「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

The mixer thus structured can perform efficient and sure agitation and mixture of the materials and can minimize the deposition of the materials and the growth of the deposit to realize the possibility of improved ease of maintenance because of the absence of mixing shafts and support arms susceptible to deposition.例文帳に追加

このように構成したので、各種混合材料を効率よくかつ確実に攪拌・混合処理できると共に、付着の生じやすい混合軸や支持アームが無くて混合材料の付着・成長が極力抑えられ、メンテナンス性の向上が期待できる。 - 特許庁

To provide a face detector which is robust against the variance of a face caused by expression of the face including movements of eyes or a mouth and presence or absence of a beard and detects information of the distance between eyes of a person, positions of eyes, the area of the face, etc., with a small calculation volume.例文帳に追加

目や口の動きを含む顔の表情やヒゲの有無による顔の変動に強く、少ない計算量で、人物の目の間の位置や目の位置や顔の領域などの情報を検出する顔検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The receiver 12 determines the presence or the absence of a use right of the identification code added to a received control signal by referring to the equipment use-right information part 17, when it receives the control signal in communication after setting the use right to the equipment use-right information part 17.例文帳に追加

また機器使用権情報部１７への使用権設定後の通信においては受信部１２が制御信号を受信すると機器使用権情報部１７を参照し受信した制御信号に付加された識別コードの使用権の有無を判定する。 - 特許庁

The law provides that part-time workers be treated the same as full-time workers, their hourly wages be equal to those of full-time workers engaging in a job with the same value, and they must enjoy the rights to holidays and leaves of absence equal to those of full-time workers73.例文帳に追加

パートタイム労働者は、法律でフルタイム労働者の均等待遇を受け、労働者の時間あたりの賃金は同一価値の業務に従事しているフルタイム労働者と同等であり、休日や休暇等の待遇面でも同等の権利を享受できる。 - 経済産業省

A remote part 5 makes the respective bits of a first digital data signal correspond to a plurality of blocks time sequentially formed between synchronizing signals and in accordance with the presence/absence of such synchronizing signals and bit signals, a first high frequency signal is modulated and transmitted to the outside.例文帳に追加

リモート部５は、同期信号間に時系列的に形成した複数区間に対して第１のデジタルデータ信号の各ビットを対応させ、それら同期信号及びビット信号の有無によって第１の高周波信号を変調して外部へ伝送する。 - 特許庁

The output part 7 makes the respective bits of a second digital data signal correspond to a plurality of blocks time sequentially formed synchronously with the transmitted synchronizing signals and in accordance with the presence/absence of such bit signals, a second high frequency signal is modulated and transmitted to the outside.例文帳に追加

出力部７は、伝送された上記同期信号に同期させて時系列的に形成した複数区間に対して第２のデジタルデータ信号の各ビットを対応させ、そのビット信号の有無によって第２の高周波信号を変調して外部へ伝送する。 - 特許庁

Inside the state monitoring box 120, a pedestal 143 for setting the specific article, a pedestal sensor 144 for detecting the presence/absence of the specific article at a prescribed position on the pedestal and specific article interfaces 146-149 connected to the specific article are disposed.例文帳に追加

状態監視ボックス１２０内部には特定物品を設置するための台座１４３、台座上の所定位置における特定物品の有無を検出する台座センサー１４４、特定物品と接続する特定物品インターフェース１４６〜１４９を設ける。 - 特許庁

A combination retrieval part 520 retrieves the combination of components whose interference presence/absence has been already decided in the case of operating inter-component interference check for the other derivation of the same product from among the combination of the components included in the derived information from an interference check database 300.例文帳に追加

組み合わせ検索部５２０は、派生情報に含まれる部品の組み合わせのうち、既に同一製品の他の派生に対する部品間の干渉チェック時に干渉の有無が判定された組み合わせを干渉チェックデータベース３００から検索する。 - 特許庁

The value of the random number counter stored in the RAM can be thus prevented from being cleared erroneously by a careless operation of the clearing switches by an operator, with the result that randomness of the value of the random number counter for determining the presence or absence of a jackpot can be retained.例文帳に追加

