「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(918ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for continuously producing tetrahydrofuran-copolymer comprises copolymerizing tetrahydrofuran with an α, ω-diol in a reaction cascade in the presence of a heteropolyacid and a telogen, wherein the telogen and/or the α, ω-diol are added in the first reactor of the cascade and water is distilled away from at least one reactor to outside the polymerization reaction.例文帳に追加

反応カスケード中でヘテロポリ酸とテロゲンとの存在で、テトラヒドロフランをアルファ，オメガ−ジオールと共重合させ、その際に、テロゲン及び／又はアルファ，オメガ−ジオールはカスケードの第１の反応器中に添加され、かつ水は少なくとも１つの反応器から重合反応の外に直接留去することによる、テトラヒドロフラン−コポリマーの連続的製造方法 - 特許庁

The light source device includes a light source body having a discharge space; a plurality of space dividing members dividing the space into a plurality of discharge regions; and first electrodes generating plasma into the space by discharge voltages applied from inverters formed at both side parts of the body, as well as second electrodes disposed in response to each discharge region.例文帳に追加

面光源装置は、放電空間を有する光源本体、放電空間を複数の放電領域に分割する複数の空間分割部材、光源本体の両側部に形成されインバータから印加された放電電圧によって放電空間内にプラズマを発生させる第１電極及び各放電領域に対応して配置される第２電極を含む。 - 特許庁

A gallium oxide thin film is formed by a sol-gel method on a substrate using a gallium oxide single crystal, and at least a pair of surface electrodes are provided on the gallium oxide thin film, or a first electrode and a second electrode are formed on the gallium oxide single crystal substrate and the gallium oxide thin film formed on the substrate, respectively.例文帳に追加

酸化ガリウム単結晶を基板して当該基板上にゾル‐ゲル法で酸化ガリウム薄膜を形成し、この酸化ガリウム薄膜上に少なくとも１対の表面電極を備えるか、或いは酸化ガリウム単結晶基板とこの基板上に形成された酸化ガリウム薄膜とにそれぞれ第１の電極と第２の電極とを形成する。 - 特許庁

The balloon and the shroud or the wrap are shaped such that the shroud or the wrap restrains a part of the balloon first body portion at or near the flexure region against displacement towards the shroud or the wrap (outward displacement) past a prescribed limit but allows unrestrained displacement away from the shroud or the wrap (inward displacement).例文帳に追加

バルーンとシュラウド又はラップが屈曲領域又はその近傍にあるバルーンの第１の胴体部の一部を所定の限界を越えて前記シュラウド又はラップに向かっては変位（外向き変位）しないように拘束するが、シュラウド又はラップから離れる方向には拘束されない変位（内向き変位）を許すようにバルーンとシュラウド又はラップが形作られる。 - 特許庁

First to third ball guide passages 230, 240, 250 are provided partitioned inside the tank rail 200 provided at the Pachinko game machine 10, and the bottom part is provided with dust flow-down grooves 271 for allowing dust in the guide passages 230, 240, 250 to flow down, and a plurality of reinforcing plates 280 for reinforcing the guide passages 230, 240, 250.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０に設けられるタンクレール２００内部に第一乃至第三球誘導経路２３０、２４０、２５０を区画形成して設け、その底部には該誘導経路２３０、２４０、２５０内のゴミを流下させるゴミ流下溝２７１を各々設けると共に、該誘導経路２３０、２４０、２５０を補強するための補強板２８０を複数備える。 - 特許庁

Then, in response to input of a Kana (Japanese syllabary)character, the basic dictionary is used first to create a list (conversion candidate phrase table) and then, a phrase applicable to undetermined character strings at present is retrieved from the additional dictionary, and the highest priority order is set to the retrieved phrase among phrases to be registered in the conversion candidate phrase table.例文帳に追加

そして、仮名文字の入力に応答しては、先ず基本辞書を利用して変換候補語句のリスト（変換候補語句テーブル）を作成し、次いで、追加辞書から現在の未確定文字列に該当する語句を検索し、この検索された語句を変換候補語句テーブルに登録される語句のうちで最も高い優先順位を設定する。 - 特許庁

