「BATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for performing batch restoration over a whole plane of a substrate without causing shape differences, property differences of a defect correction portion and a normal portion and without performing local application, exposure, development, washing, and thermosetting in the restoration of a partition defective part of a flat panel display.例文帳に追加

フラットパネルディスプレイの隔壁欠陥部の修復において、欠陥修正箇所と正常箇所の形状差、特性差を生じることなく、欠陥修復箇所に対して局所塗布、露光、現像、洗浄、熱硬化を行うことなく、基板全面に亘り一括修復を行う方法を提供すること。 - 特許庁

This molding master batch composition comprises 0.1-10 pts.wt. of a stabilizer as a fatty acid metal salt, etc., and 0.1-10 pts.wt. of an antistatic agent based on 100 pts.wt. of 15-85 wt.% of a thermoplastic resin composed of powder and granule and 15-85 wt.% of a filler.例文帳に追加

粉体と粒体とからなる熱可塑性樹脂１５〜８５重量％と充填剤１５〜８５重量％の１００重量部に対して、脂肪酸金属塩などの安定剤を０．１〜１０重量部と帯電防止剤０．１〜１０重量部とからなる成形用マスターバッチ組成物。 - 特許庁

To reliably connect electronic components to the wiring conductor of an external electric circuit board by improving the electrical insulation reliability between the metallization conductors of a through hole that can be cut straightly in the case of cutting and dividing into each wiring substrate region from a batch-process wiring board.例文帳に追加

多数個取り配線基板から配線基板領域毎に切断分割する際に、真っ直ぐに切断でき貫通孔のメタライズ導体間の電気的な絶縁信頼性を高め、外部電気回路基板の配線導体へ電子部品を高い信頼性でもって接続できるようにすること。 - 特許庁

To provide a general data receiving module, with which a program procedure capable of performing batch processing to the general data of a client master prepared by an external application program and registering them in a data base is recorded when processing a selling/stocking managing program in a computer system provided with a database managing system.例文帳に追加

データベース管理システムを備えたコンピュータシステムで販売・仕入管理プログラムを処理するに際して、外部アプリケーション・プログラムで作成された得意先マスターの汎用データをバッチ処理してデータベースに登録できるプログラム手順を記録した汎用データ受入モジュールを提供する。 - 特許庁

In this data tabulation processing method, process metadata 207 of batch processing is reorganized and the information that processing can be performed suitably is maintained, and thereby, a data processing process 309 is suitably performed at the timing of generating update information at each business system 101, enabling management and disclosure of pre-tabulation results.例文帳に追加

バッチ処理のプロセスメタデータ２０７を再編成し、適宜処理が実行可能な情報を保持することにより、各業務システム１０１において更新情報が発生するタイミングで適宜データ加工プロセス３０９を実行し、プレ集計結果を管理・公開可能とする。 - 特許庁

This method for producing the wet master batch is provided by in dehydrating the solid portion 18, performing the cleaning while dehydrating by using a centrifugal dehydrating machine 1 having a rotating filter disc 2, and also spraying cleaning liquid 17 on the solid portion in parallel to the centrifugally dehydrating the solid portion 18.例文帳に追加

本発明のウエットマスターバッチの製造方法は、固形分１８を脱水するに際し、回転するろ過盤２を有する遠心脱水機１を用いて脱水し、固形分１８を遠心脱水するのと並行して、その固形分に洗浄液１７を散布することにより、前記洗浄を行う。 - 特許庁

To provide a device and a method for producing master batch for toner production which enables production of a masterbatch, in such a manner that pigment is supplied into binder resin, in a state with the pigment being dispersed quantitatively and uniformly therein, and the same time, enables prevention of the degradation of performance of the toner which is obtained by using the masterbatch.例文帳に追加

