「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(931ページ目) - Weblio英語例文検索

The kind and color of the used resin, or other conditions of the resin in addition to the kind and color of the used resin, are identified by picking up an image of the used industrial product composed of the used resin in recycling and/or disposing the used resin.例文帳に追加

使用済み樹脂を再資源化処理、および/または、廃棄処理する際において、該使用済み樹脂にて構成される使用済み工業製品を画像撮影することにより、（イ）使用済み樹脂の種類及び色、又は（ロ）使用済み樹脂の種類及び色に加えてその他の樹脂状態を識別することを特徴とする使用済み樹脂の識別方法。 - 特許庁

To provide a calibration method for a spectroscopy, capable of using a light source of a spectroscopy both for measurement and calibration by calibrating a spectroscopic means, in a state where the light source emits light with a narrow spectrum line, and performing calibration operation, without having to prepare another light source for calibration, in addition to the light source used for measurement.例文帳に追加

分光装置の光源がスペクトル線の幅の狭い光を発している状態で、分光手段の校正を行うことで、測定用の光源と校正用の光源を併用可能にし、測定用の光源とは別に校正用の光源を用意しなくても校正作業を行うことができるようにした分光装置の校正方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the creeping distance between the electrode 1b of the semiconductor device 1 and screw 7 can be secured, in addition to the thickness of the mold 1a provided between the electrode 1b of the semiconductor 1 and screw 7, by an amount corresponding to smaller one of the coated distances from the reference position P of the tube 9 covering the shaft part of the screw 7.例文帳に追加

従って、半導体装置１の電極１ｂとねじ７との沿面距離は半導体装置１の電極１ｂとねじ７の間に設けられている樹脂モールド１ａの厚さ分に加えて、ねじ７の軸部に被覆されている熱収縮チューブ９の基準位置Ｐからの被覆距離の小さい方の長さ分確保される。 - 特許庁

A pigment whose contrast ratio measured by a contrast ratio test paper method stipulated by a JIS K5101 is 10-15% is incorporated as a colorant in addition to a binder resin, and ≥50 capacity % by taking the total amount of the pigment as a reference is occupied by pigment particles whose Feret's circle equivalent diameter is ≥0.3 μm.例文帳に追加

バインダ樹脂に追加して、ＪＩＳ Ｋ５１０１に規定される隠蔽率試験紙法によって測定される隠蔽度が１０〜５０％である顔料を着色剤として含有するとともに、顔料の全量を基準にして５０容量％以上を、フェレ円相当径が０．３μｍ以上の顔料粒子が占有しているように構成する。 - 特許庁

To provide ground improving materials which restrict material separation due to breeding while improving the workability, in addition, various ground improving materials are available such as those preventing flow and loss to adjacent area after grouting to loose ground or those proving similar effects when sea water is used instead of fresh water for improving the ground.例文帳に追加

本発明は、上記の点に鑑みて、施工性を改善しつつブリーディングによる材料分離を抑制し、且つ緩い地盤に注入された際にも周囲へ流失することのない地盤改良材、更には水の代わりに海水を使用した際にも同様の効果を有する地盤改良材および地盤改良工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the method for making a planographic printing plate, a photopolymerizable photosensitive planographic printing plate obtained by disposing a photopolymerizable photosensitive layer comprising a compound having an addition polymerizable ethylenically unsaturated bond, a titanocene photopolymerization initiator and a coloring pigment on a support is exposed and developed with a developing solution containing soybean polysaccharide.例文帳に追加

付加重合可能なエチレン性不飽和結合を有する化合物、チタノセン系光重合開始剤及び着色顔料を含有する光重合性感光層を支持体上に設けた光重合型感光性平版印刷版を、露光後、大豆多糖類を含有する現像液で現像処理することを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

Thus, the design of the scan test having a high failure detection rate is realized without increasing the chip area associated with the speed performance of an access path of the RAM or the hard macro core or the addition of a test circuit.例文帳に追加

あるいはスキャンテストのキャプチャ動作時にＲＡＭやハードマクロコアのデータ蓄積回路へキャプチャデータを順次蓄積しスキャンテスト後にＬＳＩ外部へ読み出して外部のＬＳＩテスタで期待値照合することでＲＡＭやハードマクロコアのアクセスパスの速度性能やテスト回路追加に伴うチップ面積増加を招くことなく、高い故障検出率のスキャンテスト設計を実現できる。 - 特許庁

