「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(933ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, new temples built within the grounds of monzeki temples also constructed their own inge sub-temples and branch temples, and in 1560 nine sub-temples including Kyogyo-ji Temple in Settsu-Tonda and Gansho-ji Temple in Ise-Nagashima were established as inge by monk-Imperial Prince Sonjo following Hongan-ji Temple's designation as a monzeki temple in the previous year. 例文帳に追加

また、新たに門跡寺院に加えられた寺院が自己の別院・末寺を院家として設定することも行われており、永禄3年（1560年）には前年の本願寺の門跡寺院指定に伴って摂津富田の教行寺や伊勢長島の願証寺などの9ヶ所の末寺が尊助法親王によって院家として定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a primer composition, wherein adhesiveness between a substrate having a photosemiconductor element mounted thereon and a cured product of an addition reaction curing type silicone composition for sealing the photosemiconductor element is improved, and a metal electrode formed on the substrate can be prevented from being corroded; and to provide a high-reliable optical semiconductor device using the same.例文帳に追加

光半導体素子を実装した基板と、この光半導体素子を封止する付加反応硬化型シリコーン組成物の硬化物との接着性を向上させるとともに、基板上に形成された金属電極の腐食を防止することが可能なプライマー組成物、及び該組成物を用いた高信頼性の光半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an economical production technology of boron carbide sintered body which can fire even a dense boron carbide sintered product of complicated shape at normal pressure without pressurizing, not necessitating much addition of sintering aid in the raw materials nor necessitating special additives and special treatments, without deteriorating extremely excellent mechanical properties originally possessed by the boron carbide sintered body.例文帳に追加

炭化ホウ素焼結体が本来有する極めて優れた機械的特性を損なうことなく、複雑な形状の緻密質炭化ホウ素焼結体製品をも、原料中への多量の焼成助剤の添加や、特殊な添加物や特殊な処理を必要とすることなく、しかも、加圧せずに常圧で焼成できる経済的な製造技術の提供。 - 特許庁

In the exhaust gas treating device 30, an oxidation catalyst 40, an HC-SCR catalyst 50, a catalyzed diesel particulate filter 60 are provided in this order from an exhaust gas upstream side and a fuel addition device 70 capable of adding and supplying a fuel (HC) to exhaust gas is provided between the oxidation catalyst 40 and the HC-SCR catalyst 50.例文帳に追加

排気処理装置３０には、排気上流側から、酸化触媒４０、ＨＣ−ＳＣＲ触媒５０、触媒化ディーゼルパティキュレートフィルタ６０が、この順番で配設されると共に、酸化触媒４０とＨＣ−ＳＣＲ触媒５０との間に、排気に対して燃料（ＨＣ）を添加供給可能な燃料添加装置７０が介装される。 - 特許庁

To make a seismic isolation experience be felt not only by relying only on actual feelings of an experiencing person but by a common index, standard, etc. which are visually or physically intelligible and to make an experience be objectively understood in addition to sensitivity of individual experiencing persons during experience of a seismic isolation action.例文帳に追加

免震体験を、体験者の実感のみに頼るだけでなく、視覚的もしくは体感的にわかりやすい共通の指標・基準等で感受させることが可能で、免震作用の体験中、体験者個々の感受性に加えて、その体験を客観的に理解させることが可能な免震作用体験設備の提供を目的とする。 - 特許庁

In addition, selective information processing means 60 for setting a welding program to be executed is provided, as is a welding program storing means 80 in which plural welding programs are preliminarily stored; the selective information processing means 60 is designed to set a specific welding program from plural welding programs on the basis of the welding information of two members to be welded.例文帳に追加

溶接するための溶接プログラムを設定するための選定情報処理手段６０と、複数の溶接プログラムが予め記憶された溶接プログラム記憶手段８０とが設けられ、選定情報処理手段６０は、溶接する二つの部材の溶接情報に基づいて、複数の溶接プログラムから特定溶接プログラムを設定する。 - 特許庁

A data selection part 104 selects one of the delayed Ich input data and Qch input data with time division, multiplies filter coefficients corresponding to Ich input data and Qch input data delayed by a product-sum operation part 106 to perform accumulation addition, and a data holding part 107 holds the Ich input data and Qch input data.例文帳に追加