And even if the game ball enters from the first ball entrance hall 55 while the game ball enters from the second ball entrance 57 or 58 and passes through the specific region 59 or the like, the passing probability of the game ball at the specific region is not changed until the game ball from the second ball entrance 57 or 58 passes through the specific region 59 or the like.例文帳に追加

第２入球口５７又は５８から遊技球が入球して特定領域５９等を通過するまでの間に第１入球口５５から遊技球が入球しても、第２入球口５７又は５８から入球した遊技球が特定領域５９等を通過するまでは特定領域の遊技球通過確率は変更されない。 - 特許庁

A waste straw frame 63 for supporting the main waste straw conveying device 61 and the auxiliary waste straw conveying device 62 is directly or indirectly supported on a machine body 2 so that at least a part of the waste straw frame is turned around a first turning shaft 65 arranged separately from a feed chain device 20 than the auxiliary waste straw conveying device 62 with respect to the direction of machine width.例文帳に追加

排藁メイン搬送装置６１及び排藁補助搬送装置６２を支持する排藁フレーム６３は、少なくとも一部が機体幅方向に関し排藁補助搬送装置６２よりもフィードチェーン装置２０から離間配置された第１回動軸６５回り回動可能に機体本体２に直接又は間接的に支持されている。 - 特許庁

In this electronic value transmission method, processing for mutual authentication between a transmitter that is the transmitting terminal of an electronic value and a receiver that is the transmitted terminal is carried out at first as a phase 1, and the electronic value is transferred actually as a phase 2, when the transmitter and the receiver are recognized each other by the authentication processing in the phase 1.例文帳に追加

本発明の具体例として示す電子バリュー伝送方法では、まず、フェーズ１として、電子バリューの送信元端末である送り手と送信先端末である受け手との間で相互を認証する処理を行い、フェーズ１における認証処理で送り手と受け手とが互いに認識された場合、フェーズ２として実際に電子バリューを移動する。 - 特許庁

The first electrode can be exactly formed almost into the tapered-shape by heightening accuracy of patterning by accurately controlling an etching line width by applying a lithography process at every layer with a different etching method and an etching speed from each other, after forming the adhesion layer 12A, the metal layer 12B, and the work function adjusting layer 12C on the substrate 11, successively.例文帳に追加

基板１１に、密着層１２Ａ，金属層１２Ｂおよび仕事関数調整層１２Ｃを順に形成したのち、エッチング方法およびエッチング速度が異なる層ごとにリソグラフィ工程を設けることにより、エッチング線幅を精確に制御してパターニング精度を高め、第１電極１２を確実に略順テーパ状に形成することができる。 - 特許庁

The method for adjusting the motor position has a first step of obtaining a reproduced signal by reproducing an optical disk 15 for regulating the motor position having a plurality of mark regions 20 extending radially at a specified angle from the center and varying in the reflectivity of a light beam in the regions exclusive of these regions by using an optical pickup system 3.例文帳に追加

中心から一定角度で放射状に広がった領域であって、かつ、前記領域以外の領域とは前記光ビームの反射率が異なる領域であるマーク領域２０…を有するモータ位置調整用光ディスク１５を、光ピックアップ装置３を用いて再生し、再生信号を取得する第１のステップを有する。 - 特許庁

By this, the second contact part 306C of the first contact 306 is connected to an electrode 309 of a circuit board 308 for test via a conducting film 311B of a second contact 311 arranged at a slit part 313 of an auxiliary plate 310, and the transmission of a test signal between a tested IC 302 and the circuit board 308 becomes possible.例文帳に追加

これにより、第１コンタクト３０６の第２接触部３０６Ｃが補助プレート３１０のスリット部３１３に配置された第２コンタクト３１１の導電膜３１１Ｂを介して検査用基板３０８の電極３０９に接続され、被検査ＩＣ３０２と検査用基板３０８との間で検査用信号の伝送が可能となる。 - 特許庁

At that time, a center region in the front end face of the translucent member 12 is displaced to the front side of its peripheral region, and the center region and the peripheral region are formed as first and second inner surface reflecting parts 12b1, 12b2 to internally reflect the parallel light as diffusing light heading outward in the diameter direction of the optical axis Ax.例文帳に追加

その際、透光部材１２の前端面における中心領域をその周辺領域よりも前方側に変位させ、これら中心領域および周辺領域を、上記平行光を光軸Ａｘの径方向外方へ向かう拡散光として内面反射させる第１および第２内面反射部１２ｂ１、１２ｂ２として構成する。 - 特許庁

