a reference voltage Vtb for every battery block based on each SOC and stops discharge of the secondary battery 30 when the terminal voltage Vb of at least one battery block becomes lower than the reference voltage Vtb for a prescribed number of times or more in a prescribed period.例文帳に追加

電池ＥＣＵ２０は、電池ブロック毎にＳＯＣを推定し、各ＳＯＣに基づいて電池ブロック毎に基準電圧Ｖｔｂを設定して、少なくとも１つの電池ブロックの端子電圧Ｖｂが基準電圧Ｖｔｂを所定期間において所定回数以上下回った場合に、二次電池３０の放電を停止する。 - 特許庁

In case voltage reduction by concentration polarization component is included, an intermediate value of two terminal voltage change values per unit current change at the point corresponding to the peak value of the first and the second approximation equations excluding this voltage reduction is calculated by a calculating means 23a-3, and the measurement is made as the pure resistance value of the battery.例文帳に追加

濃度分極成分による電圧降下を含む場合、この電圧降下を除いた第１及び第２の近似式のピーク値に対応する点における単位電流変化当たりの２つの端子電圧変化の値の中間の値を演算手段２３ａ−３が求め、バッテリの純抵抗の値として測定する。 - 特許庁

A store server 6 acquires information regarding the sell-by date of each article displayed at an article display part from wireless tag storage information read by a display part tag recognition means to generate a list of articles whose sell-by date expired, and outputs the list of the articles to a POS terminal 5.例文帳に追加

店舗サーバ６は、陳列部タグ認識手段により読取った無線タグ記憶情報から商品陳列部に陳列されている各商品の販売期限に関する情報を取得し、販売期限が過ぎている商品のリストを作成して、この販売期限切れ商品リストをＰＯＳ端末５に出力する。 - 特許庁

The flange parts 2 and 2 of an outer panel 1a and inner panel 1b for forming a roof side rail 1 are mutually welded with a difference in level, and a curved tub 11 is formed at the terminal part of a roof panel 13, and a stepped adhesive filling space 16 is formed by its inside surface 12, the flange parts 2 and a weld bead 8.例文帳に追加

ルーフサイドレール１を形成するアウタパネル１ａとインナパネル１ｂのフランジ部２，２同士を段差をもって溶接接合する一方、ルーフパネル１３の端末部には湾曲したタブ１１を形成して、その内側面１２とフランジ部２および溶接ビード８とで有段状の接着剤充填空間１６を形成する。 - 特許庁

At the temporary lock position, a conduction inspecting detection probe 60 is inserted from the front side into the tool insertion hole 52 of the front wall member 50 and the detection probe 60 can contact the front face of a detection plate 46 which is formed on the body 41 of the female terminal fitting 40 separately from the elastic contact piece 45.例文帳に追加

仮係止位置では、前方から導通検査用の検知プローブ６０が前壁部材５０の治具挿通孔５２に挿入され、検知プローブ６０が雌端子金具４０の本体部４１において弾性接触片４５とは別位置に形成された検知板４６の前面に接触可能とされる。 - 特許庁

On receipt of an incoming call from a service operation terminal 3 via an IP telephone network 5, a call controller 11 recognizes and authenticates a media type and a media format described at an m-row (a media name and transmission address description part) of an SIP/SDP that is session information when the incoming call is received to establish a session of data communication.例文帳に追加

呼制御部１１は、ＩＰ電話網５を介してサービス操作端末３からの着信を受けた場合、着信時のセッション情報であるＳＩＰ／ＳＤＰのｍ行（メディア名と伝送アドレス記述部）に記載されるメディアタイプおよびメディアフォーマットを判別して認証することにより、データ通信のセッションを確立する。 - 特許庁

In the scratch card 1, a patterned print of a lot code 1B is coated, and when the user peels off the coat at the time of lottery and drives the code reader 2 (or the reading function of the terminal 3 itself), lot code data read out from the lot code 1B are inputted to the portable telephone 3 and transmitted to the server 6.例文帳に追加

このスクラツチカード１には、くじコード１Ｂのパターン化印刷の上に被覆が施されており、くじ抽選の際にユーザがこの被覆を剥がしてコードリーダ２（又は端末３自体の読取り機能）を動作させると、くじコード１Ｂから読み取ったくじコードデータは、携帯用電話機３に入力され更にサーバ６に送信される。 - 特許庁

When a notice signal generator is within a communication distance at the time of photographing, a photographing device performs the determination of photographing inhibition or charging photographing, and transmits the charging information to a charging management device in the case of charging photographing, the case of transmitting the charging image to the other terminal, and the case of releasing the charging information of a charging image.例文帳に追加

撮影装置は、撮影時に告知信号発生装置が通信距離にあり、告知信号を受信して撮影不可又は課金撮影の判定を行い、課金撮影の場合と課金画像を他の端末へ送信する場合と課金画像の課金情報を解除する場合に課金情報を課金管理装置に送信する。 - 特許庁

The stress dispersion part may include an extended part 19 formed on the pair of the side wall pars 16 on a connection end side with the skirt part 17, and protruded to be extended from the skirt part 17, and has a base end formed at least on a terminal side of the connection region 18 positioned on a head part 13 side.例文帳に追加