そして、データ選択部１０４は、遅延されたＩｃｈ入力データとＱｃｈ入力データと時分割で選択し、積和演算部１０６にて遅延されたＩｃｈ入力データとＱｃｈ入力データに対応したフィルタ係数を乗算して累積加算を行い、データ保持部１０７にＩｃｈ入力データ及びＱｃｈ入力データを保持させる。 - 特許庁

In addition, since the reversal rollers 21 and 27 can be accurately force-stopped at a specified timing by positively adopting an electromagnetic brake 40 in the reversal control, the sheets 2 flowing continuously in the reversal passage S in the state of being held by the reversal rollers 21 and 27 can be accurately stopped temporarily at any position.例文帳に追加

しかも、この反転制御にあたって、電磁ブレーキ４０を積極的に採用することで、所望のタイミングで正確に反転ローラ２１，２７を強制停止させることができるので、反転ローラ２１，２７で挟まれた状態で反転通路Ｓ内を流動し続ける紙葉類２を、任意の位置で正確に一旦停止させることができる。 - 特許庁

The animation creation apparatus which operates graphics according to motion information associated with a plurality of graphics is characterized in that the plurality of specific object image and the back images of the object images are switched periodically or according to the direction of the graphics, combined with the graphics, and provides the change of a composite image in addition to motions of the graphics.例文帳に追加

本発明は、複数の図形に関連づけられた動き情報に応じて図形を動作させるアニメーション作成装置において、複数の特定オブジェクト画像とその背面画像とを周期的または図形の向きに応じて切り替えて図形に合成させ、図形の動作に加えて合成画像の変化をもたせることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a primer composition capable of improving the adhesion between a substrate on which a photosemiconductor element is mounted and a cured product of an addition reaction curable silicone composition with which the photosemiconductor element is encapsulated and capable of preventing metallic electrodes formed on the substrate from being corroded and to provide a high-reliability photosemiconductor device using the same.例文帳に追加

光半導体素子を実装した基板と、この光半導体素子を封止する付加反応硬化型シリコーン組成物の硬化物との接着性を向上させるとともに、基板上に形成された金属電極の腐食を防止することが可能なプライマー組成物およびそれを用いた高信頼性の光半導体装置を提供する。 - 特許庁

At an image forming time, an electrostatic latent image is formed in an area corresponding to the printing part of black toner in addition to an electrostatic latent image corresponding to the printing part of the color toner at the photoreceptor drum corresponding to the color toner other than the black toner, so that color toner forced consumption processing by which development with the color toner is performed at the developing part of the black toner is performed.例文帳に追加

画像形成時に、ブラックトナー以外のカラートナーに対応した感光体ドラムに、該カラートナーの印字部に対応する静電潜像の他に、ブラックトナーの印字部に対応する領域内に静電潜像を形成することにより、該カラートナーを、該ブラックトナーの現像部にも現像するカラートナー強制消費処理を遂行する。 - 特許庁

To provide a water proofing material composition for concrete added at the production of concrete which can secure excellent corrosion inhibition performance for preventing the oxidation of a reinforcing rod caused by salt in addition to waterproofing function, thus can suppress the corrosion of reinforced concrete even in a salt damage region into which salt is easily infiltrated and a corrosive environment, and can remarkably promote its durability.例文帳に追加

防水性能の他、塩分により鉄筋が酸化されるのを防止する優れた防錆性能を確保することができるために、塩分が浸透し易い塩害地域や腐食環境などでも鉄筋コンクリートの腐食を抑制し、耐久性を大きく増進させることができる、コンクリート製造時に添加されるコンクリート用防水材組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, a medium for controlling the heating condition containing at least any one of gas, powder and atomized liquid is blown on the titanium surface with flame of the burner blown thereon, and the heated condition of the titanium surface to be heated by flame is adjusted by the medium for controlling the heating condition, in order to control the discolored condition of the titanium surface.例文帳に追加

さらに、チタンの加熱発色方法は、バーナーの火炎が吹き付けられるチタン表面に、気体と、粉体と、霧状の液体の少なくともいずれかを含む加熱条件制御媒体を吹き付け、加熱条件制御媒体でもって火炎で加熱されるチタン表面の加熱状態を調整して、チタン表面の変色状態をコントロールする。 - 特許庁

A ROM 32 stores an execution program of the base station 1, values of timers awaiting a signal, and system data such as subscriber terminal information and changing the execution program and the system data in the ROM 32 applies TCH switching to a same slot in addition to TCH switching to another slot in a conventional system.例文帳に追加

