「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(930ページ目) - Weblio英語例文検索

A lithium tantalate single-crystal substrate of congruent composition, which contains magnesium oxide as an additive, the addition amount being set in a range of 0 mol% to 0.15 mol%, is used, and the lithium tantalate single crystal substrate of congruent composition is treated with raw material, at least containing lithium according to a vapor-phase balance method to approach a stoichiometric composition.例文帳に追加

酸化マグネシウム（ＭｇＯ）を添加物として含み、その添加量を０ｍｏｌ％を超える０．１５ｍｏｌ％以下とするコングルエント組成のタンタル酸リチウム単結晶基板を使用して、このコングルエント組成のタンタル酸リチウム単結晶基板を、少なくともリチウムを含む原料を用いて気相平衡法により処理することにより、化学量論組成に近づける。 - 特許庁

As the content of the divalent fluoride is suppressed to be small and the content of the monovalent fluoride is set to be large, mentioned above, the transmittance in a wavelength region of 400-500 nm can be enhanced even when the absorbance of near infrared rays is sufficiently enhanced by increasing the addition amount of CuO and further, the deformation temperature can be lowered.例文帳に追加

このように２価のフッ化物を少量に抑えつつ１価のフッ化物を多量に含有するようにしたので、ＣｕＯの添加量を増やすことにより近赤外光の吸収を十分に高めた場合であっても、４００ｎｍ〜５００ｎｍの波長域での透過率を高めることができ、さらに、屈伏温度も低下させることができる。 - 特許庁

An addition means 4d calculates similarity between self-information stored in the means 4b and the attribute information inputted from the means 4c, and when the similarity is higher than a prescribed threshold, extracts a similar part and adds the extracted part to a pipe stored in a pipe management means 4a.例文帳に追加

付加手段４ｄは、自己情報記憶手段４ｂに記憶されている自己情報と、属性情報入力手段４ｃから入力された属性情報との類似度を算定し、これらの類似度が所定の閾値よりも高い場合には、類似する部分を抽出してパイプ管理手段４ａに格納されているパイプに対して付加する。 - 特許庁

To allow a digital audio reproducing device to perform reproduction so that practically sufficient acoustic feeling is obtained in the case that the reproduced voice caused by the momentary interruption in broadcasting radio waves is broken, unnecessitate addition of a different carrier or a repeater station facility and continue a broadcast reproducing having no problem in acoustic feeling without reducing the utilization efficiency of radio waves.例文帳に追加

ディジタルオーディオ再生装置に関し、放送電波の瞬断時の再生音声の途切れに対して、実用上十分な聴感を得られる再生を行なうことができ、かつ、別キャリアや中継局の設備追加を必要とせず、また、電波利用効率を低下させることなく、聴感上問題のない放送再生を継続できるようにする。 - 特許庁

The method for the production of the chromone compound crystal comprises the addition of an organic solvent solution of the chromone compound of general formula (1) to water, the removal of the organic solvent and water by distillation and the crystallization of the chromone compound of general formula (1) while adding water of an amount nearly equal to the water distilled out by the distillation.例文帳に追加

上記一般式（１）で示されるクロモン化合物の有機溶媒溶液を水に添加し、有機溶媒および水を蒸発留去するとともに、蒸発留去した前記水と略同量の水を系内に添加しながら、一般式（１）で示されるクロモン化合物結晶を析出させることを特徴とするクロモン化合物結晶の製造方法。 - 特許庁

The vibrator having a fixed part in addition to a vibrating part includes a metal film preliminarily formed on a part to which a metal film for frequency adjustment may be inevitably stuck, of the fixed part which requires sticking of the metal film thereto during frequency adjustment performed by sticking the metal film to the vibrating part.例文帳に追加

振動部分に加えて固定部分を有する振動子において、振動部分に金属膜を付着することによって周波数調整を行う場合に、金属膜を付着する必要がない固定部分において、周波数調整用の金属膜が不可避的に付着する可能性がある部分に金属膜を予め形成しておく。 - 特許庁

The acrylic hot-melt pressure-sensitive adhesive for protective films is composed of a block copolymer comprising an addition polymer having a polyvalent mercapto portion and a first polymer portion and a second polymer portion which radiate from the polyvalent mercapto portion and have different polymer compositions, and the first polymer portion and/or the second polymer portion being copolymerized with an olefin based macromonomer.例文帳に追加