応力分散部は、一対のサイドウォール部１６のスカート部１７との接続端側に形成され、かつスカート部１７から延在するように突出する延在部１９を含むものであってよく、基端が頭部１３側に位置する接続領域１８の少なくとも末端側に形成されている。 - 特許庁

A communication terminal means 11 provided on a broadcast receiver acquires latitude and longitude information at the current location and broadcast station information through the Internet, stores them in a broadcast station information storage memory 3, controls a selection means 2 in accordance with the broadcast station information recorded in the broadcast station information storage memory 3, and receives the broadcast.例文帳に追加

放送受信装置に設けた通信端末手段１１で、インターネットを介して現在地の緯度経度情報と放送局情報を取得して放送局情報格納メモリ３に格納し、放送局情報格納メモリ３に記録した放送局情報に従い選局手段２を制御して放送を受信する。 - 特許庁

To realize a communication connecting method which can make one communication apparatus set dial up connection quickly into practice by direction from outside and notify the other communication apparatus, which the user wants to connect to an IP of the IP address at that connection, and to provide a communication terminal device suitable for it, and to provide a home security system.例文帳に追加

外部からの指示で一方の通信機器にダイヤルアップ接続を迅速に実行させ、その接続時のＩＰアドレスをＩＰ接続させたい他方の通信機器に通知することのできる通信接続方法を実現し、併せて、その方法に適した通信端末装置およびホームセキュリティシステムを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of easily causing contact failure by abrasion and fretting corrosion of a contact plug part at vibration time, since the adhesion of the contact plug part is low and vibration of a flat cable terminal part is large in the connection of a conventional flat cable and a nipping type connector for the flat cable in use in a printer causing micrivubration.例文帳に追加

微振動を伴う印字装置内での使用において、従来のフラットケーブルとフラットケーブル用はさみ込み式コネクタの接続では、前記接栓部の密着性が低く、またフラットケーブル端子部の振動も大きいため、振動時の接栓部の磨耗及びフレッティングコロージョン等による接触不良が発生しやすい。 - 特許庁

An electronic device 100 driven at a drive voltage generated by utilizing an alternating current input via a fuse 11 from an AC input terminal 10 includes a thyristor S, resistors R1 an R2, a diode D1, a capacitor C1, a Zener diode D2, resistors R3 an R4, a capacitor C2, and a transistor Tr.例文帳に追加

ＡＣ入力端子１０からヒューズ１１を介して入力される交流を利用して生成される駆動電圧にて駆動される電子機器１００に、サイリスタＳと、抵抗Ｒ１，Ｒ２と、ダイオードＤ１と、コンデンサＣ１と、ツェナダイオードＤ２と、抵抗Ｒ３，Ｒ４と、コンデンサＣ２と、トランジスタＴｒと、を備えさせる。 - 特許庁

An information distribution request including identification information of a distribution requesting origin, distributed information identification information for identifying information the distribution of which is requested and the free capacity of a memory area for storing the distributed data of the memory for data at the point of time is transmitted from the portable information terminal to the information distribution server device.例文帳に追加

携帯情報端末から、配信要求元識別情報と、配信を要求する情報を識別するための配信情報識別情報と、データ用メモリの配信データを格納するためのメモリエリアの当該時点での空き容量とを含む情報配信要求を情報配信サーバ装置に送信する。 - 特許庁

The server 12 generates information including a bar code indicating a delay amount and the request source and transmits it to the client machine 16 in response to the commodity return request from the client machine 16 to present the delay amount, based on the bar code read through a scanner connected to a terminal device at the returning place.例文帳に追加

また、サーバ１２は、クライアントマシン１６からの商品の返却要求に応じて、返却場所の端末装置に接続されたスキャナにより読み取られたバーコードに基づいて、延滞金額を提示するために、延滞金額および請求元を示すバーコードを含む情報を生成して、クライアントマシン１６に送信する。 - 特許庁

At a print ordering terminal 100-1 to 100-3, a client inputs information (e.g. information concerning to the type of surface liner sheet of corrugated cardboard sheet, information concerning to print system, and information concerning to a color image being printed on the surface liner sheet) concerning to print (e.g. print of corrugated cardboard sheet).例文帳に追加

顧客は、印刷発注端末１００−１〜１００−３において、印刷（例えば、段ボールシートの印刷）に関する情報（例えば、段ボールシートの表ライナー原紙の種類に関する情報、印刷方式に関する情報、および表ライナー原紙に印刷するカラー画像に関する情報）を入力する。 - 特許庁

In a coverage overlapping the coverage of the first base station apparatus, a second base station apparatus time-division multiplexes an upstream channel and a downstream channel at a second ratio which is different from the first ratio, into a second frequency which is different from the first frequency, and uses the upstream channel and the downstream channel to relay a communication of the wireless terminal.例文帳に追加

第２の基地局装置は、第１の基地局装置のカバレッジと重複するカバレッジで、第１の周波数と異なる第２の周波数に上りチャネルと下りチャネルを、第１の比率と異なる第２の比率で時分割多重し、上りチャネルおよび下りチャネルを用いて無線端末の通信を中継する。 - 特許庁