「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(927ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize an electronic draft display function in consideration of input support function, function for presenting a list of electronic drafts to perform an assignment or discount, redemption delaying function, backup line borrowing function, and credibility as applied functions to be further desired in addition to basic issuing, distributing and refunding functions conventionally proposed with respect to electronic drafts.例文帳に追加

電子手形に関して、従来提案されている基本的な発行、流通、償還機能に加えて、さらに求められるであろう応用機能として、入力支援機能、電子手形の一覧を呈示し譲渡・割引を行う機能、償還遅延機能、バックアップライン借入れ機能、信用力を考慮して電子手形の表示機能を実現することが課題である。 - 特許庁

To obtain a strong bonding strength on forming a laminate of a silicone cured material by further laminating an addition-curable silicone composition over the silicone cured material and curing, without depending on the kinds of the cured material (curing mechanism) becoming the material to be bonded, also without using an expensive material such as a platinum catalyst and further by a simple method.例文帳に追加

シリコーン硬化体上にさらに付加硬化性シリコーン組成物を積層、これを硬化させてシリコーン硬化物の積層体を形成するに際し、被着体となるシリコーン硬化体の種類（硬化機構）によらず、また白金触媒等の高価な材料を用いることなく、さらには簡便な方法で強固な接合強度を得る。 - 特許庁

To provide a material for a battery case capable of forming the battery case with an annealed material, enhancing the strength of the battery case by precipitation strengthening after forming, reducing the wear of a working tool in forming, and enhancing the strength of a case bottom part in addition to that of a side wall part of the case.例文帳に追加

軟質の材料を用いて容器に成形加工し、成形加工後の析出強化により容器の強度を高めることが可能で、そのため成形加工時の加工工具の摩耗を減少させることが可能で、かつ容器の側壁部のみならず缶底部の強度も高めた電池ケース用材料および電池ケースの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide organic particles which are stably dispersed without agglomeration in mixing with a solvent or the like to prepare an organic particle-containing composition and, on vaporizing the solvent from the organic particle-containing composition, agglomerate by the interaction of the organic particles without addition of an additive such as a flocculating agent to form secondary particles.例文帳に追加

溶媒などと混合して有機粒子含有組成物を調製した際には凝集することなく安定分散し、前記有機粒子含有組成物から溶媒を揮発させると、凝集剤などの添加剤を加えなくても有機粒子の相互作用により凝集して２次粒子を形成する有機粒子を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the cooling water is preferably reused, and at least either the temperature or the flow rate of the cooling water supplied from the cooling means 2 is preferably controlled based on result from measurement of the temperature of the storage battery 1 in cooling it or the temperature of the cooling water after passing the through-hole 14 of the storage battery 1.例文帳に追加

さらに、冷却水を再利用することが望ましく、冷却中の蓄電池１の温度または蓄電池１の貫通孔１４を通過した後の冷却水の温度を測定した結果に基づいて蓄電池冷却手段２から供給される冷却水の温度または流量の少なくとも一方を制御することが望ましい。 - 特許庁

To provide a storage management system for knowledge information for registering an electronic file storing the name and storage location of the knowledge information in addition to an electronic file storing the contents of the knowledge information, searching and transmitting an electronic file matching a browsing request from a terminal device, and allowing easy and quick browsing of desired knowledge information.例文帳に追加

知識情報の内容を格納した電子ファイルに加えて、知識情報の名称および保管場所を格納した電子ファイルを登録し、端末装置から閲覧要求に対して該当する電子ファイルを検索、送信して、所望の知識情報を容易にかつ迅速に閲覧することができる知識情報の保管管理システムを得る。 - 特許庁

In addition to the reflected image on a front side of a display face, information such as images and letters projected by the projector from a rear side of the display face, is displayed on the display section.例文帳に追加

映像を投射するためのプロジェクタと、該映像を表示するための表示部と、該表示部に貼り付けた、前記プロジェクタから投射された光を拡散するための拡散層と、から構成される情報表示装置であり、該表示部に、表示面の表側の反射像に加えて、表示面の裏側から前記プロジェクタで投射された映像や文字などの情報を表示する。 - 特許庁

