「Back Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The dark red parts of the meat called Chiai located in between the back and abdominal areas of fishes are gathered, and chopped into pieces. 例文帳に追加

魚の背と腹身の間にある血合いと呼ばれる暗赤色の部分を集め、包丁で細かく刻む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a work that brought Bakin success, drawn as the busha (samurai) illustrations, adapted into Kabuki, and received the popularity of a general public back then. 例文帳に追加

馬琴の出世作であり、武者絵に描かれたり、歌舞伎化されたりと、当時の大衆の支持を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a game in which a child tosses a stone into an area drawn on the ground and then hops through it and back to regain the stone 例文帳に追加

地面に線を引いた区域に石を投げ落としてから片足跳びでそこを通って石を取りに行く遊び - 日本語WordNet

Decryption refers to the process of converting encrypted data back into its original form, so that it can be understood. 例文帳に追加

解読とは,暗号化されたデータを元の形に変換し,その結果,それを理解できるようにするプロセスを指す． - コンピューター用語辞典

Decryption refers to the process of converting encrypted data back into its original form, so that it can be understood. 例文帳に追加

復号とは,暗号化されたデータを元の形に変換し,その結果,それを理解できるようにするプロセスを指す． - コンピューター用語辞典

a form of fraud in which one fakes one's identity in order to get into a building and while in the building secretly steals money or other items of value and then makes an escape from a back door 例文帳に追加

ある建物に関係のあるふりをして金品をだまし取り,裏口から逃げてしまう詐欺 - EDR日英対訳辞書

The work 30 is inserted into the reference hole 22A, and the back pressure at that time is detected by an A/E converter 18.例文帳に追加

ワーク３０は、この基準穴２２Ａに挿入され、このときの背圧がＡ／Ｅ変換器１８で検出される。 - 特許庁

The stress transfer members 2 are fixed to the sheet piles 1 at a position coming into contact with the upper surface of the footing F, and then, it is back-filled.例文帳に追加

応力伝達部材２を、フーチングＦの上面に接する位置で矢板１に固定し，その後、埋め戻す。 - 特許庁

If I had my way, I'd have Cap'n Smollett work us back into the trades at least; 例文帳に追加

わしの方法でやるなら、スモレット船長に少なくとも貿易風のところまでは戻ってもらおうじゃねぇか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Now the life came back into him, he felt delivered from his own fretted, daily self. 例文帳に追加

今、不意に彼に、生の手応えが戻って来て、自身を擦り減らす日々の暮らしから、解き放たれたように感じた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

crept quietly to the hen-house, pushed back the bolt, and slipped into the apartment of the hen and chickens. 例文帳に追加

しずかに鶏小屋にしのびよるとかんぬきをはずして、めんどりとひよこがいるところへと入っていきます。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

A `friendly' patch is designed to be merged back into the project's main-line sources under the maintainer's control 例文帳に追加

「友好的」なパッチは管理者のコントロール下で、プロジェクトのソースコードの主流に織り込まれるように設計されている - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

But he at once unlocked their spectacles, which he put back into the green box, and gave them many good wishes to carry with them. 例文帳に追加

でもすぐにめがねの鍵をはずして、緑の箱におさめ、道中の無事をたっぷり祈ってくれたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and they turned and smiled back at me before they faded through a door into warm darkness. 例文帳に追加

ドアの前で彼女たちはぼくをふりかえってほほえむと、戸内の暖かい闇の中へ染み入るように消える。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

she remarked, as Alice got back into her place, very much relieved to find herself still in the boat. 例文帳に追加

もとの場所にもどって、自分がボートから投げ出されなくてほっとしているアリスに向かって、ヒツジは申しました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky will come back in the same way as you saw him going into the sky.” 例文帳に追加

こう言った。「ガリラヤの人たちよ，なぜ天を見つめて立っているのか。あなた方から迎え上げられたこのイエスは，天に上って行くのをあなた方が見たのと同じ仕方で再び来られるだろう」。 - 電網聖書『使徒行伝 1:11』

