「Avoiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus capable of effectively using obliquely lower space on an upstream side in a paper feeding direction of a paper tray without making it dead space, preventing paper from being stained due to scattering of waste toner and avoiding lowering of fluidity of the waste toner when the waste toner is collected by the heat of a dehumidification heater.例文帳に追加

用紙トレイの給紙方向上流側の斜め下方の空間をデッドスペースとせずに有効に活用することのできる、また廃トナーの飛散による用紙の汚れを防止するとともに、除湿ヒータの熱で廃トナー回収時の廃トナーの流動性を低下させることのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial lawn containing natural lawn, without hindrance in seeding and growing of natural lawn, securely preventing seed from dropping out, avoiding irregular growing of lawn, easily and surely composing a ground surface evenly with natural lawn and artificial lawn, and to provide a method for laying lawn.例文帳に追加

天然芝の種子の発芽および生育を阻害することなく、種子の脱落を確実に防止することができ、しかも、生えムラを生ずることなく天然芝と人工芝とが均一に混在する舗装面を容易かつ確実に形成することができる天然芝入り人工芝およびその施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an edge machining device capable of responding to any kind of shape of an edge of a member to be machined, in which a guide member for sliding and guiding a flat face part of the member to be machined is capable of avoiding a projection such as a fusion face, and capable of taking an arbitrary posture in an advancing direction.例文帳に追加

本発明の目的は、被加工部材の端縁のどのような形状にも対応可能であり、かつ、被加工部材の平面部を摺動案内するガイド部材が溶断ノロ等の突起物を回避することができ、進行方向に対して任意の姿勢をとり得る端縁加工装置を提供することにある。 - 特許庁

To enable a maintenance person or the like to automatically set a device ID for each ATM device without a necessity of manual inputting and while avoiding device ID overlapping, and to give and set a device ID with which a connection form of each ATM device can easily be grasped from the device ID.例文帳に追加

ＡＴＭ装置及び装置識別符号設定方法に関し、保守者等が各ＡＴＭ装置の装置ＩＤを手動入力することなく、装置ＩＤの重複を避けて自動設定し、また装置ＩＤから各ＡＴＭ装置の接続形態を把握することが容易な装置ＩＤを付与設定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing mechanically alloyed powder in which oxidation and the amount of incorporated gas both causing deterioration in the mechanical properties of the resultant compact are decreased for the purpose of avoiding decrease in density due to the presence of inert gas in a ball mill as a manufacturing vessel under severe conditions and also to provide a method for easily removing the incorporated gas.例文帳に追加

過酷な条件下でボールミルによる製造容器内において、不活性ガスの存在による密度低下を回避するために、成形材の機械的性質の低下をもたらす酸化や取り込みガス量の少ないメカニカルアロイング粉の製造方法、取り込みガスの簡便な除去方法を提供する - 特許庁

To provide a method for producing a (mercaptoorganyl)alkoxysilane, enabling a short reaction time and therefore enabling a high space time yield in the process of converting a (haloorganyl)silane with a high selectivity, while avoiding the storage, weighing and supply of hydrogen sulfide having a potent toxicity or dimethyl formamide having a toxicity.例文帳に追加

毒性の強い硫化水素又は毒性のジメチルホルムアミドの貯蔵、計量及び供給を回避する一方で、短い反応時間を可能にし、従って高い空時収量を（ハロオルガニル）シランの転化の過程で高い選択性でもって可能にする、（メルカプロオルガニル）アルコキシシランを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The mirror systems can provide high reflectivity for light propagating in the stack and in the optically thick layer at supercritical angles, while avoiding degradation in reflectivity if dirt or other disturbances such as absorbing materials are present at the mirror backside for example due to contact with a support structure.例文帳に追加

該ミラーシステムは、例えば、支持体構造と接触することによって、汚れまたは吸収材料などの他の障害がミラーの裏側に存在する場合、反射率の低下を避けつつ、超臨界角度で、スタック内と光学的に厚い層中を、光が伝播するための高い反射率を提供することができる。 - 特許庁

Further, the power supply module can supply the stored electric power to the access controller, volatile storage module and nonvolatile storage module to maintain data stored in the volatile storage module or to transfer the data to the nonvolatile storage module, thereby avoiding data loss caused by power interception.例文帳に追加

