「Automatically」に関連した英語例文の一覧と使い方(828ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 124 executes a control program stored at a program ROM 123, refers to scheduled information stored in a D-RAM 125, searches for a guidance route for connecting an own vehicle position and places which are passed through and a guidance route for connecting the places which are passed through and a destination, and judges whether the route guidance is performed automatically.例文帳に追加

ＣＰＵ１２４は、プログラムＲＯＭ１２３に格納された制御プログラムを実行して、Ｄ‐ＲＡＭ１２５に記憶されている予定情報を参照し、自車位置と経由地とを結ぶ誘導経路および経由地と目的地とを結ぶ誘導経路を検索するとともに、経路誘導を自動的に行うか否かの判定を行う。 - 特許庁

To provide a hydraulic pressure control circuit which automatically exchanges operating water in a hydraulic control circuit with new operating water, the hydraulic control circuit constituting a closed circuit configured by connecting a head-side chamber and a cap-side chamber of a dual rotary pump and a single rod cylinder by extending/retracting the single rod cylinder, and enhances operation efficiency without stopping the single rod cylinder.例文帳に追加

片ロッドシリンダを伸縮作動することで、両回転型ポンプと片ロッドシリンダのヘッド側室とキャップ側室とを接続して閉回路を構成する水圧制御回路内の作動水を新しい作動水へ自動的に交換し、片ロッドシリンダを停止することなく作動効率を向上し得る水圧制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic tracking device that stops a universal head when a mobile object moves toward a center of an image screen so as to fix a photographing direction of a camera, moves the photographing direction of the camera after the mobile object passes through the center of the image screen so as to automatically track the mobile object thereby obtaining an easy to see video image of the camera.例文帳に追加

移動物体が画面中央に向かって移動している場合には雲台を停止させてカメラの撮影方向を固定しておき、移動物体が画面中央を越えてからカメラの撮影方向を移動させて移動物体を自動追尾することによって、カメラの映像を見やすいものとすることができる自動追尾装置を提供する。 - 特許庁

To automatically coat the outer peripheral surface of a fixed cylinder with a lubricant by forming a space part between the outer peripheral surface and inner peripheral surface of an operation ring, putting a lubricant absorber having absorbed a lubricant in the space part, and making the lubricant leak to the inner peripheral part of the operation ring from an communication hole which is communicated to the space part.例文帳に追加

操作リングの外周面と内周面との間に空間部を形成するとともに、その空間部に潤滑材が吸収された潤滑材吸収体を収容し、その空間部に連通された連通孔から潤滑材を操作リングの内周部に漏洩させて、自動的に潤滑材を固定筒の外周面上に塗布する。 - 特許庁

To provide a supplement preparation system which determines one or more kinds of supplement necessary to a user easily, surely, and quickly, provides the user with the determined one or more kinds of supplement quickly by automatically packaging it with a packaging machine and, furthermore, enables the user to finally decide the supplement to be purchased, an amount of purchase, and prices.例文帳に追加

ユーザーに必要な１又は複数種類のサプリメントを簡単・確実・迅速に決定し、決定された１又は複数種類のサプリメントを分包機で自動的に分包してユーザーに迅速に提供でき、更に、最終的にはユーザーが購入予定のサプリメント、購入量、価格を決定できるサプリメント調合システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that still image data can be photographed using a camera function of a mobile phone and then transmitted and received with additional character data, but it is not possible to photograph the still image data automatically and continuously with a feeling of shooting moving images and add character data to the still image data so as to communicate information with a plurality of mobile phones easily in a chat format.例文帳に追加

携帯電話機のカメラ機能を用いて静止画データを撮影し、文字データを加えて送受信することができても、動画を撮影するような感覚で自動的かつ連続的に静止画データを撮影し、それらの静止画データに文字データを加えて、チャット形式で簡単に複数の携帯電話機と情報のやり取りをすることができない。 - 特許庁

Then, the standard inspection samples, F1-F4, are automatically detected and the CT values of respective standard inspection samples are converted into calcification scores according to the prescribed scoring functions before approximate values between the calcified scores of respective standard inspection samples in this CT values- calcified score coordinates are obtained and new scoring functions based on this approximate straight line are prepared (step 7).例文帳に追加

