「Acquire」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

A server associates and manages printing environment settings and IP addresses of clients permitted to acquire them, and upon an acquisition request for printing environment settings from a client, determines whether printing environment settings are registered in association with the IP address of the client, and sends the printing environment settings if there is such a registration or denies the setting acquisition request if there is no registration.例文帳に追加

サーバで、印刷環境設定とその取得を許可するクライアントのＩＰアドレスとを関連付けて管理し、クライアントから印刷環境設定の取得要求があると、クライアントのＩＰアドレスに関連付けられた印刷環境設定が登録されているかどうかを判定し、登録されていれば、その印刷環境設定を送信し、登録されていなければ、設定取得要求を拒絶することを特徴とする。 - 特許庁

The machine images the component held at the suction units 66 on the way by a component imaging unit to acquire a rotary position error and a central position error of the component, corrects the positional error by rotation of the turntable 50, moves the head 44 so that the positional change of the component and the central position error are cancelled by the correction, and mounts the components on the board.例文帳に追加

その途中で、複数の部品吸着具６６に保持されている電子部品を部品撮像装置により撮像して、電子部品の回転位置誤差および中心位置誤差を取得し、ターンテーブル５０の回転により回転位置誤差を補正するとともに、その補正に伴って生じる電子部品の位置変化と中心位置誤差とを打ち消すように部品装着ヘッド４４を移動させて、プリント基板に装着させる。 - 特許庁

The particle image analyzer includes an irradiation part 30 for illuminating particles, an imaging part 80 for imaging the illuminated particles to acquire a phase difference image, an image processing substrate 6 for extracting a particle image from the acquired phase difference image and analyzing the extracted particle image to calculate the morphological feature data showing the morphological feature of the particles and an image data processing part 2b.例文帳に追加

この粒子画像分析装置は、粒子を照明するための照射部３０と、照明された粒子を撮像し、位相差画像を取得するための撮像部８０と、取得された位相差画像から粒子像を抽出し、抽出された粒子像を分析して粒子の形態的特徴を表す形態的特徴情報を求める画像処理基板６および画像データ処理部２ｂとを備える。 - 特許庁

A selection information transmitter comprises: an acquisition means to acquire information to show a selected area on a screen of a display means, information to distinguish image data displayed on the display means, and information to show time of the area selection being made; and a communication means to communicate via a network, and transmits, via the communication means, information acquired by the acquisition means.例文帳に追加

表示手段の画面上の選択された領域を示す情報と、該表示手段に表示されている映像データを識別する情報と、領域の選択が行われた時刻を示す情報とを取得する取得手段と、ネットワーク経由で通信を行うための通信手段とを備え、取得手段によって取得した情報を通信手段によって送信する選択情報送信装置を設ける。 - 特許庁

Alternatively, the other system comprises a server computer which includes a memory and is configured to store the box-office value corresponding to the box-office event, and a computing device which is configured to electronically access an electronic vendor, acquire the box-office value from the electronic vendor, store the box-office value in the memory related to the server computer and provide an identifier related to the box-office value.例文帳に追加

あるいは、本発明にかかる他のシステムは、メモリを有するサーバコンピュータであって、興行イベントに対応する興行バリューを格納するように構成されたサーバコンピュータと、電子ベンダに電子的にアクセスし、その電子ベンダから興行バリューを取得し、その興行バリューをサーバコンピュータに関連するメモリに格納し、興行バリューに関連する識別子を提供するように構成されたコンピューティングデバイスとを備える。 - 特許庁

A correspondence information acquisition unit 16 acquires an appearance pattern of respective mark images using the respective mark images that the mark image detection unit 14 detects to acquire correspondence information showing the correspondence between the position where a mark image detected in each photographed image is disposed and the position of a mark image is displaced in a pattern image having an appearance pattern matching the appearance pattern of the mark image.例文帳に追加

対応情報取得部１６は目印画像検出部１４が検出した各目印画像を用いて各目印画像の出現パターンを取得し、各撮影画像内において検出された目印画像の配置されている位置と、当該目印画像の出現パターンと一致する出現パターンを有するパターン画像における目印画像の配置されている位置との対応を示す対応情報を取得する。 - 特許庁