顔料が定量的かつ均一に分散した状態で結着樹脂中に供給されたマスターバッチを製造することができるとともに、そのマスターバッチを使用して得られるトナーの性能の低下を防止することができるトナー製造のためのマスターバッチの製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network system for solving the problems of preserving works or of the place to preserve the works at a user side and the problem of the obsoleteness of the works by allowing the supplier of the works to manage the works which are already paid for in a batch, and allowing the user to use the works as necessary.例文帳に追加

著作物の提供元が対価支払済みの著作物を一括管理し、当該著作物をユーザが必要に応じて利用可能な構成とすることで、ユーザ側での著作物の保管の手間や保管場所の問題、及び著作物の劣化の問題等を回避することができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The method for liquid-treating and drying the substrate 2 on a semiconductor wafer or the like includes a step for immersing a single substrate or a batch of substrates into a tank 1 filled with liquid, and a step for moving the substrate from the opening and allowing the liquid from overflowing from the opening while the substrate is moving.例文帳に追加

半導体ウエハ等の基板２を液体処理し、乾燥させる装置及び方法に関し、この方法は、単一の基板又は一群の基板を液体を満たしたタンク１内に浸漬するステップと、基板を開口部から移動させて、基板の移動の間、開口部から液体をあふれさせるステップとを含む。 - 特許庁

This kneading line is characterized in that before starting the kneading process 7, the information including at least a batch number of the rubber material kneaded in the kneading process 3 and information on the chemicals metered in the metering process 5 are collated with each other, to confirm a coincidence thereof, and then, the kneading process 7 is started.例文帳に追加

当該ラインは、前記混練り工程７を開始する前に、前記混練り工程３で混練りされたゴム材料の、少なくともバッチ番号を含む情報と、前記計量工程５にて計量された薬品の該情報を照合し、一致することを確認してから前記混練り工程７を開始することを特徴とする。 - 特許庁

In the production method, the versatile salt and the versatile bittern each having an arbitrary ion composition are obtained by obtaining highly concentrated brine by using a seawater concentrating plant adopting a reverse osmosis membrane comprising a polyamide composite membrane and concentrating the brine with a batch-type evaporator while adjusting the heat concentration temperature within the range of 109-114°C.例文帳に追加

ポリアミド系複合膜からなる逆浸透膜を採用した海水濃縮プラントを用いて高濃度のかん水を得、このかん水をバッチ式蒸発装置を用いて、加熱濃縮温度を１０９〜１１４℃の間で調整することにより、任意のイオン組成を持った多用途塩と多用途苦汁を得る方法。 - 特許庁

Then, when the module is updated, a plurality of section data pertinent to the update module are generated into carousel data for first-out by a multiplexing part 15, and converted into TS, and transmitted in a batch, and then the plurality of section data on the memory 12 are reconfigured into carousel, and converted into TS and transmitted.例文帳に追加

そして、モジュールの更新があった場合に、多重部１５により更新モジュールに該当する複数のセクションデータを先出し用カルーセルデータに生成しＴＳに変換して一括送信し、その後にメモリ１２上の複数のセクションデータをカルーセルに再構成しＴＳに変換して送信するようにしている。 - 特許庁

The web server 11, when accessed by an external terminal 15 connected to the Internet 14, sends web page information of a guide display screen, where purchase amounts of respective financial products and the batch-ordering intention of those financial products can be inputted to the external terminal 15.例文帳に追加

ウェブサーバー１１は、インターネット１４に接続された外部端末１５からのアクセスに応じて、各金融商品についての買い付け量、及びそれら金融商品の一括注文意思を各々入力可能な画面を案内表示する案内表示画面のウェブページ情報を外部端末１５に送信する。 - 特許庁

The pneumatic tire comprises the rubber composition comprising: a rubber component (A) composed of a rubber master batch obtained by mixing a rubber latex with a slurry solution which is a dispersion of carbon black in water, and then coagulating; and silica (B) which is heat-treated with silicone oil of ≥ pts.wt. based on the 100 pts.wt., of the rubber component (A).例文帳に追加