ＲＯＭ３２内には基地局１側の実行プログラム、各信号待ちタイマのタイマ値、加入者端末情報等のシステムデータが格納されており、このＲＯＭ３２内にある実行プログラム、及びシステムデータを変更することにより、従来の他スロットへのＴＣＨ切替に加え、同一スロットへのＴＣＨ切替を行うことを可能にする。 - 特許庁

The distortion compensating power amplifier includes: a test pattern addition part 10 for adding a test pattern to an input signal Vin; a predistortion part 20 for applying distortion compensation processing using a distortion correction coefficient for canceling distortion during amplification to the test pattern-added input signal Vin to generate predistortion signal; and an amplification part 30 for amplifying the predistortion signal.例文帳に追加

入力信号Ｖinにテストパタンを付加するテストパタン付加部１０と、テストパタンが付加された入力信号Ｖinに、増幅時の歪みを打ち消すための歪み補正係数を用いて歪み補償処理を施してプリディストーション信号を生成するプリディストーション部２０と、プリディストーション信号を増幅する増幅部３０と、を備える歪み補償電力増幅器である。 - 特許庁

In addition, a method of manufacturing an optical module includes: a step of making the light guide 10; a step of filling the groove 14 with the photocuring adhesive by capillarity while bringing the light guide 10 and an optical element 20 into contact with a part having the groove 14 of the light guide 10; and a step of curing the adhesive by exposure.例文帳に追加

また、前記光導波路１０を作製する工程と、光導波路１０および光素子２０を、光導波路１０の溝１４を有する箇所において接触させつつ、溝１４に光硬化型の接着剤を毛細管現象により充填する工程と、接着剤を露光により硬化させる工程と、を有する光モジュールの製造方法。 - 特許庁

In the buttonhole sewing machine 1 for buttonholing, when a material to be sewn is set on the machine 1, if the addition of the bar tacking length and the second clearance length is less than the length of the portion sandwiched between the needle 9 and the cutter 16, a cloth feeding plate 14 is moved based on a calculated value before the start of the buttonholing.例文帳に追加

ボタン穴かがり縫いを行なうボタン穴かがりミシン１において、被縫製物をミシン１にセットした場合に、閂止め長さと第２スキマ長さを合わせた長さが、針９とメス１６に挟まれた部分の長さより短い場合には、かがり縫いを行なう前に、予め布送り板１４を算定された値に基づいて移動させる。 - 特許庁

The novel method for causing permanent deformation in hair comprises applying a reducing composition containing an organic absorbent in addition to a reductant to a keratin material, and then applying a neutralization composition to the keratin material after rinsing if necessary, and rinsing the keratin material thus treated, and the method is a two-step treatment method suitable for permanent deformation and/or forming of a keratin material, particularly hair.例文帳に追加

本発明の主題は、還元剤に加えて有機吸収剤を含む還元性組成物を適用し、次いで、必要によりリンスした後、中和する組成物を適用し、このようにして処置したケラチン物質をリンスすることを含む、ケラチン物質、特に毛髪のパーマネント変形及び／又は成形に適した二段階処置方法である。 - 特許庁

This capacitive touch control device has the large-size touch panel, at least one first integrated circuit, and a second integrated circuit, wherein at least the one first integrated circuit scans the touch panel, and the second integrated circuit is related to scanning work in addition to operation control of the whole, data reception, final calculation, and execution of communication with the outside.例文帳に追加

静電容量式タッチコントロール装置は大サイズのタッチパネル、少なくとも一つの第１集積回路及び第２集積回路を有し、そのうち、該少なくとも一つの第１集積回路は該タッチパネルを走査し、該第２集積回路は全体の運転制御、データ受け取り、最後の演算及び外部とのコミュニケーション実行のほか、走査作業に関わる。 - 特許庁

In the pointer control device mounted on a portable terminal device or the like, an operation part 5 achieves a means for detecting a feature of a user's operation of the pointer device in the shortest time and instantaneously moving a pointer to a target position accordingly in addition to processing a normal pointer movement using a pointer input part 1 comprising the pointer device.例文帳に追加

携帯端末装置等に搭載されるポインタ制御装置に関し、演算部５はポインタデバイスでなるポインタ入力部１の通常行われるポインタ移動の処理に加えて、ポインタデバイスの短時間内のユーザの操作の特徴を検出し、それに基づいて目的位置にポインタを瞬間的に移動させるという手段を実現する。 - 特許庁

