「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

Follow-upOnce your problem report has been filed, you will receive a confirmation by email which will include the tracking number that was assigned to your problem report and a URL you can use to check its status. 例文帳に追加

障害報告を提出すると、 障害報告に割り当てられた追跡用の番号と状況を確認するために利用する URL を含む、 確認のための電子メールが送られてくるでしょう。 - FreeBSD

UTF-8 means that ASCII and Latin characters are interchangeable with little increase in the size of the data, because only the first bit is used.Users of Eastern alphabets such as Japanese, who have been assigned a higherbyte range are unhappy, as this results in as much as a 50% redundancy in their data.例文帳に追加

日本語のような東洋の言語利用者はより多くのバイトを割り当てられ、あまり幸せではありません。 結果として、最大50%のデータ冗長性が発生するからです。 - Gentoo Linux

If an optional number n in the range 09 is given, the window number n is assigned to the newly created window (or, if this number is already in-use, the next available number). 例文帳に追加

0 から 9 の範囲で数値 n を与えると(これは省略可能)、新しく生成されるウィンドウにウィンドウ番号 n が割り当てられる(この番号が既に使用中ならば、その次に利用可能な番号が使われる)。 - JM

When its feudal lord was away to Edo due to the Sankinkotai (a system under which feudal lards in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo), a vassal who had to take care of the castle during the absence of the lord was particularly called Jodai-garo (usually, a chief retainer was assigned to exercise his duties). 例文帳に追加

また、諸藩においては、藩主が参勤交代で不在の折に留守居の職にあった家臣（一般には家老がその職務にあたった）を特に城代家老と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 28, 1573, it was established by Rodo, a Nenbutsu Senju priest (priest specialized in Buddhist invocation) in a temple land in the southern part of Kojinguchi Higashi-iru, Teramachi Street, assigned by Hideyoshi TOYOTOMI's urban policy. 例文帳に追加

天正元年（1573年）二月十五日、念仏専修僧魯道によって、寺町通荒神口東入る南側に豊臣秀吉の都市政策によって割り当てられた寺地に建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the Kanji '皇后' (empress) is assigned for all 'Okisaki' of emperors since Emperor Jinmu in 'Nihon Shoki,' it is common practice to call wives of the emperor before her as 'Kogo' (empress). 例文帳に追加

しかし、『日本書紀』が神武天皇以来の歴代天皇の「オホキサキ」に対して「皇后」の漢字を当てていることから、彼女以前の天皇の正妃についても「皇后」の称で呼ぶ慣行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Sadaijin (Minister of the left) ISONOKAMI no Maro died in 717, Prince Nagaya was assigned to Dainagon (chief councilor of state) from Hisangi (advisor at large) at once, which was the highest ranking position among Daijokan (Grand Council of State) after udaijin (minister of the right) FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

霊亀3年（717年）左大臣石上麻呂が死去すると、翌年長屋王は非参議から一挙に大納言に任ぜられ、太政官で右大臣藤原不比等に次ぐ地位を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, backed by the power of the Soga clan, he acceded to the throne in 629 although he had not been officially assigned by the okimi (great king), who outlived the Imperial Prince Umayado, who consequently died earlier than the okimi. 例文帳に追加

これにより、結果的に先に亡くなった厩戸皇子より長生きした大王からは後継者に明確に指定はされなかったものの、蘇我氏の力を背景に629年（舒明天皇元年）に即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki," Setto had begun when the Emperor Keitai granted the sword to MONONOBE no Arakahi who was assigned to conquer Tsukushinokimiiwai in the Iwai War occurred in 527. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、継体天皇21年（527年）に起きた磐井の乱に際して、筑紫君磐井の征討を命じられた物部麁鹿火に、継体天皇が刀を授けたことが、節刀の初めとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naosuke II who selected Iemochi as shogun assigned Yoshiyori TOKUGAWA (head of Tayasu-Tokugawa Family) as pro forma Shogun-kokenshoku (guardian) and purged the opposition faction including the Hitotsubashi family, which is called Ansei no Taigoku. 例文帳に追加

家茂を将軍とした井伊直弼は、徳川慶頼（田安徳川家当主）を形だけの将軍後見職に立てて、一橋派を初めとする反対派の粛清（安政の大獄）に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, for controlling daimyos there were a list of daimyos containing nami-daimyo (low-class daimyos) appointed to Shodaifu (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]) and another list of those who could be promoted to Shihon (the fourth-rank) or higher; and they were distinguished by the rooms where they were assigned to wait before being received in audience. 例文帳に追加