In a signed object verification apparatus of, a substitutive expression is extracted and decoded from a signed object which is processed by the validity suspension apparatus signed with the substitutive expression that can be decoded, to acquire substitutive expression information, an electronic signature or a novel or former time stamp signature contained in the substitutive expression information is verified, and the result of the verification is outputted.例文帳に追加

本発明の署名付与物の検証装置は、署名が解読可能な代用表現によって付与されている、本発明の有効期限延長装置によって処理された署名付与物から、代用表現を取り出して解読して代用表現情報を取得し、その代用表現情報に含まれている電子署名や新旧のタイムスタンプ署名を検証し、検証結果を出力する。 - 特許庁

A bill payment system 10 of a machine 11 including at least one processor 18 and the bill payment system 10 is provided with a bill scanning/bill information syntax analysis module 12, and a set of programmable commands of the module 12 is one for scanning the bill to acquire bill payment information, for performing syntax-analysis of the bill payment information, and for verifying the bill payment information.例文帳に追加

少なくとも１つのプロセッサ１８と請求書支払システムと１０とを含む機械１１の請求書支払システム１０は、請求書走査・請求書情報構文解析モジュール１２を備え、そのモジュール１２の１組のプログラム可能命令は、請求書を走査して請求書支払情報を獲得し、請求書支払情報を構文解析し、請求書支払情報を検証するものである。 - 特許庁

A communication apparatus 1 to acquire a transmission right accepts an input designating communication apparatuses 1 each of which becomes a target of outputting, from among other communication apparatuses 1 and transmits output data to the other communication apparatuses 1 in a multi-address manner and when executing output processing based on the output data, the designated communication apparatuses 1 executes the output processing such as image outputting or audio outputting advising the designation.例文帳に追加

送信権を取得する通信装置１は、他の通信装置１の中から、出力の対象となる通信装置１を指定する入力を受け付け、他の通信装置１へ同報的に出力データを送信し、指定された通信装置１は、出力データに基づく出力処理を実行する際に、指定されたことを通知する画像出力、音声出力等の出力処理を実行する。 - 特許庁

When receiving an acquisition request for the biological information, the biological information presenting means presents the normal time biological information acquired from the managing means if it has accepted authentication from both a patient and a person having a right to acquire patient's biological information, and presents the emergency biological information acquired from the managing means if it has not accepted at least one of both the authentication.例文帳に追加

生体情報提供手段は、生体情報の取得要求を受けたときに、患者及び患者の生体情報を取得する権利を有する者の両方の認証を受け付けていたとき、管理手段から取得した通常時生体情報を提供し、両方の認証の少なくとも一方を受け付けていないとき、管理手段から取得した緊急時生体情報を提供する。 - 特許庁

A DVD player 1 handling a DVD 10 is provided with a memory 12 for CM which stores CM information; an information reproduction section 15 for reproducing the content main section and CM information; and a CM information acquiring section 14 which control a communication section 13 so as to acquire CM information distributed from the CM information server 5 at start of reproduction of the content main section by the information reproduction section 15.例文帳に追加

ＤＶＤ１０を扱うＤＶＤプレーヤ１には、ＣＭ情報を格納するＣＭ用メモリ１２と、コンテンツ本編及びＣＭ情報を再生するための情報再生部１５と、情報再生部１５によるコンテンツ本編の再生開始に際してＣＭ情報サーバ５から配信されるＣＭ情報を取得するように通信部１３を制御するＣＭ情報取得部１４が設けられている。 - 特許庁

The user information acquisition device 30 reads a permission flag corresponding to the application ID and attribute code included in the user information acquisition request, and judges whether or not entry information is offerable based on the read permission flag, and when it is judged that the entry information is offerable, the device 30 performs access to an LDAP server 40 to acquire entry information, and transmits the acquired entry information to the portal server 20.例文帳に追加