The phase difference θ in the rotating direction is the phase difference θ at which the tilt is minimized when the disk single plate selected from the manufacturing log L having the first disk single plate and the disk single plate selected from the manufacturing lot L the second disk single plate are bonded by changing the phase plural times within a range of 0° to 360° in the rotating direction.例文帳に追加

回転方向の位相差θは、第１のディスク単板を有する製造ロットＬから選ばれたディスク単板と第２のディスク単板を有する製造ロットＬから選ばれたディスク単板とを回転方向に０度〜３６０度の範囲で複数回位相を変えて貼り合わせた場合に、チルトが最小となる位相差θである。 - 特許庁

By this constitution, the pasteboard 13 sent out to the first surface 60 is bent downwardly almost vertically along the second surface 61 and the label 12 is peeled from the pasteboard 13 at the bent position while an anti-lead end part is left and laminated in such a state that the anti-lead end part is held to the pasteboard 13 to form a laminate 18.例文帳に追加

これにより、第１の面６０上に送り出された台紙１３は、第２の面６１に沿って略鉛直下方に折り曲げられ、その位置でラベル１２が反リード端部１２Ｂを残したまま台紙１３から剥離され、反リード端部１２Ｂを台紙１３に保持した状態でラベル１２を積層し、積層体１８を形成する。 - 特許庁

When selecting a coordinated universal time by a selection part 8, a time correction part 6 is set so that all the plurality of standard electric waves are received, and corrects at least either of a time outputted from a universal time output part 5 and a time clocked by a reference time clocking part 4 based on a standard electric wave received successfully for the first time.例文帳に追加

時刻修正部６は、選択部８で協定世界時が選択された場合、複数の標準電波の全てを受信するように設定され、始めに受信に成功した標準電波に基づいて、世界時計出力部５が出力する時刻と基準時刻時計部４が計時する時刻の少なくとも一方を修正する。 - 特許庁

The semiconductor element includes a semiconductor nano-wire 1 having a first region 7 provided with pn junction or pin junction, and a second region 8 provided with a field effect transistor structure; a pair of electrodes (2, 3) to be connected to both ends of the semiconductor nanowire 1; and a gate electrode 4 provided on at least one part of the second region via an insulation layer 5.例文帳に追加

ＰＮ接合またはＰＩＮ接合を備える第１の領域７と、電界効果型トランジスタ構造を備える第２の領域８とを有する半導体ナノワイヤ１と、半導体ナノワイヤ１の両端に接続される一対の電極（２，３）と、第２の領域の少なくとも一部に絶縁層５を介して設けられているゲート電極４とを備えている。 - 特許庁

The dehydrating system comprises a first preheater 3a, a plurality of dehydrating units 1a, 1b, 1c connected in series to a subsequent stage of the preheater and separating water from an organic aqueous solution, and a return means 6 returning a part of the organic aqueous solution having passed through at least one dehydrating units to the dehydrating unit or a dehydrating unit preceding the dehydrating unit.例文帳に追加

第一の予熱器３ａと、該予熱器の後段に直列に接続された、有機水溶液から水を分離する複数の脱水装置１ａ、１ｂ、１ｃと、一以上の脱水装置を経た有機水溶液の一部を、該脱水装置、または該脱水装置の前段の脱水装置に返送する返送手段６とを含んでなる脱水システム。 - 特許庁

At the time of inner surface machining of work W, after a cutter C disposed inside of the work W is clipped between the driving shaft 5 and the supporting shaft 6, the coupling means 18 couples the first head unit 2L and the second head unit 2R, thereby coupling both of the driving shaft 5 and the supporting shaft 6.例文帳に追加

そして、加工対象物Ｗの内面加工を行う際には、加工対象物Ｗの内部に配置されたカッターＣを駆動軸５および支持軸６によって挟持した後に、連結手段１８によって、第１ヘッドユニット２Ｌと第２ヘッドユニット２Ｒとを連結することで、駆動軸５および支持軸６の両者を連結する。 - 特許庁

In this case, driving force obtained when an engine and a transmission are independently operated, is computed as second target driving force by a computing means 93 so as to allow target driving force at the time of shifting to be computed by a computing means 94 by means of delay processing based on both second target driving force and the first target driving force.例文帳に追加