更に、揮発性記憶モジュールに記憶されたデータを維持、又はそのデータを不揮発性記憶モジュールに転送し、それによって電力の遮断により引き起こされるデータ喪失を回避するために、電源モジュールは蓄積された電力をアクセスコントローラ、揮発性記憶モジュール、及び不揮発性記憶モジュールに供給できる。 - 特許庁

To provide a technique capable of effectively avoiding corrosion of a structural material not by high-cost means of replacement with a special structural material when carrying out an ozone treatment on radioactive waste water containing chloride ions in the presence of a manganese dioxide catalyst under a high-temperature condition that the catalytic activity of the catalyst increases.例文帳に追加

塩素イオンを含有する放射性排水を、二酸化マンガン触媒存在下、該触媒の触媒活性が高くなる高温条件下でオゾン処理するに際し、構造材の腐食を、特殊な構造材への置き換えという高コストな手段によらず、効果的に回避可能とした技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a controller for a compression ignition internal combustion engine performing spark ignition operation by an Atkinson cycle, computing an amount of fuel injection to determine whether switching to premixed compression ignition operation is possible or not, and avoiding the deterioration of drivability or the worsening of exhaust emission performance.例文帳に追加

火花点火運転をアトキンソンサイクルで行う圧縮着火内燃機関の制御装置において、燃料噴射量を演算して予混合圧縮着火運転への切り替えの可否を判断してドライバビリティの低下あるいは排気エミッション性能の悪化を回避するようにした圧縮着火内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device from a semiconductor substrate, which includes a step of being capable of making the semiconductor substrate thin with a low cost and a good productivity while avoiding warpage of the semiconductor substrate and generation of cracking or the like even when the substrate is made thin.例文帳に追加

半導体基板から半導体装置を製造する方法であって、半導体基板を薄型化しても、半導体基板に反り、割れなどが発生せず、しかも低いコストで生産性良く半導体基板を薄型化できる薄型化工程を含む半導体装置の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a symbol synchronization method for a quadrature modulation signal capable of avoiding clock slip even when bit duplication or bit missing happen due to clock jitter or the like in the case of sampling an Ich signal and a Qch signal, in symbol synchronization for demodulating an input quadrature modulation signal.例文帳に追加

入力した直交変調信号を復調するシンボル同期において、クロックジッタ等によりＩｃｈ信号およびＱｃｈ信号のサンプリングに際しビット重複またはビット欠けが生じた場合であっても、クロックスリップを回避することができる直交変調信号に対するシンボル同期方法等を提供する。 - 特許庁

In a transfer belt unit 10 as a belt driving device, curls of a transfer belt 13 are detected by an optical sensor 17, and then the stop position of the transfer belt 13 is controlled while selectively avoiding roller curvature parts so that the curls are not stopped at roller curvature parts of a driving roller 11 and an idle roller 12.例文帳に追加

ベルト駆動装置である転写ベルトユニット１０では、転写ベルト１３の巻き癖部を光学センサ１７にて検知後、巻き癖部が駆動ローラ１１のローラ曲率部やアイドルローラ１２のローラ曲率部で停止しないようにローラ曲率部を選択的に避けて、転写ベルト１３の停止位置を制御している。 - 特許庁

In the ball mounting step, a mask 51 for solder ball mounting is used which has a recess 59 for avoiding contacting an edge 12 of the board 11, and the solder balls 61 are mounted on the pads 21 via through-hole parts 54 while the mask 51 for solder ball mounting is arranged on the side of the board principal surface 13.例文帳に追加

ボール搭載工程では、基板１１の縁部１２との接触を回避する凹部５９が形成されたはんだボール搭載用マスク５１を用い、はんだボール搭載用マスク５１を基板主面１３側に配置した状態で貫通穴部５４を介してパッド２１上にはんだボール６１を搭載させる。 - 特許庁

To provide an air heat source heat pump hot water supply and air conditioning device capable of avoiding freezing risk of a refrigerant-water heat exchanger by a minimum necessary heat source during defrosting operation and capable of suppressing deterioration of the heat storage amount and heat storage state even when heat storage hot water of a thermal storage tank is used as a heat source.例文帳に追加

