「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(926ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Preferably, the moisture content of the water or liquid containing water is 50% by mass or more; the water or liquid containing water is added using one or more addition nozzle(s) in an amount of 0.1 to 100 liter/min. per nozzle; or the water or liquid containing water is added to the attached substance for one minute or longer.例文帳に追加

(2)水または水を含有する液体中の水分含有率が５０質量％以上とすること、１個または２個以上の添加ノズルから、水または水を含有する液体をノズル１個当たり０．１〜１００リットル／分で添加すること、または、水もしくは水を含有する液体を付着物質に１分間以上添加することが好ましい。 - 特許庁

In a soft output decoding circuit of an element decoder, an addition/comparison/selection circuit for calculating logarithmic likelihood Iα and Iβ has a function for selecting a likelihood corresponding to a code out of likelihood Iα and Iβ reaching from a different state to an arbitrary state when trellises for each number of memories in a code are superposed and corresponding to a nonoverlapping branch.例文帳に追加

要素復号器における軟出力復号回路は、対数尤度Ｉα，Ｉβを算出するための加算比較選択回路において、符号におけるメモリ数毎のトレリスを重ねた際に、互いに異なるステートから任意のステートに到達し、重複しない枝に対応する対数尤度Ｉα，Ｉβのうち、符号に対応するものを選択する機能を備える。 - 特許庁

This method for washing a washing target comprises a first process attaching an aqueous detergent composition for fibers, comprising co- solvent and three kinds of nonionic surfactants in which the addition mole numbers of an alkylene oxide are different to the washing target, and then retaining the washing target for 5 to 10 min, and a second process for immersing the washing target in a stationary water for 5 to 10 min.例文帳に追加

アルキレンオキシドの付加モル数が異なる３種類の非イオン界面活性剤と助溶剤とを有する繊維用水系洗浄剤組成物を洗浄対象物に付着させ、５分乃至１０分間保持する第一工程と、洗浄対象物を静止水中に５分乃至１０分間浸漬する第二工程とにより洗浄対象物を洗浄する。 - 特許庁

In the antireflection structure which is constituted by arranging an infinite number of conical minute projections having bottom surface size of 50 to 380 nm at a pitch of 50 to 380 nm, the minute projection is made of a particle of 10 to 50 nm sphere conversion diameter and a resin and addition amount of the particle lies within a range between 20 weight % and 60 weight %.例文帳に追加

錐体状をなし、底面の大きさが５０〜３８０ｎｍの無数の微細突起が５０〜３８０ｎｍのピッチで配置されて成る反射防止構造において、上記微細突起を球換算直径で１０〜５０ｎｍの粒子と樹脂から成るものとし、当該粒子の添加量を２０〜６０重量％の範囲内とする。 - 特許庁

This patch preparation having an adhesive layer on one side surface of a supporting material is provided with that the adhesive layer includes the drug (provided that 2-(4-ethyl-1-piperazinyl)-4-(4-fluorophenyl)-5,6,7,8,9,10-hexahydrocycloocta[b]pyridine and its physiologically acceptable acid addition salt are excluded), an acrylic polymer, lactic acid and magnesium aluminometasilicate.例文帳に追加

支持体の片面に粘着剤層を有する貼付製剤であって、該粘着剤層が、薬物（但し、２−(４−エチル−１−ピペラジニル)−４−(４−フルオロフェニル)−５，６，７，８，９，１０−ヘキサヒドロシクロオクタ［ｂ］ピリジン及びその生理学的に許容される酸付加塩を除く。）、アクリル系ポリマー、乳酸及びメタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含むことを特徴とする貼付製剤。 - 特許庁

To provide a substrate film being highly transparent, highly heat- resistant, lowly birefringent, light, and flexible, to provide a method for efficiently producing the substrate film without the addition of water, and to provide a substrate being highly transparent, highly heat-resistant, lowly birefringent, light, and flexible and used in electronic displays, electrooptical elements, touch panels, or solar batteries.例文帳に追加

透明性、耐熱性が高く、複屈折が少なく、軽くしなやかな基板フィルム、該基板フィルムを水を添加することなしに効率的に作製できる製造方法を提供すること、及び、電子ディスプレイ、電子光学素子、タッチパネルまたは太陽電池に用いる透明性、耐熱性が高く、複屈折が少なく、軽くしなやかな基板を提供すること。 - 特許庁