ユーザ情報取得装置３０は、ユーザ情報取得要求に含まれているアプリケーションＩＤ及び属性コードに対応する許可フラグを読み出し、読み出した許可フラグに基づいて、エントリ情報を提供可能かどうかを判断し、エントリ情報を提供可能と判断した場合に、ＬＤＡＰサーバ４０にアクセスしてエントリ情報を取得し、取得したエントリ情報をポータルサーバ２０に送信する。 - 特許庁

The controller is provided with: a system region access control part for controlling access by an external device to the system region; a user region access control part for controlling access to the user region by the external device; an authentication part for verifying the validity of the external device; and an authentication region access control part for, when authentication by the authentication part succeeds, permitting the external device to acquire the cryptographic key.例文帳に追加

コントローラは、システム領域への外部デバイスによるアクセスを制御するためのシステム領域アクセス制御部と、ユーザ領域への外部デバイスによるアクセスを制御するためのユーザ領域アクセス制御部と、外部デバイスの正当性を検証するための認証部と、認証部による認証が成功した場合に、暗号化キーの外部デバイスによる取得を許可するための認証領域アクセス制御部とを備える。 - 特許庁

In an information processor 28 for information retrieval, an advancing-work detection means 30 detects the work in advance as advancing work on the basis of the captured graphics processing instructions, and an information acquisition means 31 searches the database on the basis of the graphics processing instructions associated with the advancing work about the work completion information on the advancing work to acquire the work completion information on the advancing work.例文帳に追加

情報検索用情報処理装置２８では、進行中作業検出手段３０は、進行中となっている作業を、捕捉したグラフィクス処理命令に基づき進行中作業として検出し、情報入手手段３１は、進行中作業の作業済み情報について該進行中作業に係るグラフィクス処理命令に基づきデータベース内を検索して該進行中作業の作業済み情報を入手する。 - 特許庁

The micro-manipulator comprises a microphone 55 (a sound detecting means) to detect the sound signal including the operational command on the micro-manipulator, an operational command acquiring means to acquire the operational command on the micro-manipulator based on the sound signal detected by the microphone 55, and an operation control means to control the operation of the micro-manipulator based on the operational command acquired by the operational command acquiring means.例文帳に追加

マイクロマニピュレータに関する操作指令を含む音声信号を検出するマイクロフォン５５（音声検出手段）と、マイクロフォン５５にて検出された音声信号に基づいてマイクロマニピュレータに関する操作指令を取得する操作指令取得手段と、この操作指令取得手段にて取得された操作指令に基づいてマイクロマニピュレータの操作を制御する操作制御手段とを設けた。 - 特許庁

The imaging apparatus is provided with: two imaging sensors capable of respectively acquiring time series image data; a setting means for respectively setting frame rates when the two imaging sensors acquire the image data; and a frequency detection means for detecting the flicker frequency of the light source on the basis of the plural image data acquired in parallel by the two imaging sensors at the frame rates different from each other.例文帳に追加

撮像装置は、時系列の画像データをそれぞれ取得することが可能な２つの撮像センサと、２つの撮像センサによる画像データ取得の際のフレームレートをそれぞれ設定する設定手段と、互いに異なるフレームレートで２つの撮像センサによって並行して取得される複数の画像データに基づいて光源のフリッカー周波数を検出する周波数検出手段とを備える。 - 特許庁

This device for inspection defects is designed so that by adopting achromatic reflecting objective lens, sensitivity is improved by inhibiting brightness variations due to multiple-wave length illumination (i.e., illumination by illuminating radiation of multiple-wavelength band), and also by manifesting defects through optional wavelength detection; and moreover, so that it can acquire identical spatial image on the sample, with various multiple kinds of optical images.例文帳に追加

本発明は、色収差のない反射対物レンズを採用することにより、多波長照明（複数の波長帯域を有する照射光による照明）による明るさ変動を抑制すると共に波長選択検出によって欠陥を顕在化して感度向上を図り、しかも試料上の同一空間像を異なる複数種の光学像で取得できるように構成した欠陥検査装置である。 - 特許庁

