「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(923ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the first plane and the second plane have a deviation in the third direction with respect to the third plane and the fourth plane, respectively, and when the component of gravity in the third direction is largest, the magnitude of the deviation is larger than the maximum value of the displacement magnitude of a movable part in the third direction caused by the gravity.例文帳に追加

また、前記第１の面及び前記第２の面は、それぞれ前記第３の面及び前記第４の面に対して、前記第３方向に偏差を有し、前記偏差の量は、重力の前記第３方向の成分が最大となる際に、前記重力により生じる前記可動部の前記第３方向への変位量の最大値よりも大きい。 - 特許庁

The Raman amplifier 1 for Raman-amplifying signal light input to an input terminal 11 by a Raman amplifying optical fiber 20 and then outputting the Raman-amplified signal light from an output terminal 12 is provided with excitation parts 31, 32, monitor parts 41, 42, an excitation light power control part 50, and optical couplers 61, 62, 71, 72, in addition to the optical fiber.例文帳に追加

ラマン増幅器１は、入力端１１に入力した信号光をラマン増幅用光ファイバ２０においてラマン増幅して出力端１２から出力するものであって、光ファイバ２０に加えて、励起部３１、励起部３２、モニタ部４１、モニタ部４２、励起光パワー制御部５０、光カプラ６１、光カプラ６２、光カプラ７１および光カプラ７２を備える。 - 特許庁

The core is manufactured by an optical curing film formed of an epoxy resin composition containing an epoxy resin having a 3,4-epoxycyclohexenil skeleton, an 1,2-epoxy-4-(2-oxiranyl)cyclohexane addition of 2,2-bis(hydroxymethyl)-1-butanol, a novolac epoxy resin, a bisphenol epoxy resin, an epoxy resin having a chemical structure of formula (1), and an optical cation curing agent.例文帳に追加

コアは、３，４−エポキシシクロヘキセニル骨格を有するエポキシ樹脂、２，２−ビス（ヒドロキシメチル）−１−ブタノールの１，２−エポキシ−４−（２−オキシラニル）シクロヘキサン付加物、ノボラック型エポキシ樹脂、ビスフェノール型エポキシ樹脂、式（１）の化学構造を有するエポキシ樹脂、及び光カチオン硬化剤を含有するエポキシ樹脂組成物で形成される光硬化性フィルムによって作製される。 - 特許庁

When the exchange button is pressed and there is congestion (S7: YES), in addition to exchange settlement of special prizes exchangeable by the number of remaining balls (S8), the prize payout signal is outputted (S9); when the completion button is pressed (S20: YES), only exchange settlement of all the prizes temporarily specified is executed (S21).例文帳に追加

交換釦が押下げられた場合に、混雑時であったときは（Ｓ７：ＹＥＳ）、残玉数により交換可能な特殊景品の交換を確定するのに加えて（Ｓ８）、景品払出信号を出力し（Ｓ９）、終了釦が押下げられたときは（Ｓ２０：ＹＥＳ）、仮特定している全景品の交換を確定することのみ実行する（Ｓ２１）。 - 特許庁

In addition, since both the two-layer resist pattern 5 and a soluble layer pattern 2A are removed by dissolution through one time operation by using a solvent which can dissolve both the patterns 5 and 2A, the first thin film pattern 17 having more minute size can be formed easily with high accuracy by performing smooth lift-off operation without causing any burrs in the first thin film pattern 17.例文帳に追加

また、２層レジストパターン５および可溶層パターン２Ａを共に溶解可能な溶剤を用いてこれらを１回の操作で溶解除去するので、第１の薄膜パターン１７にバリを発生させることなく円滑なリフトオフ操作を行うことができ、より微小な寸法を有する第１の薄膜パターン１７を高精度かつ容易に形成することができる。 - 特許庁

A frequency converter 1708 including a down-converter for undersampling an input signal and converting the undersampled input signal into a lowpass frequency and a delay module and a delay module including at least a portion of the delay module delay the output signal, a scaling module scales the delayed output signal, an adder 1720 subsequently performs addition, and the output signal is obtained as an IF signal or a baseband signal.例文帳に追加