その他、大名統制には、並大名が諸大夫（従五位下）である官位が四品以上に昇進する大名家一覧であったり、伺候席によって区別されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the newly assigned officials, Ichio OKUBO, the Kaikei Sosai who would manage all phases of government affairs, Kaishu KATSU, the Rikugun Sosai who would control military affairs, these two officials, bacame the actual highest commanders in what remained of the collapsing Tokugawa family. 例文帳に追加

このうち、庶政を取り仕切る会計総裁大久保一翁と、軍事を司る陸軍総裁勝海舟の2人が、瓦解しつつある徳川家の事実上の最高指揮官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1633, in the Edo Period, Naokiyo NAGAI was assigned to this castle (domain of Nagaoka in Yamashiro Province), and he did some renovation, but it was deserted in 1649 when he was transferred again to the domain of Takatsuki in Settsu Province. 例文帳に追加

江戸時代に入って1633年(寛永10年)、永井直清が封ぜられ（山城長岡藩）、修築をおこなうが、1649年(慶安2年)、摂津国高槻藩に転封されると同時に廃城となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 7, 1702, Tadashige AOYAMA from the Hamamatsu Domain in Totomi Province took over Kameyama with assigned revenues of 50,000 koku, but the family did not stay long, the third lord, Tadatomo AOYAMA being transferred to the Sasayama Domain in Tanba Province. 例文帳に追加

元禄15年（1702年）9月7日、遠江国浜松藩から青山忠重が5万石で入るが、第3代藩主・青山忠朝の時代に丹波篠山藩へ移封というように、藩主家が定着しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Mitsuhiro died on September 4, 1717, his successor, Mitsuchika TODA, was transferred to the Toba Domain in Shima Province on November 1, 1717, and Norisato MATSUDAIRA from the Kameyama Domain in Ise Province took over the domain with assigned revenues of 60,000 koku instead. 例文帳に追加

光煕は享保2年（1717年）9月4日に死去し、その後を継いだ戸田光慈は享保2年11月1日、志摩国鳥羽藩へ移され、代わって伊勢亀山藩より松平乗邑が6万石で入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, duties of authorizing transactions, recording transactions and managing assets are respectively assigned to different individuals so that they are mutually supervised by each other in an appropriate way. 例文帳に追加

例えば、取引の承認、取引の記録、資産の管理に関する職責をそれぞれ別の者に担当させることにより、それぞれの担当者間で適切に相互牽制を働かせることが考えられる。 - 金融庁

(iv) Whether the securities company, etc. has taken measures, such as the following, so that the person responsible for the management of non-disclosure information, assigned within the internal control division, can fully check the sales division, etc. 例文帳に追加

④内部管理部門に設置する非公開情報の管理を行う責任者等が、営業部門等に対し十分に牽制機能を発揮できるよう、例えば以下の措置が講じられているか。 - 金融庁

However, there is an issue how to assign the upper limits of emissions fairly and impartially, and if assigned uniformly, it can be disadvantageous to enterprises which have already realized the emissions reduction with their efforts. 例文帳に追加

しかしながら、排出量の上限を最初にどのように公平に割り振るかが問題であり、一律に割り振ると、既に省エネを徹底していた企業が損をするという問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 13th, Iwakura and Saigo had no choice but to propose a compromise that as long as Yoshinobu accepted Jikan-nochi he would be assigned a gijo and treated as former Minister of the Center. 例文帳に追加

そこで13日には岩倉や西郷は妥協案として辞官納地に慶喜が応じれば、慶喜を議定に任命するとともに「前内大臣」としての待遇を認めるとする提案を行わざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, employment of counsellors from the political parties was realized such as Yukio OZAKI who was assigned as Counsellor for the Ministry of Foreign Affairs (on the contrary, this became the underlying cause for revision of the Civil Service Appointment Ordinance by the Second Yamagata Cabinet). 例文帳に追加

この結果、尾崎行雄が外務省参事官に任命されるなど政党からの参事官起用が実現した（逆に、これが第2次山縣内閣による文官任用令改正の遠因となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It goes without saying that the 'Bando Kingdom' (the kingdom of an old Kanto region) was not required to follow the customs of the Imperial Court, so a Hitachi no kami and a Kazusa no kami should have been appointed, but, for some inexplicable reason, a suke was assigned to these provinces instead. 例文帳に追加

当然ながら「坂東王国」であるなら朝廷の慣習を踏襲する必要は全く無く、常陸守や上総守を任命すべきであるが、何故か介を任命している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of 1868 stated the Imperial Covenant Consisting of Five Articles at the beginning to define the basic policy of the new government, established Dajokan (Grand Council of State) as the central government to control national authority, and assigned two hosho (co-equal executive officers) as the heads of Dajokan. 例文帳に追加