The traffic information management device is configured to acquire a request to transmit traffic information output in response to an instruction made by a user operation or an automatic instruction, to determine the output reason of the transmission request, and to control a communication part to transmit different traffic information for regions according to whether the instruction is made by a user operation or the instruction is automatically made.例文帳に追加

ユーザの操作により行われる指示に応じてあるいは自動的に行われる指示に応じて出力された交通情報の送信要求を取得し、前記送信要求の出力理由を判定し、通信部を制御して、前記出力理由が前記ユーザの操作により行われる指示である場合と前記自動的に行われる指示である場合とで異なる領域についての交通情報を送信させる。 - 特許庁

This method comprises the steps of scanning an object 22 to acquire views including projecting samples thereof, interpolating the views nonuniformly within a selected view range to produce nonuniformly interpolated views, weighting the acquired views and the nonuniformly interpolated views to compensate for the nonuniform interpolations and filtering and backprojecting the views to generate an image of the object 22.例文帳に追加

被検体（２２）スキャンして被検体の投影サンプルを含むビューを収集するステップと、選択したビュー領域内で該ビューを不均等に補間し、不均等補間ビューを作成するステップと、収集したビュー及び不均等補間ビューに対する重み付けを含む、該ビューに対する重み付けを行って、不均等補間を補償するステップと、該ビューに対してフィルタ処理及び逆投影を行って被検体の画像を生成するステップとを含む。 - 特許庁

The service server 300 automatically selects an optimum video recording device 200 as a remote video recording reservation destination based upon the information on the resource states of the respective video recording devices 200, or the terminal device 100 as a remote video recording reservation request source can acquire information on the resource states from the service server 300 and select the optimum video recording device 200 as the remote video recording reservation destination.例文帳に追加

サービスサーバ３００において、それぞれの録画装置２００のリソース状況の情報をもとにリモート録画予約先として最適な録画装置２００を自動選択したり、リモート録画予約要求元の端末装置１００がサービスサーバ３００からリソース状況の情報を取得して端末装置１００にてリモート録画予約先として最適な録画装置２００を選択したりすることができる。 - 特許庁

The reader performs image analytic processing upon the secure print applied printing medium to acquire alteration range data indicating the range of the altered area and the area range data, compares the altered range data with the area range data and if there is an area overlapping with the altered range and the area range, an inscription added into the area of the secure print applied printing medium is detected.例文帳に追加

読取り装置はセキュアプリントが施された印刷媒体に対しイメージ解析処理を行って、改竄された領域の範囲を示す改竄範囲データと、領域範囲データとを取得して、該改竄範囲データおよび領域範囲データの比較を行い、改竄範囲および領域範囲に重複する領域があるとき、セキュアプリントが施された後の印刷媒体の領域内に付加された記入を検出する。 - 特許庁

Article 166 (1) The AIST shall offer measurement training for officials who engage in affairs pertaining to measurements in the Minister of Economy, Technology and Industry, prefectures, municipalities, designated periodic inspection bodies, designated verification bodies, designated measurement certification inspection organizations, specified measurement certification accreditation organizations and designated calibration organizations, as well as for persons who intend to become certified measurers, in order for them to acquire necessary skills and practical experience. 例文帳に追加

第百六十六条　研究所は、計量に関する事務に従事する経済産業省、都道府県、市町村、指定定期検査機関、指定検定機関、指定計量証明検査機関、特定計量証明認定機関及び指定校正機関の職員並びに計量士になろうとする者に対し、計量に関する教習を行うことにより、必要な技術及び実務を教授する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96-12 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of the preceding Article and Article 96-2, the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion shall acquire all of the issued shares of a Converted Stock Company (excluding the shares of the Converted Stock Company held by the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion) on the Effective Date, where the converting Mutual Company carries out a share exchange on Entity Conversion. 例文帳に追加