To provide refrigerating machine compositions which exhibit good lubricity and a high viscosity index even under a refrigerant having carbon dioxide as the major component and further, to provide refrigerating machine compositions which excel in stability and lubricity in the atmosphere of a carbon dioxide in the supercritical state while maintaining said characteristic features and, in addition, are usable over a long period of time.例文帳に追加

二酸化炭素を主成分とする冷媒下でも良好な潤滑性と高い粘度指数を示す冷凍機油組成物を提供し、また、上記の特徴を維持しながら、超臨界状態の二酸化炭素雰囲気下において安定性及び潤滑性に優れ、かつ長期に使用可能な冷凍機油組成物を提供すること。 - 特許庁

To increase the rigidity by creating a dilatancy due to shear deformation to the waste tire thereby forming a stress-strain type non-linear loop in a cylindrical laminated body and thus a subgrade making method by waste tires filled with particulate matter capable of forming hard pile-shaped improved bodies and of adaptively following up any deformation in the subgrade in addition to the creation of the subgrade.例文帳に追加

廃タイヤにせん断変形によるダイレイタンシーを生じさせて剛性の増加を図ると共に筒型積層体に応力—歪の非線形ループを形成させ、硬い杭状改良体の形成と地盤変形に順応的追随ができる粒状体の充填廃タイヤによる地盤造成方法と造成された地盤を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible printed wiring board for lead-free soldering, which shows excellent solderability to both reflow soldering with lead-free solder and reworking when the surface of a copper metal is soldered with the lead-free solder and, in addition, can make a used electroless-plated gold layer as thin as possible, and to provide a method soldering with the lead-free solder.例文帳に追加

銅金属表面の無鉛半田メッキ処理において、前記無鉛半田のリフロー時並びにリワーク時のどちらに対しても良好な半田付け性を有し、かつ使用する無電解金メッキ層をできうる限り薄いものとすることができる、無鉛半田用のフレキシブルプリント配線基板並びにその無鉛半田付け方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a color filter having no black matrix in which color pixels do not peel even when a bead is dissolved and removed by overdevelopment after exposure, markers for position confirmation of color pixels can be formed in the inner position of the substrate avoiding only the bead width 81 without requiring addition of the width corresponding to fluctuation in removing the bead.例文帳に追加

露光後の過剰現像によってビーズの溶解・除去をおこなっても、着色画素が剥離せず、ビーズ除去のバラツキの幅を加算せずに、ビーズの幅８１のみを避けた基板の内側の位置に着色画素の位置確認用マーカー１３を形成することのできるブラックマトリックスを具備しないカラーフィルタの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, the first morphological information extracted by the morphological extraction means is verified with second morphological information of the current conversation range which is one of a plurality of conversation ranges to obtain a retrieval result by retrieving whether or not the second morphological information including a first morpheme exists in the second morphological information.例文帳に追加

また、形態素抽出手段で抽出された第一形態素情報と、前記複数の談話範囲の一つである現在の談話範囲の前記第二形態素情報とを照合し、この第二形態素情報の中に前記第一形態素を含む前記第二形態素情報が存在するかどうかを検索した検索結果を得る。 - 特許庁

The alkali developable photosensitive resin composition contains a reaction product obtained by esterifying a polybasic acid anhydride (D) with an epoxy adduct having a structure of an epoxy resin (A) expressed by general formula (I) with addition of an unsaturated monobasic acid (B) and a compound (C) selected from phenol compounds, alcohol compounds, amine compounds and carboxylic acids.例文帳に追加

下記一般式（I）で表されるエポキシ樹脂（Ａ）に、不飽和一塩基酸（Ｂ）並びにフェノール化合物、アルコール化合物、アミン化合物及びカルボン酸より選択される化合物（Ｃ）を付加させた構造を有するエポキシ付加物に対し、多塩基酸無水物（Ｄ）をエステル化させて得られた反応生成物を含有するアルカリ現像性樹脂組成物。 - 特許庁

The sound insulator 1 as a flexible laminated body controlling sounds propagating through solids is provided having a pair of base layers 1a made from a thermoplastic resin material, and an intermediate layer 2 made from a thermoplastic resin material with the addition of ligneous material grains and which is formed into a porous structure.例文帳に追加