多価メルカプタン部分と、多価メルカプタン部分から放射状に延び、重合組成が異なるアクリル系の第１，第２重合体部分とを有する付加重合体を含み、第１重合体部分及び／または第２重合体部分にオレフィン系マクロモノマーが共重合されているブロック共重合体からなる保護フィルム用アクリル系ホットメルト粘着剤。 - 特許庁

The Web page 31 is displayed by magnifying it and reducing it by performing a simple operation by a cursor on the controller panel 51, in addition, similarly, when the Web page 31 is monochrome display, a monochrome reserve display is made possible, and when the Web page 31 is color display, a color tone reverse display can be made possible.例文帳に追加

このコントローラパネル５１でカーソルによる簡単な操作を行なうことにより、Ｗｅｂページ３１を拡大表示したり、縮小表示したりすることができるし、また、同様にして、Ｗｅｂページ３１がモノクロ表示である場合、モノクロ反転表示させることもできるし、Ｗｅｂページ３１がカラー表示である場合、その色調を反転した表示とすることもできる。 - 特許庁

The calcium phosphate glass has a CaO/P_2O_5 molar ratio of 0.7-1 and contains, in addition to CaO and P_2O_5, at least one kind selected from among SiO_2, Al_2O_3, Fe_2O_3, MgO, and ZnO.例文帳に追加

ＣａＯ／Ｐ_２Ｏ_５（モル比）が０．７以上１以下でかつＣａＯとＰ_２Ｏ_５の他にＳｉＯ_２、Ａｌ_２Ｏ_３、Ｆｅ_２Ｏ_３、ＭｇＯ、ＺｎＯの中の少なくとも１種類を含むリン酸カルシウム系ガラスにおいて、Ｐｔが３ｐｐｍ以上１５０ｐｐｍ以下、重量％表示で（ＳｉＯ_２＋Ａｌ_２Ｏ_３＋Ｆｅ_２Ｏ_３＋ＭｇＯ＋ＺｎＯ）が０．００５以上１．５以下のリン酸カルシウム系ガラス。 - 特許庁

In addition, to clarify a specified section 204 including the changed dummy pattern, a specific dummy pattern is given any change such as thinning, changing of shape or size, etc., thereby specifying the position of the surface picture easily in the semiconductor integrated circuit when the surface picture of the semiconductor integrated circuit is magnified and displayed.例文帳に追加

また、この変化させたダミーパターンを含む一定の区画２０４を明確に示するために、特定のダミーパターンに対して、間引く，形状を変える，大きさを変える等の変化を施すことにより、半導体集積回路の表面画像を拡大して表示した場合に、半導体集積回路内における表面画像の位置をより容易に特定することができる。 - 特許庁

A management center collects resource quantity information showing the quantity of resources stored in stockpile facilities arranged so as to be distributed in a region, and adds the quantity of resources shown by the collected resource quantity information, and transmits the addition result to communication equipment so that it is possible for residents in the region to easily know the quantity of resources in the region.例文帳に追加

管理センタが、地域内に分散配置された備蓄設備に蓄えられている資源の量を示す資源量情報を収集し、収集した資源量情報によって示される資源の量を加算し、その加算結果を通信装置に送信するので、地域内の住民はその地域内の資源の量を容易に知ることができる。 - 特許庁

To simultaneously perform two kinds of measurements in one measuring chip in a measuring apparatus capable of selectively using a sample supply flow channel and a measuring chip, and to perform a measurement so as to continuously supply the sample into the measuring chip in addition to a usual measurement performed in a state that the sample is stored in the measuring chip.例文帳に追加

試料を供給する流路を選択的に使用可能な測定装置および測定チップにおいて、１つの測定チップ内で２種類の測定を同時に行うことを可能とし、また、測定チップ内に試料を溜めて行う通常の測定に加え、測定チップ内に試料を連続的に供給して行う測定も可能とする。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition which improves pattern rectangularity in addition to LWR for a line-and-space pattern, as well as circularity for a contact hole pattern and circularity holding capability for a narrow pitch pattern, suitable for liquid immersion process for a line width of 45 nm or less; and a pattern formation method using the same.例文帳に追加