第九十六条の十二　前条第二項及び第九十六条の二の規定にかかわらず、組織変更をする相互会社が組織変更株式交換をする場合には、組織変更株式交換完全親会社は、効力発生日に、組織変更後株式会社の発行済株式（組織変更株式交換完全親会社の有する組織変更後株式会社の株式を除く。）の全部を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Clients (including a Financial Instruments Business Operator in the case of (iii) above where the Financial Instruments Business Operator has bought stock certificates jointly with a client) shall acquire the ownership (co-ownership) of the purchased stock certificates and hold co-ownership rights in accordance with the proportion of the paid amount (excluding the case in (iii) above where a Financial Instruments Business Operator keeps the fractional part). 例文帳に追加

④ 買付けられた株券は、顧客（上記③の場合において金融商品取引業者が顧客と共同で買付けた株券については、金融商品取引業者を含む。）が共同して持分権を取得（共有）し、払込金額（上記③の場合において金融商品取引業者が端数部分の金額を預かるものとするときには、当該金額を除く。）の割合に応じて持分を有するものとする。 - 金融庁

Fukuzawa also encouraged to acquire certain skills that could be practically used in everyday life, such as reading and writing, calculation, fundamental ethics, rather than learning Chinese and classics that had long been encouraged to learn but were rather abstruse and unpractical, and were good and appropriate only for Confucian or Neo-Confucian scholars, while Fukuzawa never denied the value of those classics, just implying that they were good, but were not the subjects you really had to study diligently. 例文帳に追加

更に漢文・古文などを「よきものではあるがそこまでして勉強するものではない」（意訳）として、その意義を否定こそしないが、世間で扱われている程の価値があるものではない、と言って儒学者や朱子学者が言う様な難しい字句のある漢文や古文を学ぶより、まず日常的に利用価値のある、読み書き、計算、基本的な道徳などの「実学」を身につけるべきだと書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Konoike zaibatsu, as the wealthiest merchant in Japan during the Edo period, did not expand its business from finance to other fields due to the family rule that prohibited the business expansion to other than the family business; however, it can be said that the Konoike zaibatsu had the characteristics of an investment zaibatsu because the Konoike family ultimately founded various enterprises in response to requests from financial communities that had tried to acquire the family reputation after the Meiji period, and consequently the family had the status of a major shareholder. 例文帳に追加

江戸時代の日本最大の豪商、鴻池財閥は、家業以外への進出を禁じた家憲によって、金融業から他の事業へ営業分野の拡大は図らなかったが、明治期以降は同家の名声を欲する財界の要請で、鴻池家が様々な企業の発起人となり、大株主として君臨したことから、投資財閥の性格をもっていたとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen in "Nushi no densho" (transmission of nushi [master]), mountains and rivers can also acquire personality or life based on the Japanese traditional philosophy of animism, and they are utilized for shakkei (making use of the surrounding landscape in the design of a garden) or the design of Japanese cakes based on the "mitate no seishin" (spirit of simulation). 例文帳に追加

これは山や川などの「ヌシ（主）の伝承」にしても同様の構図を持つものであり、付喪神もまた日本古来よりのアニミズム的な価値観から、人格や生命すら持ち得ない対象でさえ時にこれらを獲得し得る、あるいは借景（しゃっけい）や和菓子の造形と同様の「見立ての精神」における、解釈して楽しむといった擬人観が、普遍的な価値観としてこれらの根底に存在するということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When releasing the lock and saving the thread state, the current thread state pointer must be retrieved before the lock is released (since another thread could immediately acquire the lock and store its own thread state in the global variable).Conversely, when acquiring the lock and restoring the thread state,the lock must be acquired before storing the thread state pointer.Why am I going on with so much detail about this?例文帳に追加

ロックを解放してスレッド状態を退避する際、ロックを解放する前に現在のスレッド状態ポインタを取得しておかなければなりません (他のスレッドがすぐさまロックを獲得して、自らのスレッド状態をグローバル変数に保存してしまうかもしれないからです)。 逆に、ロックを獲得してスレッド状態を復帰する際には、グローバル変数にスレッド状態ポインタを保存する前にロックを獲得しておかなければなりません。 - Python

In a data processing method for acquiring quantitative characteristics of a magnetic system by combining measurement data of a magnetic field with logical modeling data or simulation data, magnetic field distribution is previously calculated before optimizing execution in order to sharply accelerating processing in a method for optimizing an input parameter of a logical model by using an optimization method to acquire best matching for measurement data.例文帳に追加