この場合に、エンジンおよび変速機が独立して動作した場合に得られる駆動力を第二目標駆動力として算出手段９３が算出し、この第二目標駆動力と前記第一目標駆動力との双方に基づいて遅れ処理により移行時の目標駆動力を算出手段９４が算出する。 - 特許庁

In the rope obtained by twisting a plurality of second thread materials 2 and 3 around a first thread material 1 to be a core material to give a yarn 4, twisting a plurality of the yarns into a strand 9 and twisting a plurality of the strands 9, at least one second thread material 3 is composed of a refractive material having retroreflective function.例文帳に追加

芯材となる第１の糸材１の周囲に複数本の第２の糸材２、３を撚り合わせてなるヤーン４を、さらに複数本撚り合わせてストランド９とし、当該ストランド９を複数本撚り合わせてなるロープにおいて、少なくとも１本の第２の糸材３が、再帰性反射機能を有する反射材からなることを特徴とする。 - 特許庁

The imaging device comprises an imaging unit 3 for receiving the subject image light, a freely openable optical shutter 4 for blocking off the light incident to the imaging unit, a light control unit for adjusting the operation times of either or both the optical shutter or/and a projector at a predetermined timing, after synchronization signals of first and second frames have been generated in two consecutive frames.例文帳に追加

被写体像光を受光する撮像部と、前記撮像部に入射する光を遮蔽する開閉自在な光シャッタ４と、二つの連続したフレームにおいて第１および第２のフレームの同期信号発生以後にそれぞれ所定の時間に光シャッタと投光器のいずれかもしくは両方の動作時間を調節する光制御部を備える。 - 特許庁

The fuel outlet port 24A of a fuel piping 24 on the aux. fuel tank side is positioned higher than the convergent point (a) of a fuel piping 23 on the main fuel tank side with the first named fuel piping 24 even when a hydraulic shovel is working descending a slope in the inclined condition at the max. descending angle α where the front of the shovel is positioned low.例文帳に追加

補助燃料タンク側燃料配管２４の燃料流出口２４Ａを、油圧ショベルがその前側が低くなる最大可能降坂角αで傾いた状態で降坂作業を行っている場合でも、主燃料タンク側燃料配管２３と補助燃料タンク側燃料配管２４との合流位置ａよりも高い位置に配置する。 - 特許庁

A cast-in-place concrete work is wholly eliminated by at least one means of a first means of connecting the PCa horizontal structure by a steel frame member, a second means of joining the mutual beams via a vibration control device by the bream joining part and a third means of arranging an aseismatic wall in the direction orthogonal to the beams between the PCa columns.例文帳に追加

ＰＣａ製水平構造体を鉄骨部材で連結する第１の手段と、梁接合部で制振デバイスを介して梁同士を接合する第２の手段と、ＰＣａ製柱の間で耐震壁を梁と直交する方向に設ける第３の手段とのうち少なくとも一つの手段により、現場打ちコンクリート箇所を全くなくした。 - 特許庁

A light emitting device includes partitions which define the pixels on a substrate, and a light emitting section in which a first electrode, a charge injection layer, a light emitting layer, and a second electrode are laminated in order from a substrate side and constitutes a pixel between the partitions on the substrate, wherein the charge injection layer is provided over from one pixel and at least one adjoining partition.例文帳に追加

発光装置は、基板上で画素を区画する隔壁と、前記基板上で前記隔壁間に、第１電極、電荷注入層、発光層、第２電極を基板側から順に積層され、画素を構成する、発光部と、を備え、前記電荷注入層は、一つの画素から隣接する少なくとも一つの前記隔壁の上にわたって設けられている。 - 特許庁

The mask is provided with a transparent substrate and ring-like patterns concentrically formed at equal pitches on the transparent substrate, and the pattern is selected so as to generate first-order diffracted light in all azimuth directions in a prescribed angle direction to the normal direction of the substrate for light having a prescribed wavelength and made incident vertically on the substrate.例文帳に追加

マスクは、透明基板と、前記透明基板上に等ピッチで同心円状に形成されたリング状パターンと、を有し、所定波長を有し、基板に対して垂直に入射する光に対して、基板の法線方向に対して所定角度方向に、全方位角方向に、１次回折光を発生するように前記パターンが選択されている。 - 特許庁

