「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, even in the absence of concrete instructions from a Medical Doctor, Etc., if an employer receives a request to mitigate work attendance from a pregnant woman worker, the employer needs to take appropriate action, such as contacting the Medical Doctor, Etc. in charge and requesting the judgment of the Medical Doctor, Etc.例文帳に追加

また、事業主は、医師等による具体的な指導がない場合においても、妊娠中の女性労働者から通勤緩和の申出があったときには、担当の医師等と連絡をとり、その判断を求める等適切な対応を図る必要がある。 - 厚生労働省

Misedana-zukuri, a small pavilion style, which is characterized by the absence of steps that are present in nagare-zukuri and kasuga-zukuri, and by the presence of a shelf instead; the misedana-zukuri probably is closer to the original form of shrine architecture rather than being a simplified version of a normal size shrine building.例文帳に追加

境内社や小祠に用いられる様式で、流造や春日造の階を省略して棚を付けた見世棚造という小型社殿形式があるが、これは省略形というよりはむしろ神社建築の原形に近いともいえるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned that the absence of a theater dedicated to rakugo might lead to the loss of Kamigata rakugo, the Kamigata Rakugo Association under the initiative of the Chairman Shokaku SHOFUKUTEI held 'Shimanouchi Yose Theater' five days a month, beginning in February 1972 at the Shimanouchi Church in Sennen-cho, Chuo Ward (Osaka Prefecture). 例文帳に追加

落語専門定席の不在が上方落語の滅亡につながる事を懸念した上方落語協会は、会長・笑福亭松鶴の主導の下、中央区(大阪市)千年町の島之内教会を借りて、1972年（昭和47年）2月より、月5日の「島之内寄席」を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July and August 812, as a result of Saicho having fallen ill, he was appointed the head priest of all of Mt. Hiei, but internal strife among the clergy of the mountain (Taihan irritated the clergy with his personal inconveniences, so he asked Saicho for a leave of absence, and permission to depart from the mountain) caused him to seclude himself from the world on Takashima island in Omi Province. 例文帳に追加

弘仁3年6月最澄の病気により比叡山総別当に任じられるが、山内の紛争（泰範は自身の不都合により衆僧に迷惑をかけた」という理由で最澄に休暇を願い出ている）により近江国髙島に隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When such a pattern is combined with a document image and printed, in the case that a part of paper sheet is cut and combined, a dot pattern becomes discontinuous, so that a checker who checks presence/absence of tampering or the like is enabled to detect that tampering has been performed.例文帳に追加

このようなパターンが文書画像に合成されて印刷されると、用紙の一部が切り取られてつなぎ合わされた場合には点パターンが不連続になるので、改ざんの有無を確認する確認者等は、改ざんがなされたことを検知することができる。 - 特許庁

Then, when the decrease in a communication state in radio sections or the absence of transmission/reception of data frame, the connection of the radio sections is released by a BSC 22, and the billing control section 235 temporarily stops counting of the communication time, that is counted by the communication time timer 234.例文帳に追加

そして、無線区間の通信状態の低下、又はデータフレームの送受信がない場合、ＢＳＣ２２により無線区間のコネクションが解放され、課金制御部２３５は、通信時間タイマ２３４で計時されている通信時間の計時を一時停止させる。 - 特許庁

To optimize determination of a print process furthermore by not judging the print process of a monochromatic page simply based on the fact whether a page to be printed is monochromatic or full color, but determining the print process based on presence/absence of immediately preceding page and following page and the attributes thereof.例文帳に追加

モノクロページの印刷プロセスを、単に印刷対象となっているページがモノクロかフルカラーかによって判断するのではなく、直前のページ及び後続のページの有無と、その属性に基づいて決定することにより、より印刷プロセスの決定を最適化する。 - 特許庁