ゴムラテックスと、カーボンブラックを水中に分散させたスラリー溶液とを混合し、凝固して得られるゴムマスターバッチからなるゴム成分（Ａ）と、ゴム成分(Ａ)１００重量部に対して、５重量部以上のシリコンオイルで熱処理されたシリカ(Ｂ)とを含有することを特徴とするゴム組成物を用いる。 - 特許庁

The method of halting the ongoing development of corrosion and pitting corrosion of the metal member in the cooling water system that carries out non-phosphorus zinc treatment includes carrying out batch addition to cyclic water in the cooling water system, so that the solid content of polyepoxysuccinic acid and/or its water-soluble salt having a molecular weight of 200-1,000 may become 15 to 100 mg/L.例文帳に追加

非リン、亜鉛処理を行う冷却水系において、金属部材の進行している腐食ないし孔食を停止させる方法であって、分子量２００〜１０００のポリエポキシコハク酸及び／又はその水溶性塩を、固形分として１５〜１００ｍｇ／Ｌとなるように、冷却水系循環水にバッチ添加する。 - 特許庁

An electrode closing timing adjusting circuit 53 compares the electrode closing forecast time of each phase by its electrode closing forecast time comparison means 66 and its electrode closing timing control means 67 outputs a switch-on signal to electrode closing command switches 33u-33w of each phase in the order from the phase with the longest electrode closing forecast time and, thereby three-phase batch operation is achieved.例文帳に追加

閉極タイミング調整回路５３では、その閉極予測時間比較手段６６により各相の閉極予想時間を比較し、その閉極タイミング制御手段６７が、閉極予想時間が最長の相から順次各相の閉極指令スイッチ３３Ｕ〜３３Ｗにオン信号を出力し、三相一括動作が実現する。 - 特許庁

This batch-type heating furnace comprises: a furnace body 3 having a heating means 2; a furnace core tube 1 supported such that it can be rotationally driven inside the furnace body 3; and a storage vessel 20 for the treated object inserted and supported in the vicinity X of a soaking zone inside the furnace core tube 1, rotating according to rotation of the furnace core tube 1.例文帳に追加

加熱手段２を備えた炉体３と、該炉体３内において回転駆動し得るように支持された炉芯管１と、該炉芯管１内部の均熱帯付近Ｘに内挿支持され、炉芯管１の回転に伴い回転する被処理物の収納容器２０とから成る回分式加熱炉とした。 - 特許庁

The batch file 21 of the computer 2 detects the presence/absence of the file 24 at the interval of 10 min according to the instruction of an OS 22 and when there is the file 24, the execution of the program in a program file 23 is started so that the computer can remotely control the other computer and the other computer can easily execute the target program.例文帳に追加

コンピュータ２のバッチファイル２１は、ＯＳ２２の指示により１０分毎にファイル２４の有無を検出し、ファイル２４が有ればプログラムファイル２３のプログラムの実行を開始させることにより、コンピュータで他のコンピュータを遠隔操作して、この他のコンピュータにより容易に目的のプログラムを実行できる。 - 特許庁

In the batch processing mode, when the number of a type of coins stored in the plurality of temporary storage units reaches a designated number by identification based on memory of a number in the return box memory unit, and coin identification by an identification unit, all the coins in the plurality of the temporary storage units are stored in the plurality of the return boxes 18.例文帳に追加

バッチ処理モード時に、返却箱枚数記憶部の記憶と識別部での硬貨の識別とに基づく判断で複数の一時保留部に収納するいずれかの種類の硬貨が指定枚数に達したら、複数の一時保留部の全ての硬貨を複数の返却箱18へ収納させる。 - 特許庁

This method for producing tread rubber composition for the studless tire containing 20-60 pts.wt. silica based on 100 pts.wt. rubber component is produced by processes of (1) preparing a master batch by blending a part of the silica with a natural rubber and kneading, (2) blending butadiene rubber containing ≥90 wt.% cis-content with the rest of the silica and kneading.例文帳に追加