To solve a problem that a quantity of image data are divided with capacity of a hard disk device and outputted conventionally when the data are inputted from a network-connected personal computer or an automatic original input device, but an improvement in workability in processing and editing in the case that a plurality of copies are set without using a sorter in addition to the division, is not considered.例文帳に追加

ネットワーク接続されるパーソナルコンピュータや、自動原稿入力装置から、多量の画像データが入力されると、従来、ハードディスク装置の容量で分割して出力していたが、分割に加えてソータを用いず複数部数が設定されたときの処理、及びその際の編集作業の作業性向上については考えられていない。 - 特許庁

In addition, the size of a speckle pattern formed on the surface 16 by the light from the light source 12 is detected by the detector 14, and the wavelength of the light emitted from the light source 12 is adjusted so that the size of the speckle pattern changing with the change of the distance between the optical device 10 and the surface 16 is set nearly constant.例文帳に追加

加えて、光源１２からの光によって表面１６上に形成されるスペックルパターンの大きさが検出器１４で検出され、光学デバイス１０と表面１６との間の距離が変化するのに伴って変化するスペックルパターンの大きさがほぼ一定になるように光源１２から出射する光の波長が調整される。 - 特許庁

A pair of the cross sealing blocks 10 forms a lower end cross sealing part 110 at an upper side than a cutting part by the upper and lower separating cutter 20 to a cylindrical packaging material F, and is equipped with a sealing face 11 forming an upper end cross sealing part 120 with a required additional function in addition to the sealing function for the packaging material F.例文帳に追加

一対の横シールブロック１０は、筒状の包材Ｆに対して、上下分離カッター２０による切断部よりも上側に下端横シール部１１０を形成するとともに、当該切断部よりも下側に、包材Ｆの封止機能に加え所要の付加機能を有する上端横シール部１２０を形成するシール面１１を備える。 - 特許庁

In the method for manufacturing a glazed substrate in which a glazed layer 2 is formed on a ceramic base 1 and in addition, a resist film 3 with a specified pattern is formed thereon and after an etching treatment, the resist film 3 is removed, by spraying sodium bicarbonate particles with a particle diameter of at most 250 μm with at least a pressurized liquid from a nozzle 5.例文帳に追加

セラミック基板１上にグレーズ層２を形成し、さらにその上に所定パターンのレジスト膜３を形成して、エッチング処理後にレジスト膜３を除去するグレーズ基板の製造方法において、ノズル５から粒子径が２５０μｍ以下の炭酸水素ナトリウム粒子を少なくとも加圧液体と共に吹付けてレジスト膜３を除去する。 - 特許庁

The method of this invention comprises reading an initial reference control voltage from a storage circuit 156 or other reference control voltage as required, giving the read voltage to a digital/analog converter 158 via an addition/ subtraction circuit 157, converting the voltage into a control voltage, applying the control voltage to a voltage-controlled crystal oscillator 141, which oscillates a local oscillation signal with a corresponding frequency.例文帳に追加

記憶回路１５６から初期基準制御電圧値または他の基準制御電圧値を必要に応じて読み出し、加減算回路１５７を通してＤＡコンバータ１５８に入力し制御電圧に変換して電圧制御水晶発振器１４１へ供給して、対応する周波数の局部発振信号を発振させる。 - 特許庁

To stabilize the quality of a heat insulating panel, enhance yield, improve productivities and, in addition, contrive to simplify a production line by a method wherein a synthetic resin foaming material is favorably bonded to an upper and a lower metal outer skins in accompany with the favorable foaming of the synthetic resin foaming material even at the start of the filling and foaming of the synthetic resin foaming material.例文帳に追加

合成樹脂発泡材料の充填発泡の始動時においても、合成樹脂発泡材料を良好に発泡させることに伴って上下の金属外皮に合成樹脂発泡材料を良好に接着させるようにして、断熱パネルの品質を安定化させ、歩留まり性を高め、生産性を向上させ、更に、生産ラインの簡素化を図る。 - 特許庁

