「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

A sleep control part 26 turns off an RF circuit 10, a fast clock 20, etc., by the commands given from a CPU 28 to shift them to sleep states and then wakes up them in each prescribed cycle, to intermittently confirm the presence or absence of incoming.例文帳に追加

スリープ制御部２６は、ＣＰＵ２８からの指令によりＲＦ回路１０や高速クロック２０等をオフにしてスリープ状態に移行し、所定の周期でこれらをＷａｋｅＵｐして受信可能状態とし間欠的に着信の有無を確認する。 - 特許庁

To provide a pinhole inspection method of a can, detecting a defective can with high accuracy by measuring the light in the inside of the can detected by a sensor two or more times and discriminating the presence/absence of a pinhole according to a combination of comparison results between the measured values and a threshold to detect a defective can with high accuracy.例文帳に追加

センサにより検出した缶内部の光を複数回計測し、その計測値と閾値の比較結果の組み合わせによってピンホールの有無を判別することにより、高い精度で不良缶を検出できる缶のピンホール検査方法を提供する。 - 特許庁

A maximum value Pamax of the fuel tank internal pressure and a minimum value Pamin of the fuel tank internal pressure are determined during the leakage diagnosing period, and the pressure difference (Pamax-Pamin) between both values is compared with a predetermined leakage determination value after the termination of the leakage diagnosing period, to diagnose the presence or absence of the leakage in the evaporation system.例文帳に追加

そして、このリーク診断期間中に、燃料タンク内圧最高値Ｐamaxと燃料タンク内圧最低値Ｐaminを判定し、リーク診断期間終了時に両者の差圧（Ｐamax−Ｐamin）を所定のリーク判定値と比較してエバポ系のリークの有無を診断する。 - 特許庁

In the absence of any manifestation as to the renewal of the offering during a term of two (2) consecutive years, as of the notice published in the RPI, it will be presumed that the owner desisted of its offering, thus extinguishing the benefit of reduction of the annuity and the possibility of its renewal. 例文帳に追加

産業財産公報での公告から，連続して2年以上の期間，ライセンス提供についての更新を行わない場合，特許権者はライセンス提供を中止したものとみなされ，更新の可能性は失われ年次手数料を減額しないものとする。 - 特許庁

If it shall not appear that great injustice or irreparable injury would result to the applicant, the Hearing Officer shall issue an order denying the application for the issuance of a temporary restraining order which shall be noted by the Director, or in his absence, the Assistant Director.例文帳に追加

多大な不正義又は回復不能の損害が申請人に生じると認められない場合，聴聞官は，保全命令の交付を求める申請を却下する旨の命令を発令するものとし，同命令は長官又はその不在時は副長官により通知される。 - 特許庁

Failure to present a justified reply to the opposition shall be considered as a refusal to take part in the examination of the opposition and shall not prevent the Appeals Division from examining the opposition in the absence of the holder of the international registration or his representative.例文帳に追加

異議申立に対し正当な裏付のある答弁書を提出しない場合は，異議申立の審理に参加することを拒絶したものとみなされ，国際登録の所有者又はその代理人の欠席の下で，審判部が異議申立を審理するのを妨げない。 - 特許庁

The place where the representative has his business premises shall be deemed, within the meaning of Section 23 of the Code of Civil Procedure, to be the place where the assets are located; if there are no business premises, then the place where the representative has his domicile shall be relevant and, in the absence thereof, the place where the Patent Office has its seat. 例文帳に追加

代理人が自己の事務所を有する地をもって民事訴訟法第23条の財産所在地とみなし，事務所がないときは，代理人の住所をもって，また，その住所もないときは，特許庁の所在地をもって前記の財産所在地とする。 - 特許庁

If data field 3 is not completed in the prescribed cases, contains clearly incorrect information or mistakes, the Patent Office shall send communications to the joint representative indicated in data field 2 or, in the absence thereof, to the applicant indicated in data field 1. 例文帳に追加

定の場合にデータ欄3が記入されておらず，又は明らかに不正確な情報若しくは誤りを含む場合は，特許庁は，データ欄2に記載される共通の代表者又はこれがない場合はデータ欄1に記載される出願人に通信事項を送付する。 - 特許庁

Standard terms, symbols, abbreviations and measurement units or, in the absence thereof, terms, symbols, abbreviations and measurement units ordinarily used in scientific and technical literature shall be used in descriptions of inventions, patent claims and abstracts of the subject matter of inventions. 例文帳に追加