入力信号をアンダーサンプリングして低域周波数に変換するダウンコンバータ部と遅延モジュールを含む周波数変換部１７０８と、前記遅延モジュールの少なくとも一部を含む遅延モジュールで出力信号を遅延させ、スケーリングモジュールでスケーリングした後、加算器１７２０で加算してＩＦ信号またはベースバンド信号として取り出す。 - 特許庁

Since a result obtained by the addition/subtraction is a constant multiple of an effective value igr of a resistance ground current of one cycle portion, a means for determining a phase of the zero-phase current waveform input from the zero-phase current sensor is not required, and also a means for generating the ideal sine wave based on a voltage phase input from the voltage probe is not required.例文帳に追加

この加減算していった結果が、１周期分の抵抗性地絡電流の実効値igrの定数倍となることから、零相電流センサから入力した零相電流波形の位相を求める手段が不要になり、電圧プローブから入力した電圧位相を元にした理想正弦波を発生させる手段も不要となる。 - 特許庁

An index ID addition part 130 adds an index value calculated by using a stream before and after stream data to the stream data, and recalculates the index value according to the stream changing every moment, adds the index value calculated based on the index value of the stream data to the result of the processing of the stream data according to a predetermined processing method and outputs it.例文帳に追加

指標ＩＤ付加部１３０は、ストリームデータに、ストリームデータの前後のストリームを利用して計算される指標値を付加し、時々刻々と変化するストリームに応じて前記指標値を再計算し、予め定められた処理方法に従ってストリームデータを処理した結果に、ストリームデータの指標値に基づいて計算した指標値を付加して出力する。 - 特許庁

In addition, with a through hole 36 formed on the outer periphery of the frame 34, and with a slit 37 formed on a connecting nut 35, the holder 17-1 and the frame 34 are fixed by adhesive or spot welding using these through hole 36 and the slit 37, thereby enabling the polarization maintaining optical fiber 14 and the projection 33 to form and maintain the optimum angle.例文帳に追加

また、フレーム３４の外周に貫通穴３６が形成され、接続ナット３５にスリット３７が形成され、貫通穴３６及びスリット３７を利用してホルダ１７−１とフレーム３４とを接着剤またはスポット溶接で固定することにより、偏波面保存光ファイバ１４と突起３３との角度が最適な状態を保持することができる。 - 特許庁

In this device, a new function of evaluation mode is added, so that a sample rack number 303 and a position number 304 can be added to the input information of measurement request in addition to a sample number 302, and the same sample rack number and the same position number can be also inputted to perform the repeated measurement of the same item from the same sample vessel.例文帳に追加

評価モードという新機能を付加し、測定依頼の入力情報に試料番号３０２のほかに試料ラック番号３０３，ポジション番号３０４を付加し、さらに同じ試料ラック番号、同じポジション番号を入力できるようにし、同一の試料容器から同じ項目の繰り返しが測定ができるようにした。 - 特許庁

Any person violating such secrecy shall be liable to the pertinent legal actions, in addition to their dismissal and payment of a fine if they are employees of the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY or of the Administration or Agency which, due to technical reasons, have necessity of participating, without prejudice to the provisions set forth in Sections 157, 172, and 173 of the Criminal Code of the Nation. 例文帳に追加

当該機密を破る者は，当該人が，職業上の理由で，国の刑法第157条，第172条及び第173条の規定を害することなく，関与する必要のある立場にある国立産業財産機関又は政府機関の職員である場合は，追放及び罰金支払に加え，適正な法的手続に服すものとする。 - 特許庁

Where application is made for renewal of a registration, the procedure established in Section 10 shall be followed and, in addition, a sworn declaration shall be filed stating whether the trademark has been used within the term fixed in Section 5, in at least one class, or whether it was used as a trade name, also indicating the product, service or activity, as the case may be. 例文帳に追加

登録の更新を求めるときは，第10条に規定の手続に従わなければならず，更に，当該商標を少くとも1個の分類について第5条にいう期間内に使用していたか否か又は商号として使用したか否かの宣誓供述書を提出し，併せて関係する商品，サービス又は営業活動を表示しなければならない。 - 特許庁