熱可塑性樹脂材料から構成される一対の基層１ａと、この基層１ａの間に設けられ、木質材料粒子が添加されるとともに多孔構造に形成された熱可塑性樹脂材料から構成される中間層２とを有し、可撓性を備える多層体である固体伝搬音の発生が抑制されている遮音材１を提供する。 - 特許庁

The production method of a carbonate group-containing norbornene (co)polymer is characterized in that a carbonate group-containing norbornene (co)polymer is obtained by allowing an addition polymer or a ring-opened polymer of a homomonomer of an epoxy group-containing norbornene monomer or of a comonomer with other norbornene monomers to react with carbon dioxide in the presence of lithium halide.例文帳に追加

エポキシ基含有ノルボルネン系単量体のホモモノマー、もしくは他のノルボルネン系単量体とのコモノマーの付加重合体もしくは開環重合体を、ハロゲン化リチウムの存在下、二酸化炭素と反応させ、カーボネート基含有ノルボルネン系（共）重合体を得ることを特徴とするカーボネート基含有ノルボルネン系（共）重合体の製造方法。 - 特許庁

In the Costas loop, its carrier frequency control signal is corrected by extending the coherent addition time to the period of navigation data from a satellite, converting the I and Q correlation signals into multiple nominated frequencies, performing coherent and non-coherent additions on each of the nominated frequencies, and continuously calculating frequency deviations from a signal power distribution.例文帳に追加

コスタスループにおいて衛星からの航法データ周期までコヒーレント加算時間を延ばす一方、Ｉ，Ｑ相関信号を複数候補周波数に変換し、候補周波数毎にコヒーレント加算及びノンコヒーレントを行って、信号パワー分布から、常時、周波数ずれ量を求めて、コスタスループのキャリア周波数制御信号を修正する。 - 特許庁

To provide a method for decomposing a by-product of the Michael addition reaction in the production of a (meth)acrylic acid ester by using an acid as a decomposition catalyst and recovering the (meth)acrylic acid, the (meth)acrylic acid ester and an alcohol while suppressing the formation of ethers as by-products causing problems in the process.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸エステルの製造工程で副生するミカエル付加反応生成物を、酸を触媒として分解を行い、（メタ）アクリル酸、（メタ）アクリル酸エステルおよびアルコールを回収する方法において、高い回収率を得るような分解反応条件にしても、プロセス上問題となるエーテル類の副生が抑制できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This compatibilizer, for compatibilizing a free-radically copolymerizable unsaturated resin with an addition-polymerized polymer, contains a graft copolymer (A) which is formed by bonding chains (A2) formed mainly from a polyester, a polycarbonate, and/or a polyether consisting of a polyoxyalkylene ether to chains (A1) formed mainly from a styrene monomer by polymerization.例文帳に追加

ラジカル共重合性不飽和樹脂と、付加重合系重合体とを相溶させる為の相溶化剤であり、スチレン系モノマーを主成分とし、重合反応により得られる連鎖（Ａ１）に、ポリオキシアルキレンエーテルからなるポリエーテル、ポリエステル及び／又はポリカーボネートを主成分とする連鎖（Ａ２）が結合してなるグラフト共重合体（Ａ）を含有してなることを特徴とする相溶化剤。 - 特許庁

In addition, when output of guidance signals e, f, g, h from the priority operation instruction units is detected, the communication control unit 50 generates the transmit signal i so that transmission of an operation signal output from an operation machine corresponding to a priority operation instruction unit outputting a guidance signal takes precedence over transmission of an operation signal output from other operation machines.例文帳に追加

また、優先操作指示装置からの指示信号ｅ，ｆ，ｇ，ｈの出力を検知したときには、指示信号を出力した優先操作指示装置に対応する操作機より出力される操作信号の送信を、他の操作機より出力される操作信号の送信よりも優先させるように送信信号ｉを生成する。 - 特許庁

The image inspection apparatus is formed by attaching an underframe 14 to the waist level finder 20 and employing a configuration to determine the focal position of a magnifier lens 10c which the waist level finder 20 has by the underframe 14, and in addition, by attaching a film rail frame 15 to the underframe 14 and further attaching an illuminator 26 to the film rail frame 15.例文帳に追加