発明の明細書，特許クレーム及び発明の内容の要約においては，標準的な用語，記号，略語及び測定単位又は，これらがない場合は，科学的及び技術的文献で通常用いられている用語，記号，略語及び測定単位を用いる。 - 特許庁

It is recommended that a postal address, the registration number of the patent agent in the state register of Estonian patent agents and a phone number and/or fax number be included; in the absence of a phone number and/or fax number, a corresponding notation shall be made. 例文帳に追加

郵便宛先，エストニア特許代理人国家登録簿に記された当該特許代理人の登録番号並びに電話番号及び／又はファックス番号も含めることが望ましい。電話番号及び／又はファックス番号がない場合は，その旨を注記するものとする。 - 特許庁

To provide a tray type sorting device capable of surely detecting the presence/absence of a carried article without being influenced by a color of the carried article or dirt and a flaw of a tray and performing exact sorting based on its detection result by simple device structure.例文帳に追加

簡単な装置構成で、搬送物の色やトレイの汚れ・キズの影響を受けることなく、搬送物の有無を確実に検出することができ、その検出結果に基づき正確な仕分けを行うことができるトレイ式仕分け装置を提供すること。 - 特許庁

A calling method change control part 16 changes the control of a call so as to perform a dial call by a predictive call control part 11 when the absence of the risk is predicted and so as to perform the dial call by an automatic calling 12 when the presence of the risk is predicted.例文帳に追加

発信方法変更制御部１６は、該危険性なしと予測された場合はプレディクティブ発信制御部１１でダイヤル発信し、危険性ありと予測された場合はオートコール発信制御部１２でダイヤル発信するように発信制御を変更する。 - 特許庁

To provide a nondestructive defect detector for a sheet for quickly detecting the presence or absence, and the position of defects occurring in the sheet and detecting even fine defects occurring in the sheet regardless of the size and thickness of the sheet.例文帳に追加

薄板のサイズや厚さに関わらず、薄板に発生した欠陥の有無及び位置を短時間で検出することができるとともに、薄板に発生している微細な欠陥までも検出することが可能な薄板の非破壊欠陥検出装置を提供する。 - 特許庁

This multi-target tracking device 100 performs the two-dimensional correlation determination tracking process using observation values in the whole observation region and, only in a region where presence/absence of the target is uncertain, applies the multidimensional correlation determination tracking process to the observation value obtained in the region.例文帳に追加

多目標追尾装置１００は、全観測領域の観測値を用いて２次元相関決定追尾処理を行い、目標の有無が確定しない領域のみで、その領域で得られる観測値に対して多次元相関決定追尾処理を適用する。 - 特許庁

A communication terminal 20 transmits a dial signal with either of a PB system and a DP system, and determines dialing system of a contract line by detecting presence or absence of dial tone from a public line network 10 after prescribed time duration passes from performing off-hook.例文帳に追加

通信端末２０は、ＰＢ方式またはＤＰ方式いずれかによりダイヤル信号を送出し、オフフックしてから所定の時間が経過した後、公衆回線網１０からのダイヤルトーンの有無を検出することにより契約回線のダイヤル方式を判定する。 - 特許庁

Reduction existence/absence information when charged that identifies whether or not reduction is performed when the price paid with a credit card is charged to a credit member and information about the reduction contents when the reduction is performed are preliminarily set and stored in each kind of the credit card.例文帳に追加

クレジットカードの種別にそのクレジットカードで決済された代金のクレジット会員への請求時に値引が行われるか否かを識別する請求時値引有無情報及び値引が行われる場合にはその値引内容に関する情報を予め設定記憶する。 - 特許庁

To surely mark a defect position so as to encircle a defect of pressing flaw, scratch, etc., generated in rolling and to easily identify presence/absence and the defective positions of a steel plate in visual inspection.例文帳に追加

圧延時に生じた押し疵や擦り疵等の欠陥を囲むように欠陥位置を示すマーキングを鋼板表面に確実に施すことができ、この結果、客先での鋼板の目視検査時において、鋼板に存在する欠陥の有無および位置を容易に認識することができる。 - 特許庁

As a result, it is found that the examination of the effectiveness of the medicament concerning the metabolism associated with the CES1 in an examinee can be carried out by using the presence or absence of the variation of the polymorphism in the CES1 gene or the DNA region neighboring the gene as a criterion.例文帳に追加

その結果、ＣＥＳ１遺伝子もしくは該遺伝子の近傍ＤＮＡ領域における多型変異の有無を指標とすることにより、被検者において、ＣＥＳ１が代謝に関与する薬剤の有効性の検査を行うことが可能であることを見出した。 - 特許庁