ゴム成分１００重量部に対してシリカ２０〜６０重量部を含有するスタッドレスタイヤ用トレッドゴム組成物であって、（１）天然ゴムにシリカの一部を配合し混練りして予めマスターバッチを作製し、（２）該マスターバッチに、シス含量９０重量％以上であるブタジエンゴムとシリカの残部を配合して混練りする。 - 特許庁

A cell cap 3 provided with a sample liquid supply port 3a for supplying the sample liquid to a batch cell body 2 is fixed integrally or mounted detachably, and a cell cover 4 provided with an inert gas introduction hole 4c, an inert gas exhaust hole 4d and a long hole 4b for passing a stirring rod 5 is allowed to slide and fit onto the upper surface.例文帳に追加

回分セル本体２に試料液を供給する試料液供給口３ａを設けたセルキャップ３を一体的に固着もしくは取外し可能に装着し、その上面に不活性ガス導入口４ｃと不活性ガス排気口４ｄ及び攪拌棒５を通す長孔４ｂを設けたセルカバー４を滑合させる。 - 特許庁

To provide an invert subgrade construction method suitable for shield jacking excavation of a long-distance large-bore tunnel even in the sediment ground containing gravel in the tunnel excavation ground, carrying out excavated mud of a working face onto the ground by a conventional method, and backfilling a part of carried-out mud into an invert part in a batch manner to construct a strong subgrade of uniform concentration.例文帳に追加

本発明はトンネル掘削地盤に礫を含有する土砂地盤であっても長距離、大口径のトンネルのシールド推進掘削に適し、切羽掘削泥土を常法で地上に搬出し、搬出泥土の一部をインバート部にバッチ式に埋戻し、これを均一濃度で強力な路床となすことを目的とする。 - 特許庁

To provide a boiler capable of combusting solid biomass fuel such as firewood, woody fuel, or carbide by a batch system over a long period of time, easily performing control of a combustion amount, dormancy and recombustion, and obtaining clean exhaust gas, and a hot air generating device with high thermal efficiency using the boiler.例文帳に追加

薪、木質系燃料、あるいは、炭化物等の固形バイオマス燃料をバッチ式で長時間燃焼することができ、燃焼量の制御、休眠、および、再燃焼の制御が容易にでき、且つ、クリーンな排ガスが得られるボイラと、該ボイラを利用した熱効率の高い温風発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass composition capable of realizing lower batch cost and the reduction of cost associated with the requirement for reducing stain without remarkably increasing energy required to melt glass, without lowering fiber-forming efficiency or without necessitating the development of a new bushing technology.例文帳に追加

ガラスの溶融に必要なエネルギーを著しく上昇させることなく、繊維化効率を低下させることなく、あるいは新しいブッシング技術の開発を必要とすることなく、より低いバッチ・コストおよび汚染低減要求に伴うコストの節減を実現することができるガラス組成物を提供すること。 - 特許庁

The (meth)acrylic acid based polymer is obtained by polymerization of a monomer composition including (meth)acrylic acid based monomers in the presence of a persulfate salt in a batch mode, wherein addition of the monomer is adjusted to be completed within 60-110 minutes after initiation of polymerization.例文帳に追加

過硫酸塩の存在下で（メタ）アクリル酸系単量体を含む単量体組成物をバッチ式で重合することにより得られ、かつ、全ての単量体を、重合開始から６０〜１１０分の間に添加が終了するように調整して得られたことを特徴とする（メタ）アクリル酸系重合体である。 - 特許庁

In this automatic vending machine 100, in the case of merchandise selling using an IC card functioning as an electronic wallet, the settlement information of the merchandise selling is stored in a prescribed period in a settlement information DB 203 of a host computer 200, and the settlement information is transmitted in a batch to a computer 400 for settlement.例文帳に追加

自動販売機１００において電子財布として機能するＩＣカードを用いた商品販売があった際には、その商品販売の決済情報をホストコンピュータ２００の決済情報ＤＢ２０３に所定期間蓄積し、その後に一括して決済情報を決済用コンピュータ４００に送信する。 - 特許庁