本発明の目的はラインアンドスペースパターンでのＬＷＲに加え、パターン矩形性を改良し、またコンタクトホールパターンでの円形性や狭ピッチでの真円性保持能力が改良され、線幅４５ｎｍ以下の液浸プロセスに適合した感放射線性樹脂組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供することである。 - 特許庁

One transaction line 1831 wherein an area displaying a processing state of each the transaction in requirement time order of the transaction by a color or a pattern, or combination of them is assigned in order from the head of the belt-like line is displayed on a transaction processing operation screen 180, in addition to a transaction list display part 181 list-displaying the detailed processing status of the plurality of transactions.例文帳に追加

トランザクション処理操作画面180に、複数のトランザクションの詳細な処理状況をリスト表示するトランザクションリスト表示部181に加えて、トランザクションの要求時刻順に各トランザクションの処理状態を色もしくは模様または双方の組合せで表示する領域を帯状のラインの先頭から順に割り当てた1本のトランザクションライン1831を表示する。 - 特許庁

The scanning line conversion circuit is characterized by including a motion information generating means that discriminates whether or not a region including same pixel information is present in peripheral regions between frames in addition to acquiring the motion information from the difference information from the pixel information of a preceding frame and uses the motion information of the interpolation pixels for motion information as a moving picture as to pixels between the regions when the regions are present.例文帳に追加

前フレームでの画素情報との差分情報から動き情報を求める以外に、フレーム間で周辺に同じ画素情報を有する領域が存在するかどうかを判断し、存在する場合にはその間の画素については動画としての動き情報とする動き情報生成手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When converting the command columns of the print data in the print page are converted into the intermediate codes, whether color is included in the object in the band for each band is judged so that whether the color space of the band is color or monochrome is judged by the minimum addition processing, and that the bit map image data is efficiently developed according to the color space of each band.例文帳に追加

印刷ページ内の印刷データのコマンド列を順に中間コードに変換する時にバンド毎にバンド内のオブジェクトにカラーを含むか否かを判断するので，最小限の追加処理によってバンドの色空間がカラーかモノクロかを判断でき，それぞれのバンドの色空間に応じた効率的なビットマップ画像データの展開が可能になる。 - 特許庁

In addition, a current flowing from a DC-DC converter 35 to the LED module 32 is detected by a current detecting resistance R2, it is compared with a reference voltage Vref form a reference voltage supply 38 in a comparison circuit 37, a control circuit 36 controls the DC-DC converter 35 in response to the comparison result, and constant current control is thereby carried out.例文帳に追加

さらに、ＤＤコン３５からＬＥＤモジュール３２へ流れる電流を、前記基準となる回路（Ｕ１）に設けた電流検知抵抗Ｒ２によって検知し、比較回路３７で基準電圧源３８からの基準電圧Ｖｒｅｆと比較し、その比較結果に応答して制御回路３６がＤＤコン３５を制御することで、定電流制御する。 - 特許庁

In this electronic camera and portable telephone system with a camera, a first housing having a hinge is supported by a second housing in a freely openable and closable way, the surface of the first housing exposing with the second housing closed and the surface of the second housing are respectively provided with an electronic camera each, and in addition, a means for selecting a camera to be used for photographing is provided.例文帳に追加

本発明の電子カメラおよびカメラ付き携帯電話装置は、ヒンジを有する第一の筐体に第二の筐体を開閉自在に支承して、第二の筐体を閉じた状態で露出している第一の筐体と第二の筐体の表面にそれぞれ電子カメラを一つずつ設けるとともに、撮影するカメラを選択する手段を設けている。 - 特許庁

A data cell identification number of the unit 85 to be stored in the navigation pack 86 is set based on recordable time of one preliminarily specified data cell or recordable time of one data cell which is calculated from bit rate of the video object and recording capacity of a recording medium and actual recording time and in addition, ending time of reproduction, an ending address of reference picture are preset.例文帳に追加

ナビゲーションパック８６内に格納されるユニット８５のデータセル識別番号を予め指定した１データセルの単位記録時間又はビデオオブジェクトのビットレートと記録媒体の記録容量から算出された１データセルの単位記録時間と実際の記録時間とから設定し、また、再生終了時間、リファレンスピクチャ終了アドレスを予め設定する。 - 特許庁