One end of each of sensors 113 to 116 which detect the presence or absence of paper and the size of the paper are coupled to the sensors of other units in parallel via communication lines and also coupled to the input ports of the CPU 101 of the main body 10 of a printer.例文帳に追加

用紙の有無およびそのサイズを検出するセンサ１１３〜１１６それぞれの一方端は、通信線を介して他のユニットに設けられたセンサと並列に接続されるとともに、プリンタ本体１０のＣＰＵ１０１の入力ポートに接続されている。 - 特許庁

This microorganism-detecting device is provide by using a sample collected with a microorganism capturing material 1 in a state of being covered by a covering film 2, applying a microorganism-detecting dye 3 and detecting the presence of the microorganism by the presence or absence of the color change of the dye 3 in a short period of time.例文帳に追加

微生物捕集材料１によって補修したサンプルを、カバーフィルム２で覆った状態で、微生物検出用の染料３を使用して、染料３の変色の有無で微生物の存在を短時間で検知できる微生物検出装置としている。 - 特許庁

Further, connection signals from a card unit device are branched on a putout control board and sent to a hitting control board, and hitting permission and hitting inhibition by a ball hitting device are performed on the basis of the presence/absence of the input of the connection signals in the hitting control board.例文帳に追加

さらに、カードユニット装置からの接続信号を払出制御基板上で分岐して発射制御基板へ送り、発射制御基板において、接続信号の入力の有無に基づいて、打球発射装置による発射許可と発射禁止とを行なう。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of obtaining stable print quality free of image absence etc., caused by a form peeling claw during low-density printing or intermittent printing as an image forming apparatus using a fixing device where a form peeling claw is arranged.例文帳に追加

本発明は、用紙剥離爪を配置した定着装置を用いた画像形成装置で、低密度印刷時あるいは間欠印刷時に用紙剥離爪による画像欠損等の無い安定した印刷品質を得る画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this case, the Web server 1 obtains personal information of the user of the mobile terminal 2 and controls printing attributes such as magnification/reduction rates, contrast, brightness and presence/absence of chamfer printing in the print server 3 or the facsimile machine 4 according to the attributes which is determined from personal information.例文帳に追加

このとき、Webサーバ１は、移動端末２のユーザの個人情報を入手し、個人情報から定まるユーザの属性に応じて、プリントサーバ３またはファクシミリ装置４における、拡大／縮小率、コントラスト、明度、面付け印刷の有無などの印刷属性を制御する。 - 特許庁

A bit serial signal 212_0 of each frame sequentially transfers a shift register composed of flip-flop circuits 250 to 257, and the existence/absence of frame synchronization is discriminated when coincidence circuits 260 to 267 make bits of respective stages coincide with corresponding bits of the synchronous pattern 220_0.例文帳に追加

フレームごとのビットシリアルな信号２１２_0は、フリップフロップ回路２５０〜２５７からなるシフトレジスタを順次転送され、それぞれの段のビットが同期パタン２２０_0の対応するビットと一致回路２６０〜２６７で一致をとられることでフレーム同期の有無が判別される。 - 特許庁

A control part 30 detects a detection signal from each sensor S1 and S2 and the rising and falling of the AND signal of the detection signals, and checks whether or not those detected results indicate a specific pattern at the time of the passage of the vehicle, and judges the presence or absence of the passing vehicle.例文帳に追加

制御部３０は、各センサＳ１，Ｓ２からの検知信号、およびそのアンド信号の立上り、立下りを検出するとともに、これらの検出結果が車両の通過にかかる特定のパターンをとるかどうかをチェックし、通過車両の有無を判定する。 - 特許庁

The microscope is provided with a means for detecting the presence or absence of positional deviation in matching tips of fingers, the manipulator 10 is provided with a charge increase prevention means due to electron beams, and an electromagnetic shield for shielding an electric field generated from actuators 20, 21 is provided in the actuators of the manipulator.例文帳に追加