磁界の測定データと理論的なモデリングデータまたはシミュレーションデータとを組み合わせることによって、磁性システムの定量的な特性を取得するデータ処理方法であって、測定データに対する最良適合を取得するために、理論的なモデルの入力パラメータが最適化方法を用いて最適化される方法において、処理を大幅に高速化させるために、実行を最適化する前に磁界分布を予め計算する。 - 特許庁

When a data transfer part 14 receives a transferring request, the part 14 searches a free operator terminal from a connection management table TBL to acquire an operator entry to be a transfer destination and takes out the applying number of a transfer source from the table TBL, resets the applying number of a transfer request source to the operator entry of the corresponding transfer destination.例文帳に追加

データ転送部１４が転送要求を受け取ると、接続管理テーブルＴＢＬから空いているオペレータ端末を探し、転送先となるオペレータエントリを獲得し、前記接続管理テーブルＴＢＬから転送元の申込番号を取り出し、前記転送要求元の申込番号を該当する前記転送先のオペレータエントリへセットし、該当転送先オペレータ端末へ申込番号と転送指示を送信する。 - 特許庁

The information processor includes: a performance test means for carrying out a performance test concerning the respective storage devices so as to acquire data read and write speeds; and a file rearranging means for rearranging the files, based on access frequency information, including the number of reading and writing data to/from the respective files, and read speed and write speed information of the respective storage devices.例文帳に追加

複数の記憶装置のそれぞれについて、性能テストを行うことによりデータの読み出し速度および書き込み速度を取得する性能テスト手段と、各ファイルについて読み出された回数および書き込まれた回数の情報を含むアクセス頻度の情報と、複数の記憶装置のそれぞれの読み出し速度および書き込み速度の情報にもとづいて、ファイルの再配置を行うファイル再配置手段とを備えた。 - 特許庁

This image processor is configured to acquire information related with the property of two images to be compared, and to determine a processing system for aligning the two images according to information related with the acquired property, and to detect a featured point included in each of the two images according to the determined processing system, and to align the two images so that the detected featured points can be nealy aligned.例文帳に追加

比較対象となる二つの画像の性状に関する情報を取得し、取得される性状に関する情報に応じて、二つの画像の位置合わせを行う際の処理方式を決定し、決定される処理方式に従って、二つの画像のそれぞれに含まれる特徴点を検出し、当該検出した特徴点が略一致するように、前記二つの画像の位置合わせを行う画像処理装置である。 - 特許庁

The analog input channel 5 to which the constant voltage generated by the constant-voltage generation circuit 3 is applied is selected periodically by a CPU from among plural analog input channels 7 by a selector 6 for selecting one analog input channel from among the plural analog input channels, and subjected to the A/D conversion, to thereby enable to acquire the supply voltage continuously and to monitor fluctuation and transition of the supply voltage.例文帳に追加

複数のアナログ入力チャネル７から１アナログ入力チャネルを選択するするセレクタ６により複数のアナログ入力チャネル７から、一定電圧生成回路３により生成された一定電圧を印加したアナログ入力チャネル５をＣＰＵにより定期的に選択して、Ａ／Ｄ変換することで、電源電圧を連続的に求めることができ、電源電圧の変動、遷移を監視することができる。 - 特許庁

The part 50 performs arithmetic processing to acquire servo position command signals to a link member 21a on the distal end side and servo position command signals to link members 21 other than the link 21a by a distal end link base coordinates position calculating part 51 and an inverse kinematics computing part 52 based on supplied distal end command value information and position F/B information to output to a driving part 10b.例文帳に追加

ポイントロック演算部５０は、供給された先端指令値情報と位置Ｆ／Ｂ情報とに基づいて、先端リンク根元座標位置計算部５１及び逆運動学演算部５２によって先端側のリンク部材２１ａに対するサーボ位置指令信号と、このリンク２１ａ以外のリンク部材２１に対するサーボ位置指令信号とを得るための演算処理を行い駆動部１０ｂに出力する。 - 特許庁