Switching between a latching position and an unlatching position is made possible by providing a slide projection in a seat's back, providing a slide recess in a side back, and fitting the slide projection into the slide recess by sliding up and down the side back, and the seat's back can be attached and detached.例文帳に追加

シートバックにスライド突部を設けると共に、サイドバックにスライド凹部を設け、スライド凹部内にスライド突部を嵌め込んでスライドさせることで掛止位置と解除位置との間で切換えられるように構成し、サイドバックを上下方向にスライド操作してシートバックに対する脱着を可能とした。 - 特許庁

To provide a water dropping preventive structure of a stay in a back door damper capable of preventing the water drops running toward a gas stay along a back door window when the back door is opened from intruding into a cabin while the appearance of the glass terminal when the back door is closed is prevented from worsening using a simple construction.例文帳に追加

簡単な構造でバックドア閉時におけるガラス端末の見栄えを悪くすることを防止しつつ、バックドア開時にバックドアウインドウ伝いにガスステイに向けて垂れた水滴が室内側に入ることを防止することができるバックドア用ダンパにおけるステイの水切り防止構造の提供。 - 特許庁

A back pressure chamber of the turning scroll 132 is divided into a first back pressure chamber A for communicating with a driving chamber 112 and an independent second back pressure chamber B by first and second thrust rings 160 and 170, and pressure in the second back pressure chamber B is set to delivery pressure or suction pressure according to an operation mode.例文帳に追加

旋回スクロール１３２の背圧室を第１および第２スラストリング１６０，１７０により、駆動室１１２に連通する第１背圧室Ａと独立した第２背圧室Ｂとに分割し、第２背圧室Ｂ内の圧力を運転モードに応じて吐出圧もしくは吸込圧とする。 - 特許庁

In the optical fiber fixing tool 4, a back body 2 having a penetrating hole 2b is joined to a back end of a ferrule 1 having an axis hole 1a, an optical fiber 3 is inserted into and fixed to the ferrule 1 and the back body 2, and the ferrule 1, the back body 2 and the optical fiber are fixed with the same adhesive.例文帳に追加

軸孔１ａを有するフェルール１の後端部に、貫通孔２ｂを有するバックボディ２を接合し、これらの内部に光ファイバ３を挿入固定してある光ファイバ固定具４において、フェルール１とバックボディ２と光ファイバ３が同一の接着剤により固定する。 - 特許庁

The front end part of a surface leather 11 and the folded back side end part via a fastener 16 are connected so that the seat back sheet 10 is suspended from front and back by the invasion starting end part of the seat back sheet 10 invading into a side pad 3a so as to be supported by a side part frame 20.例文帳に追加

背当てシート１０が側部フレーム２０に支持されるようにサイドパッド３ａ内へ侵入する背当てシート１０の侵入始端部に、背当てシート１０を前後から吊すように、表皮１１の前側端部及びファスナ１６を介した折返し側端部が接続される。 - 特許庁

To prevent intrusion of water and foreign matters into through holes receiving hooks, in electric equipment connecting a back lid and a cover by inserting and sliding the hooks of the cover made of a synthetic resin, into the through holes of the back lid made of sheet-metal.例文帳に追加

板金製裏蓋の貫通穴に合成樹脂製カバーのフックを挿入しスライドさせて裏蓋とカバーの連結を行う電気機器において、フックを受け入れた貫通穴に水や異物の侵入の可能性を残さないようにする。 - 特許庁

The upper back-up roll 5 and the upper work roll 2 are brought into contact with each other in the state where respective center axes are approximately parallel and the lower back-up roll 5 and the lower work roll 3 are brought into contact with each other in the state where respective center axes are approximately parallel.例文帳に追加

上バックアップロール４と上ワークロール２とは、それぞれの中心軸が略平行をなす状態で接触し合い、下バックアップロール５と下ワークロール３とは、それぞれの中心軸が略平行をなす状態で接触し合う。 - 特許庁