In any other matters pertaining to the lapse of plant variety protection, the provisions of Articles 38 to 41 and 43 shall apply mutatis mutandis, except that definitive plant variety protection shall also lapse, in addition to the cases laid down in Article 39, if the plant variety protection is cancelled, with retroactive effect to the date of instituting proceedings for cancellation or at the date at which the conditions for cancellation have already existed.例文帳に追加

植物品種保護の消滅に関連する他の事項に関しては，第38条から第41条まで及び第43条の規定を準用する。ただし，第39条に定める場合に加え，植物品種保護が取消手続の提起日又は取消の条件が生じた日に遡って取り消された場合は，確定植物品種保護も消滅する。 - 特許庁

(2) The examiner shall, in addition, make such investigation as the Commissioner may direct for the purpose of ascertaining whether the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, has been published in New Zealand before the date of filing of the applicant's complete specification in any other document (not being a document of any class described in subsection (1) of section 59 of this Act).例文帳に追加

(2) そのほか，審査官は，完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が，その出願人の完全明細書が提出された日よりも前にニュージーランドにおいて何れかの他の書類(第59条(1)にいう部類の書類以外のもの)に公表されていたか否かを確認するために局長から指示された調査をするものとする。 - 特許庁

(b) If the patent for the main invention is revoked under this Act, the Court or Commissioner, as the case may be, may order that the patent of addition shall become an independent patent for the remainder of the term of the patent for the main invention, and thereupon the patent shall continue in force as an independent patent accordingly.例文帳に追加

(b) 主発明に係る特許を本法に基づいて取り消すときは，裁判所又は場合に応じて局長は，追加の特許が主発明に係る特許の存続期間のうちその残存期間につき独立の特許となるよう命じることができる。またそのとき当該特許は，命令に応じて独立の特許としてなお有効に存続する。 - 特許庁

3. In addition to the notices prescribed by the Act and this Decree, the periodical "Industrial Property" or its "Ancillary" will publish information regarding documents everyone is entitled to inspect and the publication of which, in its judgement, the Office deems necessary for a clear overview of all that occurs in regard to applications to patent and patents, including European patents.例文帳に追加

(3) 定期刊行誌「産業財産」又はその「付属紙」は，法律及び本規則に定める通達に加え，すべての者が閲覧する権利を有する書類に関する情報，及び庁がその判断において，欧州特許を含め，特許出願及び特許に関して生じる全てのことを明白に展望するために必要と考える発表を掲載する。 - 特許庁

The cases where an invention "includes all matters specifying the invention" includes cases of making some or all matters specifying the invention in to a subordinate concept and cases of further limiting numerical ranges when some of the matters specifying the invention are numerical ranges, in addition to the cases of adding another matter specifying an invention to the invention. 例文帳に追加

発明の「発明特定事項をすべて含む」場合には、当該発明に別の発明特定事項を付加した場合に加え、当該発明について一部又は全部の発明特定事項を下位概念化した場合や、当該発明について発明特定事項の一部が数値範囲である場合に、それをさらに限定した場合等も含まれる。 - 特許庁

Provided that if the patent for the original invention is revoked, then the patent of addition shall, if the authority by which it is revoked so orders, become an independent patent, and the fees payable, and the dates when they become payable, shall be determined by its date, but its duration shall not exceed the unexpired term of the patent for the original invention. 例文帳に追加

ただし、原発明の特許が取り消された場合、原発明の特許を取り消した当局がそのように命じるとき、追加特許は独立の特許となり、支払義務を負う手数料及び支払期日が当該特許となった日付で決定されるが、その存続期間は原発明に係る特許が満了していない期間を超えないものとする。 - 特許庁

In addition to the cases determined in the general provisions of the Code of Civil Procedure, the following persons shall be excluded from participating in the proceedings or from acting as judges: (a) persons who participated in taking the decision of the Hungarian Patent Office; (b) relatives, as defined in the general provisions of the Code of Civil Procedure relating to the incompatibility of judges, of a person mentioned under subparagraph (a), above.例文帳に追加

民事訴訟法の一般規定に定める場合のほかに，次の者は，訴訟手続に参加し又は裁判官として行動することができない。 (a) ハンガリー特許庁の決定の採択に参加した者 (b) (a)に言及する者の，裁判官の不適合に関して民事訴訟法の一般規定において定義したところによる親族 - 特許庁