To provide a ball-shooting game machine which can awaken the interest of a player by varying a pattern display area of a first pattern and/or a second area in a display area of a display means to make effectively representable the game state by the variation in the pattern display area in addition to the display of the representation of the pattern displayed in each pattern display area.例文帳に追加

第１図柄及び／又は第２図柄の図柄表示領域を図柄表示手段の表示領域内で変化させて、その各図柄表示領域に表示される図柄の演出表示の他、その図柄表示領域の変化によって遊技状態を効果的に演出可能にし、遊技者の興趣を喚起できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

In addition, a camera body 30 includes: a vibration detection element 65 which detects a position of the camera; an imaging device 44 which outputs an object image formed through the photo-optical system 21 as an image; and a recording medium 91 which records the photography magnification and the position of the camera with the image to be output by the imaging device 44.例文帳に追加

また、カメラボディ３０は、カメラの位置を検出する振動検出素子６５と、前記撮影光学系２１を通じて形成された被写体像を画像として出力する撮像素子４４と、該撮像素子４４が出力する前記画像と共に、前記撮影倍率と前記カメラの位置とを記録する記録媒体９１とを備えている。 - 特許庁

The bet image 70 is provided with a bet button 201 with a bonus in addition to a normal bet button 75, and when a bet amount is specified using the bet button 201 with the bonus, a card game different from the blackjack is played following the blackjack as a bonus game, and a bonus dividend is imparted to a player on the basis of the executed result of the bonus game.例文帳に追加

このベット画面７０には、通常のベットボタン７５に加えて、ボーナス付きベットボタン２０１が設けられており、ボーナス付きベットボタン２０１を使用してベット額を指定した場合には、ブラックジャックとは別個のカードゲームがボーナスゲームとしてブラックジャックに引き続き行われ、ボーナスゲームの実行結果に基づいてボーナス配当がプレイヤに付与される。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of photographing an image on which correction or addition of a variety of effects to a portion of the image can be performed on the spot simply and easily, without use of any filters, thus making it unnecessary to carry a plurality of filters, and further, without need of a troublesome and complicated edition work after photographing, using a personal computer, etc.例文帳に追加

フィルタを使用することなしに、従って複数のフィルタを持ち歩く必要なしに、更には撮影後にパーソナルコンピュータ等を使用しての煩瑣で複雑な編集作業を行う必要もなしに、簡単且つ容易に画像の一部に修正又は種々の効果を施した撮影をその場で行なうことが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adjustment method for a hearing aid capable of obtaining optimum amplification factor adjustment in response to a sound pressure level of an internal sound in an external auditory meatus produced by a voice of a wearing person so as to secondarily adjust the amplification factor in addition to primary adjustment of the amplification factor depending on a sound pressure level of an external sound and to provide the hearing aid.例文帳に追加

外部音の音圧レベルに応じた増幅度の一次調整に加えて、装着者の自声によって発生する外耳道内の内部音の音圧レベルに応じて増幅度の二次調整を行うことにより、会話時においても最適な増幅度調整を得ることができる補聴器の調整方法と補聴器を提供する。 - 特許庁

In addition to a first series elevator car 5 by a pair of right and left endless chains 21 circulating in an elevating space, a second series endless chain 22 and a third series endless chain are juxtaposed to the first series endless chain 21, the elevator car is alternately distributed and mounted to the respective endless chains, and is circulatingly operated by the individual power for each series.例文帳に追加

昇降空間内を循環する左右一対のエンドレスチェイン２１による第一系列の籠５に加えて、第二系列エンドレスチェイン２２及び第三系列のエンドレスチェインを第一系列のエンドレスチェイン２１に並設し、各々のエンドレスチェインに籠を交互に振り分けて取付け、各系列毎に別々の動力により循環運行する。 - 特許庁

To provide a high strength steel sheet and a high strength plated steel sheet each combining deep drawability with stretch-flange formability, which have low manufacturing costs and excellent surface appearance in addition to formability and can be used for automotive outer panels, such as hood, door, fender and side panel, home electric appliances, buildings, etc., and also to provide a method for manufacturing them.例文帳に追加