ウエストレベルファインダ−１０に台枠１４を取付け、この台枠１４によってこのウエストレベルファインダ−１０が備えるル−ペレンズ１０ｃの焦点位置を定める構成とする他に、上記台枠１４にフイルムレ−ル枠１５を取付け、さらには、このフイルムレ−ル枠１５に照明装置１６を取付けて形成する画像検査装置となっている。 - 特許庁

For example, in a motor controller IC, a PWM comparator part PWMCMP1 for producing a PWM signal based on a throttle voltage THRTL, an FV conversion part FVC and an external terminal P9 are provided in addition to a PWM control part PWM-CTL or the like for controlling an inverter part IV-BK with a predetermined sequence using the PWM signal.例文帳に追加

例えば、モータ制御装置ＩＣ内に、スロットル電圧ＴＨＲＴＬに基づいてＰＷＭ信号を生成するＰＷＭコンパレータ部ＰＷＭＣＭＰ１と、ＰＷＭ信号を用いてインバータ部ＩＶ＿ＢＫを所定のシーケンスで制御するＰＷＭ制御部ＰＷＭ＿ＣＴＬ等に加えて、ＦＶ変換部ＦＶＣおよび外部端子Ｐ９を設ける。 - 特許庁

During the predetermined initial period Ti from occurrence of arc at welding start time, the arc-length La is quickly settled into the reasonable value Lc so that variable speed control at wire feeding speed Fs is performed in addition to output-control of a welding power supply device so as to approximately equalize both the value Vw of welding voltage and the voltage setup value Vr.例文帳に追加

本発明は、溶接開始時にアークが発生してから予め定めた初期期間Ｔｉ中は、溶接電圧値Ｖｗと電圧設定値Ｖｒとが略等しくなるように溶接電源装置の出力制御に加えてワイヤ送給速度Ｆｓの可変速制御を行うことによって、アーク長Ｌａを速やかに適正値Ｌｃに収束させる。 - 特許庁

In the heat sensitive recording body having a heat sensitive recording layer including a leuco dye and a colorant, an N-p-toluenesulfonyl-N '-3-(p-toluenesulfonyloxy)phenylurea is employed as the colorant and, in addition, at least one kind selected from benzotriazole-based compounds having a melting point of 100 to 160°C is employed in the heat sensitive recording layer.例文帳に追加

支持体上に、ロイコ染料と呈色剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、呈色剤としてＮ−ｐ−トルエンスルホニル−Ｎ’−３−（ｐ−トルエンスルホニルオキシ）フェニルウレアを用い、さらに融点が１００〜１６０℃のベンゾトリアゾール系化合物から選ばれる少なくとも一種を感熱記録層に用いるものである。 - 特許庁

To reduce load on built-in circuits of a CPU or the like and decrease use quantity of memory by enabling a user to select whether decoding processing of video compression data recorded on a disk is to be performed or not, even when video compression data is recorded on the disk in addition to voice compression data, in a DVD-AUDIO disk reproducing device.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＡＵＤＩＯディスク再生装置において、ディスクに音声圧縮データに加えて映像圧縮データが記録されている場合でも、ユーザがディスクに記録された映像圧縮データのデコード処理を行うか否かを選択することができるようにして、ＣＰＵ等の内蔵回路の負荷を小さくし、メモリの使用量を少なくする。 - 特許庁

By providing a local searching means 8 in addition to a crossing- over means 6 and a mutation means 7, the vicinity of respective variable values included in the current chromosome string can be searched and in comparison with the conventional combination optimizing device which uses the genetic algorithm, the operation of improving both the speed and accuracy of convergence to the optimum solution is provided.例文帳に追加

交叉手段６と突然変異手段７に加えて、局所探索手段８を設けることにより現在の染色体列が含む各変数値の近傍を探索することが可能となり、従来の遺伝的アルゴリズムを用いた組合せ最適化装置に比べて最適解への収束速度・精度ともに良いという作用を有する。 - 特許庁

Since the differences in size, shape, positions of fixing bolts between the cylinder block 5 and the front case member 7 are compensated for by the mount spacer 8, the change and the addition of the mount bracket mounting position 8b can be easily performed without modifying the cylinder block 5 or the front case member 7 and without allowing the mount bracket to be interfered with the starter 9.例文帳に追加

このマウントスペーサ８により、シリンダブロック５と前側ケース部材７との大きさ、形状、固定ボルトの位置の違いが吸収されるので、シリンダブロック５或いは前側ケース部材７を作り替えることなく、しかも、スタータ９と干渉することなくマウントブラケット取付位置８ｂの変更や新設を容易に行うことができるようになる。 - 特許庁