よって、操作者によるクリアスイッチの不用意な操作によって、ＲＡＭに記憶された乱数カウンタの値が誤ってクリアされることを回避することができ、その結果、大当たり発生の有無を決定する乱数カウンタの値のランダム性を保持することができる。 - 特許庁

An information processing apparatus has an acquisition part for acquiring properties including print settings, and a setting part for setting the properties including print settings acquired by the acquisition part in a device driver in the absence of operational registration of the device driver in an operating system.例文帳に追加

情報処理装置は、印刷設定を含むプロパティを取得する取得部と、オペレーティングシステムにデバイスドライバを稼動可能に登録することなく、前記取得部が取得した印刷設定を含むプロパティを、デバイスドライバに対して設定する設定部とを有する。 - 特許庁

The method for preparing a polycarboxylic acid poly(alkyl-substituted cyclohexylamide) is characterized by comprising a step of causing a polycarboxylic acid polyarylester or a polycarboxylic acid polyheterocyclic ester and an alkyl-substituted cyclohexylamine to undergo an ester-amide exchange reaction by heating the same in the absence of a catalyst or in the presence of an acid catalyst.例文帳に追加

ポリカルボン酸ポリアリールエステル又はポリカルボン酸ポリ複素環エステル、とアルキル置換シクロヘキシルアミンとを無触媒下又は酸触媒存在下で加熱してエステル・アミド交換反応せしめることを特徴とするポリカルボン酸ポリ（アルキル置換シクロヘキシルアミド）の製造方法。 - 特許庁

The protein of a cell surface protein group, expressed on an ES cell surface when cultured in the presence of LIF, and not expressed in the absence of the LIF, and represented by a specific sequence number is identified and used as the undifferentiated state-specific surface marker protein.例文帳に追加

ＬＩＦの存在下で培養する場合にＥＳ細胞表面で発現し、ＬＩＦ非存在では発現しない細胞表面タンパク質群である特定の配列番号のタンパク質を同定し、未分化状態特異的表面マーカータンパク質として用いる。 - 特許庁

Article 19 (1) An employer shall not dismiss a worker during a period of absence from work for medical treatment with respect to injuries or illnesses suffered in the course of employment nor within 30 days thereafter, and shall not dismiss a woman during a period of absence from work before and after childbirth in accordance with the provisions of Article 65 nor within 30 days thereafter; provided, however, that this shall not apply in the event that the employer pays compensation for discontinuance in accordance with Article 81 nor when the continuance of the enterprise has been made impossible by a natural disaster or other unavoidable reason. 例文帳に追加

第十九条　使用者は、労働者が業務上負傷し、又は疾病にかかり療養のために休業する期間及びその後三十日間並びに産前産後の女性が第六十五条の規定によつて休業する期間及びその後三十日間は、解雇してはならない。ただし、使用者が、第八十一条の規定によつて打切補償を支払う場合又は天災事変その他やむを得ない事由のために事業の継続が不可能となつた場合においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The periphery of a rotating shaft 8 in the susceptor 1 is surrounded for providing a conductive eccentricity detection member 5, and it is detected whether the susceptor 1 becomes eccentric according to the presence or absence of electrical continuity caused by allowing the conductive eccentricity detection member 5 to come into contact with the rotating shaft 8 of the susceptor 1.例文帳に追加

サセプタ１の回転軸８の周囲を取り囲んで導電性の偏心検知部材５を設け、この導電性の偏心検知部材５とサセプタ１の回転軸８間の接触による電気的な導通の有無により、サセプタ１が偏心したかどうかを検知する。 - 特許庁

A noise discrimination section 22 discriminates presence of noise only when pixels of a noticed area are moving pixels and all (or a half or over) of pixels of a surrounding area still pixels on the basis of a detection signal of a motion detection section 20 and the section 22 discriminates absence of noise in other cases.例文帳に追加