本発明は製造時のコストが安価で、成形性に加え良好な表面外観を有し、フード、ドア、フェンダー、サイドパネル等自動車外板パネルや家庭電器用品、建築物などに利用可能な深絞り成形性と張り出し成形性を兼ね備えた高強度鋼板、高強度めっき鋼板およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for preventing information from being stolen even when a physical key and a personal computer are stolen at the same time in a system wherein a physical key for permitting use of a software program for encryption/decryption is provided in addition to use of a physical key and encryption/decryption of data for taking countermeasures against leakage, missing or a theft of confidential data such as personal information.例文帳に追加

個人情報等の機密データの漏洩、紛失又は盗難対策が重要であり、その対策には、物理鍵の使用やデータ暗号化復号化の他に、暗号化復号化を行うソフトウエアの使用許可を出す為の物理鍵を備えたシステムがあるが、物理鍵とパソコンの同時盗用の場合にも、容易には情報盗取できないようにする。 - 特許庁

To provide a biodegradable sheet which is a sheet material suitable for wrapping culture soil, forming a continuous cylindrical material, cutting the continuous cylindrical material and producing a nursery block of a short cylindrical body, having heat-sealability and easy cutting properties in addition to air and water permeabilities and moisture-resistant strength and capable of retaining the shape during a nursery period but degrading in soil.例文帳に追加

培土を包んで連続筒状体を成形し、これを切断して短い筒体の育苗ブロックを製造するのに適した育苗ブロック成形用シート材であって、通気性、透水性、耐湿強度に加えて、熱封緘性、易切断性を有し、育苗期間中は形態を保持するが土中においては分解する生分解性シート材を提供する。 - 特許庁

The image processor includes a specified image judgement part 63 for detecting a specified image in inputted image data, a control part 7 for limiting processing to be executed when the specified image is detected, and a specified image addition part 65 for adding a second specified image to the image data to be processed in the case of not limiting the processing even when the specified image is detected.例文帳に追加

入力された画像データ中の特定画像を検出する特定画像判定部６３と、特定画像が検出されたとき、実行する処理を制限する制御部７と、特定画像を検出しても、処理を制限しない場合に、処理する画像データに第２の特定画像を付加する特定画像付加部６５とを備える。 - 特許庁

In addition, when forming the dielectric layer 27, the dielectric material is baked at the lower temperature than the its softening point temperature, deformation such as a sharp pointed swelling caused by shrinkage during baking, which becomes a cause for leakage of charged particles between discharge cells 35, is restrained from occurring at the end parts such as corners and sides of the recessed part 27a.例文帳に追加

また、誘電体層２７の形成時には、誘電体材料をその軟化点温度より低い温度で焼成することから、凹部２７ａの角や辺などの端部に、放電セル３５間での荷電粒子の漏れの原因となる、焼成時の収縮による尖り等の盛り上がりのような形状変化が発生することが抑制される。 - 特許庁

In the interphone system handing images and voices, in addition to radio communication interfaces 29a, 39a in which the communication characteristics vary, depending on the difference of a communication environment including a communication distance and a building structure, even though the data rate is high, power line communication interfaces 29b, 39b are provided for other communication paths without dedicated signal lines.例文帳に追加

画像音声対応型のインターホンシステムにおいて、データレートは比較的高いものの、通信距離や建物の構造などの通信環境の違いによって通信品質が変化する無線通信インタフェイス２９ａ，３９ａとは別に、専用の信号線を用いることのないもう１つの通信経路として、電力線通信インタフェイス２９ｂ，３９ｂを設ける。 - 特許庁

In addition, the exhaust emission control device is provided with: an adsorption amount calculation unit 7c for calculating an adsorption amount of ammonia adsorbed on the selective reduction catalyst 5; a condition detection unit 7d for detecting an idle operation condition of the engine 20; and the exhaust gas sensor 9 provided on a downstream side rather than the selective reduction catalyst 5 and detecting nitrogen oxide concentration.例文帳に追加

また、選択還元触媒５に吸着されているアンモニアの吸着量を演算する吸着量演算手段７ｃと、エンジン２０のアイドル運転状態を検出する状態検出手段７ｄと、選択還元触媒５よりも下流側に設けられ窒素酸化物濃度を検出する排気センサ９と、を備える。 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INFORMATION PROVIDING METHOD, IDENTIFICATION INFORMATION ADDER, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH IDENTIFICATION INFORMATION ADDITION PROGRAM IS RECORDED, INFORMATION PROVIDER, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH INFORMATION PROVIDING PROGRAM IS RECORDED, INFORMATION USE TERMINAL AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH INFORMATION PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