A charging ECU 46 performs feedback-control for compensating for the electric power command value CHPW so that a charging power monitor value PM sensed by a charging power sensing unit matches a target value PR and, in addition, limits an increase in the electric power command value CHPW so that the electric power command value CHPW does not significantly deviate from the target value PR.例文帳に追加

充電ＥＣＵ４６は、充電電力検知部により検知された充電電力モニタ値ＰＭが目標値ＰＲに一致するように、電力指令値ＣＨＰＷを補償するフィードバック制御を実行すると共に、電力指令値ＣＨＰＷと目標値ＰＲが離れ過ぎないように電力指令値ＣＨＰＷの増加を制限する。 - 特許庁

When the required hydrogen gas circulation amount exceeds the amount V2, a second control valve 532 is opened in addition to the first control valve 522, so that the first and second ejectors 52, 53 circulates the hydrogen-containing gas in a circulation amount of V1+V2, and the circulation pump 51 circulates the hydrogen-containing gas in a circulation amount of V2 to V3.例文帳に追加

要求水素ガス循環量が循環量Ｖ２を超えると、第１の制御弁５２２に加えて第２の制御弁５３２が開かれ、第１および第２のエジェクタ５２、５３によって循環量Ｖ１＋Ｖ２の水素含有ガスが循環され、循環ポンプ５１によって循環量Ｖ２から循環量Ｖ３以下の循環量の水素含有ガスが循環される。 - 特許庁

A first FPC board 3a on which an IC 12 for a data line driving circuit is mounted is manufactured by preliminarily segmenting a flexible printed circuit board 25 having a short pattern B for short-circuiting one end side of the signal output wiring 13a1-13aj in addition to various wiring patterns such as signal output wiring 13a1-13aj and signal input wiring 14.例文帳に追加

データ線駆動回路用ＩＣ１２を実装する第１ＦＰＣ基板３aを、予め、信号出力配線１３a1〜１３aj、及び信号入力配線１４といった各種配線パターンの他に、信号出力配線１３a1〜１３ajの一端側を短絡するショートパターンＢを備えたフレキシブルプリント回路基板２５を切り出して製造するようにした。 - 特許庁

The method for producing powder to be added to mother's milk added with lipid reduced in fatty acid smell at the time of addition to the mother's milk contains no emulsifier, or is added with 0.01-0.9% mass, preferably 0.01-0.5% mass emulsifier based on the lipid, wherein the lipid preferably is a middle chain fatty acid triglyceride.例文帳に追加

母乳添加時の脂肪酸臭が低減された脂質を配合した母乳添加用粉末の製造方法であって、乳化剤を含有しないこと、又は、脂質に対して０．０１〜０．９％、好ましくは０．０１〜０．５％の質量で乳化剤が配合されることを特徴とする製造方法であり、脂質が中鎖脂肪酸トリグリセリドであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a batter mix that does not cause precipitation and separation even by addition of a large amount of water, firmly sticks bread crumbs to ingredients, obtains a fried food having good appearance due to no falling-off of bread crumbs during frying, yet a fried having good binding between inner ingredients and coating and extremely excellent texture in a food after frying.例文帳に追加

多加水にしても、沈殿や分離が発生することがなく、具材へパン粉をしっかり付着させることができ、フライ時のパン粉の脱落がないため見栄えがよいフライ食品が得られ、しかもフライ後の食品においては中身の具材と衣の結着がよく、かつ食感の極めて良好なフライ食品が得られるバッターミックスを提供すること。 - 特許庁

In addition, when the user/electric wave identification application system inputs a data processing policy common to various logical electric wave identification device groups, a data processing rule suitable for the communication capability and data processing capability of the electric wave identification devices is generated on the basis of the data processing policy, and data processing is performed to the electric wave identification device by using the data processing rule.例文帳に追加

また、使用者/電波識別応用システムが多様な論理的な電波識別装置群に対する共通のデータ処理政策を入力すると、これに基づいて各電波識別装置の通信能力及びデータ処理能力に適したデータ処理規則を生成し、これを利用して当該電波識別装置に対するデータ処理を行う。 - 特許庁

To provide a heat exchanger tube, a multitubular heat exchanger, and a multitubular heat exchange type EGR gas cooling device providing superior cooling efficiency by uniforming distribution and a flow velocity of a fluid in addition to turbulization and an agitating effect to a medium to be cooled or a coolant flowing through a tube, and promoting efficient heat exchange action.例文帳に追加