続いて、基準検査体Ｆ１〜Ｆ４を自動検出し、各基準検査体のＣＴ値を所定のスコアリング関数に基づいて石灰化スコアに変換し、このＣＴ値−石灰化スコア座標において、各基準検査体の石灰化スコア間の近似直線を求め、この近似直線に基づいて、新たなスコアリング関数を作成する（ステップＳ２０７）。 - 特許庁

This document sorting/retrieving device 1 is provided with a document storing part 11, a document sorting part 12 and a document retrieving part 13, and configured to automatically sort a plurality of documents d_j inputted to the document storing part 11 based on a topic, and outputs a retrieval result a_j corresponding to a retrieval inquiry q_j by using the document sorting.例文帳に追加

文書分類・検索装置１は、文書記憶部１１、文書分類部１２、及び文書検索部１３を備えており、文書記憶部１１に入力された複数の文書ｄ_ｊを自動的にトピックに基づいて文書分類し、該文書分類を用いて検索問い合わせｑ_ｊに応え、検索結果ａ_ｊを出力する装置である。 - 特許庁

When a leakage detecting device is attached to the second ventilating base 30 during inspection for leaks, a second gear provided at a detecting base is rotated to bring the first gear of the first ventilating base 10 into mesh therewith to rotate a rotor, this rotation causing a cam receiving pin to slide to the position of a cam groove to automatically fix the check valve in place.例文帳に追加

また、漏洩検査時、第２の通気口金３０に漏洩検知装置を装着した場合に検知口金に設けた第２の歯車を回転することで、第１の通気口金１０の第１の歯車が噛み合って回転体を回転させ、この回転によりカム受けピンがカム溝の位置にスライドして自動的に逆止弁を固定する。 - 特許庁

A vibrating means comprising a vibrating motor 3, a vibrating plate 4 and a hammer body 5 is structured inside a handle 2 mounted on top of the presser body 1 with a flat pressing face 10 on the lower surface, and continuous vibration is automatically applied to the presser body 1 by the rotation of the vibrating plate 4 and the hammer body 5 transmitted from the vibrating motor 3.例文帳に追加

平坦なプレス面10を下面に有するプレス体１の上面に備えられた把手２の内部に、加振モータ３、加振板４及び槌体５を備える加振手段を構成し．加振モータ３からの伝動により生じる加振板４及び槌体５の回転により、プレス体１に連続的な振動が自動的に加えられるように構成する。 - 特許庁

A CPU of a personal computer displays a list of one-click icons each of which shows one or more printing functions in an icon display area a1, selects one one-click icon from the list of one-click icons displayed in the icon display area a1, and automatically sets a plurality of printing functions corresponding to the selected one-click icon according to a printer driver.例文帳に追加

パーソナルコンピュータのＣＰＵは、プリンタドライバに従って、各々が１または複数の印刷機能を表すワンクリックアイコンの一覧をアイコン表示領域ａ１に表示し、アイコン表示領域ａ１に表示されたワンクリックアイコンの一覧の中から１のワンクリックアイコンを選択し、選択したワンクリックアイコンに対応した複数の印刷機能を自動設定する。 - 特許庁

This telephone directory is provided with many call destination writing spaces on the pages, page side one-touch dial keys which have distinction display such as numerical characters and symbols and automatically start a dialing mode in a telephone line through a telephone set when a page side one-touch dial key is touched, and a connector for connecting these respective page side one-touch dial keys to the telephone set.例文帳に追加

ページ体に多数個の発呼先記入欄を設け、これ等各発呼先記入欄に並べて、数字、記号等の区別表示をもつタッチ時にダイヤル発呼モードを自動的に電話機を介して電話回線に立ち上げるページ側ワンタッチダイヤルキーを設けると共にこれ等各ページ側ワンタッチダイヤルキーを電話機に接続するコネクタを設けたものである。 - 特許庁

In a ticket examination system 1, administration of customers getting on/off (entrance and leave) a train is automatically performed by the radio communication between a communication device provided in a ticket examination gate and a portable telephone of a customer and the communication between a reservation system host 11, a reserved seat administration host 12, each ticket examination device control devices 13 and 15 through a LAN 10.例文帳に追加