ノイズ判定部２２は、動き検出部２０の検出信号に基づき、注目領域を占める画素が動画素で周辺領域を占める画素の全部（又は半数以上）が静止画素のときのみ、ノイズ有りと判定し、それ以外のときにはノイズ無しと判定する。 - 特許庁

The system is equipped with a monitor 6 which receives a signal from the photographing means 3, and can display the presence or absence of passengers every seat and standing passengers based on the result of the image processing, and a monitor television 7 which receives the signal from the photographing means 3 and projects the certain area as an image.例文帳に追加

この撮影手段３よりの信号を受け、画像処理の結果に基づく座席毎に乗客や立席乗客の有無を表示可能であるモニター６と、撮影手段３よりの信号を受け、前記一定の範囲を映像として映し出すモニターテレビ７とを備える。 - 特許庁

The file management server 30 obtains installation information corresponding to the IP address registered in an available Web server installation information table 32 and retrieves the access right information on the object using the user information and the installation information as a key to determine the presence or absence of the access right to the object of the user.例文帳に追加

ファイル管理サーバ３０は、利用可能Ｗｅｂサーバ設置情報テーブル３２に登録されているＩＰアドレスに対応する設置情報を取得し、ユーザ情報および設置情報をキーとしてオブジェクトのアクセス権情報を検索してユーザのオブジェクトへのアクセス権の有無を判定する。 - 特許庁

The input from the touch screen is validated/invalidated linking with the presence/absence of the picture display of the touch screen by a picture display switching instruction to the touch screen so as to prevent malfunction caused by touching the touch screen erroneously in the case where the picture screen of the touch screen is erased.例文帳に追加

本発明ではタッチスクリーンに対する画面表示切替指示によるタッチスクリーンの画面表示の有無に連動してタッチスクリーンからの入力を有効／無効にすることで、タッチスクリーンの画面表示が消去されている場合に誤ってタッチスクリーンに触れて誤動作が発生することを防ぐ。 - 特許庁

To provide an escape guiding system at disaster in limited facilities capable of instantaneously automatically detecting the occurrence of disaster, and the presence or absence of remainders, and immediately and automatically providing the best evacuation route information to quicken and support the lifesaving activity.例文帳に追加

災害の発生、残留者の有無などを瞬時に自動的に検出し、最良の避難径路情報を直ちに自動的に報知することにより、人命救助活動の迅速化及び支援を可能にした限られた施設内災害時の避難誘導システムを提供すること。 - 特許庁

The generation number of a material managing table 11 referred to for generating video streams, audio streams and scenario data is described in a bit stream managing table 13 and a scenario managing table 15 and a consistency check part 42 discriminates the presence/absence of non-consistency between the scenario data and the bit streams.例文帳に追加

ビデオストリーム、オーディオストリーム、シナリオデータを生成する際に参照された素材管理テーブル１１の世代番号が、ビットストリーム管理テーブル１３及びシナリオ管理テーブル１５に記載されており、シナリオデータとビットストリームとの間に不整合が存在するか否かが整合性チェック部４２により判定される。 - 特許庁

Then, a face detecting part 15 compares the density gradient direction image of the density gradient direction image storage part 14 with the template image for each illumination model to calculate the similarity of both images, and detects the presence/absence of the face in the predetermined imaging region and the position of the face based on the similarity.例文帳に追加

そして、顔検出部１５では、濃度勾配方向画像記憶部１４の濃度勾配方向画像と照明モデルごとのテンプレート画像とを比較して類似度を演算して、当該類似度に基づいて所定の撮像領域における顔の有無及び顔の位置を検出する。 - 特許庁

To provide a display device for vehicle which can judge which measured values can be shown or not by displaying the presence or absence of inputs from an object, and provide a display part using a new method for displaying so that a commercial value thereof increases.例文帳に追加

被測定対象からの入力の有無を示すことで表示可能な計測値と表示できない状態にある計測値とを判別することができ、また、表示部における新規な見せ方を提供し、商品価値を高めることが可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

The variable inductor includes: an inductor conductor 4; ground conductor layers 2 having an opening 3 and a slit 6 in a region including a region where the inductor conductor 4 is arranged; and the switching element 7 which electrically selects presence/absence of electric connection between the ground conductor layers 2 on both sides of the slit 6.例文帳に追加