The file management device includes: a file operation instruction means 20 to acquire an instruction of processing to data which becomes a processing target; and a file protection means 26 to obtain a protection method of data according to the content of processing specified by the instruction acquired by the file operating instruction means 20, and to perform protection processing of the data which serves as the processing target by the protection method.例文帳に追加

処理対象となるデータに対する処理の指令を取得するファイル操作命令手段２０と、ファイル操作命令手段２０で取得された指令で特定される処理の内容に応じて処理の内容に応じたデータの保護方法を求め、その保護方法により前記処理対象となるデータの保護処理を行うファイル保護手段２６と、を備えるファイル管理装置により上記課題を解決することができる。 - 特許庁

To provide an interactive robot device capable of transmitting the information on the Internet actively and positively to the user, leading the user to the condition in which he can make use of the information on the Internet in natural form, and activating the thinking and emotion of the user even in case the user is not in situation to operate any terminal unit of Internet or he has no will to acquire the information on the Internet.例文帳に追加

対話型のロボット装置に関し、ユーザがインターネットの各種端末を操作する状況にない場合や、ユーザにインターネット上の情報の獲得意欲がない場合においても、ユーザに向かって能動的かつ積極的にインターネット上の情報を発信し、ユーザを自然な形でインターネット上の情報を活用できる状態に導き、ユーザの思考や感情を活性化することができるようにする。 - 特許庁

The server devices 2 to 4 each have a communication part 24, 34, 44 for establishing communication with server devices connected to a communication network, and use the communication part 24, 34, 44 to notify their own conversion capacity (an example of throughput indicating what AP-created data can be converted into image files) to the other server devices and acquire the conversion capacities of the other server devices.例文帳に追加

各サーバ装置２〜４は、前記通信ネットワークに接続されたサーバ装置との間で通信を行う通信部２４，３４，４４を有しており、この通信部２４，３４，４４を用いて、自らの変換能力（どのＡＰにより作成したデータをイメージファイルに変換できるか 処理能力の一例）を他のサーバ装置に通知するとともに、他のサーバ装置の変換能力を取得したりするように構成した。 - 特許庁

In this malpractice preventing system, a malpractice preventing apparatus 100 is constituted to acquire biometric information from a biometric sensor device 400, to authenticate the acquired biometric information based on the stored biometric information of a person in question, and to issue stored card type device identification information in the case the acquired biometric information is authenticated to be the biometric information of the person in question.例文帳に追加

本発明にかかる医療過誤防止システムは、医療過誤防止装置１００において、バイオメトリクスセンサ装置４００よりバイオメトリクス情報を取得し、格納された本人のバイオメトリクス情報に基づいて、取得されたバイオメトリクス情報を認証し、取得されたバイオメトリクス情報が本人のバイオメトリクス情報であることが認証された場合、格納されたカード型装置識別情報を発行する。 - 特許庁

The system is provided with a network control part 201 which communicates information with the external terminal via a LAN 1, an HTTP control part 202 which analyzes data outputted from the network control part 201 to acquire electronic mail transmission information reported from the external terminal, and a main control part 204 which generates electronic mail information from electronic mail transmission information and picture data acquired by a picture read part 206.例文帳に追加

ＬＡＮ１を介して外部端末と情報のやり取りを行うネットワーク制御部２０１と、ネットワーク制御部２０１から出力されるデータを解析することで外部端末から通知される電子メール送信情報を取得するＨＴＴＰ制御部２０２と、電子メール送信情報および画像読み取り部２０６で取得される画像データから電子メール情報を生成する主制御部２０４とを備える。 - 特許庁

When a desired print job log 406 or a transmission job log 407 is selected from a displayed print job history or transmission job history, a filter creator 403 automatically creates a filter condition expression to selectively acquire desired packets based on address information (IP addresses and port numbers) related to the print job log 406 or the transmission job log 407, and configures the filter condition expression in a filtering part 402.例文帳に追加