指片同士の先端合わせの位置ずれの有無を検出する手段を備え、マニュピレータ１０には、電子線によるチャージアップ防止手段を設けたり、マニュピレータのアクチュエータ２０，２１には、該アクチュエータから生じる電界をシールドするための電磁シールドを設けた。 - 特許庁

To provide a radio receiver in which a useless reproducing operation is prevented, the presence/absence and the volume of voice information as well as character information is displayed at the display section of a radio selective call receiver in order to save an incorporated battery, and a called party can confirm an entire message quickly.例文帳に追加

無駄な再生操作を防止し、更に、内蔵電池の節約を図るため、無線選択呼出し受信機の表示部に文字情報以外に音声情報の有無、量を表示することで、被呼者が全体のメッセージの確認を早急に行いやすくする。 - 特許庁

Consequently, these are merits that not only the presence/absence of the bar code in the information area can be surely detected regardless of the direction of the bar code system but also the information area to detect the bar code can be located and that the information of the bar code system can be easily identified.例文帳に追加

そのため、バーコードシステムの方向に拘わらず、情報領域でのバーコードの有無を確実に検出できるばかりか、バーコードが検出される情報領域の位置付けをでき、バーコードシステムが持つ情報を簡単に識別することができる等の利点がある。 - 特許庁

Thus, in the detection of leakage, the leakage of a detection gas such as helium in a seal part due to a defect in the O ring 13 and a dimensional error in the housing part therefor can be accurately detected irrespective of the presence or absence of the sealing action between a body 2 and an adjusting screw 10.例文帳に追加

このため、漏洩検査において、Ｏリング１３の不良やその収容部の寸法誤差等によるシール部でのヘリウム等の検出用ガスの漏洩を、ボディ２とアジャストねじ１０との間のシール作用の有無によらず正確に検出させることができる。 - 特許庁

The controller also comprises a clutch signal transmission device 30 transmitting signals to notice the operation of the clutch 12a before disengaging and engaging the clutch 12a in gear-shifting the multi-mode transmission 12 and a switch 32 switching between the presence and absence of the transmission of the signals.例文帳に追加

この変速時制御装置は、マルチモードトランスミッション１２の変速時におけるクラッチ１２ａの切断前および接続前に当該操作を予告する信号を発信するクラッチ信号発信装置３０と、この信号発信の有無を切り替えるスイッチ３２とを備えた。 - 特許庁

When a data transfer completion notification means 10 receives a completion interruption from a device read/write means 8, a flag update process for setting the "erroneous end of the command" or "normal end of the command" status by the existence or absence of a transfer error is performed to a states holding means 12.例文帳に追加

データ転送完了通知手段１０はデバイス読み書き手段８より完了割込みを受けると、転送エラーの有無により「コマンドエラー完了」あるいは「コマンド正常完了」状態に設定するフラグ更新処理を状態保持手段１２に対して行う。 - 特許庁

Based on the results of the judgment with the main control board 31, when the absence of the player continues for the set period of time, the lamp board 34 works to reduce the electric energization per time by increasing the flashing interval of the lamp 3 from that during the detection of the player.例文帳に追加

ランプ基板３４は、前記主制御基板３１の判定結果に基づき、遊技者のいない状況が設定時間継続している場合には、遊技者検出時よりもランプ２３の点滅間隔を広くして、時間当りの通電量を少なくする。 - 特許庁

A magnetic field for detection is generated by a coil 211a and a power source 251a for detection, and presence/absence of approach of a magnetic body to an MRI apparatus is determined by an approach determination part 253a based on the intensity variation of the magnetic field for detection of the approach.例文帳に追加

コイル２１１ａおよび検出用電源２５１ａにより検出用磁場を発生するとともに当該接近検出用磁場の強度変動に基づいてＭＲＩ装置への磁性体の接近の有無を接近判断部２５３ａにより判断する。 - 特許庁