To provide a laminated body which includes excellent laminate strength, does not decrease the laminate strength between a plastic substrate and a sealant layer even when various strong permeable contents included with a volatile substance act, and in addition, does not require heat aging for several days after laminate processing, and includes a stable and sufficient laminate strength by room temperature aging for a short time.例文帳に追加

優れたラミネート強度を有し、かつ揮発性物質が含まれている各種強浸透性内容物が作用してもプラスチック基材とシーラント層間のラミネート強度が低下せず、さらには、ラミネート加工後の数日間の加熱エージングが不要で、短時間の室温エージングにより安定した十分なラミネート強度を有する積層体を提供することにある。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution and management system and an advertisement distribution and management method, by which an information broadcast receiver of a viewer can later reproduce contents of an advertisement having broadcast, without the need for addition of a storage device of a large capacity and can realize an additional function of obtaining detailed information which has not been broadcast.例文帳に追加

視聴者の情報放送受信端末に大容量の記憶装置を付加することなく、放送で放映された広告の内容を後で再生可能とするとともに、放送では放映されなかった詳細情報を得るなどの付加機能を実現する広告配信・管理システムならびに広告配信・管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing underwater sound absorbing wedges which can improve productivity and workability and reduce cost since processing molds are not required and, in addition, the elimination of the bonding step and the mass production of underwater sound absorbing wedges in any shape in the final cutting step are possible in producing the underwater sound absorbing wedges.例文帳に追加

吸音くさびの製造時に、加工モールドが不要である上に、接着工程も省略でき、最終の裁断工程により任意の形状に多量生産が可能となるので、生産性及び作業性の向上を図ることが出来ると共に、コストダウンを図ることが出来る水中吸音くさびの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, the portable charge display unit is installed in the vehicle by being carried by the customer or a chauffeur service driver when the customer rides in the customer's vehicle, in addition, traveling charge based on travel distance is successively totaled by a CPU incorporated in the odometer and wireless communication of the totaled charge is successively performed to the portable charge display unit.例文帳に追加

さらに、その携帯型料金表示器を顧客が顧客車両に同乗する際に顧客又は代行運転手が携行して車内に設置し、また、走行距離に基づく走行料金を走行メータに内蔵したＣＰＵで逐次集計し、集計された料金を携帯型料金表示器に逐次ワイヤレス送信する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition that can inhibit viscosity reduction caused by the shear on kneading of the adhesive composition and can improve weather resistance without addition of a large amount of phenolic antioxidant in the adhesive composition that contains diene rubber as a main component and is suitable for production of non-vulcanization type adhesive tapes for curing, adhesive tapes for maskers and the like.例文帳に追加

ジエン系ゴムを主成分とする非加硫型の養生用粘着テープ、マスカー用粘着テープなどの製造に好適な粘着剤組成物において、粘着剤組成物の混練時のシェア等による粘度低下を防止し、耐候性の改善をフェノール系老化防止剤の多量添加なしに行える粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

In addition, the fuel cell system 1 is equipped with a control part 17 for supplying only the hydrogen gas to the fuel cell 13 after connecting the auxiliary external circuit 40 to the fuel cell 13 when receiving a command for starting the fuel cell 13, and for supplying the air to the fuel cell 13 after a predetermined period elapses since the supply of the hydrogen gas.例文帳に追加

さらに、燃料電池システム１は、燃料電池１３を起動させるための指令を受けると、補助外部回路４０を燃料電池１３に接続してから水素ガスのみを燃料電池１３に供給し、この水素ガスの供給から所定時間経過後に、空気を燃料電池１３に供給する制御部１７を備えている。 - 特許庁

In addition, a layer that does not contain an impurity element giving the one conductivity-type or a layer of considerably lower concentration of an impurity element that gives the one conductivity-type than others is provided between a pair of semiconductor films functioning as a source region or a drain region and a layer containing an impurity element functioning as the channel formation region.例文帳に追加