表示されたプリントジョブ履歴、又は送信ジョブ履歴の中から所望のプリントジョブログ４０６、又は送信ジョブログ４０７を選択すると、フィルタ生成部４０３は、そのプリントジョブログ４０６、又は送信ジョブログ４０７に係るアドレス情報（ＩＰアドレス、ポート番号）に基づいて、所望のパケットを選択的に取得するためのフィルタ条件式を自動的に生成して、フィルタリング部４０２に設定する。 - 特許庁

This data system is provided with a database 10 including equipment information 11 of a device to be managed and input-output information 12, a PLC programming function 41 for performing PLC programming of the equipment information 11 and the input-output information 12 from the database 10 to acquire them in various lists, and a system definition editing function 14 for unitarily managing the equipment information 11 and the input- output information 12.例文帳に追加

管理対象となるデバイスの設備情報１１および入出力情報１２を含むデータベース１０と、データベース１０から設備情報１１および入出力情報１２をＰＬＣプログラミングして各種リストに取得するためのＰＬＣプログラミング機能４１と、設備情報１１と入出力情報１２とを一元管理するためのシステム定義編集機能１４とを備えた。 - 特許庁

In a facsimile machine which can acquire an identification number consisting of a toll number and an individual number which are allocated to the other party at the time of calling from the optional other party on a public telephone line, the toll number which partially coincides with an identification number other than the desired other party and also is included in the identification number is preliminarily registered with an EEPROM as an inquiry number.例文帳に追加

公衆電話回線上における任意の相手先からの呼び出しに際し、その相手先に割り当てられた市外局番や個別番号からなる識別番号を取得可能なファクシミリ装置であって、所望とする相手先以外の識別番号と部分的に一致し、かつ、その識別番号に含まれる市外局番が照会番号としてＥＥＰＲＯＭに予め登録されている。 - 特許庁

In the laser device having a first waveguide region C_1 and a second waveguide region C_2 as stripe-like waveguide regions and having the stripe-like projection as a resonator by forming a complete refraction factor type waveguide in the region C_1 and having an effective refraction factor type waveguide in the region C_2, this laser device can acquire various element characteristics, improve device reliability and improve the beam characteristics.例文帳に追加

本発明では、ストライプ状の導波路領域として、第１の導波路領域Ｃ_1、第２の導波路領域Ｃ_2とを有し、Ｃ_1で完全屈折率型の導波路が形成され、Ｃ_2で実効屈折率型の導波路を有することで、ストライプ状の凸部を共振器として有するレーザ素子において、様々な素子特性を得ることができ、また素子信頼性に優れ、ビーム特性に優れるレーザ素子を得ることができる。 - 特許庁

As for the orientations of the future distribution industry, while the birth rate is further shrinking and the demands are decreasing, it can be thought that it becomes important to raise the efficiency (improvement of "economy of scale") by co-owning and sharing resources while a business model that can acquire a possibly wide range of various types of customer groups through utilization of IT, collaboration among companies and between public sectors and private sectors, and so forth is constructed. 例文帳に追加

今後の流通業の方向性としては、少子高齢化が一層進展し、需要が縮小する中で、ＩＴの活用や事業者間連携・官民連携等によってなるべく広い範囲の多様な顧客層を獲得できる事業モデルを構築すると同時に、資源を共有・相互利用することで効率性を上げていくこと（「規模の経済性」の向上）が重要となってくると考えられる。 - 経済産業省

The act of acquiring certain personal information directly from users in a secret manner is highly likely to be considered illegal on the grounds of "unjust methods," as prohibited in Article 17 of the Personal Information Protection Act in light of common practice as well as of non-compliance with Article 18 of the same, provided that it would be reasonably possible to acquire it after disclosing the fact of such acquisition of personal information. 例文帳に追加

利用者から直接に個人情報を取得する場合に、個人情報として取得している旨を開示した上で情報を収集することが合理的に可能であるにもかかわらず、秘密裏に個人情報を取得することは、個人情報保護法第18条に違反すると解される可能性があるとともに、社会通念上「不正な手段」と解釈され、同法第 17条違反と解される可能性が高い。 - 経済産業省