In addition to the items stated in Article 8 of the Regulations, the application shall, if a certificate is applied for by several persons jointly, and they are not represented by an agent, state whether any of the applicants shall be authorised to receive communications from the Patent Authority on behalf of all the applicants. 例文帳に追加

申請には，規則第8条に記載する事項の他に，証明書取得の申請が複数の者による共同申請であって，それらの者が1の代理人によって代表されていない場合は，その内の何れかの者が特許当局からの通信を全申請人の代理として受領することを委任されているか否かを記載しなければならない。 - 特許庁

In addition, the design right shall not be exercised in respect of (i) the equipment on ships and aircraft registered in another country when these temporarily enter the territory of this country and (ii) the importation to this country of spare parts and accessories for the purpose of repairing and the execution of repairs on such ships and aircraft. 例文帳に追加

更に，意匠権は，次の事項に関しては行使されないものとする。 (i) 外国籍の船舶及び航空機が一時的にデンマーク領域に入った場合における当該船舶及び航空機の設備，及び (ii) 前記船舶及び航空機を修理するための予備部品及び付属部品のデンマークへの輸入並びに当該船舶及び航空機に関する修理の遂行 - 特許庁

The patentee shall, in addition to any other rights, remedies or actions available to him, have the right subject to Articles 25, 26, 29 to 33 to institute court proceedings against any person who infringes the patent by performing, without his agreement, any of the acts referred to in Article 22 (1) or who performs acts which make it likely that infringement will occur. 例文帳に追加

特許権者は、自身に認められる他の権利、救済、又は訴訟に加えて、第 25条、第 26条、第 29条から第 33条に従って、特許権者の同意なしに第 22条(1)に規定する行為を行うことにより特許権を侵害する者、又は特許権侵害を生じる可能性のある行為をする者に対して、訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁

If the addition or correction causes a change in the priority date, the date may be notified within 16 months from either the original or the changed priority date, whichever 16-month period expires first. If the 16-month time limit has expired, but four months have not yet passed from the filing date of the application, the applicant may submit the notification within these four months. 例文帳に追加

追加又は訂正が優先日の変更をもたらす場合は，元の優先日又は変更後の優先日から16月の期間であって，何れか先に満了するもの内に，この優先日を届け出ることができる。16月の期限は到来したが，出願日から4月が経過していない場合は，出願人は，この4月以内に，当該届出を提出することができる。 - 特許庁

In addition to the restrictions of protection resulting from Section 23, registration of an indication of geographical origin as a collective mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using such indications in the course of trade, provided such use is in accordance with the accepted principles of morality and does not contravene Section 127. 例文帳に追加

第23条の規定に起因する保護の制限に加えて，団体標章としての原産地表示の登録は，第三者が取引上かかる表示を使用することを差し止める権利を所有者に与えるものではない。ただし，その使用が，容認された道徳原理に従ったものであり，かつ，第127条の規定に反しないものである場合に限る。 - 特許庁

In addition to the statement of priority and copy of the previous application, there shall be filed with the application, or within 3 months of the filing date of the application, a copy of a certificate issued by a competent authority of the relevant Paris Convention country or WTO member verifying to the Registrar's satisfaction-- 例文帳に追加

先の出願の，優先権の陳述書及び写しに加え，出願と共に又は当該出願の出願日から3月以内に，関連するパリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国の権限を有する当局が発行する証明書であって，次の事項につき登録官が納得するように証明するものの写しを提出するものとする。(2004年L.N.38) - 特許庁

A specification in respect of a patent of addition under section 54 shall contain a specific reference to the number of the main patent, or the application for the main patent, as the case may be, and a definite statement that the invention comprises an improvement in, or a modification of, the invention claimed in the specification of the main patent granted or applied for. 例文帳に追加

第54条に基づく追加特許に係る明細書には，主特許の番号，又は場合により主特許の出願番号への言及，及び当該発明が既に付与され又は出願された主特許の明細書においてクレームされた発明についての改良，又は変更を含む旨の明確な陳述を含めなければならない。 - 特許庁

A control device 41 of the engine for traveling is furnished with a load following map in addition to a traveling time map to decide fuel supply quantity in traveling the vehicle and decides the fuel supply quantity by using the load following map when the compressor driven electric motor 2 is actuated in the case when the vehicle stops and the engine is in the idling state.例文帳に追加