In addition, in a deposit removing method in the sliding nozzle of the metallurgic vessel, a flow passage is fully closed by an upper side of the sliding plate, deposits are removed by blowing gaseous oxygen between the upper plate and the lower plate while ensuring a space between a lower part of a hole in the sliding plate and an inner hole of the lower plate.例文帳に追加

また、冶金容器のスライディングノズルにおける付着物除去方法であって、スライディングプレートの上面により流路を全閉とし、且つスライディングプレート内孔下部と下プレート内孔との間に隙間を確保した状態で上プレートと下プレートとの間に気体酸素を吹込み付着物を除去することを特徴とするスライディングノズルの付着物除去方法。 - 特許庁

In addition to the base tape 21 and the cover tape 23 covering the insulation coating electric wire 22, a shield part 12 consisting of an insulator and an air gap 40 formed between the shield part 12 and a coil part 20 ensure a sufficient shielding property, and high accuracy detection can be performed also with respect to a high current and a high voltage, without capacitive coupling.例文帳に追加

また、絶縁被覆電線２２を覆うベーステープ２１およびカバーテープ２３に加え、絶縁体からなるシールド部１２、およびシールド部１２とコイル部２０との間に形成された空隙４０により、十分なシールド性を確保し、高電流・高電圧に対しても、容量結合することなく高精度な検出を行えるようにした。 - 特許庁

In addition, the method for identifying IGF-1 indirect agonists is to use a surfactant as a standard for the level of inhibition of binding of a binding protein IGFBP-1 or IGFBP-3 to IGF-1, and use the coordinates of the binding pockets of IGF-1 to which a candidate indirect agonist binds, in order to carry out a structure-based drug design.例文帳に追加

さらに、結合タンパク質ＩＧＦＢＰ−１又はＩＧＦＢＰ−３のＩＧＦ−１に対する結合の阻害レベルのスタンダードとして、界面活性剤を使用し、また構造に基づく薬剤設計のため、間接アゴニストの候補が結合するＩＧＦ−１の結合ポケットの座標を使用して、ＩＧＦ−１間接アゴニストを同定する方法。 - 特許庁

In addition to this, the both have been positioned by engaging a support 36 for positioning an optical block 30 in a hole 24A to be the standard, when disposing the photoelectric device 25 on the board 22 for photoelectric devices, so that tolerances do not accumulate as in the conventional cases, making it possible to accurately position the photoelectric device 25 and lens portions 37.例文帳に追加

これに加え、光電素子用基板２２に光電素子２５を配置するときの基準孔となる孔２４Ａに、光学ブロック３０の位置決め支柱３６を係合させて、両者を位置決めしたから、従来のように公差が累積することがなくなり、光電素子２５とレンズ部３７とを、正確に位置合わせすることができる。 - 特許庁

In addition to slit nozzles 3, 4 for jetting liquid for preventing cooling water in a cooling tank from flowing out on the metallic sheet 1 on the inlet and outlet of the cooling tank of the cooling apparatus 100 for metallic sheets 1, liquid removing plates 11, 12 for removing remaining liquid on the metallic sheet 1 are installed outside slit nozzles 3, 4 on the inlet and outlet sides.例文帳に追加

金属板の冷却装置１００の冷却槽の金属板１の入口および出口の金属板上に冷却槽内の冷却液の流出を防止する液体噴射用スリットノズル３，４に加えて、入出側スリットノズル３，４より外側に、金属板上の残留液を除去する液切りスプレー１１、１２を設置した。 - 特許庁

When token acquisition number information is output in each token game machine, the game system makes the token acquisition number information relate to point acquisition time of period information in each game machine and performs accumulation and addition, and adds stars to the star acquisition number of the player each time when the token acquisition number reaches the token predetermined value relating to the token game machine, in parlor terminal units.例文帳に追加

本ゲームシステムは、各メダルゲーム機でのメダル獲得数情報が出力されると、店舗端末ユニットで、そのメダル獲得数情報をゲーム機ごとにポイント獲得時期情報に関連付けるとともに累積加算し、そのメダル獲得数が当該メダルゲーム機についてのメダル規定値に到達するたびに、そのプレイヤーのスター獲得数にスターを加算する。 - 特許庁