The castable material (refractory composition) mixed while adjusting a moisture addition amount is constructed in the previously divided construction parts on a division unit basis to obtain a transfer body of which the shape in removing a flow cone after filling it in the flow cone used in a flow test is brought into expansive deformation by 0 to +22% with respect to the bottom face diameter of the flow cone.例文帳に追加

フロー試験で使用されるフローコーンに充填後、フローコーンを取り外した時の形状が、フローコーンの底面径で０〜＋２２％の拡大変形となる転写体が得られるように、水分添加量を調整しながら混練したキャスタブル材料（耐火性組成物）を、予め分割した施工箇所に１分割単位ずつ振動させながら施工する。 - 特許庁

The exhaust valve 34 is driven while an exhaust cam lobe 42e fixed to a valve gear cam shaft 41 and an exhaust rocker arm 44e engage with each other when the EGR control is not operated, and in addition, it is driven while both a variable cam member 50 and the exhaust cam lobe 42e engage with the exhaust rocker arm 44e when the EGR control is operated.例文帳に追加

排気バルブ３４は、ＥＧＲ制御の非作動時には、動弁カム軸４１に固定された排気カムロブ４２ｅと排気ロッカーアーム４４ｅとが係合した状態で駆動されると共に、ＥＧＲ制御の作動時には、可変カム部材５０および排気カムロブ４２ｅの両方が排気ロッカーアーム４４ｅと係合した状態で駆動される。 - 特許庁

The membrane-electrode assembly for fuel cells includes a state of the art ion-exchange polymeric membrane and state of the art gas diffusion electrodes, whose electrochemical properties are modified through the addition of a hydrophilic constituent localized in correspondence to one or both the electrode interfaces and/or one or both the external surfaces of the membrane.例文帳に追加

本発明は、最先端技術のイオン交換高分子膜及び最先端技術のガス拡散電極を含み、その電気化学的特性が、電極の界面の片側又は両側及び／又は膜の外部表面の片側又は両側に一致して配置された親水性成分の添加によって改質された、燃料電池の膜電極アセンブリーに関する。 - 特許庁

The organic composition for the organic electronic device contains an organic conductive material which has conductivity, and a carbon radical increasing component which increases in electron spin resonance signal intensity originating from a carbon radical with an addition amount without being processed when added to the organic conductive material.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、導電性を有する有機導電性材料と、前記有機導電性材料に添加した際、無処理で炭素ラジカル由来の電子スピン共鳴信号強度が、添加量に伴い増加する炭素ラジカル増加成分とを含有することを特徴とする有機電子デバイス用有機組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, odor during its curing is reduced and the amount of the initiator and sensitizer which remain in the surface film after curing and then evaporate, migrate or elute, can be reduced.例文帳に追加

本発明の樹脂組成物を用いて得られる紫外線硬化型インキやニスは、従来の紫外線硬化型インキ用樹脂を用いたものと比べ、より少ない開始剤や増感剤の後添加量で同等の光硬化性が得られる上、硬化時の臭気が減少し、また硬化後の皮膜に残留して揮発、移行または溶出する成分の量を低減できる。 - 特許庁

To provide a method for obtaining polycrystalline thin film which aligns c-axis of the crystal grain useful for the formation of oxide superconductor perpendicularly to the film forming surface of substrate, in addition, also aligns a-axis or b-axis of crystal axis of the crystal grain along the surface parallel to the film forming surface and is excellent in crystalline orientation.例文帳に追加

本発明は、酸化物超電導導体の形成に有用な、基材の成膜面上に直角に結晶粒のｃ軸を揃え、加えて被成膜面と平行な面に沿って先の結晶粒の結晶軸のａ軸またはｂ軸をも揃えることができ、結晶配向性に優れた多結晶薄膜を得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide material for a battery case forming a container with a soft material, enhancing the strength of the container by precipitation hardening after forming, reducing wear of a forming tool in forming work, and enhancing the strength of a can bottom part in addition to the side wall part of the container, and to provide a method of manufacturing the battery case.例文帳に追加

軟質の材料を用いて容器に成形加工し、成形加工後の析出強化により容器の強度を高めることが可能で、そのため成形加工時の加工工具の摩耗を減少させることが可能で、かつ容器の側壁部のみならず缶底部の強度も高めた電池ケース用材料および電池ケースの製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a GUI operation control device 60 and second and third GUI operation control programs switch the display by selecting whether to perform redundant display and the range of the redundant display on the basis of an output interval of the movement operation signal at the display changeover end, the display is properly switched according to a user's operating state.例文帳に追加