インダクタ導体４と、インダクタ導体４が配設された領域を含む領域に開口部３及びスリット６を有するグランド導体層２と、スリット６の両側のグランド導体層２間の電気的接続の有無を電気的に選択するスイッチ素子７と、を備える。 - 特許庁

In the installation of a driver for using a printer connected to the network to the information processing device, a printer determined to be adapted to the driver are extracted by using the presence and absence of a response to predetermined query information broadcasted to the network and an acquired MAC address.例文帳に追加

ネットワークに接続されたプリンタを利用するためのドライバを情報処理装置へインストールするにおいて、ネットワークにブロードキャストした所定の問い合わせ情報に対する応答の有無や、取得されたＭＡＣアドレスを用いてドライバに対応すると判定されたプリンタを抽出する。 - 特許庁

The method for identifying an RNA polymerase inhibitor comprises, as means, the designing and preparation of a fluorescent-labeled polynucleotide usable as a substrate of an RNA polymerase, the reaction of the fluorescent-labeled polynucleotide with an RNA polymerase in the presence or absence of a test substance, and the determination of the fluorescence intensity.例文帳に追加

ＲＮＡポリメラーゼの基質となる蛍光標識ポリヌクレオチドオを設計、調製し、被検物質の共存下または非共存下、該蛍光標識ポリヌクレオチドとＲＮＡポリメラーゼ反応させ、蛍光強度を測定することを手段とするＲＮＡポリメラーゼ阻害剤の同定方法。 - 特許庁

In a leakage detection breaker, an AC leakage determination part 2a determines the presence or absence of AC leakage based on a signal outputted from an AC leakage current detection part 1a, and a power supply cutoff part 3 cuts off power which is supplied from a commercial AC power supply 51 to a load 53.例文帳に追加

交流漏電判断部２ａが交流漏電電流検出部１ａから出力された信号に基づいて交流の漏電の有無を判断し、電力供給遮断部３が商用交流電源５１から負荷５３に供給される電力を遮断する。 - 特許庁

Voice and data are communicated between terminals capable of managing incoming histories and a called-side terminal detects an incoming call from a calling-side terminal to obtain a calling terminal ID specifying the calling-side terminal, and informs the calling-side terminal of an absence signal.例文帳に追加

着信履歴を管理可能な端末間で、音声とデータの通信を行うもので、着信者側端末は、発信者側端末からの着信を検出し、発信者側端末を特定する発信端末ＩＤを取得し、不在信号を発信者側端末に通知する。 - 特許庁

To maintain engine output as excellent as possible by controlling operation of an engine with detection signals of intake air temperature of intake of the engine and presence or absence of occurrence of knocking, and to obtain desired sudden acceleration at the sudden acceleration of a vehicle.例文帳に追加

エンジンの吸気の吸気温度と、ノッキングの発生の有無との検出信号によりエンジンの運転を制御することにより、エンジン出力をできるだけ良好に維持できるようにすると共に、車両を急加速させようとするとき、所望の急加速が得られるようにする。 - 特許庁

And, each time when these respective error correction processings are performed, a validation of presence or absence of error is performed in a detection processing circuit 23 about the data after these processings are performed and subsequent error correction processings are skipped without performing the processings by considering that error correction is completed when an error is not detected.例文帳に追加

そして、それら各誤り訂正処理が行われる都度、該処理が行われたのちのデータについて誤りの有無の確認を検出処理回路２３にて行い、誤りが検出されない場合には誤り訂正が完了したものとして以後の誤り訂正処理を行わないでスキップする。 - 特許庁

A check box used to check the presence/absence of the encryption key and an entry menu for entering the encryption key are provided in an encryption transmission setting menu, so that the encryption transmission settings can be stored without the need for entry of the encryption key by having only to check the check box.例文帳に追加