改札システム１では、改札ゲートに設けられた通信装置と顧客が保有する携帯電話機との間の無線通信、及びＬＡＮ１０を介した予約システムホスト１１、指定席管理ホスト１２、各改札機制御装置１３，１５間の通信によって、顧客の列車への乗降（入退場）の管理が自動的に行われる。 - 特許庁

When the power supply is stopped, the automatic power failure detection means 722 transmits information on the power failure to the AGV control unit, the AGV control unit generates a power supply cutting signal and transmits the signal to the automated guided vehicle by the wireless transmitting/receiving modules, and the automated guided vehicle receives the power supply cutting signal and automatically cuts the power supply.例文帳に追加

電力の供給が中断した場合、自動停電検知手段７２２が自動的に停電の情報をAGV制御ユニットに伝送し、AGV制御ユニットが電源切断信号を発生させ、無線送信／受信モジュールによって無人搬送車に該信号を発信し、無人搬送車は該電源切断信号を受信して自動的に電源を自動的に切断する。 - 特許庁

In the case of configuring an ATM network by ATM leased lines 8, 9, 10 providing communication carriers and ATM switches 2, 3, 5 installed at a plurality of points, a normal system ATM-VP transmission line 6 and a standby system ATM-VP transmission line 7 prepared on the occurrence of a fault placed between two optional points can be automatically switched.例文帳に追加

通信キャリア提供のＡＴＭ専用線８，９，１０と複数拠点に設置したＡＴＭ交換機２，３，５でＡＴＭネットワークを構成した場合に、任意の２拠点間に設定した正常系ＡＴＭ−ＶＰ伝送路６と障害時の予備系ＡＴＭ−ＶＰ伝送路７を自動的に切り替えることができるようにした。 - 特許庁

To provide a device capable of easily obtaining a certain washing effect accompanying massage effects whereas efficiency and conservation of water are considered by automatically washing private parts of human body, which are hard for the old, the physically handicapped, and the pregnant women to wash, while sitting on a bathing stool and washing the other parts of the human body by reusing fallen water.例文帳に追加

お年寄りや、身体の不自由な人、妊婦の人にとって、洗浄しにくい人体の局部を、浴用椅子に座り、他の人体の部位を洗浄しながら、流れ落ちた水を再利用して自動洗浄することで、効率的かつ節水性を考慮した上で、マッサージ効果を伴う一定の洗浄効果を容易に得ることができる装置を提供する。 - 特許庁

This position measuring device is provided with a means 2 acquiring a good sample image of the same kind as the image of an on-line inspection, a means 3 setting a template region used for position measurement, a means 4 setting the search area scanning a template for position measurement, and a means 5 automatically determining the strategy for stably conducting position measurement at a high speed.例文帳に追加

オンライン検査の画像と同種で良品のサンプル画像を取得する手段２、位置計測に使用するテンプレート領域を設定する段３、位置計測を行うためにテンプレートを走査する探索領域を設定する４、及び位置計測を高速かつ安定に行う戦略を自動的に決定する手段５を備えている。 - 特許庁

To improve a communication quality, to considerably simplify wiring operations, and to reduce costs by eliminating rewiring operations, by providing several lines for connecting a controller and a terminal device in a train, automatically detecting the effect of train noise, and further connecting the controller and the terminal device through a line which is less influenced by the train noise.例文帳に追加

列車内の制御装置と端末装置とを接続する回線を複数具備し、列車ノイズの影響を自動的に検出し、更に制御装置と端末装置とを列車ノイズの影響の少ない回線で接続し、通信品質の向上を図ると共に配線替え作業をなくし、配線作業の大幅な簡略化及びコストの低減を図る。 - 特許庁

When receiving the short message padded with the positional information from the counterpart terminal, the cellular phone 10 automatically transmits the own positional information and the counterpart's positional information to the map information providing service server 5 and acquires the map information of the specified scale containing the own and counterpart's position to display the character showing oneself and the character showing the counterpart on the map.例文帳に追加

また、携帯電話１０は、相手端末から位置情報が埋め込まれたショートメッセージを受信すると、自身の位置情報と相手の位置情報を地図情報提供サービスサーバ５へ自動的に送信し、自身と相手の位置が含まれる所定スケールの地図情報を取得し、地図上に自身を示すキャラクタと相手を示すキャラクタとを表示する。 - 特許庁