In the concentration discriminating step for the dissolved material, the coating film removing step is continued until it is confirmed that the dissolved material is not present in the mixed waste liquid and after the confirmation of the absence of the dissolved material, the coating material removal is carried out under the modified and established removal condition.例文帳に追加

溶解物の濃度判別工程において、混合排液中の上記溶解物の無が確認されるまで、塗布膜除去工程を続行し、溶解物の無が確認された後、変更設定された除去条件により、塗布膜の除去を行う。 - 特許庁

In a consulting room in the hospital, a doctor calls the list of registered patients from the data base server 2 by a medical information display terminal 3, and confirms the presence or absence of the letter of introduction related with the patient who receives medical examining and the reference history of the information of the letter of introduction.例文帳に追加

病院内の診療室では、医師が診療情報表示端末３によって、データベースサーバ２より登録患者のリストを呼び出して、診療を行う患者に関する紹介状の有無及び該紹介状情報の参照履歴等を確認する。 - 特許庁

The traveling road specifying section 6a acquires the traveling speed of the own vehicle inputted from a speed sensor 4, the presence or absence of congestion inputted from a VICS receiver 3, and the traveling speed of other vehicles when an elevated road is present near the own vehicle.例文帳に追加

走行道路特定部６ａは、自車両近傍に高架道路が存在する場合には速度センサ４から入力される自車両の走行速度とＶＩＣＳ受信機３から入力される渋滞の有無および他車両の走行速度とを取得する。 - 特許庁

A display area A required for displaying the bitmap image B0 is divided in a plurality of divided regions R1-R6 on a display screen 101a, and the necessity of display in the respective divided regions R1-R6 is notified according to the presence or absence of the actual attachments.例文帳に追加

表示画面１０１ａ上でビットマップ画像Ｂ０を表示させるために必要な表示領域Ａを複数の分割領域Ｒ１〜Ｒ６に区分けし、実際の付属部の有無に応じて個々の分割領域Ｒ１〜Ｒ６に対する表示の要否を通知する。 - 特許庁

The change kit 309 for discharge is moved in the X-direction and the existence/absence of the IC device is determined according to a signal obtained by the part detecting sensors 381a, 391b in timing of detecting Y-direction slit grooves 377a, 377b by the timing sensor 391.例文帳に追加

そして、排出用チェンジキット３０９をＸ方向に移動させ、タイミングセンサ３９１でＹ方向スリット溝３７７ａ，３７７ｂを検出したタイミングで部品検出センサ３８１ａ，３９１ｂで得られた信号に基づきＩＣデバイスの有無を判定する。 - 特許庁

To provide a marker composition which is more effective in a new diagnosis on gastritis, atrophic gastritis, or a gastric cancer, a diagnosis method for gastritis, atrophic gastritis, or gastric cancer, and a determination method or an identification method on the seriousness of the gastritis, the presence or the absence of the atrophic gastritis, and the risk of gastric cancer.例文帳に追加

より有効な胃炎、萎縮性胃炎、または胃ガンの新規診断用マーカー組成物、胃炎、萎縮性胃炎、または胃ガンの診断方法、並びに胃炎の重度、萎縮性胃炎の有無、及び胃ガンのリスクの判別方法や識別方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device which can densely form a magnetic brush and sufficiently reduce rear-end white absence, eliminates the need to manufacture a main magnetic pole at a precise position, and can evade a rise in manufacture cost and a decrease in yielding.例文帳に追加

磁気ブラシを密に形成することができて後端白抜けを充分に低減することができるとともに、主磁極の位置を精度よく製造する必要もなく、製造コストの上昇および歩留まりの低下を回避することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The replacement components include an expanding ring 2 placed on the stage 1, area ring 4 attached and fixed by a magnetic force on the stage 1, clamper 3 disposed above the expanding ring 2, ring presence/absence detecting sensor 11 provided to the stage 1 and ring direction detecting sensor 12.例文帳に追加