暗号化送信設定画面内に、暗号化用の鍵の有無をチェックするチェックボックスと、暗号化用の鍵を入力する入力画面を設けることによって、暗号化用の鍵を入力しなくともチェックボックスにチェックをするだけで暗号化送信設定を保存可能となる。 - 特許庁

A receiver informs a transmitter about the presence / absence of: a reception function of JPEG coding information and a reception function of full color information in the color space Lab; and a reception function of JPEG coding information and a reception function of full color information in the color space sYCC.例文帳に追加

受信機から送信機に対して、色空間ＬａｂでのＪＰＥＧ符号化情報の受信機能及びフルカラー情報の受信機能の有無、色空間ｓＹＣＣでのＪＰＥＧ符号化情報の受信機能の有無及びフルカラー情報の受信機能の有無を通知する。 - 特許庁

To provide a white cane user detection system using a stereo camera capable of stably and automatically detecting a white cane without the need for providing any special device other than the white cane to visually impaired people independently of the presence/absence of objects in a color and of a shape similar to those of surrounding white canes.例文帳に追加

視覚障害者に白杖以外の特別な装置を装着させることなく、また、周囲の白杖に似た色・形状の物体の有無にかかわらず、安定して白杖を自動検出することができるステレオカメラを用いた白杖使用者検出システムを提供する。 - 特許庁

An electrode 270 constituting a means for detecting the presence/absence of ink in the ink storage container 201 is arranged below a holder 150 holding the ink storage container 201 to conform to a shape of the bottom face of the ink storage container 201 in parallel to the bottom face of the ink storage container 201.例文帳に追加

インク収納容器２０１を保持するホルダー１５０の下方には、インク収納容器２０１内のインクの有無を検知する手段を構成する電極２７０が、インク収納容器２０１の底面の形状に合わせ、インク収納容器２０１の底面と平行に配置されている。 - 特許庁

An error detection section 14 judges the presence/absence of an error in information of a syntax decoded by a decoding section 12, and decoding information of each macro block ahead of a macro block from which an error is detected in detecting the error is read from a decoding information memory 13.例文帳に追加

復号部１２により復号されたシンタックスの情報について誤り検出部１４により誤りの有無を判定し、誤りが検出された場合に当該誤りが検出されたマクロブロックより先行する各マクロブロックの復号情報を復号情報メモリ１３から読み出す。 - 特許庁

In this way, the system learns rapidly and in real-time normal and abnormal behaviors for any environment by analyzing movements or activities or absence of such objects in the environment and identifies and predicts abnormal or suspicious behavior based on what has been learned.例文帳に追加

環境内のそうした物体の移動又は活動或いは不在を解析することにより、任意の環境についての正常な挙動及び異常な挙動を、迅速に、リアルタイムで学習し、学習したものに基づいて、異常な挙動又は疑わしい挙動を識別及び予測する。 - 特許庁

The average luminance of an object image is obtained from a luminance integral value, obtained from an optical detector 21 under the control of a system controller 20 and the presence/absence of the flicker component is discriminated, depending on whether frequency information obtained by applying discrete Fourier transformation to the average luminance includes high-frequency components.例文帳に追加

システムコントローラ２０の制御の下に、オプティカルディテクタ２１から得られる輝度積分値から被写体像の平均輝度を求め、この平均輝度を離散フーリエ変換して得られる周波数情報に高周波成分が含まれているか否かによってフリッカ成分の有無の判定を行うようにする。 - 特許庁

In publishers of electronic books, the electronic book is partially enciphered by a read key 10025 dedicated to that book in the format readable only by an electronic book viewer 10010 for the dedicated management of the electronic book and in the state of absence of this read key 10025, partial information is made normally unreadable and distributed.例文帳に追加

電子書籍の発行元は、電子書籍を専用に管理する電子書籍ビュアーでのみ読み出せる形式で且つその本専用の閲覧鍵により一部暗号化し、該閲覧鍵の無い状態では一部の情報が正常に読み出せない情報にして配布する。 - 特許庁

The presence/absence of the most recent past periodicity is determined based on the combination of a plurality of preliminarily applied periods and cycles, and the transition of prediction performance values to the period of the next cycle is calculated and stored about the combination of all the periods and cycles decided to have periodicity.例文帳に追加