デフロスト運転時、必要最小限の熱源で冷媒／水熱交換器の凍結リスクを回避でき、しかも蓄熱タンクの蓄熱温水を熱源に使用した場合でも、蓄熱量や蓄熱状態の悪化を抑制できる空気熱源ヒートポンプ給湯・空調装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a packaging body for packing a layered body formed by folding a band-shaped material in a zigzag manner, which makes it possible to easily convey the layered body while avoiding collapse of the layered body, and easily and successively pull out the band-shaped material while maintaining the layered state of the band-shaped material, and excels in mechanical characteristic.例文帳に追加

帯状材をジグザグに折り畳んで形成した積層体を包み込み、当該積層体の荷崩れを回避しつつ搬送が容易に行え、且つ、帯状材の積層状態を維持したまま当該帯状材を容易に順次引き出すことができる機械特性に優れた包装体を提供すること。 - 特許庁

To provide a glove storage case capable of preventing obstacles such as dusts from entering when pulling-out a glove as well as after drawing-out the glove, also preventing damage of the glove when the glove is drawn out, avoiding usual damage of a case during seal opening operation in advance, also keeping a strength of the case and also improving a design characteristic of its outer appearance.例文帳に追加

手袋引き出し時や、引き出し後も含め、外部からの埃等の侵入を防止することができ、引き出し時の手袋の破損も防止でき、従来の開封時のケースの破損も未然に回避でき、ケースの強度も維持でき、外観のデザイン性も向上させることができる手袋収納ケースを提供せんとする。 - 特許庁

To provide a counterweight device of an elevator capable of avoiding interference between a main rope and a hoistway inside apparatus, by lowering a height of a hoistway, by dislocating an arranging position of a guide rail for a counterweight from a traveling surface of the main rope wound on a suspension sheave, by eliminating projection from a vertical surface of a weight frame of guide shoes.例文帳に追加

この発明は、ガイドシューの重り枠の上下面からの突出をなくし、かつ釣り合い重り用ガイドレールの配設位置を吊り車に巻き掛けられる主索の走行面からずらして、昇降路高さを低くでき、かつ主索と昇降路内機器との干渉を回避できるエレベータの釣り合い重り装置を得る。 - 特許庁

There is the method for avoiding the inhibition of the nucleic acid amplification reaction due to gall components in the method for amplifying nucleic acid from microbes by removing the gall components in the culture liquid containing the microbes obtained from culture method as the tested sample and removing the gall components by centrifugal concentration and alkaline treatment.例文帳に追加

菌体由来の核酸を増幅する方法において、培養法によって得られた菌体を含む増菌培養液を被検試料とし、遠心濃縮およびアルカリ処理により前記培養液中の胆汁成分を除去することによって、胆汁成分による核酸の増幅反応阻害を回避する方法。 - 特許庁

To provide an electrical junction box with a new structure, capable of reliably connecting an external electrical power supply cable from a jump starter with a target connecting bolt, even if a plurality of bolts having external electrical cables connected thereto are installed, thereby avoiding a problem of an error in coupling by a simple structure.例文帳に追加

外部電線が接続される接続用ボルトが複数設けられていても、ジャンプスタータからの外部給電ケーブルを目的とする接続用ボルトに対して確実に接続させることが出来、誤接続による問題を簡単な構造で回避することの出来る、新規な構造の電気接続箱を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell cogeneration system which can reduce temperature of exhaust gas with a simple and low-costed structure while avoiding large-sizing of a condensation heat exchanger for cooling the fuel cell exhaust gas, and thereby can contribute to highly efficient operation by attaining improvement in heat recovery efficiency.例文帳に追加

シンプルで廉価な構成により排ガス温度の低減化を図り、燃料電池排ガス冷却用の凝縮熱交換器の大型化を回避しつつ排ガス温度を低減することができ、これにより熱回収効率の向上を実現して高効率運転に寄与することが可能な燃料電池コジェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a shaft spring for railroad vehicle, which is improved to attain a stable quality as product in addition to reduction in level of defectiveness by avoiding a trouble such that vulcanization of unvulcanized rubber is started within an injection pot in molding as much as possible so that the vulcanization is started after it is charged in a mold.例文帳に追加

型成形時に未加硫ゴムが注入ポット内で加硫され始める不都合のおそれを極力回避し、成形型に充填されてから加硫が開始されるようにして、不良率が減少されるとともに製品としての品質の安定化も図れるように改善された鉄道車両用軸ばねを提供する。 - 特許庁