また、ソース領域またはドレイン領域として機能する不純物元素を含む一対の半導体膜と、チャネル形成領域として機能する不純物元素を含む層との間に、一導電型を付与する不純物元素を含まない、もしくは他の層に比べて一導電型を付与する不純物元素の濃度が著しく低い層を設ける。 - 特許庁

The taximeter 1 further includes a subsequent number count means 11b per fare amount for counting and storing the number of times in which the above plurality of kinds of subsequent fares stored in the subsequent fare memory means 12 are added to the taxi fare by the above subsequent fare addition means 11a, for each amount of the subsequent fare.例文帳に追加

そして、前記後続運賃加算手段１１ａによって前記後続運賃記憶手段１２に記憶された前記複数種類の後続運賃が前記タクシー料金に加算された回数を、前記後続運賃の額毎に分けて計数及び記憶する運賃額毎後続回数計数手段１１ｂを有していることを特徴とする。 - 特許庁

In addition, the server receives an issue request for a coupon, decides the issue count of coupons according to a point value obtained by converting a given point value by a conversion rate associated with a store ID included in the coupon issue request and a coupon identification code for the issue count of coupons, registers coupon management information, and transmits coupon issue instruction information.例文帳に追加

また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値をクーポン発行要求に含まれている店舗ＩＤに対応付けされている変換率で変換したポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定してクーポン管理情報を登録し、クーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁

The floating-point adder which performs addition and subtraction of two pieces of given floating-point data codes the large/small relation between data corresponding to clip coordinates and the other given data according to the results of exponent comparison and mantissa comparison between the two pieces of data which are made before the digit matching process of the mantissa parts and the signs of the two pieces of data.例文帳に追加

与えられる２つの浮動小数点データの加算および減算を行なう浮動小数点加算器において、仮数部の桁合わせ処理の前処理で行なわれる２データの指数比較および仮数比較の結果と２データの符号とに基づいて、クリップ座標に対応するデータと与えられた他方のデータとの大小関係をそれぞれコード化する。 - 特許庁

In addition, by providing an electric energy simulation part 48 at a specific voltage for calculating the electric energy at a specific voltage in a given period using the relation between voltage and power determined by the voltage-power characteristic calculating part 47, the electric energy when changing the voltage of an alternating current electric circuit 1 to the specific voltage may be known easily.例文帳に追加

さらに電圧−電力特性算出部４７で求めた電圧と電力との関係を用いて、所定期間内における特定電圧としたときの電力量を算出する特定電圧における電力量シミュレーション部４８を設けたことにより、交流電路１の電圧を特定電圧に変更した場合の電力量が容易に分かる。 - 特許庁

To automatically provide a proper sound setting state meeting user's needs without placing the burden of mode switching operation on the user for each of a plurality of execution modes, in a multimode karaoke machine which has execution modes such as a between-music CM mode and a between- music BGM mode in addition to a karaoke playing mode.例文帳に追加

カラオケ演奏モードの他に、曲間ＣＭモードや曲間ＢＧＭモードなどの複数の実行モードを有する多モード・カラオケ装置において、利用者にモード切替時の操作負担をかけることなく、複数の実行モードのそれぞれについて、利用者のニーズに合わせた適切な音響設定状態を自動的に提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a system cooling and heating by directly guiding soil heat transferred through a pipe buried under the ground into a room, and efficiently carrying out air conditioning of the room with little energy by using a heating means having an ON/OFF mechanism and using heat of the heating means in addition to the soil heat during winter.例文帳に追加

本発明は、地中に埋設したパイプを通して移送した地中の熱を、直接室内に導いて冷暖房すると共に、冬季にはＯＮ／ＯＦＦ機構を有した加熱手段を働かせて地中の熱に加えて加熱手段の熱にて室内を、効率よく少ないエネルギーで空調するシステムを実現することを目的としている。 - 特許庁