予め与えられた複数の期間と周期の組合せに基づいて、直近の過去における周期性の有無を判定して、周期性があると判定された全ての期間と周期の組合せについて、次の周期の期間に対する予測性能値の遷移を算出して保存する。 - 特許庁

To prepare a culture medium enabling to quickly and precisely detecting food-poisoning bacterium Salmonella in a specimen such as food by including a specific trihydric alcohol in a culture medium for discriminating Salmonella according to the existence or absence of black colony due to the production of iron sulfide.例文帳に追加

本発明は食中毒菌であるサルモネラ属細菌の分離用培地に関し、食品をはじめとする種々の検体中のサルモネラを、特殊な熟練や技術を必要とせず、短時間にかつ容易にまた正確に検出できる特定の培地組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter substrate which is free of a problem of pattern precision in patterning or a problem of color unevenness or color absence on a surface when not only a colored layer formed of ink using dye, but also a colored layer of ink using, especially, pigment is formed.例文帳に追加

染料を用いたインクからなる着色層のみならず、特に顔料を用いたインクにより着色層を形成しても、パターニング時にパターン精度に問題が発生しない、あるいは着色層の面内の色ムラや色抜けの問題が生じないカラーフィルタ基板を提供すること。 - 特許庁

To realize the coexistence of the authentication presence/absence of a host device connected under the control of the same port at the time of realizing an authenticating function in access control following an iSCSI protocol concerning a storage device for supporting the iSCSI protocol as an interface with the host device.例文帳に追加

ホスト装置とのインタフェースとしてｉＳＣＳＩプロトコルをサポートするストレージ装置に関し、このｉＳＣＳＩプロトコルに従うアクセス制御における認証機能の実現において、同一ポートの配下で接続されるホスト装置の認証有無を混在可能とする技術を提供する。 - 特許庁

A communication apparatus disclosed herein includes a function that controls a power supply of a power amplifier by using part of transmission power, so as to drive the power amplifier only during transmission operation and stops driving the power amplifier in the absence of a transmission signal.例文帳に追加

本発明の通信機は、送信電力の一部を用いて、パワーアンプの電源を制御することにより、送信動作をするときのみパワーアンプを駆動し、送信信号の無いときは、パワーアンプの駆動を止める機能を具備しており、小型・低コストで低消費電力化が実現できる。 - 特許庁

This image forming device is provided with a paper feeding means for feeding a transfer paper into an image forming means, a holding means for holding the transfer paper stored in the paper feeding means, a detection means for detecting the presence or absence of transfer paper, and a control means for controlling monitoring of the results of detection.例文帳に追加

画像形成装置は、転写紙を画像形成手段へ供給する給紙手段、給紙手段に収容された転写紙を保持する保持手段、転写紙の有無を検知する検知手段、検知結果を監視する制御を行う制御手段等を備える。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel using a back light, the liquid crystal display panel being characterized in that light from the back light is hardly incident on an Si layer of a TFT even in the absence of a light shield member to reduce a light leakage current of the TFT and the liquid crystal display panel is bright and has excellent display picture quality.例文帳に追加

バックライトを使用する液晶表示パネルにおいて、遮光部材を設けなくてもバックライトからの光がＴＦＴのＳｉ層に入射し難くしてＴＦＴの光リーク電流を低減させた、明るく、表示画質が良好な液晶表示パネルを提供すること。 - 特許庁

The performance block selection table for adjusting the residual time corresponds selecting conditions such as presence/absence of piece to be piled, before and after a ready-to-win condition, a person to draw a piece, a residual time to be adjusted and a lottery result, with performance blocks and the performance block is selected according to the selecting condition.例文帳に追加

この残存時間調整用演出ブロック選択テーブルには、山牌の有無、聴牌の前後、ツモする人、調節すべき残存時間、抽選結果等の選択条件と演出ブロックが対応付けられており、この選択条件によって演出ブロックが選択される。 - 特許庁