The method for manufacturing the electrochemical element comprises steps of successively providing long-size first and second electrode groups as a laminate while laminating the groups via separators; winding the laminate by a tabular bobbin 25; and cutting the laminate wound around the bobbin 25 at Y1, Y2 to obtain a plurality of laminated electrode plate groups.例文帳に追加

長尺状の第１電極群および第２電極群を、セパレータを介して積層しながら連続的に積層体として供給する工程と、前記積層体を平板状のボビン２５で巻き取る工程と、前記ボビンに巻き取られた積層体をＹ１，Ｙ２で切断し、複数個の積層型極板群を得る工程とを含む電気化学素子の製造方法。 - 特許庁

To prevent unauthorized use and copy of those who do not pay a right countervalue or re-use of used software, and protect copyrights by disabling users from reading software to be downloaded from an external storage medium, which is stored in the software, or a network, which stores the software other than read-out means that is read at first.例文帳に追加

当該ソフトに記憶された外部記憶媒体や当該ソフトの記憶されたネットワークの上よりダウンロードするソフトは、最初に読み出した読み出し手段以外には読みだすことができないため、正当な対価を払わない者の不正使用及び不正コピーや中古ソフトの再使用などを防止することができ、ひいては、著作権の保護に貢献する。 - 特許庁

As for a semiconductor device with pixel FETs on display regions, a gate electrode 131 of the pixel FET is made from a first conductive layer, the gate electrode 131 electrically contacts at a connection to a gate wiring 148 formed with a second conductive layer and the connection is disposed outside a semiconductor layer 107 of the pixel FET.例文帳に追加

表示領域に画素ＴＦＴを設けた半導体装置において、前記画素ＴＦＴのゲート電極１３１を第１の導電層で形成し、前記ゲート電極１３１は第２の導電層で形成されるゲート配線１４８と接続部で電気的に接触し、前記接続部は前記画素ＴＦＴの半導体層１０７の外側に設ける。 - 特許庁

The multistage emulsion polymerization of a conjugated diene monomer, ethylene unsaturated carboxylic acid monomer and other copolymerizable monomer is carried out using a low Tg seed at the polymerization temperature range of 75°C or less and the differences in the weight ratio and the solubility parameter of a copolymer part comprising the monomer in the first step and final step are each within a specific range.例文帳に追加

７５℃以下の重合温度領域で、低Ｔｇシードを用いて、共役ジエン系単量体、エチレン性不飽和カルボン酸単量体およびその他共重合可能な単量体を多段乳化重合し、かつ第一工程と最終工程それぞれ単量体からなる共重合体部分の重量比と溶解性パラメータ差を特定範囲にする。 - 特許庁

This flexible printed circuit board incorporated type piezoelectric member has a film piezoelectric member having a piezoelectric film that performs thickness fluctuation by an electrical signal, a first speaker electrode provided on one surface of the piezoelectric film and a second speaker electrode provided on the other surface, and the flexible printed circuit board connected to at least one electrode of the film piezoelectric member.例文帳に追加

本発明のフレキシブルプリント基板一体型圧電部材は、電気信号により厚さ変動を行う圧電フィルムと、該圧電フィルムの一方の面に設ける第１のスピーカー電極と、他方の面に設ける第２のスピーカー電極とを有するフィルム圧電部材と、該フィルム圧電部材の少なくとも一方の電極と接続するフレキシブルプリント基板とを有する。 - 特許庁

Also, by controlling the filling at the first pressure increase rate, it is possible to ensure the rapid filling and to shorten the period of the gas filling time.例文帳に追加

第２圧力上昇率を選択して急激な温度上昇が緩和されたことにより、その分、燃料タンク１２の耐熱許容温度に達して充填を中断するような事態になることを回避して、確実に充填制御を継続でき、かつ充填制御を第１圧力上昇率で行うことで、迅速な充填が確保され、ガス充填時間を短縮できる。 - 特許庁

At first, the specimen containing molecules to be measured is intermittently ejected into a vacuum chamber 12 reduced in pressure to form a molecular beam jet 13j and the vibrating rotation-temperature of the specimen is cooled to about several 10K or lower to make the absorption spectrum wavelength width of the molecules to be measured sufficiently separable from the absorption wavelength of coexisting molecules.例文帳に追加