冒頭に五箇条の御誓文を掲げてこれを政府の基本方針と位置づけ、国家権力を総括する中央政府として太政官を置き、2名の輔相をその首班とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The S'elega R-FC, which was introduced in fiscal year 2002 and was painted smoky orange, is the bus that departs from the image of the color of Kyoto Bus; a large (9m) sightseeing bus, it was the first such vehicle to be introduced since the company assigned its sightseeing bus division in April 1969. 例文帳に追加

2002年度に、従来の京都バスカラーのイメージを打ち破るスモークオレンジで登場したセレガR-FCは、京都バスでは1969年4月の観光バス部門譲渡以来となる大型（9m）観光バスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 11, 1999, Keihan Uji Kotsu assigned its Uji Office to its subsidiary company, Keihan Ujiko Services as a part of a business transfer, but services of Keihan Uji Kotsu remained as they were, due to adjustment of service areas. 例文帳に追加

1999年1月11日に京阪宇治交通の宇治営業所は子会社への事業譲渡で京阪宇治交サービスの宇治営業所となったがエリア調整の為京阪宇治交通便も残す事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Mibu Roshi-gumi became a group of about 36 men, and was assigned by Katamori MATSUDAIRA, Kyoto Shugoshoku, to control lawless acts by Sonno-joi extremists (loyalists aiming for overthrow of the shogunate), and guard in the city of Kyoto. 例文帳に追加

その結果36人余の集団となった壬生浪士組は、京都守護職・松平容保より、主に尊攘激派（勤王倒幕）浪士達による不逞行為の取り締まりと市中警護を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, Imperial posts assigned to buke such as daimyo were regarded as ingai-kan (supernumerary positions), and these positions had nothing to do with traditional posts given to kuge even if they had the same post names; additionally, samurai at these positions were excluded from the prescribed number of personnel of such traditional posts. 例文帳に追加

江戸時代の大名以下の武家の官職は員外の官とされ、同じ官職名でも従来の公家の官職、定員数とは関係の無い別のものとして扱われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suo province that was assigned to the task of reconstructing Daibutsu-den Hall (the great Buddha hall) of Todai-ji Temple was virtually a chigyo-koku province of Todai-ji Temple, and the province continued being under control of Todai-ji Temple even after the work to reconstruct Daibutsu-den Hall was completed. 例文帳に追加

大仏殿再建を名目として造営料国となった周防国も、実質的には東大寺の知行国であり、大仏殿再建後も東大寺の知行下にあり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 84 (1) As correctional treatment, the work prescribed in Article 92 or 93 shall be assigned to sentenced persons, and the guidance prescribed in Articles 103 and 104 shall be given to them. 例文帳に追加

第八十四条　受刑者には、矯正処遇として、第九十二条又は第九十三条に規定する作業を行わせ、並びに第百三条及び第百四条に規定する指導を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-3 (1) In the Supreme Court, there shall be Chief of the Training and Research Institute for Court Officials, who shall be assigned to the position by the Supreme Court from among professors of the Training and Research Institute for Court Officials. 例文帳に追加

第五十六条の三　最高裁判所に裁判所職員総合研修所長を置き、裁判所職員総合研修所教官の中から、最高裁判所が、これを補する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No person shall be appointed, employed, promoted or transferred or assigned to any government position who has not met the requirements provided for in this Act, rules and directives of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

３　この法律、人事院規則及び人事院指令に規定する要件を備えない者は、これを任命し、雇用し、昇任させ若しくは転任させてはならず、又はいかなる官職にも配置してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wireless repeater that can use 4 slots through the mount of two synthesizers and connect a speech call, even if a slot assigned from a base station is used for transmission reception of a control channel to a mobile station.例文帳に追加

２つのシンセサイザを搭載することで、４スロットの使用を可能とし、基地局から割り当てられたスロットが移動局への制御チャネルの送受信で使用していても通話呼の接続を可能とする。 - 特許庁

Circles 61a, 61b and 61c copying the prize-winning holes are displayed in an image display part 61 and prize- winning values assigned to the respective prize-winning holes are displayed inside of the circles 61a, 61b and 61c.例文帳に追加

イメージ表示部６１には、入賞孔をかたどった円６１ａ，６１ｂ，６１ｃを表示し、その円６１ａ〜６１ｃの内部には、各入賞孔に割り当てられた入賞値を表示する。 - 特許庁

An "enabled" (operable) state or a "disabled" (non-operable) state is assigned to the buttons, only an enabled button may be displayed, and one button or item within the group may be enabled.例文帳に追加

「イネーブルド」（動作可能にされた）状態または「ディセーブルド」（動作不能にされた）状態がボタンに割り当てられ、イネーブルド・ボタンのみが表示可能であり、グループ内の１つのボタンまたは項目がイネーブルされる。 - 特許庁