情報提供システム及び情報提供方法、識別情報付加装置及び識別情報付加プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、情報提供装置及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、情報利用端末及び情報利用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Characteristically, the production method of a meso-position substituted porphyrin zinc compound comprises a step of reacting the dipyrrylmethane represented by structural formula (1) with an aromatic aldehyde having no electron-attractive group in the presence of trichloroacetic acid dissolved in dichloromethane, a step of adding chloranil and then a step of addition of zinc acetate to give the meso-position substituted porphyrin zinc compound.例文帳に追加

構造式（１）で示されるジピロメタンと電子吸引性の基を有しない芳香族アルデヒドをジクロロメタンに溶解させたトリクロロ酢酸の存在下に反応させて、クロラニルを加えた後、酢酸亜鉛を添加して、メソ−置換ポルフイリン亜鉛化合物を製造することを特徴とするメソ−置換ポルフイリン亜鉛化合物の製造方法。 - 特許庁

In addition, the second device which performs the hash operation to the function value, received from the first device and establishes the security key using the received function value and another arbitrary number selected by itself less than the number of elements constituting the finite field when the hashed value of the hash operation matches the hashed value received from the first device, is proposed.例文帳に追加

また、第１のデバイスから受信した関数値に対してハッシュ演算を行い、該ハッシュ演算のハッシュ値と第１のデバイスから受信したハッシュ演算のハッシュ値とが一致すると、受信した関数値と有限体を構成している元素の数よりも小さい自分が選択した任意の数とを用いてセキュリティキーを設定する第２のデバイスを提案する。 - 特許庁

This guide system for learning mental arithmetic makes the user learn mental arithmetic in the abacus calculation system, and all counter movement images are not accompanied with decomposition of 5-valued counters 12, carry, and borrow in examples for a guide to addition and subtraction between proper numerical values of plural figures in the initial stage of learning.例文帳に追加

上記課題を解決するための暗算学習のための指導システムは、珠算式暗算を学習させる指導システムであって、学習初期段階における複数桁の適宜の数値の加減算を指導するための設例は、すべての運珠イメージが五珠１２の分解、繰り上がり、繰り下がりを伴わない設例としたことを特徴とする。 - 特許庁

In the coating agent and the magnetic recording medium, the hyperbranched polymer is preferably formed from a polycondensate of an AB_X molecule (wherein A and B are organic groups having different functional groups a and b, respectively; functional groups a and b are capable of undergoing chemical condensation and addition reactions with each other; and X is an integer of 2 or larger).例文帳に追加

好ましくはハイパーブランチポリマーが、ＡＢ_X型の分子の重縮合物により形成された蒸気に記載のコーティング剤および磁気記録媒体である（ただしＡ、Ｂは互いに異なる官能基ａ、ｂを有する有機基であり、官能基ａ、ｂは互いに化学的に縮合反応、付加反応を起こす事が可能である、Ｘは２以上の整数を示す）。 - 特許庁

Provided is a differential output device including a differential amplifier which amplifies and outputs a differential input signal as the differential output signal, and an offset addition unit which is provided between a differential input terminal for inputting the differential input signal and the differential amplifier and adds an offset voltage to the difference voltage between the positive signal and negative signal of the differential input signal.例文帳に追加

差動入力信号を増幅して差動出力信号として出力する差動アンプと、差動入力信号を入力する差動入力端子と差動アンプとの間に設けられ、差動入力信号の正信号および負信号の差電圧にオフセット電圧を加えるオフセット加算部と、を備える差動出力装置が提供される。 - 特許庁

A user terminal 1 executes a personnel information processing program P including a step for receiving an instruction for collectively resetting all retrieving conditions set up in addition to an initialized retrieving condition and a step for resetting all the additionally set retrieving conditions when the instruction is applied and restoring these retrieving conditions to the initially set state.例文帳に追加

初期設定されている検索条件に追加して設定された検索条件の全てを一括解除する指示を受け付けるステップと、この指示が与えられた場合は追加して設定された検索条件を全て解除して検索条件を初期設定の状態に復帰させるステップとを含む人事情報処理プログラムＰをユーザ端末１が実行する。 - 特許庁