切替部品が、ステージ１に載置されるエキスパンドリング２と、ステージ１に磁力により装着され固定されるエリアリング４と、エキスパンドリング２の上方に設けられたクランパ３と、ステージ１に設けられたリング有無検出センサ１１と、リング方向検出センサ１２とである。 - 特許庁

Information telling presence/ absence of a broadcast communication and information of a call number when a broadcast communication is present is informed from a base station to a mobile station on the control channel and an acknowledge is collected on the control channel upon finishing a broadcast communication.例文帳に追加

そして、一斉同報通信の有無の情報と一斉同報通信有りの時の呼番号の情報とを、制御チャネル上で基地局から移動局へ通知し、確認応答の収集を一斉同報通信の通信終了後に制御チャネル上で行う。 - 特許庁

A CDS circuit 100 samples a small signal outputted from a pixel with a small storage amount of signal charges by emitting R and B rays to the solid-state image pickup element provided with a complimentary color checkered filter so as to discriminate presence or absence of a transfer defect from the sampled data.例文帳に追加

補色市松フィルタを配置した固体撮像素子にＲ光やＢ光を照射して、信号電荷の蓄積量の小さい画素から出力される小信号をＣＤＳ回路１００でサンプリングし、そのデータ値から転送欠陥の有無を判定する。 - 特許庁

To provide construction hardware which has construction performance enabling sure installation in a frame corner, in a framework structure of wooden construction or light gauge steel construction and which can adjust installation positions in a vertical member and a horizontal member depending on the presence or absence of an obstacle.例文帳に追加

木造あるいは軽量鉄骨造の軸組架構において、架構隅部に確実に取付けできる施工性能を有し、かつ垂直材および水平材への取付位置を障害物の有無に応じて調整することのできる建築用金物を提供すること。 - 特許庁

To enable an electrostatic copying machine to maintain excellent picture quality always stably by reducing carrier sticking when a development gap is made narrow and also both reducing jaggedness feeling and improving direction dependency such as rear-end white absence and lateral line thinning as to picture quality.例文帳に追加

静電複写機において、現像ギャップを狭めた際のキャリア付着を低減でき、かつ画質においてはざらつき感の低減と後端白抜けや横線細り等の方向依存性の改善を両立し、常に安定して良好な画質を維持することを課題とする。 - 特許庁

The method for producing the monoglyceride by reacting glycerol with a fatty acid in the absence of a catalyst comprises mixing operation of glycerol and a fatty acid in which the peripheral speed of the tip of the blade of a stirrer is ≥3 m/s and the number of passes is ≥0.1 time/h.例文帳に追加

グリセリンと脂肪酸を無触媒で反応させてモノグリセライドを製造する方法であって、グリセリンと脂肪酸に対して撹拌機の羽根の先端の周速が３ｍ／ｓ以上、かつパス回数０．１回／hr以上となる混合操作を含むモノグリセライドの製法。 - 特許庁

In the case of calling an operator with an automatic call telephone 13 installed in the automatic transaction device, corresponding to a transaction state such as presence/absence of a transaction error or contents of the error, a telephone number to a suitable operator is automatically selected out of plural operators.例文帳に追加

そして、自動取引装置に設置される自動呼出電話によって、オペレータを呼び出す場合、取引エラーの有無及びエラーの内容などの取引状態に応じて、複数のオペレータの中から適切なオペレータへの電話番号が自動的に選択される。 - 特許庁

In the case of carrying out the lottery, one of the plurality of array areas of the array storage part is selected to read the random number stored in the array area, and presence/absence of prize-winning and the kind of prize-winning are judged based on the read random number.例文帳に追加

抽選を行う際には、前記配列記憶部の複数の配列領域のいずれかを選択し当該配列領域に格納された乱数を読み出し、読み出された当該乱数に基づき入賞の有無又は入賞の種類を判定する。 - 特許庁