管内を通流する被冷却媒体若しくは冷却媒体に対する乱流化や攪拌作用に加え、流体の分配や流速の均一化を図り、効率的な熱交換作用を促進して、優れた冷却効率が得られる伝熱管と多管式熱交換器並びに多管式熱交換型ＥＧＲガス冷却装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the control section 30 inputs the temperature detection signal from a temperature sensor 23 equipped on a laser driver IC 13 at the time of recording the optical disk 100, and when the temperature based on this temperature detection signal reaches a third threshold, performs output stop control of a laser beam, or output reduction control of the laser beam to the laser driver IC 13.例文帳に追加

また、制御部３０は、光ディスク１００の記録時にはレーザドライバＩＣ１３に備えられた温度センサ２３からの温度検知信号を入力して、この温度検知信号に基づく温度が第３の閾値に達すると、レーザドライバＩＣ１３に対してレーザ光の出力停止制御を行うか、レーザ光の出力低減制御を行う。 - 特許庁

A constitution, where a function 11 for irradiating a sample surface with a light having energy larger than the band gap of a sample and smaller than the work function of the sample and functions 12 and 13 modulating light intensity and detecting the fluctuation components of Auger electron intensity synchronized with light intensity added in addition to the function of a conventional Auger electron spectral device are added, is arranged.例文帳に追加

本発明では、従来のオージェ電子分光装置の機能に加え、試料表面に試料のバンドギャップより大きくかつ試料の仕事関数より小さいエネルギーを持つ光を照射する機能１１と、その光強度を変調しそれと同期したオージェ電子強度の変動成分を検出する機能１２，１３を付加した構成を有している。 - 特許庁

To provide a multilayered resin pipe and a multilayered resin vessel, having low permeability of alcohol-mixed fuel in addition to normal gasoline thereinto, having sufficiently high adhesiveness between a barrier layer and a coating layer or an inner layer, sufficiently ensuring adhesiveness after leaving at a high temperature, allowing easy recycling of odd pieces, formed of an inexpensive material, and having a lowered forming temperature.例文帳に追加

通常のガソリンの他にアルコール混合燃料に対しても低い透過性を有し、バリア層と被覆層又は内層との接着性が十分高く、高温放置後の接着性も十分に確保され、更に端材等の再利用が容易で安価な材料構成で、成形温度を下げた多層樹脂配管及び多層樹脂容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device capable of decreasing a total number of injection and total fuel amount required for removing deposit piled in a second jet hole, in a multi-cylinder internal combustion engine having an injection valve for injecting fuel from the second jet hole in addition to a first jet hole only when fuel injection amount is larger than predetermined amount, in each cylinder.例文帳に追加

燃料噴射量が所定量より大きい場合にのみ、第１噴孔に加えて第２噴孔からも燃料噴射する噴射弁を気筒ごとに有する多気筒内燃機関において、第２噴孔に堆積するデポジットの除去に要する総噴射回数及び総燃料量を小さくし得る燃料噴射制御装置の提供。 - 特許庁

In the data delay adding apparatus, a delay quantity addition control means 104 writes the user data into a user data storage means 101 and reads the user data out of the user data storage means 101 in a read timing after the lapse of time from a write timing in which the user data are written just for a delay quantity set by a delay quantity setting means 103.例文帳に追加

本発明のデータ遅延付加装置においては、遅延量付加制御手段１０４が、ユーザデータをユーザデータ記憶手段１０１に書き込み、かつ、ユーザデータを書き込んだ書込タイミングから遅延量設定手段１０３により設定された遅延量だけ時間が経過した読出タイミングでユーザデータ記憶手段１０１からユーザデータを読み出す。 - 特許庁

In addition to the parallel movement mechanism, the operating magnets of multipolar magnetization of both surfaces, wherein the surfaces with different poles adjacent only in the moving direction are opposed, are disposed on the movable body, the linear actuator further includes a driving means wherein a magnetic coil, which works a parallel movement force relative to the operating magnets, is disposed opposite to the base.例文帳に追加

リニアアクチュエータはこの平行移動機構に加え、移動体に移動方向に沿った方向にのみ異極が隣接してなる面を対向面とする両面多極着磁の作動磁石を配置すると共に、ベース体に作動磁石に対して平行移動力を作用させる電磁コイルを対向配置して成る駆動手段を具備して構成する。 - 特許庁