To provide an optical pointing device that is integrally formed including optical path conversion means and a formed image reflection part, and that is produced with a high manufacturing yield, avoiding performance deterioration of the pointing device in a simple manner when assembling using a light guide type optical member where a light is guided by reflection in the inside.例文帳に追加

光路変換手段及び結像反射部を含んで一体的に形成され、かつ内部を反射により導光していく導光板型光学部材を用いる場合に、簡単な方法で組立時のポインティング装置の性能低下を無くし、製造歩留りの高い光ポインティング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom member cleaning system, capable of avoiding inconvenience that unexpectedly high temperature cleaning water is supplied to a cleaning nozzle, and detecting supply of high temperature cleaning water when it occurs due to a connection mistake in installation work or the like to give a warning.例文帳に追加

洗浄ノズルに対し意図しない高温の洗浄水が供給されてしまうという不都合の発生を回避し、たとえ設置工事において誤接続等に起因して高温の洗浄水が供給されてしまう状況に陥ったとしても、それを検知して警告し得る浴室部材洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide an EGR control device of an internal combustion engine ensuring a differential pressure necessary for recirculating exhaust gas with use of a single EGR valve, and simultaneously avoiding the occurrence of unnecessary negative pressure or the increase of exhaust pressure at that time, thereby suppressing pumping loss and improving fuel consumption and drivability.例文帳に追加

単一のＥＧＲ弁を用い、排ガスの還流に必要な差圧を確保できるとともに、そのときの不要な負圧の発生または排圧の上昇を回避でき、それにより、ポンピングロスを抑制し、燃費およびドライバビリティを向上させることができる内燃機関のＥＧＲ制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a die repair welding material of low cost, capable of performing good repair welding by effectively avoiding the occurrence of defective welding even under the constraint of a posture in repair welding work, and capable of allowing a hardness as welded to be a proper hardness against the hardness of aluminum die casting die.例文帳に追加

補修溶接の作業姿勢に制約がある中でも溶接不良の発生を有効に回避して良好に補修溶接を行うことができ、また溶接まま硬さをアルミダイカスト金型の硬さに対して適正な硬さとすることができ、コストも安価な金型補修溶接材料を提供する。 - 特許庁

A metal silicide film 12 comprised of at least one of a cobalt silicide film, a nickel silicide film, and a titanium silicide film having similar specific resistances to a metal film is selectively formed on the entire top surface of a charge transfer electrode 6 comprised of a silicon film which is formed avoiding a region on a photodiode 2 of a semiconductor substrate 1.例文帳に追加

半導体基板１のフォトダイオード２上の領域を避けて形成された、シリコン系膜からなる電荷転送電極６の上面全面に、金属膜に近い比抵抗を有するコバルトシリサイド膜、ニッケルシリサイド膜、チタンシリサイド膜のうちの少なくとも一つからなる金属シリサイド膜１２を選択的に形成する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus that is capable of stably forming a liquid immersion area and satisfactorily recovering a liquid when performing an accurate exposure process in the state that the liquid immersion area is formed between a projection optical system and a substrate while avoiding the outflow and scattering of the liquid to the surroundings.例文帳に追加

投影光学系と基板との間に液浸領域を形成した状態で露光処理する際、液浸領域を安定して形成できるとともにこの液体を良好に回収でき、周辺への液体の流出や飛散等を防止して精度良く露光処理できる露光装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently extract elasticity characteristics in a lateral direction given to a snowboard itself by avoiding the contact or the appropriate contact with the upper surface of the snowboard without excessive hindrance to curving of the snowboard by the rear surface of the bottom of a binding even if right and left parts of the snowboard are curved upward.例文帳に追加

スノーボードの左右部分が上方に湾曲しても、ビンディングの底部裏面がスノーボードの湾曲を過剰に阻害する事なく、スノーボードの上面との当接を回避、もしくは適切に当接させる事によってスノーボード自体に与えられた左右方向の弾性特性を十分に引き出す事を可能とする。 - 特許庁

The control panel 200 includes: the display device 202 displaying an image upward; and a rib 210 formed around the display device, projecting more upward than the display device, and holding the body that drops or falls down from above, thereby avoiding the body from reaching the display device 202.例文帳に追加