まず、被測定分子を含む試料を減圧された真空チャンバ１２内に間欠的に噴射して分子ビームジェット１３ｊを形成して、試料の振動回転−温度を数１０Ｋ程度以下に冷却して被測定分子の吸収スペクトル波長幅を共存する分子の吸収波長と充分に分離可能になるようにする。 - 特許庁

The manufacturing method of the resin composition comprising a mixture of at least two polyamides having a different relative viscosity, a polyphenylene ether and an elastomer comprises forming a preliminary mixture by previously melt-kneading the polyphenylene ether with the polyamide having the lower relative viscosity in a first step and melt-kneading the preliminary mixture with the polyamide having the higher relative viscosity in a second step.例文帳に追加

相対粘度の異なる少なくとも２種のポリアミド混合物、ポリフェニレンエーテル及びエラストマーを含み、第一の工程でポリフェニレンエーテルと相対粘度の低いポリアミドとをあらかじめ溶融混練した予備混合物を形成し、第二の工程で該予備混合物と相対粘度の高いポリアミドとを溶融混練してなる事を特徴とする製造方法。 - 特許庁

The first transmitter is equipped with: an amplifier for receiving the response signal as input to output an amplified signal; a local oscillator for supplying an oscillation signal; and a mixer connected to the amplifier and the local oscillator for receiving the amplified signal and the oscillation signal to output a response signal at the second frequency.例文帳に追加

第１の送信機は、入力として前記応答信号を受信し、増幅された信号を出力する増幅器と、振動信号を供給する局部発振器と、増幅器と局部発振器とに接続し、入力として前記増幅された信号と振動信号とを受信し、第２の周波数で応答信号を出力するミキサとを備える。 - 特許庁

A valve is operated by a second energy circuit independent from a first energy circuit in the case of error to improve the availability and to satisfy the conformity to the low in the electric braking device, and the braking pressure of at least one wheel brake can be adjusted even in the case of error by the operation of the valve.例文帳に追加

電気式ブレーキ装置における利用可能性を改善し且つ法規準拠を満たすために、エラーの場合に、第１のエネルギー回路とは独立の第２のエネルギー回路から導かれた弁の操作が提供され、この操作により、エラーの場合においても少なくとも１つの車輪ブレーキにおけるブレーキ圧力を調節することが可能である。 - 特許庁

In this solution specimen supply device wherein a solution specimen 20 is supplied by a peristaltic pump 25 to a nebulizer 2 provided at the first stage of a spray chamber 1, tubes 30a, 30b to be pressed by tube pressers 29 in the peristaltic pump 25 are formed of a polyolefin based synthetic rubber.例文帳に追加

スプレーチャンバ１の前段に設けられるネブライザ２に対して溶液試料２０をペリスタポンプ２５によって供給するようにしたＩＣＰ発光分光分析装置の溶液試料供給装置において、前記ペリスタポンプ２５におけるチューブ押圧具２９による押圧作用を受ける被押圧チューブ３０ａ，３０ｂを、ポリオレフィン系合成ゴムよりなるチューブで形成した。 - 特許庁

To shorten the total time required for regulating an imaging apparatus by applying a first high speed communication mode to common data, at the time of writing binary measurement pattern for detecting respective quantity of exposure or writing regulated data in an apparatus for recording an image using a plurality of laser light emitting elements.例文帳に追加

複数のレーザ発光素子を用いて画像を記録する装置において、それぞれの露光量検出のための測定用２値パターンの書き込む際、及び、調整後のデータを書き込むときの共通なデータについては、高速な第１の通信モードを適用することにより、画像形成装置の調整にかかるトータル時間を短縮させる。 - 特許庁

The invention relates to the method for stabilizing the alkaline phosphatase activity measuring reagent, wherein the first reagent contains no buffer or contains the buffer with concentration of 0.1 M or below and contains 4-nitrophenyl phosphoric acid or its salt and has pH of 5-9, and the second reagent contains the buffer with at least 3 M of concentration.例文帳に追加

