「Another option」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

EndSection And if you have more than one Voodoo board, add another "Device"section with a GlideDevice option with value 1, and so on. 例文帳に追加

EndSection 複数の Voodoo ボードがある場合は、別の "Device" セクションを用意し、その GlideDevice オプションの値を 1 にする。 - XFree86

This option allows you to specify another suffix, such as ``.b'' with -o.b or ``:obj'' with -o:obj and so forth.例文帳に追加

このオプションを使って別のサフィックスを指定することができる。 - XFree86

Taking advantage of its humid climate, another option available in Japan is to store water emitted from a dehumidifier and sprinkle it. 例文帳に追加

日本では、湿度の高い気候を利用し、除湿機で溜めた水を撒くという方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a successor cannot be found from outside the company, another effective option is to sell the business.例文帳に追加

社外から後継者が見つからなかった場合には、事業売却も有効手段の1つである。 - 経済産業省

This can be changed to another text by using the --title option. The installer file will be written to the ``distribution directory''-- normally dist/, but customizable with the--dist-dir option.例文帳に追加

--title オプションを使えば、タイトルを別のテキストに変更できます。 インストーラファイルは ``配布物ディレクトリ (distribution directory)''-- 通常は dist/ に作成されますが、--dist-dir オプションで指定することもできます。 - Python

In a constitution wherein the system has a main power source and an auxiliary power source (for a control part), the main power source is turned on in zero-crossing timing and in a constitution wherein an option has another power source, the option is powered on in zero-crossing timing.例文帳に追加

エンジンがメイン電源と補助電源（制御部用）を有する構成でゼロクロスでメイン電源をオンし、オプションが別電源を持つ構成でゼロクロスタイミングでオプションの電源をオンする。 - 特許庁

At that time, the first screw hole 45, which is formed in the positioning pin 33 of the option feeder 31, and the second screw hole 47 of a connecting metal fitting 37, which is fixed to the option feeder 30, overlap one another.例文帳に追加

このとき、オプションフィーダ３１の位置決めピン３３に形成された第１ビス穴４５と、オプションフィーダ３０に固定された連結金具３７の第２ビス穴４７とが重なり合う。 - 特許庁

the co-option of another person's personal information (e.g., name, Social Security number, credit card number, passport) without that person's knowledge and the fraudulent use of such knowledge 例文帳に追加

知らない間の個人情報の吸収（例えば、名前、社会保険番号、クレジットカード番号、パスポート）とそのような知識の詐欺的な使用 - 日本語WordNet

Another possibility is to use the spawn option in these cases. 例文帳に追加

どちらの場合においても、そのマシンのコンソー ルからはいつでも Unixパスワードを使ってログインすることが可能 です。 - FreeBSD

Forces this unit to be the console (unless there is another higher priority console), regardless of the -h option discussed below. 例文帳に追加

後述される -h オプションを無視して、(他に優先度の高いコンソールがない限り)このポートをコンソールとして指定します。 - FreeBSD

You may use another manager at your option, but SLiM works well for Fluxbox, as well as any other environments you may have installed such as GNOME, KDE, or Xfce.例文帳に追加

他のログインマネージャを使うのも自由ですが、他のあらゆるウインドウマネージャ(GNOME、KDE、xfceなど)と同様に、Fluxboxにはgdmを使うとよいです。 - Gentoo Linux

Note: Another option for preventing SYN floods are SYN cookies, which allow your computer to respond to SYN packets without filling space in the connection queue.例文帳に追加

注意: SYN floodを防ぐ他の手段としてはSYN cookiesがあります。 SYN cookiesはコンピュータの接続キューをSYNパケットで満たすことなく応答させることができます。 - Gentoo Linux

This option causes only file names to be used, which is useful when building a shar from several directories, or another directory. 例文帳に追加

このオプションはファイル名だけが使われるようにする。 shar ファイルが複数のディレクトリから作られる場合に役立つ。 - JM

This option causes makedepend to produce a warning if any inputfile includes another file more than once. 例文帳に追加

このオプションを指定すると、あるファイルが他のファイルを複数回インクルードした際にはmakedependが警告を出す。 - XFree86

This option indicates that xauth should ignore any authority file locks.Normally, xauth will refuse to read or edit any authority files that have been locked by other programs (usually xdm or another xauth). -b例文帳に追加