Different virtual colors VC1, VC2, VC3, VC4 are assigned to each of four objects A, B, C, D at a level of detail formed by reducing the number of polygons and an image viewed from a viewpoint P is drawn on a frame buffer.例文帳に追加

ポリゴン数を削減した描画レベルの４つのオブジェクトＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄに、それぞれ異なる仮想色ＶＣ１、ＶＣ２、ＶＣ３、ＶＣ４を割り振り、視点Ｐから見た画像をフレームバッファ上に描画する。 - 特許庁

If all the contact destinations, cannot reply when reject information is received from a guardian terminal 30, the control part 21 make contact with a destination to which the second priority is assigned.例文帳に追加

保護者端末３０から拒否情報を受信した場合において、連絡した全連絡先が対応不可の場合には、制御部２１は、次の優先順位が付与された連絡先の連絡を行なう。 - 特許庁

For example, when the key 21-2 to which a character in a "ka" column is pressed down by a user with the left thumb, the characters of "ka", "ki", "ku", "ke" and "ko" are newly assigned to the keys 21-6 to 21-10, respectively.例文帳に追加

例えば、「か」行の文字が割り当てられたキー２１−２が左手の親指でユーザにより押されたとき、キー２１−６乃至２１−１０には、「か」、「き」、「く」、「け」、「こ」の文字がそれぞれ新たに割り当てられる。 - 特許庁

When any one of the units 12-15 fails in the printer 1, print work of the failed unit is assigned to an operable unit so that operation of the printer 1 is not stopped totally but processing is sustained.例文帳に追加

いずれかのユニット１２〜１５が故障したとき、故障したユニットの印刷作業が他の動作可能なユニットにアサインされ、印刷装置１の動作を完全に停止することなく処理が続行される。 - 特許庁

To provide a still picture display system in which a series of still pictures assigned with words are sequentially switched and displayed, wherein the entertainment property is improved and view incentive is raised.例文帳に追加

本発明は、台詞が対応付けられた一連の静止画像が順次切り替えられて表示される静止画像表示システムに関し、エンターテイメント性の向上、観覧意欲の喚起を図ることを目的とする。 - 特許庁

Moreover, from the results of merging of test results or overlapping of dies and shots, areas which require no test are assigned using graphics on the screen to create new test areas or change the test areas.例文帳に追加

さらに、検査後の結果をマージしたり、各ダイ、各ショットの重ね合わせた結果から検査不要エリアを画面のグラフィックを使用して指定することにより新たな検査エリアを作成、変更する。 - 特許庁

Furthermore, another group which is horizontally neighboring the group is assigned a cache address different from the cache address for the group.例文帳に追加

このとき、１６ｘ１６ブロックのテクセルに割り振るキャッシュアドレスは、横方向の組のテクセルをグループとし、グループの横側に隣接するグループは、異なるキャッシュアドレス領域が割り当てられたグループとなるようにする。 - 特許庁

A controller 1106 of a portable telephone set 100 reads key assignment information from a memory card 110 via a memory card interface 1200, and applies the read assigned key information to a key assigning part 1103.例文帳に追加

携帯電話機１００のコントローラ１１０６は、メモリカードインタフェース１２００を介してメモリカード１１０からキー割当情報を読出し、その読出したキー割当情報をキー割当部１１０３に与える。 - 特許庁

Regarding a set betting rate for an outcome, a set betting rate is assigned to the bet by each set betting rate, and a record of the bet (including the set betting rate in the record) is produced.例文帳に追加

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。 - 特許庁

To provide a document data input method and device capable of efficiently inputting data, etc., without employing an assigned operator by using unspecified-number persons as substitutes for the operator.例文帳に追加

不特定多数の者をオペレータの代用として利用し、選任のオペレータを雇用することなく、効率よくデータ入力等を行うことのできる帳票データ入力方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connector which, in a new HDMI interface using pins assigned to shield as data pair, maintains compatibility with the existing HDMI connector and also makes high quality signal transmission possible.例文帳に追加

シールドに割り当てられたピンをデータペアとして使う新ＨＤＭＩインタフェースにおいて、現行のＨＤＭＩコネクタとの互換性を保ちつつ、高品質な信号の伝送を可能にするコネクタを提供する。 - 特許庁

A center unit 2 and status monitor units 8a-8e are interconnected via a transmission channel 4 and any unit 8e of the status monitor units 8a-8e transmits an address assigned to the unit 8e to the center unit 2.例文帳に追加

センター装置２と、ステータスモニタユニット8a乃至8eが伝送路４を介して接続され、ステータスモニタユニット8a乃至8eのいずれか１台8eから、このユニット8eに割り当てられたアドレスを、センター装置２に伝送する。 - 特許庁