Each sub- controller 51 memorizes the container number received from the main controller 41 in addition to the received order, and warns by a warning lamp 46 when the container number detected by the optical scanner 45 is compared with the container number matched with the order of the carried container A among the memorized container numbers and if these numbers are not matched with each other.例文帳に追加

各サブコントローラ５１は、メインコントローラ４１から受信したコンテナ番号をその受信した順番と併せて記憶し、光学スキャナ４５で検出されたコンテナ番号と記憶されているコンテナ番号のうちコンテナＡが搬送されてきた順番に対応するコンテナ番号とを比較し一致しないときは警報ランプ４６でその旨を警告する。 - 特許庁

A center mark FMc is formed on the connection electrode part 21 of the flexible board 20 connected to the panel terminal part 11 of the liquid crystal panel 10 in addition to existing end marks for alignment FMa and FMb arranged at both ends of the electrode part 21, and alignment is performed to align the mark FMc with the panel center position Pc of the terminal part 11.例文帳に追加

液晶パネル１０のパネル端子部１１に接続されるフレキシブル基板２０の接続電極部２１に、その両端に配置される既存の位置合わせ用の端部マークＦＭａ，ＦＭｂに加えて中心マークＦＭｃを形成し、この中心マークＦＭｃをパネル端子部１１のパネル中心位置Ｐｃに合わせ込むようにして位置合わせする。 - 特許庁

When transferring from a first rotational speed range to a second rotational speed range on a high speed-side, a first valve (36) arranged in the turbine passage of the secondary turbosupercharger is fully opened ahead of the full open of a second valve (50) arranged in the compressor passage of the secondary turbosupercharger, thereby operating the secondary turbosupercharger in addition to a primary turbosupercharger.例文帳に追加

第一の回転速度領域より高速側の第二の回転速度領域へ遷移するとき、セカンダリターボ過給機のコンプレッサ通路に配置された第２バルブ（５０）の全開状態に先行してセカンダリターボ過給機のタービン通路に配置された第１バルブ（３６）を全開状態としてプライマリターボ過給機に加えてセカンダリターボ過給機を作動させる。 - 特許庁

To provide a monitoring camera system for detecting and recording a moving object by image processing using a means for analyzing an image photographed by cameras without providing a sensor in addition when the appropriate number of cameras are arranged within a monitoring area to detect the moving object such as a person and a vehicle coming into the monitoring area.例文帳に追加

監視領域内に適宜の数のカメラを配置し、監視領域内に入ってくる人、車両などの移動物体を検出する際に、別にセンサを設けることなくカメラで撮影した画像を解析処理する手段を用いて、画像処理により移動物体を検出して記録動作を行なうことができる監視カメラシステムを提供すること。 - 特許庁

An encoding mode encoding part 111 encodes an encoding mode showing whether to use the predictive image created by the standard warping predictive image creating part 103 or the predictive image created by the reference warping predictive image creating part 104, and in addition, a motion vector encoding part 109 encodes the motion vectors used by the standard warping predictive image creating part 103.例文帳に追加

符号化モード符号化部１１１により基準ワーピング予測画像作成部１０３で作成した予測画像を使うのか参照ワーピング予測画像作成部１０４で作成した予測画像を使うのかを示す符号化モードを符号化し，また，動きベクトル符号化部１０９により基準ワーピング予測画像作成部１０３で使用した動きベクトルを符号化する。 - 特許庁

To provide a printing system that enables to obtain beautiful printed matter and permits recovery of an organic solvent to suppress discharge thereof into the air and reutilization of the recovered organic solvent by addition thereof to an ink as a diluting solvent by employing a printing ink having good printing aptitude and permitting recovery and reutilization of a solvent and a recovering means of a solvent.例文帳に追加

良好な印刷適性と溶剤の回収・再利用を可能とする印刷インキと溶剤の回収手段を用いて、美粧印刷物を得ることが可能であって、かつ、大気中への排出を抑えるために有機溶剤を回収し、更に回収した有機溶剤を希釈溶剤としてインキに添加して再利用できる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a roller mechanism that allows continuous passive motions in the axial direction in addition to active or passive motions in the rolling direction of a conventional roller and a roller-applied device where a driving conveying capacity that is improved from one direction to a surface direction is equipped by using a roller that allows motions in the axial direction.例文帳に追加