また、本発明に係るＧＵＩ動作制御装置６０及び第２、第３のＧＵＩ動作制御プログラムによれば、表示切替端での移動操作信号の出力間隔に基づいて重複表示の有無及び重複表示の範囲を選択して表示切替を行うため、ユーザの操作状態に応じた適切な表示切替が可能となる。 - 特許庁

This image processing part 13 is provided with an addition circuit part for adding the data of differential images, which are processed similarly while changing lighting line sequentially, and a discrimination circuit part for discriminating whether or not the added data of the differential images continuously exceed a threshold, and when it is higher than a specified value, to detect it as a defect.例文帳に追加

同時にこの画像処理部１３では点灯ラインを順次変えて同様に処理された微分画像のデータを加算する加算回路部１３Ｃを備え、加算した微分画像のデータが連続してしきい値以上となるか否かを判別する判別回路部１３Ｄを設け、所定値以上である場合に欠陥として検出する（Ｓ１９）。 - 特許庁

To provide an electric contact inside an insulating housing with a plurality of sleeves, in which, by improving the type having a coupling portion capable of screwing into the housing with electric conductivity, a secure coupling with the surrounding housing with electric conductivity can be obtained, in addition to an insertion region and a crimping region for connecting the electric conductor.例文帳に追加

複数のスリーブを有する絶縁性のハウジング内の電気的なコンタクトであって、電気伝導性のハウジングにねじ止め可能な結合部が設けられている形式のものを改良して、電気的な導体を接続するための差込み領域及び圧着領域のほかに、包囲する電気伝導性のハウジングとの確実な結合も得られるものを提供する。 - 特許庁

To provide a batch processing support apparatus, a method and a program which register, as a target processing for a new batch processing, a batch processing for sequentially executing a plurality of unit processings, in addition to each unit processing having a modules for executing a predetermined processing in various processes, and easily confirm each setting content of the plurality of processings registered for the batch processing.例文帳に追加

本発明は、各種処理における所定の処理を行うモジュール化された各単位処理の他に複数の単位処理を順次実行するバッチ処理も新たなバッチ処理の対象処理として登録し、バッチ処理に登録された複数の処理の各設定内容が容易に確認できるバッチ処理支援装置および方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

This data processor refers to the branch address table by address information provided by addition, by adding the address information expanded by optimization to a value of a register TBR, by optimizing the multiple of multiplying the displacement disp in response to the bit number of the address of regulating the logical address space, when generating the branch address of a first branch command.例文帳に追加

データプロセッサは、第１分岐命令の分岐アドレスを生成するとき、論理アドレス空間を規定するアドレスのビット数に応じてディスプレースメント（ｄｉｓｐ）に乗ずる倍数を最適化し、これによって拡張されたアドレス情報をレジスタ（ＴＢＲ）の値に加算し、加算によって得られたアドレス情報により分岐アドレステーブルを参照する。 - 特許庁

The absorbing material for carbon dioxide gas is able to confirm the state of absorption of carbon dioxide gas with visual observation by confirming the degree of coloring because a black iron oxide is generated in addition to a white silica and a white lithium carbonate upon absorbing carbon dioxide gas when lithium ferrite is added to a white lithium silicate so that the iron content is 0.001-1 atm.% as the element ratio.例文帳に追加

白色のリチウムシリケートに元素比で０．００１〜１ａｔｍ％の鉄が含まれるようにリチウムフェライトを添加すると、炭酸ガスを吸収した際に白色のシリカと、白色の炭酸リチウムに加えて、黒色の酸化鉄が生成されるため、着色度合いを確認することで炭酸ガス吸収状態が目視で確認することが可能になる。 - 特許庁

To provide an excitation experiment method for a connection part of two buildings, which can verify validity of design by evaluating response displacement applied to a connection part installed between a base-isolated building and a non-base-isolated building in the occurrence of an earthquake in addition to an excitation experiment for spuriously reproducing response acceleration of the non-base-isolated building side only by one vibration table.例文帳に追加