操作パネル２００は、上方に向けて画像を表示する表示装置２０２と、表示装置の周囲に形成され、表示装置よりも上方に突出しており、上方から落下または転倒してくる物体を支えることによって当該物体が表示装置２０２に達することを避けるためのリブ２１０とを備える。 - 特許庁

To provide a recycled pulp manufacturing capable of avoiding the noise of an agitation blade rotating while rolling in air and the degradation of agitation efficiency, and manufacturing recycled pulp by efficiently and certainly performing disaggregation processing in a short time; a recycled pulp manufacturing device; and a waster paper recycling device.例文帳に追加

攪拌羽根の空気を巻き込みながらの回転による騒音や攪拌効率の低下を回避可能で、短時間で効率よく確実に離解処理を行って再生パルプを製造する再生パルプ製造方法、再生パルプ製造装置、及び該再生パルプ製造装置を備えた古紙再生処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a stud bolt assembly with a new structure which can couple two electrical conductive members to each other with stability and reliability in connection while avoiding breakage and deformation of the members upon coupling them to each other, and to provide an electrical junction box with a new structure with the stud bolt assembly.例文帳に追加

二つの導電部材の締結に際して、部材の破損や変形を回避しつつ安定した接続信頼性をもって導電部材の締結が可能となる新規な構造のスタッドボルト組立体、およびスタッドボルト組立体を備えた新規な構造の電気接続箱を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To provide a single operation detecting device capable of detecting the occurrence of single operation in each of distributed power supply units while avoiding mutual interference due to active signals even when the variation period of the active signals (reactive power variation signals) of each of the distributed power supply units linked to a system is not known.例文帳に追加

系統に連系する各分散型電源装置の能動信号（無効電力変動信号）の変動周期が既知でない場合においても、能動信号による相互干渉を回避して、分散型電源装置における単独運転の発生を検出できる、単独運転検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and image forming system which can execute coating processing such as varnish and a film onto a fixed surface of a transfer material on which the toner image is fixed, while avoiding a drop in operating efficiency and high cost of production, and can improve correctivity on the fixed surface of the transfer material.例文帳に追加

作業効率の低下及びコスト高を回避しつつ、トナー画像が定着された定着済みの転写材の表面へのニス、フィルム等のコート処理を良好に行うことができ、当該定着済みの転写材の表面における加筆性を向上させることができる画像形成装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a metal working device that achieves metal working with high accuracy and at high speed by avoiding the occurrence of vibration at working part even when a huge amount of coolant is supplied to the working part, without requiring a waste oil disposal or cleaning of a product, while preventing oxidation of a metal to be worked.例文帳に追加

被加工金属の酸化を防止しつつ、廃油処理や製品の洗浄作業を必要とせず、加工部に大量の冷却液を供給した場合であっても加工部における振動の発生を回避して、高精度かつ高速での金属加工を実現する金属加工装置を提供すること。 - 特許庁

A reticle of an lithography apparatus is vibrated for moving the focus position to the depth direction to generate a standing wave with a first exposure optical system surface as nodes between the first exposure optical system surfaces to burden no sound pressure to the first exposure optical system, avoiding the transmission of the vibration of the reticle to the exposure optical system.例文帳に追加

従来技術である焦点位置を深さ方向に移動さすために、レチクルを振動させ、第１露光光学系面との間に、第１露光光学系面を節となる定常波を発生させ、第1露光光学系面には音圧が負荷されず、レチクルの振動が露光光学系に伝わらない様にした。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of avoiding the occurrence of stress when electrically connecting a motor and a control unit, and capable of improving a mounting characteristic by reducing the projection length in the radial direction without causing a size change in a housing and a design change when mounting the motor of high output.例文帳に追加

モータと制御ユニットとの電気的接続時に応力の発生を回避することができるとともに、ハウジングのサイズ変更や出力が高いモータの搭載時に設計変更を伴うことがなく、さらに半径方向の突出長さを低減して搭載性を向上させることができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To improve assemblability of a rear duct with a simple structure without hindering a flow of air for air-conditioning, to improve a degree of freedom in design by reducing restrictions of a rear duct structure and a structure of a molding machine, and to assemble parts for this structure, while avoiding interference with surrounding parts.例文帳に追加