Then the control-circuit device 101 of the electric sliding door device 1 judges the presence or absence of the foreign substance placed in the proximity of the sensor electrode 53 based on the voltage value of the capacitance detection signal everytime the door panel moves by only a detection distance during the closing operation of the door panel.例文帳に追加

そして、電動スライドドア装置１の制御回路装置１０１は、ドアパネルの閉作動中にドアパネルが検出距離だけ移動するごとに静電容量検出信号の電圧値に基づいてセンサ電極５３に近接する異物の有無を判定する。 - 特許庁

Since the transmitting side 26 periodically superimposes the synchronous pattern signal on a serial signal to transmit the synchronous pattern signal regardless of the existence/absence of an occurrence of step-out at a receiving side 27, a reduction in the volume of vehicle harness can be realized in comparison with when a parallel signal is transmitted and received.例文帳に追加

受信側２７での同期はずれ発生の有無に関わらず送信側２６で定期的に同期パターン信号をシリアル信号内に重畳して送信するので、パラレル信号を送受信する場合に比べて車両ハーネスの削減を実現することができる。 - 特許庁

To enable a player to confirm the presence/absence of notification of a lottery result or notification contents without deviating the line of sight from a pattern display window, and to effectively perform easy-to-understand notification with presentment without a time limit and with optimal timing.例文帳に追加

遊技者が抽選結果の告知の有無や告知内容を確認するのに図柄表示窓から視線を反らせるなどの必要がなく、しかも、分かり易くかつ演出を伴った告知を時期的な制限を受けずに最適なタイミングで効果的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a gas cooker securing convenience and safety by mounting a means for releasing a function for automatically reducing burning capacity in accordance with cooking contents, in the gas cooker having the function for reducing the burning capacity when the absence of a pot is detected during burning.例文帳に追加

燃焼中に鍋無しを検出すると燃焼量を絞る機能を有するガス調理器において、調理内容に応じて自動的に燃焼量を絞る機能を解除する手段を設け、使い勝手と安全性を確保したガス調理器を提供する。 - 特許庁

Presence/absence of purchase of the contents by other users is managed within time when the user is enabled to use the contents and there is a new purchaser (S3/Y), the usable time within the charging to the user is extended from the predetermined usable time (S4).例文帳に追加

ユーザがコンテンツを利用可能とする時間内に他のユーザによるコンテンツの購入の有無を管理し、新たな購入者があった場合に（Ｓ３／Ｙ）、ユーザに対する課金内で利用可能な時間を予め定められた利用可能な時間より延長させる（Ｓ４）。 - 特許庁

(3) Where a party concerned has nationality in a country where different laws are applied in different regions, his/her national law shall be the law designated in accordance with the rules of the country (in the absence of such rules, the law of the region with which the party is most closely connected). 例文帳に追加

３　当事者が地域により法を異にする国の国籍を有する場合には、その国の規則に従い指定される法（そのような規則がない場合にあっては、当事者に最も密接な関係がある地域の法）を当事者の本国法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) Where a party concerned has nationality in a country where different laws are applied according to a person's status, his/her national law shall be the law designated in accordance with the rules of the country (in the absence of such rules, the law with which the party is most closely connected). 例文帳に追加

第四十条　当事者が人的に法を異にする国の国籍を有する場合には、その国の規則に従い指定される法（そのような規則がない場合にあっては、当事者に最も密接な関係がある法）を当事者の本国法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 (1) In the event that a worker does not receive wages because the worker is unable to work by reason of medical treatment under the provisions of the preceding Article, the employer shall pay compensation for absence from work at the rate of 60 percent of the worker's average wage. 例文帳に追加

第七十六条　労働者が前条の規定による療養のため、労働することができないために賃金を受けない場合においては、使用者は、労働者の療養中平均賃金の百分の六十の休業補償を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78 In the event that a worker suffers an injury or illness in the course of employment as a result of gross negligence of the worker, and the employer has received acknowledgment of such negligence from the relevant government agency, the employer is not obligated to pay compensation to the worker for absence from work or disabilities. 例文帳に追加