A PWM generating circuit 1 is provided with: a PWM duty setting unit 2; a pulse duration modulation circuit 3; a dead time addition circuit 4; an output logic selection circuit 5; a PWM period setting resistor MDPRD; a U phase PWM duty resistor CMPU; a V phase PWM duty resistor CMPV; and a W phase PWM duty resistor CMPW.例文帳に追加

ＰＷＭ生成回路１には、ＰＷＭデューティ設定部２、パルス幅変調回路３、デッドタイム付加回路４、出力論理選択回路５、ＰＷＭ周期設定レジスタＭＤＰＲＤ、Ｕ相ＰＷＭデューティレジスタＣＭＰＵ、 Ｖ相ＰＷＭデューティレジスタＣＭＰＶ、及びＷ相ＰＷＭデューティレジスタＣＭＰＷが設けられている。 - 特許庁

This integrated circuit has the second structure S2 which is used for materializing a predetermined function generated using an exposure mask MSKi on a plurality of fixed wiring levels M1, M2, P, and is used for inspecting the attribution of a used mask to a common mask set MSKS, on the plurality of fixed wiring levels, in addition to the first structure S1.例文帳に追加

複数の固定配線レベルＭ１，Ｍ２，Ｐにおいて露光マスクＭＳＫｉを用いて生成される、所定の機能を実現するために用いられ第１の構造Ｓ１の他に、固定配線レベルの複数において、使用の露光マスクの、共通のマスクセットＭＳＫＳに対する帰属性を検査するために用いられる第２の構造Ｓ２を有している。 - 特許庁

In addition, transition elements, elements such as Bi, In and Zn, and elements such as Sb are added thereto to enhance heat-cycle resistance, to drop the melting point, and to enhance the impact resistance.例文帳に追加

本発明は、Ａｇが０．０５〜５質量％、Ｃｕが０．０１〜０．３質量％およびＰ、Ｇｅ、Ｇａ、Ａｌ、Ｓｉの１種または２種以上が０．００１〜０．０５質量％、残部Ｓｎであり、さらに耐ヒートサイクル性向上に遷移元素、Ｂｉ、Ｉｎ、Ｚｎ等の融点降下元素、そしてＳｂのような耐衝撃性向上元素等を添加した鉛フリーはんだである。 - 特許庁

The production method for a self-curing methacrylic copolymer resin comprises (1) the free-radical copolymerization of a vinyltrialkoxysilane compound and a methacrylic monomer to give a base copolymer, (2) the alkali decomposition of the base copolymer to give a hydroxylated methacrylic copolymer, and (3) the addition reaction of a chlorotitanium trialkoxide with the hydroxylated methacrylic copolymer.例文帳に追加

（１）ビニルトリアルコキシシラン化合物とメタクリル系モノマーをラジカル重合させてベースコポリマーを調製し、（２）該ベースコポリマーをアルカリ分解処理に付すことによって水酸基含有メタクリル系コポリマーを調製し、次いで（３）該水酸基含有メタクリル系コポリマーにクロロチタニウムトリアルコキシドを付加反応させることを含む自己硬化性メタクリル系共重合樹脂の製法。 - 特許庁

To prepare a cake-type powdery cosmetic such as a powdery foundation compounded with 2-ethylhexyl p-methoxycinnamate useful as an organic UV-absorber, having high safety free from sensitization to the skin by the addition of a water-soluble extract and free from troubles of caking in use even by adding the water-soluble extract.例文帳に追加

有機系紫外線吸収剤として有用なパラメトキシケイ皮酸２−エチルヘキシルを配合したパウダーファンデーション等において、水溶性の抽出物を配合して肌への感作性のない安全なものとし、さらには、その水溶性の抽出物を添加していても使用時にケーキングが起こらない固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

The control device 20 measures the exposure energy of each LED and adds the sum of the error between the exposure energy after the correction of the adjacent LED and ideal exposure energy and the previously calculated error to the value of this exposure energy and determines correction data so that the value after addition becomes the range of correction resolving power centering around the ideal exposure energy.例文帳に追加