To solve the problem that a long time and a large-scale device are required in conducting batch processing using an oven to heat a capacitor and thus release the polarization of a dielectric of the capacitor, which has been caused by a withstand voltage test under the impression of DC voltage on the capacitor.例文帳に追加

コンデンサに対して、直流電圧印加下での耐電圧試験を実施したとき、コンデンサに備える誘電体が分極状態となり、この分極状態を解放するため、コンデンサを加熱する必要があるが、この加熱のためにオーブンによるバッチ処理を行なうと、時間がかかるとともに、大掛かりな装置を必要とする。 - 特許庁

The conductive resin composition is obtained by adding 2-10 pts.wt. conductive master batch containing polystyrene and carbon black and having ≤100 Ω surface resistance value to 100 pts.wt. reclaimed material composition containing a styrene-modified polyphenylene ether resin and carbon black and has ≤10^6 Ω surface resistance value.例文帳に追加

スチレン変性ポリフェニレンエーテル樹脂とカーボンブラックを含有する再生材組成物１００重量部に対し、ポリスチレンとカーボンブラックを含有し、表面抵抗値が１００Ω以下の導電マスターバッチを２〜１０重量部添加して得られる、表面抵抗値が１０^６Ω以下であることを特徴とする導電性樹脂組成物。 - 特許庁

To prevent double recording of image data concerning an electronic album device with which a memory card to be used for recording and reproducing the image data can be loaded and all the image data recorded on this memory card can be read and written in a built-in CD-R 2 corresponding to the batch preserving operation of a user.例文帳に追加

画像データの記録及び再生に用いるメモリカード２１の装填が可能であって、ユーザによる一括保存操作に応じて、該メモリカード２１に記録されている全ての画像データを読み出して、内蔵せるＣＤ−Ｒ２に書き込むことが可能な電子アルバム装置において、画像データの重複記録を防止する。 - 特許庁

To provide a batch type metering instrument for a liquid capable of metering the liquid of a fixed amount accurately with excellent reproducibility all the time, irrespective of a liquid level of a liquid supply source tank, in the precise and inexpensive metering instrument of simple structure, excellent in washability and adopted favorably for food industry.例文帳に追加

精度がよく、構造がシンプルであり、安価であり、洗浄性がよく食品工業に好適に採用し得る計量装置であって、液体供給源タンクの液位にかかわりなく常に一定の量の液体を正確に再現性良く計量することができる液体のバッチ式計量装置を提供すること。 - 特許庁

When downloading is carried out, since the memory of a master processor 206 is switched to a downloading memory 218 so as to be transmitted to the downloading memory 218 as batch downloading data corresponding to all processors, a time for transmission can be made short and a time for accessing a host computer 204 and the master processor 206 can be reduced.例文帳に追加

ダウンロードする場合に、マスタプロセッサ２０６のメモリをダウンロード用メモリ２１８に切り換え、全てのプロセッサに対応する一括ダウンロードデータとして、ダウンロード用メモリ２１８に送信するようにしたため、送信時間が短くて済み、ホストコンピュータ２０４とマスタプロセッサ２０６とのアクセス時間を短縮することができる。 - 特許庁

This invention is effective for the preparation of a temperature control sequence for manufacturing the object compound (A) by reacting the raw material compound (B) in a batch reactor tank (1) equipped with a temperature control unit (2) to be operated according to a temperature control sequence for carrying out heating or heat removal of a reaction mixture (3) under reaction.例文帳に追加

本発明の方法は、温度制御シーケンスに従って作動して、反応中の反応混合物(3)を加熱または除熱する温度調節器(2)を備えた回分式反応槽(1)内で、原料化合物(Ｂ)を反応させて目的化合物(Ａ)を製造するための温度制御シーケンスの作成に有用である。 - 特許庁