通常、xauth は他のプログラム(通常は xdm や他のxauth)によるロックが掛った認証ファイルの読み込みや編集を拒否する。 - XFree86

It is a custom for Imperial Family, who are demoted from nobility to subject, to establish a new prince's house, but there was another option of being adopted by the family who are common subjects. 例文帳に追加

皇族は臣籍降下に際して、新たに一家を創設するのが通例であるが、臣下の養子（猶子）となる形で臣籍に降下する例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another embodiment, the displayed option or options is additionally based at least partially upon the time current available time for the workout.例文帳に追加

別の実施形態では、表示されるオプションは、トレーニングの現在利用可能な時間に少なくとも部分的に基づく。 - 特許庁

As another option, the magnetic element includes a second pinned layer, a second spacer layer, and a second free layer magnetostatically coupled to the free layer.例文帳に追加

他の選択肢として、第２固定層と第２スペーサ層と自由層に静磁気的に結合された第２自由層とが含まれる。 - 特許庁

In another embodiment, the data blocks are selected and marked in response to an ignore option associated with an edit command.例文帳に追加

他の実施形態において、編集コマンドに関連する無視オプションに応答して、データ・ブロックは選択されてマーク付けされる。 - 特許庁

To provide another synchronous option which contains a non- synchronous source device and an adaptive sink device and is capable of recovering a clear feed forward clock.例文帳に追加

非同期ソース装置と適応シンク装置を含み、明らかなフィードフォワードクロック回復を可能とする他の同期オプションを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, adding value to local resources, such as preexisting traditional handicrafts, to enhance attractiveness for capturing foreign tourists would also be another option (See example case below).例文帳に追加

さらに、外国人客向けに付加価値を付けることで、既存の伝統的工芸品などの地域資源の魅力を高めることも考えられる（事例）。 - 経済産業省

One option would be to use an alternative account at another bank for settlements in case the freeze of the account at Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ is prolonged. Is such an option under consideration? 例文帳に追加

その一案として三菱（東京ＵＦＪ銀行）の口座停止というのが長期化した場合に備えて、他行の口座を代替の決済機能として扱ってもいいのではないかという、そういう対処方法というのは、今、案として出ているのかどうかということについてお願いできますか。 - 金融庁

Another good option is that lsusb dumps the current physicalUSB hierarchy as a tree and thus makes it easier to understand the exactdevice map. 例文帳に追加

またlsusbには、現在の物理的なUSB階層をツリー形式でダンプし、それによって正確なデバイスマップをより理解しやすくなるというオプションもあります。 - Gentoo Linux

If you run into problems using the built-in Calendar component, another option for you to try is the Pop up Calendar component in the BluePrints AjaxComponent Library.例文帳に追加

組み込みのカレンダコンポーネントを使用していて問題が生じた場合は、BluePrints AJAX コンポーネントライブラリのポップアップカレンダコンポーネントを試してみてください。 - NetBeans

This option is only intended to be used by the font server itself when automatically spawning another copy of itself to handle additional connections. -port tcp_port例文帳に追加

このオプションが意図しているのは、追加の接続を処理するために自分自身の別のコピーを自動的に生成する時、そのフォントサーバ自身が使うことだけである。 - XFree86

Two models of federal states were considered at that time and one option was decentralized government of German Confederation and another was centralized government of the United States. 例文帳に追加

この時点では連邦型国家の中でも、ドイツ連邦のような分権型国家か、あるいはアメリカのようなより中央集権を強めた国家とするかという二つの選択肢が考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method improved for a user to move from a computer to another computer and to easily use a program desired by the user and data desired by the user as an option.例文帳に追加

ユーザがコンピュータからコンピュータへと移動するために、およびユーザの望むプログラムと、オプションとしてユーザの望むデータとを容易に使用するために改善された方法を提供する。 - 特許庁

To improve a stent which has one vertical axial line 12 and one wall part 14 of the peripheral direction, and to provide another option to a skilled person in relation to realization of desired characteristics.例文帳に追加

１つの縦軸線１２と１つの周方向壁部１４とを有するステントを改良して、所望の特性を実現することに関連して当業者に別のオプションを提供できるようにする。 - 特許庁

In this case, the player can add another option of an image adjusting means for adjusting the image projected by the projecting device on the basis of the image projected by the projecting device and then shot by the imaging device.例文帳に追加