A group management table and a time table in which monitoring devices 101-10n are conformed to groups are stored in a memory 100-1 of an upper sub-system 100 and the monitoring devices 101-10n used for monitoring of the crossing in group unit are automatically changed according to the group management table and the time table managed in the upper sub-system 100.例文帳に追加

監視装置１０１〜１０ｎとグループとが予め対応付けられたグループ管理テーブル及びタイムテーブルを上位サブシステム１００のメモリ１００−１に記憶しておき、上位サブシステム１００で管理されているグループ管理テーブル及びタイムテーブルに従って、グループ単位で踏切１の監視に用いる監視装置１０１〜１０ｎを自動的に変更する。 - 特許庁

In this on-vehicle machine transmitting a present position of the vehicle to a management system, criterion values such as a preset time or a travel distance are compared and observed with progress information at a prescribed period, and position information is automatically transmitted to the management system when it is decided that they satisfy decision conditions and when the position information transmission is not operated.例文帳に追加

車両の現在位置を管理システムに送信する車載機において、予め設定された時間、走行距離など判定基準値を所定の周期で経過情報と比較観測し、判定条件を満たしたと判定され且つ位置情報送信の操作がされていない場合には、位置情報を管理システムに自動送信する。 - 特許庁

The mobile terminal 100 is provided with: a means for registering a condition of a location being an automatic execution condition and an application automatically executed; a means for acquiring the current location of the mobile terminal itself; and a means for executing the registered application only when the acquired current location satisfies the condition of the registered location.例文帳に追加

携帯端末１００に、自動実行させる条件となる場所の条件及び自動実行させるアプリケーションを登録する手段と、携帯端末自身の現在地を取得する手段と、取得した現在地が登録された場所の条件を満たす場合にのみ、登録されたアプリケーションを実行させる手段とを具備させている。 - 特許庁

A back light 106 in a display part 104 is lit when a CI signal is detected, and facsimile reception is automatically performed when a CNG signal is detected after circuit closing, and therefore, the back light 106 in the display part 104 is extinguished to perform facsimile reception because it is unnecessary that a user is in the vicinity of a communication device.例文帳に追加

ＣＩ信号を検出した場合は、表示部１０４内のバックライト１０６を点灯させ、回線閉結後にＣＮＧ信号が検出された場合は、自動的にファクシミリ受信を行えばよく、使用者が本通信装置の近傍にいる必要はないので、表示部１０４内のバックライト１０６を消灯させてファクシミリ受信を行う。 - 特許庁

A library controller 2 automatically makes the cassette for cleaning be carried from the prescribed housing part of the cassette housing shelf 15 or the like to the cassette carrier 16 by the cassette carrier 16 at the prescribed time, makes the recording and reproducing head of the driving device 13 be cleaned by using it, and after it is ended, makes the cassette for cleaning be carried to the housing part of the original cassette housing shelf 15.例文帳に追加

ライブラリコントローラ２は、所定の時期に自動的に、カセット搬送機１６によってクリーニング用カセットをカセット収納棚１５等の所定の収納部からカセット搬送機１６に搬送させ、これを用いてドライブ装置１３の記録再生ヘッドをクリーニングさせ、その終了後、クリーニング用カセットを元のカセット収納棚１５の収納部に搬送させる。 - 特許庁

When a mode for device number is set automatically, the image forming device 100 responds when the device 100 receives device number setting information from a data communicating device 200, so that the device number transmitted from the device 200 is stored in a memory, and also the kind of the machine, the number of the machine, and the received device number are transmitted to the device 200.例文帳に追加

ディバイス番号自動設定モードに際し、画像形成装置１００は、データ通信装置２００からのディバイス番号設定情報を受けるとそれに応答することで、データ通信装置２００から送信されるディバイス番号をメモリに記憶すると共に、データ通信装置２００に機種機番と受けたディバイス番号を送信する。 - 特許庁

The control apparatus 110 receives operation information comprising one or more operation elements including display image information from an apparatus 100 to be controlled, displays an image corresponding to each operating element on the basis of the display image information of each operation request, and automatically moves and displays the focus on predetermined another operating element as to the operation element on the basis of the operation element.例文帳に追加