走行用エンジンの制御装置４１は、車両の走行時に燃料供給量を決定する走行時マップ以外に負荷追従マップを備え、車両が停車しかつエンジンがアイドル状態である場合においてコンプレッサ駆動電動機２が作動されるときは、負荷追従マップを使用して燃料供給量を決定する。 - 特許庁

The photosensitive resin laminate for dry peeling is obtained by forming a photosensitive resin composition layer, on a supporting layer, comprising at least (a) an alkali-soluble thermoplastic polymer, (b) an addition polymerizable monomer containing terminal ethylenically unsaturated groups and (c) a photopolymerization initiator, wherein the equivalent of terminal ethylenically unsaturated groups in the composition is ≥0.180.例文帳に追加

少なくとも（ａ）アルカリ可溶である熱可塑性重合体（ｂ）末端エチレン性不飽和基を含有する付加重合性モノマー、（ｃ）光重合開始剤を含有し、組成物中の末端エチレン性不飽和基当量が０．１８０以上である感光性樹脂組成物層を支持層上に形成してなるドライ剥離用感光性樹脂積層体を用いる。 - 特許庁

The polymerizable composition comprises a cycloolefin monomer, a metathesis polymerization catalyst, a crosslinking agent, chain-transfer agent, and a diene rubber having a number average molecular weight measured by gel permeation chromatography of 500-10,000 in terms of polystyrene and containing 0.5-50 mol% conjugated diene monomer unit undergone 1,2- or 3,4-addition polymerization in the entire monomer units.例文帳に追加

シクロオレフィンモノマー、メタセシス重合触媒、架橋剤、連鎖移動剤、およびゲル・パーミエーション・クロマトグラフィーにより測定したポリスチレン換算の数平均分子量が５００〜１０，０００で且つ全モノマー単位中に１，２−または３，４−付加重合した共役ジエンモノマー単位を０．５〜５０モル％含有するジエン系ゴムを含有する重合性組成物。 - 特許庁

By driving the speaker by the test signal for sound volume adjusting by an addition signal of a sinusoidal wave of a single frequency set with relation of an integer frequency ratio, and by detecting output from the speaker by an average value of a signal level of each frequency component, the sound volume by the test signal for measurement is set.例文帳に追加

本発明は、周波数が整数比の関係に設定された単一周波数の正弦波信号の加算信号による音量調整用のテスト信号によりスピーカを駆動して、各周波数成分の信号レベルの平均値によりこのスピーカからの出力を検出して計測用のテスト信号による音量を設定する。 - 特許庁

This detergent composition comprises 100 pts.wt. of a polyoxyethylenesorbitan ester of a fatty acid, 10-300 pts.wt. of a polyoxyethylene alkyl ether with an ethylene oxide addition number of 1-10 or a sorbitan ester of a fatty acid, and 10-300 pts.wt. of a sodium polyoxyethylene alkyl ether sulfate or a polyoxyethylene alkyl ether with an HLB of 10-17.例文帳に追加

ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル類１００重量部に対し、エチレンオキサイド付加数１〜１０のポリオキシエチレンアルキルエーテルもしくはソルビタン脂肪酸エステルが１０〜３００重量部、及びポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸ナトリウムもしくはＨＬＢが１０〜１７のポリオキシエチレンアルキルエーテルが１０〜３００重量部含有されてなる洗浄剤組成物。 - 特許庁

The photosensitive composition contains (A) an addition polymerizable ethylenic double bond-containing compound, (B) a photopolymerization initiator, (C) a polymeric binder and (D) a dye having an absorption maximum at 350-450 nm wavelength, wherein a biimidazole compound and an iron arene complex compound are contained as the photopolymerization initiator (B).例文帳に追加

（Ａ）付加重合可能なエチレン性二重結合含有化合物、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）高分子結合材、および（Ｄ）吸収極大波長が３５０〜４５０ｎｍにある色素を含有する感光性組成物において、該（Ｂ）光重合開始剤としてビイミダゾール化合物及び鉄アレーン錯体化合物を含有することを特徴とする感光性組成物。 - 特許庁