The nest 2c is fitted into the frame 2a into which a glass 2b is fitted, a back plate 2d having a hole of the size almost same as the case 1 is fitted into the frame, and the back plate 2d is fixed by rotating dragonflies 2e.例文帳に追加

本発明は図１の鉄道情景模型を組み込んだ奥行きのある１ケースを２ａ額縁の２ｃ入れ子に固定し、２ｃ入れ子を２ｂガラスをはめ込んだ２ａ額縁にはめ込み、１ケースとほぼ同じ大きさの穴が開いた２ｄ裏板をはめ、２ｅトンボを回転させて２ｄ裏板を固定する。 - 特許庁

The up and down fluctuation quantity of a back roll at the contact part with the endless belt 1 at the time of rotation of the back roll 200 coming into contact with the back surface of the endless belt 1 in the dope casting part to support the endless belt 1 is set to 100 μm or less.例文帳に追加

ドープ流延部において、エンドレスベルト１の裏面に接触してエンドレスベルト１を支持するバックロール200の回転時におけるエンドレスベルト１に対する接触部の上下方向の変動量を、１００μｍ以下にする。 - 特許庁

The indoor unit comprises a back cover having an air inlet formed in the back face and a front frame having an air outlet formed in at least one of the right and left side faces for discharging cool air sucked into the back cover and cooled.例文帳に追加

吸込口が背面に形成される背面カバーと、前記背面カバーに吸い込まれて冷却された冷気が吐き出される吐出口が左右側面のうちのいずれか１つ以上に形成される前面フレームと、を含む。 - 特許庁

This bed has a back-part rest 22, a seat-part rest 23 and crus-part rest 24, the back-part rest 22 are liftably/lowerably formed, and when lifting the back-part rest, the crus-part rest 24 is downward bent relative to the seat-part rest 23 to change this bed into a chair shape.例文帳に追加

背部レスト２２と座部レスト２３と下腿部レスト２４とを有し、背部レスト２２が起伏可能とされ、その起立時に下腿部レスト２４が座部レスト２３に対して下向きに折れ曲がって椅子形となるベッドである。 - 特許庁

In the semiconductor device manufacturing method, a back protection layer is provided at the back of a semiconductor wafer, to partially dice the semiconductor wafer from the back and then to dice it from the outer surface side into individual semiconductor chips.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、半導体ウエハの背面に背面保護層を設け、、半導体ウエハを背面側から部分的にダイシングし、半導体ウエハを表面側からダイシングして半導体チップに個片化する構成とする。 - 特許庁

The light emitting unit 5 is fitted by inserting a back projection portion 15 of the light emitting unit 5 into the back side of the plate-shaped base 3 through a through hole 11 and threadedly engaging a nut member 29 with a screw portion 27 of the back projection portion 15.例文帳に追加

発光ユニット５の取り付けは、発光ユニット５の背面凸部１５を貫通孔１１を介して板状基台３の背面側に挿通し、ナット部材２９を背面凸部１５のネジ部２７に螺合させることにより行われる。 - 特許庁

To provide a back face grinding method and a back face grinding device for a sleeve machined into a belt, capable of grinding a sleeve to equalize a thickness of the sleeve with local projecting parts in the back face of the sleeve certainly removed.例文帳に追加

スリーブの背面に存在する局所的な凸部を確実に除去した状態で、スリーブの厚みを均一にならす研磨を行なうことができるベルト加工用スリーブの背面研磨方法および背面研磨装置を提供する。 - 特許庁

A transparent front panel (4), a spacer (3), the integrated transparent middle plate (5), and the back plate (6) are put into a stepped notched part (2) of the frame (1) in this sequence from back side, and the back plate (6) is fixed to the frame (1) by a clasp (13).例文帳に追加