The double-precision functional unit and single-precision functional unit can be controlled by a common instruction issuing circuit, and the number of replicas of double-precision functional units included in a core can be made less than the number of replica of single-precision functional units, thereby reducing an influence of addition of double-precision support on chip area.例文帳に追加

倍精度の機能ユニット及び単精度の機能ユニットは、共通の命令発行回路によって制御することができ、コアに含まれている倍精度の機能ユニットの複製の数を、単精度の機能ユニットの複製の数よりも少なくすることができ、これによって、倍精度のサポートを加えることによる、チップ面積に対する影響が低減する。 - 特許庁

In this corrosion suppression method of heat exchanger for reactor, the heating operation is performed by passing hot water of lower than 100°C adjusted to pH 10-12.5 by addition of alkali metal hydroxide to the heat exchanger of the reactor under ordinary pressure, and a corrosion preventive agent is further added to the hot water.例文帳に追加

アルカリ金属水酸化物を添加してｐＨ１０〜１２．５に調整した１００℃未満の熱水を常圧下で反応器の熱交換装置に通水して加熱操作を行う反応器の熱交換装置の腐食抑制方法であり、さらに当該熱水に腐植防止剤を添加して加熱操作を行う熱交換装置の腐食抑制方法である。 - 特許庁

The video decoder 20 decodes the video data included in the video stream based on a picture boundary determination result of the boundary detector 10a and obtains data per picture, in addition to the determination of the picture boundary based on information of frame_num or the like of a slice header within header information decoded by a slice header decoder 23.例文帳に追加

ビデオ復号部２０は、スライスヘッダ復号部２３によって復号されたヘッダ情報のうち、スライスヘッダのframe_num等の情報に基づいて、ピクチャ境界の判定を行うのに加えて、境界検出部１０ａのピクチャ境界判定結果に基づいて、上記ビデオストリームに含まれるビデオデータを復号して、ピクチャ毎のデータを得ようにしたものである。 - 特許庁

When the user period of the assigned network address expires, the routers having an external agent function in the subnetworks 31-3n provides new network address of own router at first, and notifies respective routers of the fixed IP subnetworks 21-2n of addition of the subnetwork having new network address by using an IP route control means.例文帳に追加

可変ＩＰサブネット３１〜３ｎに置かれた外部エージェント機能を持つルータは、割り当てられたネットワークアドレスの利用期間が終了すると、まず自ルータの新しいネットワークアドレスを付与し、この新しいネットワークアドレスを持つサブネットが追加されたことを、ＩＰ経路制御手段を用いて固定ＩＰサブネット２１〜２ｎ各々のルータへ通知する。 - 特許庁

For the reception signals obtained in the vibrators 103 and 104 of a sub array 101 inside a two-dimensional array 100, phasing and addition are performed by performing phasing by varying a phase amount by variable phase shifters 107 and 108 inside a sub beam former 119 respectively and adding output signals from the variable phase shifters 107 and 108 by an adder 109.例文帳に追加

２次元アレイ１００内のサブアレイ１０１の振動子１０３、１０４で得られた受信信号に対して、それぞれ、サブビームフォーマ１１９内の可変移相器１０７、１０８により位相量を変化させて整相し、可変移相器１０７と１０８からの出力信号を加算器１０９により加算することで整相加算を行う。 - 特許庁

To provide a microorganismal preparation capable of maintaining over a long period its microorganismal activity similar to that just after prepared and enabling organic wastes to undergo decomposition treatment through exerting its high microorganismal activity from the time just after addition to the organic wastes, and to provide a method for producing the preparation at low cost.例文帳に追加

低コストで製造することができるとともに、製剤調製直後と同様の微生物活性を長期間にわたって維持することができ、しかも、有機系廃棄物に添加した直後から高い微生物活性を発揮して有機系廃棄物を分解処理することができる有機系廃棄物処理用微生物製剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, even when past data do not include the same position attitude as the robot position attitude for checking interference, the interference check result is employed if the difference from the robot position attitude for checking interference is in a specified area of the robot position attitude where the result of an interference check with peripheral equipment is recorded.例文帳に追加