The mixer thus structured can perform efficient and sure agitation and mixture of the materials and can minimize the deposition of the materials and the growth of the deposit to realize the possibility of improved ease of maintenance because of the absence of mixing shafts and support arms susceptible to deposition.例文帳に追加

このように構成したので、各種混合材料を効率よくかつ確実に攪拌・混合処理できると共に、付着の生じやすい混合軸や支持アームが無くて混合材料の付着・成長が極力抑えられ、メンテナンス性の向上が期待できる。 - 特許庁

To provide a face detector which is robust against the variance of a face caused by expression of the face including movements of eyes or a mouth and presence or absence of a beard and detects information of the distance between eyes of a person, positions of eyes, the area of the face, etc., with a small calculation volume.例文帳に追加

目や口の動きを含む顔の表情やヒゲの有無による顔の変動に強く、少ない計算量で、人物の目の間の位置や目の位置や顔の領域などの情報を検出する顔検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The receiver 12 determines the presence or the absence of a use right of the identification code added to a received control signal by referring to the equipment use-right information part 17, when it receives the control signal in communication after setting the use right to the equipment use-right information part 17.例文帳に追加

また機器使用権情報部１７への使用権設定後の通信においては受信部１２が制御信号を受信すると機器使用権情報部１７を参照し受信した制御信号に付加された識別コードの使用権の有無を判定する。 - 特許庁

The law provides that part-time workers be treated the same as full-time workers, their hourly wages be equal to those of full-time workers engaging in a job with the same value, and they must enjoy the rights to holidays and leaves of absence equal to those of full-time workers73.例文帳に追加

パートタイム労働者は、法律でフルタイム労働者の均等待遇を受け、労働者の時間あたりの賃金は同一価値の業務に従事しているフルタイム労働者と同等であり、休日や休暇等の待遇面でも同等の権利を享受できる。 - 経済産業省

A remote part 5 makes the respective bits of a first digital data signal correspond to a plurality of blocks time sequentially formed between synchronizing signals and in accordance with the presence/absence of such synchronizing signals and bit signals, a first high frequency signal is modulated and transmitted to the outside.例文帳に追加

リモート部５は、同期信号間に時系列的に形成した複数区間に対して第１のデジタルデータ信号の各ビットを対応させ、それら同期信号及びビット信号の有無によって第１の高周波信号を変調して外部へ伝送する。 - 特許庁

The output part 7 makes the respective bits of a second digital data signal correspond to a plurality of blocks time sequentially formed synchronously with the transmitted synchronizing signals and in accordance with the presence/absence of such bit signals, a second high frequency signal is modulated and transmitted to the outside.例文帳に追加

出力部７は、伝送された上記同期信号に同期させて時系列的に形成した複数区間に対して第２のデジタルデータ信号の各ビットを対応させ、そのビット信号の有無によって第２の高周波信号を変調して外部へ伝送する。 - 特許庁

Inside the state monitoring box 120, a pedestal 143 for setting the specific article, a pedestal sensor 144 for detecting the presence/absence of the specific article at a prescribed position on the pedestal and specific article interfaces 146-149 connected to the specific article are disposed.例文帳に追加

状態監視ボックス１２０内部には特定物品を設置するための台座１４３、台座上の所定位置における特定物品の有無を検出する台座センサー１４４、特定物品と接続する特定物品インターフェース１４６〜１４９を設ける。 - 特許庁

A combination retrieval part 520 retrieves the combination of components whose interference presence/absence has been already decided in the case of operating inter-component interference check for the other derivation of the same product from among the combination of the components included in the derived information from an interference check database 300.例文帳に追加

組み合わせ検索部５２０は、派生情報に含まれる部品の組み合わせのうち、既に同一製品の他の派生に対する部品間の干渉チェック時に干渉の有無が判定された組み合わせを干渉チェックデータベース３００から検索する。 - 特許庁