制御装置２０は、各ＬＥＤの露光エネルギーを測定し、この露光エネルギーの値に、隣接するＬＥＤの補正後の露光エネルギーと理想露光エネルギーとの誤差と、前回算出した誤差との和を加算し、加算後の値が理想露光エネルギーを中心として補正分解能の範囲内になるように補正データを決定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing electrostatic charge image developing toner in which an external additive is added and preliminarily mixed in a drying process to color resin particles which is obtained through a granulation process by a wet process so that the total required time of the external addition process is reduced and that the external additive can be uniformly and firmly deposited on the surfaces of the color resin particles.例文帳に追加

湿式法による造粒工程を経て得られた着色樹脂粒子へ、乾燥工程中に外添剤を添加し、予備的に混合することによって外添工程の延べ所要時間を短縮し、且つ、外添剤を着色樹脂粒子の表面に均一且つ強固に付着させることができる静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compatibilizer which improves the compatibility between a free-radically copolymerizable unsaturated resin and an addition-polymerized polymer added for reducing shrinkage and improving physical properties, corrects the molding defects in molding caused by the separation of the above two ingredients, and enables a stable dispersion of a resin mixture in a liquid state to be maintained for a long time.例文帳に追加

ラジカル共重合性不飽和樹脂と、低収縮化、物性向上を目的として添加される付加重合系重合体との相溶性を向上せしめ、前記二成分の分離に伴う成形時の成形欠陥を改善し、樹脂混合液状態で長期に亘り安定な分散状態を可能とする相溶化剤を提供する。 - 特許庁

In addition, the silence signal generation means of the noise reduction device can be comprised of a selection means for comparing a data base of a specific silence signal to a specific noise signal with the noise signal output from the noise detection means and the data base to select the same silence signal and a reproduction means for generating the selected silence signal.例文帳に追加

また、本発明の騒音低減装置の消音信号発生手段は特定の騒音信号に対する特定の消音信号のデータベースと、騒音検知手段から出力される騒音信号とデータベースとを比較し同一消音信号を選択する選択手段と、選択された消音信号を発生する再生手段とで構成することができる。 - 特許庁

The objective room temperature curable resin composition comprises a polyoxyalkylene polymer bearing hydrolyzable silyl groups on the chain terminals as the main component, and in addition, fine pieces of cured product of the polyoxyalkylene polymer, preferably in an amount of 0.2-100 pts.wt. per 100 pts.wt. of the polyoxyalkylene polymer and can develop excellent design, when the polymer is cured.例文帳に追加

末端に加水分解性シリル基を有するポリオキシアルキレン重合体を主成分として含有するとともに、前記ポリオキシアルキレン重合体の硬化物細片を、好ましくは前ポリオキシアルキレン重合体１００重量部に対して０．２〜１００重量部、含有する硬化時に優れた意匠性を発現し得る室温硬化性組成物。 - 特許庁

In addition, the contact member and the conduction member are interposed between the first and second members so that each of the contacts faces the conduction member, and in the state, the first and second members, the contact member, and the conduction member are fastened together by the screw to contact each of the contacts to the conduction member.例文帳に追加

そして、上記接点部材及び導電部材を、上記各接点と上記導電部材を対向させた状態で上記第１及び第２部材の間に介在させ、この状態で上記螺子によって上記第１及び第２部材、上記接点部材、上記導電部材を共締めして固定し、上記各接点と上記導電部材とを接触させている。 - 特許庁

When the read selector switch 102 selects the first register 101a and the write selector switch 103 selects the second register 101b, an addition result by an adder 105 can be stored on the second register 101b while the pointer value of the first register 101a is preserved without transferring the pointer value between the resisters 101a and 101b.例文帳に追加

読み出し用選択スイッチ１０２が第１レジスタ１０１ａを選択し、書き込み用選択スイッチ１０３が第２レジスタ１０１ｂを選択すると、レジスタ１０１ａ・１０１ｂ間でのポインタ値の転送をすることなく、第１レジスタ１０１ａのポインタ値を保存したまま、加算器１０５による加算結果を第２レジスタ１０１ｂに格納することができる。 - 特許庁

In the method for producing toner particles, wet toner particles having ≤40% water content obtained by a polymerization process and an external additive are continuously supplied and dispersed in a flow of hot air, and while sending those in parallel with the flow of hot air, drying and addition are simultaneously carried out to obtain the objective additive added toner particles having ≤3.0% water content.例文帳に追加