この場合、前記撮影装置が撮影した前記投影装置の投影画像に基づいて、前記投影装置が投影する画像を調整する画像調整手段をさらに備えることができる。 - 特許庁

Given that domestic demand is projected to decline as the Japanese population shrinks, however, exploiting overseas demand is not SMEs’ only option; tapping into latent domestic demand from fresh angles offers another effective growth strategy. 例文帳に追加

しかし、人口減少に伴う内需減少が見込まれる我が国において、中小企業が成長するためには、海外需要を取り込むことだけでなく、新たな視点から、潜在している内需を掘り起こすことも、有効な取組の一つである。 - 経済産業省

In practice as well, there has been a dramatic rise in fresh graduates employed at SMEs since the collapse of the bubble economy, suggesting that at SMEs, too, hiring of fresh graduates is considered another option for acquiring human resources in the future.例文帳に追加

現実にも、バブル崩壊後に新卒で中小企業に就職した大学生は急増したことから、中小企業においても、今後は人材獲得の選択肢に加えておくことが適当と考えられる。 - 経済産業省

Hiring from outside the enterprise is not the only way of taking on freeters as permanent employees. Another option is to promote arubaito already working at a company to permanent status.例文帳に追加

フリーターを正社員として受け入れるケースとしては、外部から採用するだけでなく、自社内でアルバイトとして働いている者を正社員に昇格させるケースが考えられる。 - 経済産業省

It is enough for a job scheduler 11a provided in facsimile equipment 1 to manage only a queue corresponding to a task, which occurs on the side of the facsimile equipment 1 and concerning a queue corresponding to a task applied from the outside (LAN 4) through option equipment 2, this queue is managed by providing another job scheduler 21a in the option equipment 2.例文帳に追加

ファクシミリ装置１が備えているジョブスケジューラ１１ａをファクシミリ装置１側で発生したタスクに対するキューのみを管理すればよいようにし、これに対してオプション機器２を介して外部（ＬＡＮ４）から与えられるタスクに対するキューは、オプション機器２に別のジョブスケジューラ２１ａを備えさせて、これに管理させる構成とする。 - 特許庁

Vega, Vega 2, and a vanner are computed (S102, S106) from ATM flat volatility σATM as to an object option to be evaluated and three kinds of play options and a portfolio constitution rate is computed (S108) so that the Vega, Vega 2, and vanner of the portfolio obtained by combining the object option to be evaluated and the three kinds of play options match one another.例文帳に追加

評価対象オプション及び３種類のプレインオプションについてＡＴＭフラットボラティリティσ_ATMからベガ、ベガ２、バンナを計算し（Ｓ１０２，Ｓ１０６）、評価対象オプション及び上記３種類のプレインオプションを組み合わせたポートフォリオのベガ、ベガ２、バンナが夫々一致するようにポートフォリオ構成比率を計算する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

Yet another option is to configure the display manager to allow choosing the window manager at login time; the section on KDE details explains how to do this for kdm, the display manager of KDE. 例文帳に追加

もう一つの方法は、ログイン時にウィンドウマネージャを選択できるようにディスプレイマネージャを設定することです。 KDE2 の詳細についてのセクションで KDE のディスプレイマネージャである kdmを使ってどのようにすればいいのかを解説しています。 - FreeBSD

This is somewhat controversial, because it makes parsingambiguous: if "-a" takes an optional argument and "-b" is another option entirely, how do we interpret "-ab"?例文帳に追加

これは、あるオプションが引数が指定されている場合には引数をとり、そうでない場合には引数をもたないようにするという機能です。 この機能は引数解析をあいまいにするため、議論の的となっています:例えば、もし -a がオプション引数をとり、-b がまったく別のオプションだとしたら、-ab をどうやって解析すればいいのでしょうか？ - Python

Besides, there was another way to borrow money on rice-check from merchants called "hamakata" who were rice brokers in the Osaka Dojima Rice Exchange House, but it was an option for domains who could not arrange loans by a usual procedure of daimyogashi. 例文帳に追加

更に大坂堂島米会所に所属する米仲買・米方両替である「浜方」と呼ばれる商人から、米切手を担保として融資を受ける浜方先納と呼ばれる融資を得ることもあったが、この方法は通常の大名貸の方法では融資が受けられなくなった藩が採ることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another configuration includes the patterning of both gate electrode layers with the advantage of utilizing the drain extension and source/drain implants as the gate doping implants and the option of offsetting the two patterns to create an asymmetric device.例文帳に追加