また干渉チェックを行うべきロボットの位置姿勢と同一の位置姿勢が過去のデータに含まれていない場合でも、周辺機器との干渉チェックの結果が記録されているロボットの位置姿勢の中に、干渉チェックを行いたいロボットの位置姿勢との差分が指定範囲内のものがあれば、その干渉チェック結果を採用する。 - 特許庁

To provide an optical fiber in which the composition constituting cladding is not complicated, and consequently there is little restriction on the manufacture, while delamination of a glass fiber and a primary layer, and bubbles, concretely, large bubbles having an influence on increase in transmission lass are hard to occur, and in addition, coating removal operation is easy.例文帳に追加

本発明の目的は、被覆を構成する組成物が複雑でなく、それ故製造面における制約も少なく、しかもガラス光ファイバとプライマリ層の層間剥離やプライマリ層中に水泡、具体的には伝送ロス増に影響するような大きな水泡が生じ難い、加えて被覆除去作業が容易な光ファイバを提供することにある。 - 特許庁

In addition, the print ordering device where the image data are read out from the loaded recording medium, the printer desired by the user is selected out of the plurality of the printers installed on the street and connected through the network, the transmitting means for transmitting the image data is included and the print function of the image is omitted is provided.例文帳に追加

また装填された記録媒体から画像データを読み出し、街頭に設置されると共にネットワークを介して接続された複数台のプリンタ装置の中からユーザが所望するプリンタ装置を選択して画像データを送信する送信手段とを有し、画像データに基づく画像のプリント機能が省略されたプリント発注装置を設けるようにした。 - 特許庁

In addition, as the protection plate member 110 has an entrance preventive wall 112 for preventing game balls from entering the space between the upper wall part 145 and each end of the turning door 120 at the opened posture, such malfunction as catching of a game ball between the upper wall part 145 and the turning door 120 can be prevented.例文帳に追加

しかも、保護板部材１１０には、上方壁部１４５と開放姿勢になった回動扉１２０の両端部との間に遊技球が入り込むことを防止する進入防止壁１１２が設けられているので、その上方壁部１４５と回動扉１２０との間に遊技球を挟み込む不具合の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a network relay device which achieves priority control without executing addition or change of a function to an existing apparatus even when a communication link to reduce a bandwidth depending on an environment of a wireless LAN, PLC or the like is newly additionally connected to a network in which priority control is performed based on priority information retained by a packet to be relayed.例文帳に追加

中継するパケットが保持する優先度情報に基づき優先制御が行われているネットワークに、新たに無線ＬＡＮやＰＬＣなどの環境によっては帯域の細くなるような通信リンクを追加接続しても、既存の機器に対する機能の追加や変更を行うことなく優先制御が実現できるネットワーク中継装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the time signal acquiring means is provided with a plurality of antennas, receiving means (receivers 5, 6, 7) receiving time signals in a plurality of different frequency bands placed at every antenna, and a switching means (a switch 4) selectively switches one receiving means from among a plurality of the receiving means to output the time signal.例文帳に追加

さらに、前記時刻信号取得手段は、複数のアンテナと、各アンテナ毎に設けられた複数の異なる周波数帯の時刻信号を受信する受信手段（受信機５、６、７）と、複数の前記受信手段の中から一の受信手段を選択的に切り換えて、時刻信号を出力する切換手段（スイッチ４）とを備えている。 - 特許庁

To provide a feelings transmitting device for enabling an electronic sentence originator to add a feeling transmission element corresponding to a feeling into a sentence in addition to character expression and also for enabling a person reading the electronic sentence to feel the feeling transmission element added to contents of the sentence as feeling transmission expression by means of the senses of sight and hearing.例文帳に追加

電子文章の作成者が、文章中に文字表現に加えて感情と対応する感情伝達要素を加えることができ、また、電子文章を読む者が、文章の内容に加えられた感情伝達要素を、感情伝達表現として視覚や聴覚等の手段で感じることができる感情伝達装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the therapeutic agent for cancer includes a substance selected from the group consisting of (a) a nucleic acid inhibiting the expression of the gene by RNAi effects, (b) an antisense nucleic acid of the transcription product of the gene or a part thereof, and (c) a nucleic acid having the activity of ribozyme which specifically cleaves the transcription product of the gene.例文帳に追加