制御装置１１０は、表示画像情報を含む一以上の操作要素から成る操作情報を被制御装置１００から受信し、各操作要素の表示画像情報に基づいて各操作要素に対応する画像を表示し、操作要素から当該操作要素につき予め定められた他の操作要素にフォーカスを自動的に移動表示する。 - 特許庁

A system microcomputer 31 of a control section 3 automatically generates a temporary copy to a temporary area B of a recording and reproducing section 2 when an optical 12 is loaded to the recording and reproducing section 2 and reproduced, the temporary copy is read and reproduced, and when the optical disk 12 is ejected, the system control microcomputer 31 deactivates or deletes the temporary copy above as its control.例文帳に追加

制御セクション３のシステム制御マイコン３１は、光ディスク１２を挿入して再生するときに、記録再生セクション２のテンポラリ領域Ｂに自動的にテンポラリコピーを作成し、このテンポラリコピーを読み出して再生を行い、光ディスク１２をイジェクトしたとき、先のテンポラリコピーを無効、もしくは消去するための制御を行う。 - 特許庁

This system comprises a basic data take-in section 12 for taking in basic data as a basis for asset assessment including self assessment works such as sorting of debtors and classifying of bonds according credit risks and an any time document forming control section 14 for controlling formation of documents of asset assessment works specifying the debtor automatically or manually according to indication of an operator at any time.例文帳に追加

信用リスクに応じた債務者の区分及び債権の分類等の自己査定作業を含む資産査定の基礎となる基礎データを取り込む基礎データ取込部１２と、債務者を特定した資産査定作業の起票を自動又は作業者の指示に応じた手動にて随時のタイミングで制御する随時起票制御部１４とを備えている。 - 特許庁

All identifiers of programs sequentially selected by a select key 39b and whose tentative reservation is determined are stored in a memory, and when a collective reservation button is depressed, processes from a step S6 to a step S10 or S11, that is, a series of processes for terminating all reservation processing of the programs whose tentative reservation is determined is automatically and consecutively executed.例文帳に追加

セレクトキー３９により順次選択し仮予約決定していった番組の識別子を全てメモリに記憶していき、一発予約ボタンが押されると、ステップＳ６からステップＳ１０またはＳ１１までの処理、すなわち、仮予約決定された番組の全ての予約処理を完了させるための一連の処理が自動的かつ連続的に行われる。 - 特許庁

To provide a process failure determination and restoration device, a process failure determination and restoration method, a process failure determination and restoration program and a storage medium capable of determining priority of processes running within a system and automatically performing restart of a process or an OS on which the process is running, which is means to restore a process failure.例文帳に追加

システム内で稼動するプロセスの優先度を判断し、プロセス障害復旧の１手段であるプロセスの再起動、プロセスが稼動しているＯＳの再起動を自動的に行うことが可能なプロセス障害判定復旧装置、プロセス障害判定復旧方法、プロセス障害判定復旧プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the sound comparison section 53 discriminates that the sound detected by the sound detection section 52 is coincident with the sound registered in the sound registration section 51, the control section 30 automatically transmits a rescue message registered in the message registration section 54 to a transmission destination registered in the transmission destination registration section 55 by way of a telephone communication section 10.例文帳に追加

音響比較部５３において、音響検出部５２で検出された音響が音響登録部５１に登録した音響と一致するとの判定が下されたとき、制御部３０はメッセージ登録部５４に登録された救難メッセージを送信先登録部５５に登録された送信先に電話通信部１０を通じて自動送信する。 - 特許庁

To prevent a communication charge from being charged even though mail cannot be actually received if dial-up connection is automatically carried out by receiving mail existence notification in the following case that a communication terminal capable of receiving e-mail sometimes falls due to short of a free area in the memory for storing newly received mail regardless of the arrival of the mail.例文帳に追加

電子メールを受信可能な通信端末には、新着メールが届いたとしてもそれを格納するためのメモリ内の空き容量が不足してしまう場合があり、この時、メール有り通知を受けたことによって自動的にダイヤルアップ接続すれば、メールを実際には受信できないにも関わらず通信料金が課金されてしまうことを防止する。 - 特許庁