重合法によって得られた含水率４０％以下の湿潤トナー粒子と外添剤を、熱気流中に連続的に供給しながら分散させ、熱気流と並流に送りながら乾燥及び外添を同時に行うことにより、含水率３．０％以下の外添されたトナー粒子を得ることを特徴とするトナー粒子の製造方法である。 - 特許庁

The abnormal value detecting means calculates a calculated value of the magnetic resonance signals at each position on the k space of each receiving channel by the weight-addition of the magnetic resonance signals which have been collected by the plurality of receiving channels, and detects abnormal data of the magnetic resonance signals collected by the comparison between the collected magnetic resonance signals and the calculated values.例文帳に追加

異常値検出手段は、複数の受信チャンネルで収集された磁気共鳴信号の重み付け加算によって各受信チャンネルのｋ空間上の各位置における磁気共鳴信号の計算値を算出し、収集された磁気共鳴信号と計算値との比較によって収集された磁気共鳴信号の異常データを検出する。 - 特許庁

To provide a colored or black polyimide resin composition having an easily adjustable medium resistivity stable under normal temperature and humidity condition to high temperature and humidity condition, having low variation of the resistivity between samples or sampled parts, and by the variation of addition amount, variation of voltage and variation of environment and provide a polyimide film, a polyimide tube and a tube for electrophotography composed of the polyimide resin composition.例文帳に追加

常温常湿から高温高湿において安定な様々な中抵抗値を容易に調整でき、サンプル間、場所、添加量変化、電圧変化、環境変化による抵抗値の変動が少なく、有色または黒色のポリイミド樹脂組成物、ポリイミド樹脂組成物、ポリイミドフィルム、ポリイミド管状物及び電子写真用管状物を得る。 - 特許庁

For the movement of the pallet 3 when the pallet 3 is taken in and out of the magazine 4, horizontal turning of the pallet 3 by horizontal turning of the first fixing member 7 is used in addition to horizontal movement by the pallet fixing table 9, thus shortening horizontal movement distance of the pallet 3, and hence miniaturizing the electronic component packaging device 1 by miniaturization of a linear motion mechanism.例文帳に追加

マガジン４に出し入れするときのパレット３の移動にパレット固定テーブル９による水平移動に加えて第１の固定部材７の水平旋回によるパレット３の水平旋回を併用することで、パレット３の水平移動距離を短縮することが可能になり、直動機構の小型化による電子部品実装装置１の小型化が実現できる。 - 特許庁

To provide a resin composition having flowability while keeping high heat-resistance of an amorphous heat-resistant resin, containing extremely decreased number of foreign substances, free from mold deposit trouble, having excellent metering stability, satisfying transparency, generating little cutting powder in addition to the reduction of foreign substances and the satisfactory heat-resistance and flowability and free from bleed-out trouble.例文帳に追加

非晶性の高耐熱樹脂の高い耐熱性を保持したまま、流動性を付与し、きわめて異物数を低減し、モールドデポジットがなく、計量安定性に優れ、かつ透明性を同時に満足させること、および、耐熱と流動性の両立と異物低減に加え、切り粉発生を低減し、かつブリードアウトがない樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of suppressing problems such as the generation of an odor, and the send-out of dust and mold into a room, also capable of achieving an antifungal effect and an antibacterial effect without deteriorating the workability and a hydrophilic property of a fin, and obtaining the effects by the addition of a comparatively small amount of an antibacterial agent.例文帳に追加

悪臭が発生したり、塵埃やかびを室内に送出してしまったりするという問題の発生を抑制することができ、しかも、フィンの加工性や親水性を悪化させることなく、防かび効果や抗菌効果を得ることができ、また、比較的少量の抗菌剤の添加でもこれら効果を得ることができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

In addition, after a pre-disconnection preparation step is completed, the power disconnect signal 105 is sent back to the safety power disconnection system 110 for performing power disconnection in which the safety power disconnection system 110 completely disconnects the connection between the main system 102 and the power supplying system 104 to achieve safety power disconnection of the electronic system 10.例文帳に追加

これとともに、断電前の準備ステップが完了した後、安全電源切断システム１１０へ送り返して断電を行い、この時に安全電源切断システム１１０がメインシステム１０２と電源供給装置１０４との間の電源接続を完全に切断して、電子システム１０の電源を安全に切断する目的を達成する。 - 特許庁