In addition, the vertical load of seawater applied to the water chamber is conformable to the buoyancy of the hull.例文帳に追加

進行してくる波を正面から受け入れる開口を備えた水室に振り子式波力発電手段を設ける一方で、振り子位置から１／２波長下流位置の、波の位相が１８０°遅れる位置に垂直板と水平板を設けて水室を備える船体の本体にしっかりと固定することに加え、水室に加わる海水の垂直荷重と船体浮力とを一致させた。 - 特許庁

The odorant for a fuel gas for attaching odor to the fuel gas constituted by n-butylisocyanide not containing a sulfur component has a characteristic that a sulfur oxide is not generated even if the fuel gas is burned when it is applied to the fuel gas such as liquefied petroleum gas and sensing capability can be enhanced even by the addition of a minute amount.例文帳に追加

硫黄分を含まないｎ−ブチルイソシアニドで構成された燃料ガスに臭いを付ける燃料ガス用着臭剤であって、液化石油ガス等の燃料ガスに適用する場合において、その燃料ガスを燃焼させても硫黄酸化物は発生せず、微量の添加でも感知濃度を高めることができる特徴を有している。 - 特許庁

An accumulator that accumulates in a control circuit inter-pulse phase shift quantities of a shifting pseudo target prevents phase errors from arising, even if the pulse rising time is switched, by accumulating not only Doppler frequency components but also center frequency components of transmitted local oscillation waves in addition to the Doppler frequency components.例文帳に追加

制御回路内で擬似移動目標のパルス間位相推移量を積算するアキュムレータについて、ドップラ周波数成分のみで積算するのではなく、ドップラ周波数成分と送信局部発振波の中心周波数成分を合わせて積算することで、パルス立ち上がり時間が切替わる際でも位相誤差が発生しないようにした。 - 特許庁

Significant improvement in reactivity, further reduction in viscosity of a radiation-curable allophanate, and significant enhancement in scratch resistance of the coated material obtained therefrom are achieved when a caprolactone-modified hydroxyalkylacrylate and a hydroxyalkylacrylate having some acrylate groups are used in addition to a proper mixture of hydroxyalkylacrylates.例文帳に追加

反応性における顕著な改良、放射線硬化性アロファネートの粘度におけるさらなる低減、それから得られる被覆物の耐引掻性における顕著な向上は、ヒドロキシアルキルアクリレートの適当な混合物に加えて、カプロラクトン変性ヒドロキシアルキルアクリレートおよびいくつかのアクリレート基を有するヒドロキシアクリレートを用いる場合に達成することができる。 - 特許庁

Concerning this electronic mail system, an important message display region is separately provided for displaying an important message in addition to conventional mail list display region and mail content display region, a mail header is provided with a special extended field for distinguishing the important message and ordinary electronic mail and control based on this header information is performed.例文帳に追加

本電子メールシステムでは、従来からあったメールリスト表示領域とメール内容表示領域とに加え、重要なメッセージを表示する重要メッセージ表示領域を別個設けるとともに、重要なメッセージと通常の電子メールとを区別するための特別な拡張フィールドをメールヘッダに設けてこのヘッダ情報に基づいた制御を行う。 - 特許庁

In addition, the manufacturing-selling method of a medicinal toxicity evaluating hepatic cell chip evaluating system includes respective steps of quickly and precisely disclosing information on the medicinal toxicity evaluating hepatic cell chip system, retrieving and ordering these product information by the user, and sending the product to the user by accepting, confirming, and manufacturing the product by the entrusted institution.例文帳に追加

加えて薬物毒性評価用肝細胞チップ評価システムに関する情報を迅速且つ的確に公開し、ユーザーがこれらの製品情報を検索・発注し、委託機関が受付・確認・製造してユーザーに送付する等の各ステップを含む薬物毒性評価用肝細胞チップ評価システムの製造・販売方法である。 - 特許庁

In addition, in the boundary region where two actuator units 51 adjoin each other, the separating distance of two pressure rooms 56 respectively belonging to two groups 57 of the pressure rooms covered by the two actuator units 51 and adjacent to the boundary, is larger than the interval of two nozzles 55 respectively communicating with two pressure rooms 56.例文帳に追加