A management control section 13 receives and analyzes the template information and the configuration information, creates information of a virtual distribution system and stores the information to a work file 23 while acquiring a required IP (Internet protocol) address from an IP address information management section 14 for every sub-net and automatically creates the HOSTS files 24 on the basis of the information of the virtual distribution system.例文帳に追加

管理制御部１３は、テンプレート情報及び構成情報を入力して解析し、サブネット毎にＩＰアドレス情報管理部１４から必要なＩＰアドレスを取得しながら、仮想的な分散システムの情報を生成して作業用ファイル２３に保存し、また仮想的な分散システムの情報からＨＯＳＴＳファイル２４を自動生成する。 - 特許庁

To provide a dose distribution measuring system of a corpuscular beam treatment equipment having a rotary gantry, and to enable to control the dose distribution measuring system integrally and automatically in which a plurality of dose distribution measuring instruments and control calculators give and receive the control instruction and measured data via a sequencer especially when there are a plurality of dose distribution measuring instruments.例文帳に追加

回転ガントリーを有する粒子線治療装置の線量分布測定システムに関し、特に線量分布測定装置が複数ある場合、複数の線量分布測定装置と制御計算機とがシーケンサを介して制御命令および測定データの授受行う線量分布測定システムにおいて制御の共通化および自動化を可能とする。 - 特許庁

The design support apparatus 10 for the CAD system for preparing a three-dimensional design is provided with a spot welding position setting part 11 for specifying a spot welding position, an ID imparting part 12 for automatically imparting identification ID to the spot welding position set by the spot welding position setting part 11 and a retrieval part 13 capable of retrieving the spot welding position in each identification ID.例文帳に追加

三次元設計図を作成するＣＡＤシステムの設計支援装置１０は、スポット溶接位置を指定するスポット溶接位置設定部１１と、該スポット溶接位置設定部１１によって認定されたスポット溶接位置に、自動的に識別ＩＤを付与するＩＤ付与部１２と、上記識別ＩＤ毎に検索可能な検索部１３とを備えている。 - 特許庁

This fitting comprises a rail engaging section 11 capable of externally engaging the head 301 and the stem 302 of the rail 30 at a slight clearance, a wire rope hooking section 12 attached above a front part of the rail engaging section 11, and a stopper plate 13 that is connected to the wire rope hooking section 12, opens when the wire rope 40 is hooked, and closes automatically.例文帳に追加

レール３０の頭部３０１及び腹部３０２を僅かな間隙を隔てて外嵌できるようにしたレール嵌合部分１１と、前記レール嵌合部分１１の前部の上方に取り付けられたワイヤーロープ引掛け部１２と、ワイヤーロープ引掛け部１２に連設されて、ワイヤーロープ４０を引掛けると開いて自動的に閉じるストッパー板１３とを備えたもの。 - 特許庁

To provide a system, etc. for transmitting data for transmission to an alternative destination except a specified destination when the data for transmission is not suitable for being transmitted to the specified destination of a recipient, in a system or an image processing apparatus having so-called an automatic selection function by which the data for transmission is automatically transmitted to the specified destination of the recipient only by specifying the recipient.例文帳に追加

受信者を指定するだけで、受信者の指定宛先に送信対象データが自動的に送信される、いわゆるオートセレクト機能を備えたシステムまたは画像処理装置において、送信対象データが受信者の指定宛先に送信するのに適当でない場合には、指定宛先以外の代替宛先に送信できるシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a point card controller for vending machine which gives a merit of using a point card by automatically printing and outputting an entry ticket of a campaign by a printer incorporated in a vending machine in the case that the number of points in the point card reaches that for entry to the campaign stored in the vending machine and it is within the period of the campaign.例文帳に追加

自動販売機内に記憶されたキャンペーンの応募達成点数に到達し、かつキャンペーン期間内であれば、自動販売機に内蔵されたプリンタにキャンペーンの応募券を自動的にプリント出力することにより、ポイントカード利用のメリットを与えることができる自動販売機のポイントカード制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This vehicular air conditioner automatically controls operation of an air conditioning control apparatus on the basis of stored air conditioning control characteristics, and stores a plurality of air conditioning control characteristics of different characteristics as the air conditioning control characteristics, and executes automatic control by selecting one from the plurality of air conditioning control characteristics on the basis of a present position of a vehicle.例文帳に追加