In addition, the information reproducing device 1 divides the offset data showing the detected offset controlled variable into first offset data equal to or greater than the least significant bit unit of AD conversion and second offset data smaller than the least significant bit unit and performs digital offset correction with the first offset data and analog offset correction with the second offset data.例文帳に追加

また、情報再生装置１は、検出されたオフセット制御量を示すオフセットデータをＡＤ変換の最下位ｂｉｔ単位以上の第１のオフセットデータと、最下位ｂｉｔ単位よりも小さい第２のオフセットデータとに分割して、第１のオフセットデータでデジタルオフセット補正を行い、第２のオフセットデータでアナログオフセット補正を行う。 - 特許庁

To achieve high efficiency in curing an ink image, excellent productivity of a fixing process and recording of high surface smoothness in addition to very little image disturbance in image formation of transferring the ink image to a recording medium by bringing the recording medium into contact with the ink image formed on an intermediate transfer body and containing a photocurable component.例文帳に追加

中間転写体上に形成された、光硬化性成分を含むインク像に対し記録媒体を接触させることでインク像を記録媒体に転写する画像形成において、インク像の硬化効率が高く、定着工程の生産性に優れ、かつ画像の乱れが極めて少ない上に表面平滑性の高い記録が行えるようにする。 - 特許庁

In the image control circuit 4, readout circuit 10 and 11 reads image data out by using a texture function and image data generated through difference calculation processing by a substracting circuit 15, multiplication by a coefficient αthrough a multiplying circuit 16, and addition processing by an adding circuit 17 are written to a memory 3 through a writing circuit 18.例文帳に追加

画像処理回路４では、読み出し回路１０，１１がメモリ３からテクスチャ機能を用いて画像データを読み出し、減算回路１５における差分算出処理、乗算回路１６における係数αの乗算処理、並びに加算回路１７による加算処理を経て生成した画像データを、書き込み回路１８介してメモリ３に書き込む。 - 特許庁

The novel cyclic bacteriocin includes a structure of either, (1) a cyclic peptide comprising a specific amino acid sequence with its N-terminal leucine and its C-terminal tryptophan binding to each other or, (2) a cyclic peptide according to the cyclic peptide (1) with deletion, substitution or addition therein of one or more of amino acids and having antimicrobial activity.例文帳に追加

新規な当該環状バクテリオシンは、（１）特定な配列からなるアミノ酸配列を有し、且つＮ末端のロイシンとＣ末端のトリプトファンが結合している環状ペプチド、または、（２）上記環状ペプチド（１）において、１または複数のアミノ酸が欠失、置換または付加されたものであり、且つ抗菌活性を有する環状ペプチドの何れかの構造を有する。 - 特許庁

In addition, this preferable conductive material can be provided by using this manufacturing method of the conductive material characterized by exposing the conductive material precursor, thereafter subjecting it to a hardening/developing process and developing it by a developing agent containing a silver halide solvent after the hardening/developing process.例文帳に追加

さらに、該導電性材料前駆体を露光後、硬化現像処理することを特徴とする導電性材料の製造方法を用いることで、また、更に硬化現像処理の後にハロゲン化銀溶剤を含有する現像液で現像処理することを特徴とする導電性材料の製造方法を用いることでより好ましい導電性材料を得ることができる。 - 特許庁

To provide a polyol composition for forming water-proof polyurethane coating film layers, which can form water-proof coating films having low specific gravities and good high temperature durability by the addition of hollow resin fine particles, and to provide a method for producing a water-proof polyurethane coating layer using the polyol composition for forming water-proof polyurethane coating film layers.例文帳に追加

中空樹脂微粒子の添加により低比重の防水塗膜を形成することができ、しかも高温耐久性が良好な防水塗膜を形成するポリウレタン防水塗膜層形成用ポリオール組成物及び該防水塗膜層形成用ポリオール組成物を使用したポリウレタン防水塗膜層の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin composition in which a required component is only added to a part with a non-coating portion at the lowest cost by not adding a component with flow mark improvement effect in the process of compounding but adding it in the form of a master batch of small amount addition at the stage of molding, a molded product using it and its manufacturing method.例文帳に追加

フローマーク改良効果のある成分をコンパウンドの過程で添加するのではなく、成形の段階で少量添加のマスターバッチという形で添加することで、無塗装部位がある部品にのみ必要な成分を最低限のコストで添加したポリプロピレン樹脂組成物、それを用いた成形体およびその製造方法の提供。 - 特許庁