さらに、２つのアクチュエータユニット５１が隣接する境界領域において、これら２つのアクチュエータユニット５１に覆われる２つの圧力室群５７にそれぞれ属し、且つ、前記境界に隣接する２つの圧力室５６の離間距離が、これら２つの圧力室５６にそれぞれ連通する２つのノズル５５の間隔よりも大きくなっている。 - 特許庁

To provide a tackifier which enables high molecularization with hardly inhibiting polymerization in producing an acrylic polymer composition by the pre-addition method and can impart excellent properties such as viscoadhesive properties and light-coloring, an acrylic polymer composition suitably used as a a viscoadhesive agent, and an active energy ray curable resin composition at a low cost.例文帳に追加

前添加法によるアクリル系重合体組成物の製造において、重合阻害を殆ど及ぼすことなく、高分子量化を可能とし、粘・接着特性、淡色性などの優れた特性を付与しうる粘着付与剤、粘・接着剤として好適なアクリル系重合体組成物および活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を安価に提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method for detecting complementary stranded nucleic acid present in the reaction site by measuring fluorescence intensity of the intercalator binding to a complementary site of the double-stranded nucleic acid, wherein the detecting sensitivity is improved by increasing amount of intercalator binding to the complementary stranded nucleic acid by addition of a predetermined protein.例文帳に追加

二本鎖核酸の相補鎖部位に結合するインターカレーターからの蛍光強度を測定することによって、反応場に存在する相補鎖核酸を検出する方法において、前記反応場へ所定のタンパク質を加えることによって、前記相補鎖核酸に対するインターカレーターの結合量を増加させて検出感度を増強する。 - 特許庁

In addition to the car body side bracket 6 and a column side bracket 7, a support bracket 14 extended from a lower column 2 between the car body bracket 6 and the column side bracket 7 is newly provided, whereby in tilt fastening or telescopic fastening, the car body side bracket 6, the support bracket 14 and the column side bracket 7 are respectively slid in contact.例文帳に追加

車体側ブラケット６及びコラム側ブラケット７に加えて、ロアーコラム２から車体側ブラケット６とコラム側ブラケット７の間に延在した支持ブラケット１４を新設し、これにより、チルト締付又はテレスコピック締付時には、車体側ブラケット６、支持ブラケット１４、及びコラム側ブラケット７をそれぞれ摺接するように構成している。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition, albeit exhibiting low water absorbency, but having attained to have a sufficient high molecular weight, having a wide moldable temperature range estimated by the difference between the melting point and the heat decomposition temperature, excellent in melt moldability and electroconductivity, in addition, excellent in chemical resistance, hydrolysis resistance and the like in comparison with conventional aliphatic polyamide resins.例文帳に追加

低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、溶融成形性に優れ、かつ導電性に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐薬品性、耐加水分解性などに優れたポリアミド樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

An absolute value difference between a PR channel equalizing waveform yk output from an equalizer 106 and a PR channel waveform dk re-constituted by a PR channel re-constitution circuit 111 is added by an error position estimation circuit 113 for a fixed period (period N), and an estimation error map 114 is generated by comparing the addition value and the threshold value Dth.例文帳に追加

イコライザ１０６から出力されるＰＲチャンネル等化波形ｙkと、ＰＲチャンネル再構成回路１１１によって再構成されたＰＲチャンネル波形ｄkとの間の絶対値差分が、誤り位置推定回路１１３によって一定期間（期間Ｎ）加算され、その加算値と閾値Ｄthを比較することにより、推定エラーマップ１１４が生成される。 - 特許庁

If NOx reduction process for the NSR 10 and PM regeneration process for the filter 11b overlap temporally, temperature of exhaust gas near the mixer 8 is raised to temperature at which fuel added from the second fuel adding valve 7 is surely evaporated in the mixer 8 before fuel addition from the second fuel adding valve 7.例文帳に追加

そして、ＮＳＲ１０に対するＮＯx還元処理と、フィルタ１１ｂに対するＰＭ再生処理とが時期的に重なる場合には、第２燃料添加弁７からの燃料添加の前に、ミキサ８近傍の排気の温度を、第２燃料添加弁７から添加された燃料がミキサ８において確実に気化する温度まで上昇させる。 - 特許庁