記憶された空調制御特性に基づいて空調制御用機器の作動を自動制御する車両用空調装置において、空調制御特性として、異なる特性の複数の空調制御特性を記憶し、車両の現在位置に基づいて複数の空調制御特性の中から１つを選択して自動制御を実行する。 - 特許庁

The IC card 1 is used as the passenger transportation ticket, and the displaying function 14 automatically renews the ticket information renewed by exchange of information between the IC card 1 and the respective devices when a user purchases/renews the card by means of the ticket issuing device 2 or when the card is passed through the ticket barrier device 2 or examined on a vehicle by means of the ticket examination device 6.例文帳に追加

ＩＣカード１は旅客輸送券として使用し、表示機能１４は、利用者が、発券装置２にてカードを購入・更新する際、改札装置２を通過する際、または検札装置６にて車内検札を受けた際に、ＩＣカード１と各装置の情報交換により更新された券情報を必要に応じて自動更新する。 - 特許庁

In the speaker array apparatus 1, a microphone 2 is installed on a listening position of a listener U when it is installed inside a room, so that a test sound is output from a speaker array 10 and an audio beam is automatically made to circle in a vertical direction, and the microphone 2 collects the audio beam at this time, thereby setting an elevation angle for emitting the audio beam.例文帳に追加

スピーカアレイ装置１は、室内に設置する際に、聴取者Ｕの聴取位置にマイクロフォン２を設置して、スピーカアレイ１０からテスト音声を出力して音声ビームを自動的に、垂直方向に旋回させて、このときにマイクロフォン２で音声ビームを集音することで、音声ビームを放音させる仰角を設定する。 - 特許庁

To provide a feeder for mushroom spawn in a transferring apparatus for mushroom spawn capable of efficiently performing striking work for a number of spawn blocks 12 into a bed log by automatically feeding the spawn blocks 12 to a spawn striking machine 11, very easy in handling even at a working site in a mountain, or the like, and having a simple structure and lightened weight.例文帳に追加

本発明は種菌12を自動的に菌打込機11へ供給して、ホダ木に多数の種菌12の打込み作業が能率良く行え、山などの現地で使用しても取扱いが極めて容易であると共に構造が簡単で且つ軽量化された茸の種菌用移植装置に於ける種菌供給機を提供することを目的とする。 - 特許庁

An automatic measuring device 1 set a measuring center automatically dials the telephone number of a consumer being the object of measurement, and establishes a data link with a communication information judging device (consumer device) 5 of the consumer, and outputs a command signal for transmitting the measuring data of the electric power, gas, and water supply of each consumer from corresponding meters.例文帳に追加

検量センターに設置された自動検量装置１は、検量対象の需要家の電話番号を自動ダイアリングし、当該需要家の通知情報判定装置（需要家装置）５とデータリンクを確立した状態で、各需要家の電力・ガス・水道等の検量データを対応する検量計から伝送させる指令信号を出力する。 - 特許庁

When a forward-folded seat back is unfolded to return to a former seating state, a shaft part 41 of lower end rollers moving forward along slide rails abuts on a inclined part 13 at a rear end of a latch plate 6 and raises the latch plate 6 to automatically engage with a pocket part 10 of the latch plate 6, to facilitate an operation of a lock mechanism.例文帳に追加

前倒し状態のシートバックを起こして元の着座状態に戻す場合、スライドレールに沿って前方移動する下端ローラの軸部４１が、ラッチプレート６の後端の傾斜部１３に当接して、ラッチプレート６を持ち上げ、ラッチプレート６のポケット部１０と自動的に係合状態となるため、ロック機構５の操作が容易になる。 - 特許庁

To provide a method for learning pairs of words of parallel translation, whereby a pair of words of parallel translation consisting of a word or a word string serving as elements of a first natural language sentence needed for the process of translating first natural language into second natural language, and a corresponding word or word string serving as elements of a second natural language sentence can be automatically and correctly extracted in larger numbers.例文帳に追加

第１の自然言語から第２の自然言語への翻訳処理に必要な第１の自然言語文の要素である単語または単語列と対応する第２の自然言語文の要素である単語または単語列からなる対訳対を自動的に、正確に、より多く抽出することができる対訳単語対の学習方法を提供する。 - 特許庁