１台の振動台で、非免震建物側の応答加速度を擬似的に再現する加振実験と併せて、地震時に免震建物と非免震建物との間に介装された連結部に作用する応答変位を評価して、その設計の妥当性を検証することが可能になる２棟の建物の連結部に対する加振実験方法を提供する。 - 特許庁

As a protein having the bonding property to gold metal, the protein having following properties can be provided: the β-sandwich structure comprising two or more layers of the β-sheets arranged in the anti-parallel in which these interlayer spacings are not cross-linked with the disulfide bonds; in addition, the dissociation constant Kd of the protein to gold satisfies Kd≤1×10^-5 M.例文帳に追加

金に結合性を有するタンパク質として、前記タンパク質が少なくとも逆平行βシートから成るβシート層が二以上の層を形成するβサンドイッチ構造を有すると共に、前記層間がジスルフィド結合で架橋されておらず、且つ、タンパク質の金に対する解離定数Ｋｄが、Ｋｄ≦１×１０^-5Ｍを満足するタンパク質を提供する。 - 特許庁

A flame retardant magnesium alloy contg. 0.1 to 15. wt.% calcium is subjected to plastic working treatment, or in addition to the existing content of the flame retardant magnesium alloy contg. 0.1 to 15 wt.% calcium, at the time of fusing, aluminum or zinc is moreover added, and, after cooling, plastic working treatment is executed to produce a high strength flame retardant magnesium alloy.例文帳に追加

カルシウム０．１〜１５重量％を含む難燃性マグネシウム合金を塑性加工処理するか、又はカルシウム０．１〜１５重量％を含む難燃性マグネシウム合金の既存含有量に加えて、融解時にアルミニウム又は亜鉛をさらに添加し、冷却後塑性加工処理することにより高強度難燃性マグネシウム合金を製造する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal having in addition to contactless IC card function, mail reservation function, capable of transmitting a mail automatically to other party to whom a contact is desired only by passing a gate of a concert hall or a ticket gate of a station by adding automatically passing time of the gate or the ticket gate to the text of the mail transmitted automatically to other party.例文帳に追加

携帯通信端末に非接触ＩＣカード機能に加え、メールの予約機能と、コンサート会場のゲートや駅の改札を通過するだけで、連絡を取りたい相手に自動的にメールを送信することと、連絡を取りたい相手に自動的に送信するメールの本文にゲートや改札を通過した際の時間を自動的に付加することを可能とする。 - 特許庁

In the method and apparatus for gasifying combustibles such as wastes using the fluidized bed, the fluidized-bed furnace 51 has a heat recovery region 59 in addition to a combustion region, and the temperature of the fluidized bed or the temperature of the freeboard is controlled to be kept at a predetermined value by adjusting the heat recovery rate in the heat recovery region 59.例文帳に追加

本発明は流動層を用いて廃棄物等の可燃物をガス化する方法および装置であり、流動層炉５１に、燃焼部に加えて熱回収部５９を設け、熱回収部５９における熱回収量を制御することにより、流動層の温度又はフリーボード部の温度が所定値に維持されるように温度制御される。 - 特許庁

Water addition is made on the way of a suction pipe 4, and the additive water is fed into the engine 1 in the form of coarse drops that reaches the explosion stroke while the water drop condition is held, and the water drops are evaporated in a lump in the explosion stroke inside the engine 1, and the combustion temperature is suppressed by the evaporating latent heat so as to reduce NOx.例文帳に追加

吸気管４の途中に水添加を行い且つその添加水をエンジン１内での爆発行程まで水滴状態のまま到達し得る粒の粗い水滴としてエンジン１内へ送り込み、該エンジン１内での爆発行程で前記水滴を一気に蒸発させ、その蒸発潜熱により燃焼温度を抑制してＮＯx低減を図る。 - 特許庁

This method for the preparation of 1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7-triacetic acid and the salts thereof of formula (I) comprises the following steps: (a) carboxymethylation reaction of a suitable precursor in water, with a haloacetic acid, (b) hydrolysis reaction in basic conditions by addition of the same base as added at the previous step (a).例文帳に追加

化合物（Ｉ）に係る１，４，７，１０−テトラアザシクロドデカン−１，４，７−三酢酸とその塩の調製のための方法であって、下記の各工程を含む方法：ａ）ハロ酢酸を用いた、水中での、適当な前駆体のカルボキシメチル化反応；及びｂ）工程a)で添加された塩基と同じ塩基の添加による塩基性条件下での加水分解反応。 - 特許庁