従来のローラーの転動方向の能動的もしくは受動的な運動に加えて、軸方向の連続的な受動的運動を可能としたローラー機構を提供することと、軸方向の運動を可能としたローラーを用いることで駆動運搬能力を一方向から面方向に向上したローラー応用装置を提供すること。 - 特許庁

The method for producing a polyoxyalkylene adduct comprises the steps of mixing and melting an active hydrogen-containing compound and an alkylene oxide beforehand and then subjecting the active hydrogen-containing compound to addition reaction with the alkylene oxide at a reaction temperature of 80-110°C.例文帳に追加

ポリオキシアルキレン付加物を製造する方法であって、上記製造方法は、活性水素含有化合物とアルキレンオキサイドをあらかじめ混合融解した後、反応温度８０〜１１０℃で活性水素含有化合物にアルキレンオキサイドを付加反応させる工程を必須として構成されることを特徴とするポリオキシアルキレン付加物の製造方法である。 - 特許庁

Impurities are removed from an electroless tin plating solution by performing electroless tin plating on copper or a copper alloy using the electroless tin plating solution containing thiourea or a thiourea compound and then forming deposits through the addition of benzenesulfonic acid or a benzenesulfonic acid hydrate, or a salt thereof to the electroless tin plating solution.例文帳に追加

チオ尿素又はチオ尿素化合物を含有する無電解スズめっき液を用いて銅又は銅合金に無電解スズめっきを行った後、前記無電解スズめっき液にベンゼンスルホン酸もしくはベンゼンスルホン酸水和物又はこれらの塩を添加して析出物を生成させることにより、めっき液中から不純物を除去する。 - 特許庁

The catalyst for polymerization of a norbornene compound is used for addition polymerizing the norbornene compound, and contains a zero- or mono-valent palladium compound having, as a ligand, a phosphine compound or a nitrogen atom-containing carbene compound, and an activating agent for enhancing the catalytic activity of the palladium compound.例文帳に追加

ノルボルネン化合物を付加重合するために用いられるノルボルネン化合物重合用触媒であって、ホスフィン化合物または窒素原子含有カルベン化合物を配位子として有する、０価または１価のパラジウム化合物と、当該パラジウム化合物の触媒活性を向上させる活性化剤とを含んでなることを特徴とするノルボルネン化合物重合用触媒。 - 特許庁

The isocyanate coloring solution itself discolors by addition thereof to a liquid containing an isocyanate group, and contains a basic dye, diethylenetriamine (DETA) and ethyl acetate, wherein the basic dye is a triphenylmethane-based basic dye of malachite green, magenta, methyl violet or crystal violet.例文帳に追加

イソシアネート基が存在する液体に添加することによって自身の色が変色するイソシアネート基呈色溶液であって、少なくとも、塩基性染料と、ジエチレントリアミン（ＤＥＴＡ）と、酢酸エチルと、からなり前記塩基性染料をマラカイトグリーンまたはマゼンタまたはメチルバイオレットまたはクリスタルバイオレットのいずれかのトリフェニルメタン系塩基性染料とする。 - 特許庁

The salt of carboxylic acid may be selected, in addition to ammonium salt, from methylamine, first-class amine salt such as ethylamine, dimethylamine, second-class amine such as ethylmethylamine, trimethylamine, third-class amine such as diethylmethylamine, tetramethylammonium, fourth-class ammonium salt such as triethylmethylammonium.例文帳に追加

上記有機カルボン酸としては、アゼライン酸、セバシン酸、１，６−デカンジカルボン酸、７−ビニルヘキサデセン−１，１６−ジカルボン酸等を、また、上記カルボン酸の塩としては、アンモニウム塩の他、メチルアミン、エチルアミン等の一級アミン塩、ジメチルアミン、エチルメチルアミン等の二級アミン、トリメチルアミン、ジエチルメチルアミン等の三級アミン、テトラメチルアンモニウム、トリエチルメチルアンモニウム等の四級アンモニウム塩等を例示できる。 - 特許庁