また、アルカリ性ホスファターゼ活性測定試薬の安定化方法であり、第１試薬に、緩衝剤を含有させないか又は０．１Ｍ以下の濃度の緩衝剤を含有させ、かつ４−ニトロフェニルリン酸又はその塩を含有させ、かつｐＨをｐＨ５〜ｐＨ９とし、そして第２試薬に３Ｍ以上の濃度の緩衝剤を含有させる。 - 特許庁

The system has an illumination system supplying a radiation beam, the array of the individually controllable elements, and a projection system, wherein the array of the individually controllable elements has a first step and a second step at opposite edges, and the projection system projects the patternized beam on a target part on an object.例文帳に追加

放射ビームを供給する照明システムと、個別に制御可能なエレメントのアレイと、投影システムとを有するシステムであって、 前記個別に制御可能なエレメントのアレイは、対向するエッジに第1のステップと第2のステップを有し、 前記投影システムは、パターン化されたビームをオブジェクト上のターゲット部分に投影する、ことを特徴とするシステム。 - 特許庁

To provide a game machine having a first variable display means and a second variable display means, which is capable of reducing the opportunities of invalid start winning into a winning part with a higher probability of entrance of game media and transmitting a command to specify a variable display means to variably display symbols only once at the start of the variable display.例文帳に追加

第１可変表示手段と第２可変表示手段とを備えた遊技機において、遊技媒体の入賞確率が高い側の入賞部への無効始動入賞の発生を低減できるようにするとともに、可変表示の開始時に１回だけ、いずれの可変表示手段での可変表示であるのかを示すコマンドを送信する。 - 特許庁

To provide a rotary compressor including a compression mechanism (20) and a driving mechanism driving the compression mechanism (20), wherein at least either of the compression mechanism (20) and the driving mechanism includes a mutually sliding first and second sliding members (101) and (102), and an abnormal wear is suppressed when an aluminium material is used in either of the sliding members.例文帳に追加

圧縮機構（20）と、この圧縮機構（20）を駆動する駆動機構とを備え、圧縮機構（20）及び駆動機構の少なくとも一方が、互いに摺動する第１摺動部材（101）と第２摺動部材（102）とを有する回転式回転式圧縮機において、摺動部材の一方にアルミニウム材料を用いる場合の異常摩耗を抑える。 - 特許庁

In the multilayered row house, a multilayered housing block which consists of upper and lower stories of houses having main habitable parts formed of a single layer and hallways provided on a first floor at one ridge direction face or the other ridge direction face, separately, is connected to the other multilayered housing block or a double-layered housing block which consists of houses having main habitable parts formed in double layers.例文帳に追加

各住戸の主要な居住部分が単層からなり、上下階の各住戸の玄関を一方の桁行面と他方の桁行面に振り分けて１階に設けた重層住戸ブロックを、他の重層住戸ブロックまたは各住戸の主要な居住部分が複層からなる複層住戸ブロックと連結して重層長屋住宅を構成する。 - 特許庁

Transfusion apparatuses are connected by a communication line, and in the inside of each transfusion apparatus, a program IC is packaged for starting the injection by transferring a setting value at the time point when the injection by the first transfusion apparatus is started and completed, and which calculates data such as the calculated result to the next transfusion apparatus, and the setting value of injection based upon the data in the next transfusion apparatus.例文帳に追加

この発明は、輸液装置を通信ラインで結び、１台目の輸液装置の注入を開始し、そして注入が終了した時点で、その時の設定値、計算結果等のデータを次の輸液装置に転送し、次の輸液装置でそのデータをもとに注入すべき設定値を計算し注入を開始するプログラムＩＣを輸液装置内部に装備する。 - 特許庁

The brake hydraulic pressure controller for controlling a brake wire comprises a hydraulic pressure detecting means for detecting the hydraulic pressure produced by a first hydraulic source at the time of opening a brake shutoff valve by a hydraulic sensor and a hydraulic pressure correcting means for correcting the output value of the sensor to a specified value on the basis of a plurality of hydraulic pressure values obtained by the hydraulic pressure detecting means.例文帳に追加

ブレーキバイワイヤ制御を行うブレーキ液圧制御装置において、シャットオフバルブ連通時に第１液圧源によって発生した液圧を液圧センサにより検出する液圧検出手段を備え、液圧検出手段によって得られた複数の液圧をもとに液圧センサの出力値を所定値に補正する液圧補正手段を設けたこととした。 - 特許庁