さらに、（ａ）上記遺伝子の発現をＲＮＡｉ効果により阻害する作用を有する核酸、（ｂ）上記遺伝子の転写産物またはその一部に対するアンチセンス核酸、および（ｃ）上記遺伝子の転写産物を特異的に切断するリボザイム活性を有する核酸、からなる群から選択される物質を含むがん治療剤。 - 特許庁

In addition, the foamed product 10 is manufactured through the processes of forming the adhesive penetrating hole 23 by piercing the puncturing tool 58 into the surface of the foam 21, then applying the adhesive 31 to the surface of the foamed product 21 with the penetrating hole 23 and laminating/bonding the skin material 41 to the surface of the foam through the adhesive 31.例文帳に追加

また、発泡製品１０の製造は、発泡体２１の表面に孔形成具５８を突き刺して接着剤侵入孔２３を形成し、前記接着剤侵入孔２３が存在する発泡体表面に接着剤３１を塗布し、その後に前記接着剤３１を介して発泡体表面に表皮材４１を積層し接着することにより行う。 - 特許庁

In a vehicle having a sub fuel tank 84 for storing a sub fuel 96 as a starting fuel to enhancing the startability in addition to a main fuel tank 33 of a vehicular engine 12, the sub fuel tank 84 is arranged in the main fuel tank 33 and any space for arranging the sub fuel tank is newly provided in a vehicle body.例文帳に追加

車両用エンジン１２の主燃料タンク３３の他に、始動性を向上させるための始動用燃料としての副燃料９６を貯蔵する副燃料タンク８４を備えた車両において、主燃料タンク３３内に副燃料タンク８４を配置し、副燃料タンクを配置するための車体内スペースを新たに設けないようにする。 - 特許庁

Scalar multiplication computing sections 115 and 135 of a computer A101 and a computer B121, in processing scalar multiplication for computing a scalar multiplication point from a scalar value and a point on the elliptic curve, execute τ multiplication and addition on the elliptic curve in a specific order independently of the scalar value by using a prior-calculation table created independently of the scalar value.例文帳に追加

コンピュータＡ１０１及びコンピュータＢ１２１において、スカラー倍計算部１１５，１３５は、スカラー値及び楕円曲線上の点からスカラー倍点を計算するスカラー倍計算の処理において、スカラー値とは独立に作成した前計算テーブルを用いて、楕円曲線上のτ倍算と加算を、スカラー値とは独立に一定の順序で実行する。 - 特許庁

To provide a microchip for electrophoresis for use in protein analysis, which enables the pretreatment of a sample containing a protein on the chip, in addition to the separation, measurement and detection process in electrophosesis, and can integrate the operation processes, resulting in the improvement of the efficiency due to the reduction in time required for analytical operation and the labor saving.例文帳に追加

タンパク質分析に用いられる電気泳動用マイクロチップであって、電気泳動における分離・測定・検出過程に加えて、タンパク質含有試料の前処理をチップ上で可能にし、作業工程を一体化することによって分析作業時間の短縮と省力化による効率の向上を図ることができるものを提供する。 - 特許庁

In addition, a signal space vector arithmetic circuit 106 calculates the signal space vector of communication partner communication equipment to be the candidate of a communication partner among the plurality of pieces of communication partner communication equipment on the basis of the acquired channel information and calculates the signal space vector based on the communication partner communication equipment selected as the communication partner.例文帳に追加

また、信号空間ベクトル演算回路１０６は、取得したチャネル情報に基づいて、複数の通信相手通信装置の中で通信相手の候補となる通信相手通信装置の信号空間ベクトルを算出し、通信相手として選択されている通信相手通信装置に基づく信号空間ベクトルを算出する。 - 特許庁