第七十八条　労働者が重大な過失によつて業務上負傷し、又は疾病にかかり、且つ使用者がその過失について行政官庁の認定を受けた場合においては、休業補償又は障害補償を行わなくてもよい。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38-10 When it is difficult to adjust the amount of compensation for absence from work pursuant to the provisions of Articles 38-4, 38-5, 38-7 and 38-8, it shall be adjusted by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十八条の十　休業補償の額の改訂について、第三十八条の四、第三十八条の五、第三十八条の七及び第三十八条の八の規定により難い場合は、厚生労働大臣の定めるところによるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 411 Even in absence of grounds as prescribed in the items of Article 405, the final appellate court may render a judgment to reverse the judgment of the court of first or second instance, on any of the following grounds when it deems that not doing so would clearly be contrary to justice: 例文帳に追加

第四百十一条　上告裁判所は、第四百五条各号に規定する事由がない場合であつても、左の事由があつて原判決を破棄しなければ著しく正義に反すると認めるときは、判決で原判決を破棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An appellate court shall investigate only the reasons stated in the petition for appeal or the written statement of reasons for the appeal against a disposition of execution; provided however, that it may, by its own authority, investigate any violation of laws and regulations or the presence or absence of any error of fact that would affect the judicial decision of prior instance. 例文帳に追加

７　抗告裁判所は、抗告状又は執行抗告の理由書に記載された理由に限り、調査する。ただし、原裁判に影響を及ぼすべき法令の違反又は事実の誤認の有無については、職権で調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A read command is output from No.N antenna of a non-contact reader device (SB3), whether or not key information is received is decided by No. N antenna (SB4), and '0' indicating the absence of a key in No.N current data is written when key information is not received (SB5).例文帳に追加

非接触リーダー装置の第Ｎのアンテナから読出命令を出力して（ＳＢ３）、第Ｎのアンテナにて鍵情報を受信したか否かを判断し（ＳＢ４）、鍵情報が受信されなかったら、第Ｎの現在データに鍵がないことを示す”０”を書き込む（ＳＢ５）。 - 特許庁

To provide a communication terminal device for preventing a user from performing unneeded receiving operation when no-mail notification cannot be normally received due to a communication failure and even when the state of the existence/absence of arrived mail shifts between a receiving side communication terminal and a mail server.例文帳に追加

メール無し通知を通信障害などにより正常に受信できない場合や、受信側通信端末とメールサーバーの間で到達メール有無の状態がずれた場合においても、ユーザーに不必要なメール受信動作を行わせない通信端末装置の提供。 - 特許庁

When determining that there is abnormality in the color balance, the CPU 50 inputs the image inputted from the electronic endoscope 10 and the image outputted from the image processing circuit 51 in the abnormality determination circuit 54 and allows it to determine the presence/absence of the abnormality of the color balance.例文帳に追加

次いで、色バランスに異常が有ると判定された場合に、電子内視鏡１０から入力された画像と、画像処理回路５１から出力された画像とを異常判定回路５４に入力して色バランスの異常の有無の判定を実行させる。 - 特許庁

Furthermore, the private branch of exchange PBX automatically starts and executes a function selected among a plurality of kinds of the functions that include a conventional incoming call, automatic answering guidance/recording, voice guidance and transfer of call in each of a plurality of modes, including call processing during absence and transfer of call corresponding to the detected state.例文帳に追加

また、この検出状態に対応して、不在及び転送を含む複数モードのそれぞれごとの通常着信、留守番電話案内／録音、音声案内及び転送を含む複数種の機能から選択した機能を自動的に起動して実行する。 - 特許庁

When the parallel mode or serial mode is set as a scan mode of the plurality of photoreceptors, the LSU control parts 3a-3d switches the presence or absence of delay of the printing start signal from the trigger input parts to the trigger output parts following the set mode.例文帳に追加

そして複数の感光体の走査モードとして、パラレルモードまたはシリアルモードが設定されたときに、ＬＳＵ制御部３ａ〜３ｄは、設定されたモードに従って、印字開始信号の前記トリガ入力部からトリガ出力部への遅延の有無を切り替える。 - 特許庁

A control part 7 detects the presence/absence of the tucking by reading basic operation profile data corresponding to current operation profile data at the prescribed moving position of a bed movable part 2 calculated in an operation part 11 from a storage part 12 and comparing prescribed inclinations.例文帳に追加

制御部７は演算部１１で算出されたベッド可動部２の所定移動位置における電流動作プロファイルデータと対応する基本動作プロファイルデータを記憶部１２から読み出して所定の傾きを比較することにより挟み込みの有無を検出する。 - 特許庁

In the Internet shop of jewelry, a purchaser can select a design of jewelry, then combine noble metal materials, jewels, quality of the jewels, and presence/absence of engraving which constitute the jewelry on one screen and confirm the fluctuation of a price at all times.例文帳に追加