A batch type heat treatment apparatus is provided with: the heating furnace 1 having a heater 4 and heating a workpiece W; a support 2 for supporting the workpiece by placing the workpiece W on it when heating the workpiece W in the heating furnace 1; and plurality of fans 31, 32 arranged in the heating furnace 1 for stirring the atmospheric gas in the heating furnace 1.例文帳に追加

ヒータ４を有しワークＷを加熱する加熱炉１と、前記加熱炉１内でワークＷを加熱する際に当該ワークＷを載せて支持する支持手段２と、前記加熱炉１内の雰囲気ガスを撹拌するために当該加熱炉１内に設けられた複数のファン３１，３２とを備えている。 - 特許庁

The communication period detecting means periodically starts the sensor information transmission means 24 according to the communication period which is a length that is twice the sensing period or longer, and then the sensor information transmission means 24 transmits the measurement information by amounts of a plurality of times that is stored in the sensing information storing means to the host 1 in a batch.例文帳に追加

通信周期検出手段がセンシング周期の倍以上の長さの通信周期によって周期的にセンサ情報伝達手段２４を起動し、これによりセンサ情報伝達手段２４は、センシング情報記憶手段に記憶された複数回分の計測情報をまとめてホスト１に送信する。 - 特許庁

To provide a thermal printer capable of maintaining required minimum image quality while attaining high-speed printing in batch driving applied when a printing rate is low, and capable of preventing a decline in printing performance in divided driving applied when the printing rate is high, and a program.例文帳に追加

印字率が低い場合に適用される一括駆動においては、印字スピードの高速化を図りつつ必要最小限の画質を維持することができるとともに、印字率が高い場合に適用される分割駆動においては、印字パフォーマンスの低下を防止することができるサーマルプリンタ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When annealing the steel strip coil by using the batch type annealing furnace, a projecting part in contact with a part of a surface in contact with the steel strip coil from the inner circumferential side to the outer circumferential side of the edge portion of the steel strip coil is provided on the spacer disposed between the plurality of steel strip coils placed in an up-coil state.例文帳に追加

また、バッチ式焼鈍炉を用いて鋼帯コイルを焼鈍する際に、アップコイルの状態に載置した複数の鋼帯コイルの間に配置されるスペーサーに、鋼帯コイルと接触する面の一部に、鋼帯コイルエッジ部の内周側から外周側にかけて接触するような突状部を設ける。 - 特許庁

This communication terminal equipment is provided with a reading part 9 for reading original images, a storing part 4 for storing the read images, and a main control part 1 for transmitting document information transmitted from an outside processor PC and image information stored in the storing part 4 through a communication line L in a batch, in response to an indication from the outside processor PC.例文帳に追加

原稿画像を読み取る読取部９と、その読み取った画像を記憶する記憶部４と、外部処理装置ＰＣからの指示によって、外部処理装置ＰＣから送出されてきた文書情報とともに、記憶部４に記憶された画像情報を、通信回線Ｌを通じて送信する主制御部１とを備える。 - 特許庁

The API of the integrated middleware supports a message transmission and result reception function, such as real-time transmission, summary transmission and batch transmission, a membership management function, a billing management function, a multimedia electronic mail management function, a statistical management function (according to the number of transmissions, success rate, number of days, time period, and membership), etc.例文帳に追加

本ミドルウェアのＡＰＩでは、リアルタイム送信、要約送信、一括送信等のようなメッセージ送信及び結果受信機能、会員加入者管理機能、課金管理機能、マルチメディア電子メール管理機能、統計管理機能（送信件数別、成功率別、日数別、時間別、加入者別）等を支援する。 - 特許庁

To provide an electronic device cleaning method and electronic device cleaning system wherein, in a process for stripping and removing residues by etching, the residues floating on performing a foreign matter removing liquid discharge step is prevented from being stuck on the inner wall surface of a treating tank to have no effect on a material to be cleaned and treated in the next batch.例文帳に追加