To provide an addition curing type liquid conductive silicone rubber composition for developing rollers, which has volume resistivity of ≤1 kΩ×m and good compression set, gives cured products little in the irregularity of roll dimensions by the differences of raw material lots and molding conditions, and has excellent moldability, and to provide a developing roller obtained by curing the same.例文帳に追加

体積抵抗率が１ｋΩ・ｍ以下であり、圧縮永久歪が良好で、かつ原料ロットや成形条件の違いによるロール寸法のバラツキが少ない硬化物を与える成形性に優れた現像ローラ用付加硬化型液状導電性シリコーンゴム組成物、及びそれを硬化させて得られる現像ローラを提供する。 - 特許庁

The cleaning composition contains (a) one or more components selected from (a1) a chitosan complex obtained by polymerizing an ethylenic unsaturated monomer in the presence of a chitosan having amino groups totally or partly neutralized with an ethylenic unsaturated monomer having an acid functional group and (a2) a Michael addition product of an α,β-unsaturated carbonyl compound and chitosan and (b) a surfactant.例文帳に追加

酸官能基を有するエチレン性不飽和単量体によりアミノ基の全部又は一部を中和したキトサンの存在下、エチレン性不飽和単量体を重合して得られるキトサン複合体（ａ１）及びα，β−不飽和カルボニル化合物とキトサンのマイケル付加物（ａ２）から選ばれる一種以上（ａ）と、界面活性剤（ｂ）とを含有する洗濯用組成物。 - 特許庁

In addition, an image browsing method includes: a step for obtaining color temperatures of many input images; a step for storing the color temperature in association with a corresponding image; a step for classifying images corresponding to a browsing mode by using the color temperature as the image search condition if the browsing mode is input; and a step for browsing the classified image.例文帳に追加

そして、映像ブラウジング方法は、多数の入力映像の色温度を求める段階、色温度をそれに対応する映像と関連して記憶する段階、ブラウジングモードが入力されれば色温度を映像検索条件として用いてブラウジングモードに対応する映像を分類する段階、及び分類された映像をブラウジングする段階を含む。 - 特許庁

The present invention can be achieved by providing a user's identification algorithm which can be updated according to operator's contents of image review in addition to automatic classification by identification algorithm provided in the apparatus and including a means for displaying the classified results by the identification algorithm of the apparatus along with the classified results by the user's identification algorithm.例文帳に追加

本発明は、装置が保持する識別アルゴリズムによる自動分類を実施することとは別に、オペレータの画像レビュー内容により更新することのできるユーザ用識別アルゴリズムを保持し、装置の識別アルゴリズムによる分類結果とユーザ用識別アルゴリズムによる分類結果とを併せて表示する手段を備えることで達成できる。 - 特許庁

To provide an aqueous composition of a graft modified starch obtained by a series of processes of gelatinization, addition reaction and graft reaction of a starch without the need of refinement, the aqueous composition obtaining a colorless film with a preferable viscosity stability in an aqueous solution state and a high water resistance even if a composition derived from a starch is included by a large amount.例文帳に追加

精製を必要とせず、一連の工程で澱粉の糊化、付加反応、グラフト反応を行うことで得ることができ、且つ、水溶液状態で粘度安定性が良好で、澱粉由来の成分が多く含まれていても耐水性が高く、着色の無いフィルムを得られるグラフト変性澱粉の水性組成物を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing a color filter includes applying a photosensitive composition for a color filter on a film substrate which comprises an addition polymer of a norbornene compound, and performing exposure, development and heat cure treatment of the composition to form pixels, wherein the heat curing treatment is performed, in an atmosphere which has oxygen concentration of 10,000 ppm or lower.例文帳に追加

ノルボルネン系化合物付加重合体からなるフィルム基材上に、カラーフィルター用感光性樹脂組成物を塗布し、これを露光し、現像し、熱硬化処理して画素を形成するカラーフィルターの製造方法において、前記熱硬化処理を酸素濃度１０，０００ｐｐｍ以下の雰囲気下で行なうことを特徴とするカラーフィルターの製造方法。 - 特許庁