ジュエリーのインターネットショップにおいて、購入者がジュエリーのデザインを選択した後、ジュエリーを構成する貴金属素材、宝石、宝石の品質、彫刻の有無を一画面で組み合わせることができ、価格の変動も常に確認出来るジュエリーのインターネットショップ。 - 特許庁

An updating detection part 330 obtains an error detection code value of image data in each block on the current screen and compares it with an error detection code value of the image data in the block corresponding to a preceding screen to detect the presence or absence of the updating of image data in each block.例文帳に追加

更新検出部３３０は、現在の画面の各ブロックの画像データの誤り検出符号値を求めて以前の画面の対応するブロックの画像データの誤り検出符号値と比較することによって、各ブロックの画像データの更新の有無を検出する。 - 特許庁

The information means 10 is composed to supply information, when an electric power failure-detecting means 7 for detecting electric power failure by the presence/absence of the input of the commercial AC power 4, detects the electric power failure over a predetermined time period from an energization state of the commercial AC power 4.例文帳に追加

商用交流電源４からの入力の有無により停電を検知する停電検知手段７が商用交流電源４の通電状態から所定の時間以上停電を検知すると、報知手段１０により報知するよう構成する。 - 特許庁

Data of the image are received from a computer in the form of multi-valued result values for each of the pixel groups, and the multi-valued result values are converted into dot data by referring to correspondence relation where the multi-valued result values and presence/absence of dots formed in the pixel groups are related for each of the pixel groups.例文帳に追加

一方、コンピュータからは、画素群毎の多値化結果値の形態で画像のデータを受け取り、多値化結果値と画素群内でのドット形成の有無とが、画素群毎に関連付けられた対応関係を参照して、多値化結果値をドットデータに変換する。 - 特許庁

In this electric device (copying machine), respective constituting components, such as paper feeding rollers 1, 3 of papers P1, P2, separation rollers 2, 4, a transfer roller 5, a motor 6 driving these rollers and a sensor 7 detecting the presence or absence of paper at a certain position are controlled by the CPU 103 of a control circuit 8.例文帳に追加

用紙Ｐ１，Ｐ２の給紙ローラ１，３、分離ローラ２，４、搬送ローラ５及びこれらのローラを駆動するモータ６、並びにある位置での用紙の有無を検知するセンサ７などの各構成部品を制御回路８のＣＰＵ１０３にて制御する。 - 特許庁

Relating to a processing cartridge, processing cartridge presence/ absence detecting means are connected to both a drum ground contact part 219 and a developing bias contact part 218 on the side of the image forming device main body, and the image forming device main body is made operable only when both detecting means detect the presence of the processing cartridge.例文帳に追加

画像形成装置本体側のドラムアース接点２１９部と現像バイアス接点２１８部の双方にプロセスカートリッジ有無検知手段を接続し、双方の検知手段が有検知をした時のみ画像形成装置本体が作動可能となる。 - 特許庁

Here, the first image area T1 is an area including an image which is present in the left-eye image and absence in the right-eye image, is defined by a left side I1 of the left-eye image as a reference, and is an image area communicating from an upper side I3 to a lower side I4.例文帳に追加

ここで、第１画像領域Ｔ１は、左眼用画像にあって右眼用画像にはない像を含む領域であって、左眼用画像の左辺Ｉ１を基準として規定され、上辺Ｉ３から下辺Ｉ４にわたり連通する画像領域である。 - 特許庁

This carrier 10 is provided with a carrier means 13 carrying a mounted load 11 in a prescribed direction, a motor 14 actuating the carrier means 13, and a sensor 15 detecting the presence/absence of the load 11 on the carrier means 13 for every section dividing the carrier in the carrying direction.例文帳に追加

本発明の搬送装置10は、搬送路を搬送方向に区分けした区分毎に、載置された荷物11を所定方向に搬送する搬送手段13と、該搬送手段13を駆動するモータ14と、該搬送手段13上の荷物11の有無を検出するセンサ15を具える。 - 特許庁

To configure a vehicle travel support device stopping a vehicle by surely detecting the position of a stop line, even if the presence/absence of the stop line can not be determined from an image photographing a road surface, and updating own position of the vehicle using the position of the stop line.例文帳に追加

路面を撮影した画像から停止線の有無を判定できない場合にも、確実に停止線の位置を検出し車両を停止させるとともに、停止線の位置を用いて車両の自己位置を更新する車両走行支援装置を構成する。 - 特許庁