本発明は、エッチングにより残渣物を剥離除去する工程で異物除去液排出ステップの実行時に浮遊している残渣物の処理槽の内壁面への付着を回避し、次バッチで処理する被洗浄物に影響を及ぼさないようにできる電子装置洗浄方法および電子装置洗浄システムを得る。 - 特許庁

Once a predetermined operation mode is set, an input logic channel setting unit 104 is capable of performing a mixing treatment to audio signals inputted from a cascade input terminal 82a as normal input channel audio signals by supplying them to an input signal processing unit 108 via an input batch unit 106.例文帳に追加

所定の動作モードが設定されると、入力論理チャンネル設定部１０４においては、カスケード入力端子８２ａから入力された音声信号を入力パッチ部１０６を介して入力信号処理部１０８に供給することにより、通常の入力チャンネルの音声信号としてミキシング処理できるようにした。 - 特許庁

Also a method comprising such extracorporeal circulation through an adsorbent medium in a continuous batch process is provided, the adsorption medium characterized by having specific affinity towards one or more specific bio-macromolecular entities and further being characterized by comprising adsorbent particles having small diameters and high densities.例文帳に追加

また、連続したバッチ工程で、１つ以上の特異的生体高分子物質に対する特異的親和性を有することを特徴とするか、または、さらに、直径が小さくて密度が高い吸着性粒子からなることを特徴とする吸着性媒体を介したそのような体外循環からなる。 - 特許庁

I would like to remind you that during the batch processing this morning at JASDEC (Japan Securities Depository Center), a temporary glitch was found in the setting of the file capacity of JASDEC’s system. However, the glitch was corrected by 11:45 a.m., so settlements for today have been made as scheduled without any delays. 例文帳に追加

なお、ほふり（証券保管振替機構）の中のバッチ処理の過程で本日午前に、一時ですけれども、ほふりのシステム内のファイル容量の設定に不具合が発見されましたけれども、午前11時45分までに修正されて、本日の決済は予定時刻までに滞りなく処理されたということでございます。 - 金融庁

To provide a separator material in which a nonwoven fabric is homogeneously hydrophilized up to the surface of fibers existing inside the nonwoven fabric by treating the nonwoven fabric including extra-fine fibers by batch type multistage treatment wherein the nonwoven fabric is reacted with a sulfurous acid containing gas under reduced pressure, then reacted with a fluorine containing gas in a state that the sulfurous acid containing gas still remains.例文帳に追加

極細繊維を含む不織布を減圧下で亜硫酸含有ガスと反応させ、次いで亜硫酸含有ガスを残存させた状態でフッ素含有ガスと反応させるバッチ式多段処理することにより、不織布の内部に存在する繊維の表面まで均一に親水化したセパレータ材料を提供する。 - 特許庁

In the digital TV broadcast receiver 101 for serving as a control apparatus and the digital TV broadcast receiver 102 for serving as an apparatus to be controlled, there is provided a wireless communication means by Bluetooth or the like in order to perform, in the control apparatus 101, the batch control of viewing and listening confinement in the plurality of apparatuses 102 to be controlled.例文帳に追加

制御装置であるデジタルテレビ放送受信機１０１と被制御装置であるデジタルテレビ方送受信機１０２において、複数の被制御装置１０２での視聴制限を制御装置１０１にて一括制御するためにＢｌｕｅｔｏｏｔｈ等による無線通信手段を備える。 - 特許庁

The mobile terminal 1 which has received end batch polling for searching information on an available service from a store side transmits the information of all services available by its own device to a store side device, and the store side device converts the services available at the store side into Toluca SNIP data being simple data, and transmits the data to the mobile terminal 1.例文帳に追加

利用可能サービスの情報を求める一括ポーリングを店舗側から受けた移動体端末１が自装置で利用可能なすべてのサービスの情報を店舗側装置に送信し、店舗側装置では店舗側で対応可能なサービスを簡易データであるトルカスニップデータにして移動体端末１に送る。 - 特許庁