別の構成では、両ゲート電極層のパターン形成を含み、ドレイン延長部及びソース／ドレインの注入をゲートのドーピングの注入として使用する利点と、２つのパターンをずらし、非対称デバイスを生成するという選択肢がある。 - 特許庁

In the case that 'room temperature' data required for the option navigation ECU 100 are transmitted from an instrument panel ECU 30 to another ECU as a destination and the navigation ECU 100 cannot receive the data, the navigation ECU 100 transmits a prescribed global revision request to the instrument panel ECU 30.例文帳に追加

オプションのナビＥＣＵ１００で必要な「室内温度」データが、インパネＥＣＵ３０から別のＥＣＵを送信先として送信されており、ナビＥＣＵ１００は受信できない場合、ナビＥＣＵ１００は所定のグローバル変更要求をインパネＥＣＵ３０に送信する。 - 特許庁

To provide an option attaching device in a partition panel in which one partition panel or other parts can be easily attached to another partition panel having a plurality of lateral joint parts in a vertical direction using the lateral joints parts by only operation from a front surface side.例文帳に追加

上下に複数の横目地部を備えた間仕切パネルに、横目地部を利用して他の間仕切パネル又は他の部品を前面側からの作業のみで簡単に取付けることが可能な間仕切パネルにおけるオプション取付装置を提供する。 - 特許庁

In another temporary repossessing mode option, all the function are permitted until an every month plan allotment of free minutes is expended, and then the usage of the wireless unit is stopped automatically, or only the receiving call, only the in-station call, or only call to several telephone numbers is permitted automatically.例文帳に追加

他の一時的取り戻しモードオプションは、フリーミニッツの毎月プラン割り当てが使い果たされるまでのみ全機能を許可し、次いで無線装置の使用を自動的に停止させるか、または次いで、受信される呼のみ、行われる構内呼のみ、行われるいくつかの電話番号への呼のみなどを自動的に許可する。 - 特許庁

To provide a module of a wire harness routing under the roof of a vehicle capable of selectively combining setting of another electrical equipment by integrating it with a roof trim without changing specifications of basic parts of a roof lamp and the wire harness even when electrical equipment provided on a roof plate is diversified by a vehicle grade and option setting.例文帳に追加

車両グレードやオプション設定によって、天井板に設けられる電装品が多様化した場合であっても、ルームランプとワイヤーハーネスの基本部分の仕様を変更すること無く、ルーフトリムに一体化して他の電装機器の設置を選択的に組合わせることのできる車両の天井裏を配策するワイヤーハーネスのモジュールを提供すること。 - 特許庁

An option previously constituted in a use limiter constitution file or another memory area is set up so as to limit a real time range capable of starting and executing a specific application program in a specific computer and so as to limit time length capable of operating a specific program (or a category of the program) when some usable credits are provided to a present user.例文帳に追加

使用リミッタ構成ファイルまたは他のメモリエリアにおいて予め構成可能なオプションは、特定のコンピュータ上の特定のアプリケーションプログラムを開始し、実行することができる実時間範囲を制限すると共に、現行ユーザにいくつかの使用可能なクレジットが与えられている場合に、特定のプログラム（またはプログラムのカテゴリ）を動作することができる時間長を制限するために、設定される。 - 特許庁

A Japanese Nomad system, however, should be designed as an addition to be made to the existing system, where listing examination and other procedures are implemented in a strict way, or as mere rigid regulation. It should, instead, be constructed as a voluntary scheme that offers start-ups another option along with the existing mechanism and which gives them incentives. Another issue is how they should be offered benefits that offset the increased costs of the introduction of a Nomad system. 例文帳に追加

但し、日本版Nomad制度の制度設計に当たっては、すでに厳しい上場審査等が行われている既存制度における上乗せ規制、単なる規制強化の形ではなく、ベンチャー企業に対して既存制度に加えて新たな選択肢を提供する形で、ベンチャー企業にとってもインセンティブが生じる形のボランタリーな制度として構築していくべきである。また、Nomad制度導入に伴うコスト増に見合うメリットをどのように提供するかも課題の一つである。 - 経済産業省