Then R, G, and B images obtained by photographing the registration chart 40 are such that when accurate registration adjustment is completed, the linear patterns disappear from a difference image of the R image and G image and a difference image of the B image and R image and the linear patterns of an addition image of the R, G, and B images are not colored, but become white or black.例文帳に追加

このレジストレーションチャート４０を撮影して得られるＲ、Ｇ、Ｂ画像は、正確にレジストレーション調整されると、Ｒ画像とＧ画像の差分画像、及びＢ画像とＲ画像との差分画像からは線状パターンが消え、また、Ｒ、Ｇ、Ｂ画像の加算画像の線状パターンは色づくことなく白色又は黒色になる。 - 特許庁

The liquid mixer has mixing vessels B1 and B2 which mix raw water and/or an aqueous solution(s) supplied through supply pipes S1 and S2 with chemicals to prepare a mixed liquid, and continuous injection pumps P1 and P2 are provided which can add the chemicals continuously to the raw water or the aqueous solution at an adjustable addition fllow rate.例文帳に追加

供給配管Ｓ１、Ｓ２を介して供給される原水または水溶液に薬液を混合して混合液体を作製するための混合槽Ｂ１，Ｂ２を備えた液体混合装置において、原水または水溶液に対して薬液を、調節可能な添加流量で且つ連続的に添加可能な連続注入ポンプＰ１，Ｐ２を設けた。 - 特許庁

The barcode reading device sets up a second threshold for causing second threshold setting section to determine anew effectiveness of the second threshold from extreme values in addition to the determination of effectiveness of a first threshold similar to the conventional threshold established by a first threshold setting section by further detecting extreme values existed between adjacent extreme values which are effective by a second extreme value detection section.例文帳に追加

バーコード読み取り装置は、第１閾値設定部で設定した従来と同様な第１の閾値による有効性の判断に加えて、第２極値検出部により有効となった隣り合う極値間の間隔に存在する極値をさらに検出して、第２閾値設定部がこれらの極値から新たな有効性の判断する第２の閾値を設定する。 - 特許庁

A scaling ratio setting part 1, an adder 3 and a D flip-flop 4 repeats adding a value in which the interpixel distance of input pixels is multiplied by the reciprocal of a magnifying ratio or a reducing ratio to the coordinate value generated at a generating timing immediately before and making a value posterior to the addition to be a coordinate value at a current generating timing for every generating timing.例文帳に追加

拡大縮小率設定部１、加算器３及びＤフリップフロップ４は、入力画素の画素間距離に拡大率または縮小率の逆数を掛けた値を、直前の生成タイミングで生成された座標値に加算して、加算後の値を現生成タイミングにおける座標値とすることを生成タイミング毎に繰り返す。 - 特許庁

The distribution system is provided with a schedule managing part 1, which stores the processing schedule for each lot of the workpiece to be carried for each device of a device group PE forming a closed loop, and a schedule addition part 3 which finds unoccupied time for an object device, while referring to the processing schedule and adds a schedule for processing a new lot to the available time.例文帳に追加

搬送の対象とするワークの各ロットについて閉ループを形成する装置群ＰＥの各装置における処理スケジュールを記憶するスケジュール管理部１と、これに記憶されている処理スケジュールを参照しつつ対象装置の空き時間を求めてその空き時間に新たなロットを処理するためのスケジュールを追加するスケジュール追加部３とを備える。 - 特許庁

Upon production of a fine copper powder by disproportionation reaction of copper suboxide, when disproportionation reaction with acid is performed in an aqueous medium composed of a natural resin such as gum arabic, gelatin, glue, starch and dextrin, and polysaccharides or their derivatives, the starting temperature of the disproportionation reaction is controlled to ≤10°C, and further, the addition time of the acid is controlled to ≤180 min.例文帳に追加

亜酸化銅の不均化反応による銅微粉の製造に際し、アラビアゴム、ゼラチン、にかわ、デンプン、デキストリンなどの天然樹脂、多糖類又はその誘導体の添加剤を含む水性媒体中で、酸による不均化反応を行う際に、不均化反応開始温度を１０°Ｃ以下とし、さらに酸の添加を１８０分以内とする。 - 特許庁