本発明は、空調用空気の流れを阻害せず、簡略な構造でリヤダクトの組付性を向上させること、リヤダクト構造及び成型機の構造の制約を減らし、設計の自由度を向上させること、周囲部品との干渉を避けながら本部品の組付を行うことを目的としている。 - 特許庁

To provide a manual booster type compressor having a simple constitution for avoiding any complicated work due to repeat of a preliminary sub-dividing work and a compressive operation by facilitating a large compression of a long stroke while suppressing a required operational force for starting compression to be small when performing a dehydration compression of a soft water-lubricating member.例文帳に追加

軟質水潤部材の脱水圧縮に際し、圧縮開始時の必要操作力を小さく抑えて長行程の大圧縮を容易化することにより、事前の小分け作業と圧縮操作の繰り返しによる煩雑な作業を回避できる簡易な構成の手動倍力式圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber stopper installing structure securing high spring stiffness to improve the durability even when a rubber stopper is installed to a bracket without adhesion, avoiding stress concentration on the root portions of insertion shafts for installation and solving a problem that the insertion shafts potentially break.例文帳に追加

ゴムストッパを非接着でブラケットに組み付けた場合においても、ばね剛性を高く確保し得て耐久性を高めることができ、更に組み付けのための挿込軸部の付根部への応力集中を回避し得て挿込軸部が破断してしまう恐れのある問題を解消することのできるゴムストッパの組付構造を提供する。 - 特許庁

To enable to quantitatively obtain the using amount of "carbon" in a blast furnace from a blast flow rate condition from a tuyere and a gas composition analyzing condition in the furnace-top part while avoiding use of the supplying side (charging, blowing in) condition of carbon-containing raw material, when the actual carbon amount used in the blast furnace is calculated.例文帳に追加

高炉で使用した実炭素量を算出するにあたり、炭素含有原料の供給側（装入・吹き込み）条件を使用することを避け、羽口からの送風流量条件と、炉頂におけるガス成分分析条件から、高炉における「炭素」の使用量を定量化できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cam by cold forging which does not require any extensive correction by the cutting work of a tooth flank or a cam surface after the cold forging, and is capable of avoiding any excessive working load, and executing mass production of components with high accuracy and less dispersion by a simple machining work after the cold forging.例文帳に追加

冷間鍛造後に歯面やカム面の切削加工による多大な修正を必要とせず、かつ、過大な加工荷重を回避でき、しかも、冷間鍛造後に単純な加工作業により高精度でバラツキの小さい部品を大量生産することが可能な、冷間鍛造によるカムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for avoiding inhibition in a nucleic acid amplification reaction, by which the inhibition of the nucleic acid amplification reaction due to gall components can be avoided, in concentrating a tested sample to increase the detection sensitivity of the amplification reaction in genetic screening of microbes obtained by a culture method, and to provide a nucleic acid amplification method using the method.例文帳に追加

培養法によって得られた菌体について遺伝子検査を実施する場合において、検出感度を上げるために被検試料を濃縮し、かつ培地中に含まれる成分、特に胆汁成分による核酸増幅反応の阻害を回避する方法と前記方法を用いた核酸増幅法を提供すること。 - 特許庁

The element (microcomputer 36) having lower resistance to stress than that of the other element among the electron elements mounted on a control board 30 is arranged avoiding an area surrounded by a plurality of points including a point fixed with a bolt 28a and a point fixed to a pedestal 44a with an adhesive.例文帳に追加

制御基板３０に実装されている電子素子のうち他の素子に比して応力に対する耐性が低い素子（マイコン３６）については、ボルト２８ａにより固定されたポイントや接着剤により台座４４ａに固定されたポイントを含む複数のポイントにより囲まれる領域を外して配置する。 - 特許庁

To enable proper setting change, while avoiding an improper setting change, by selecting whether control from the side of a call originating telephone set is to be accepted or refused when changing setting contents such as the ON/OFF of ring back tone or vibrator of an incoming side telephone set.例文帳に追加

着側電話機の呼び出し音やバイブレータのオン／オフ等の設定内容の変更に関して、発信電話機側から制御を受けることを、許諾するのか或いは拒否するのかを選択できるようにして、不都合な設定変更を回避できるようにするとともに、不都合でない設定変更を可能にする。 - 特許庁