額縁（１）の段欠き部（２）に透明な前板（４）、スペーサ（３）、前記の一体化した透明な中板（５）、裏板（６）をこの順序で裏から嵌め込み、裏板（６）を止め具（１３）で額縁（１）に止める事を特徴とする。 - 特許庁

The second I/O board 21 is disposed on and parallel to the back of the back plane 10, with the connectors of the second I/O board 21 inserted into the shrouds rP3-rP5 disposed on the back as shown in the figure.例文帳に追加

第2のI/Oボード２１は、バックプレーン１０の裏面側に平行に配置されて第2のI/Oボード２１のコネクタが、シュラウドrP3〜rP5に挿入されるとともに、第2のI/Oボード２１のコネクタが、図示裏側に配置されているシュラウドrP3〜rP5に挿入される。 - 特許庁

Since an inflator 14 capable of supplying an inflating gas into a side airbag body 12 is assembled in a seat back frame 26 at the side end of the seat back rest, a mounting space for an airbag module in the seat back rest is relatively small.例文帳に追加

サイドエアバッグ袋体１２に膨張用のガスを供給可能なインフレータ１４が、シートバックの側端部においてシートバックフレーム２６に組み込まれているので、シートバック内におけるエアバッグモジュールの搭載スペースが比較的小さくて済む。 - 特許庁

The damping-reinforced rolling mill is characterized in that in a rolling mill 1 in which back-up rolls 6 and back-up roll chocks 7 for holding the back-up rolls 6 are incorporated in a housing 2, opposing surfaces of the back-up roll chocks 7 to the housing 2 are brought into contact with the housing 2 through liquid films 9 while interposing back-up roll chock liners 11 and housing liners 10.例文帳に追加

バックアップロール６と該バックアップロール６を保持するバックアップロールチョック７をハウジング２に組み込んだ圧延機１において、バックアップロールチョック７のハウジング２への対向面を、バックアップロールチョックライナー１１とハウジングライナー１０を介在させながら、ハウジング２に対し、流体膜９を介して接触させたことを特徴とする減衰強化型圧延機。 - 特許庁

In this case, the back side of the variable length area is obtained as the variable area so that probability that the part is turned into a dead area can be increased.例文帳に追加

可変長領域はその後側が可変する領域であるので、その部分が空き領域となる率が高まる。 - 特許庁

To provide antireflective coating compositions which reduce reflection of exposing radiation from a substrate back into an overcoated photoresist layer.例文帳に追加

基体から上塗りフォトレジスト層に戻る露光放射線の反射を低減させる反射防止コーティング組成物の提供。 - 特許庁

To move a table back to the original position without bringing the front end of a work into contact with a sawtooth after completing cutting processing.例文帳に追加

切断加工完了後に、ワークの前方端が鋸刃に接触することなくテーブルを原位置へ後退移動する。 - 特許庁

Subsequently, hydrochloric acid in an amount of (1.5 to 4) mol/l is mixed with an organic phase after the tellurium extraction, by which tellurium is back-extracted into aqueous phase.例文帳に追加

テルルを抽出した有機相に１.５〜４ｍｏｌ／ｌの塩酸を混合し、テルルを水相に逆抽出する。 - 特許庁

The central hole 63 is closed by bringing the central hole 63 into annular contact with the back end part of the pen body 2.例文帳に追加

中心孔６３とペン体２の後端部とが環状に接触することにより、中心孔６３を閉鎖させる。 - 特許庁

The effect is higher if pressurized gas is supplied into the accumulation tank and the separating membrane is back washed after the pressure is increased.例文帳に追加

また蓄圧タンクに加圧気体を供給し、圧力を上昇させた後に逆洗を行うとより効果的である。 - 特許庁

The inside of a chassis 100 of a control unit 30 is separated into a front side space and a back side space with a backboard 200.例文帳に追加

制御ユニット３０のシャーシ１００内は、バックボード２００により前側空間と後側空間とに仕切られる。 - 特許庁

To prepare a field attribute and field graphics by a simple operation at the time of preparing a field into which back matter data should be inserted.例文帳に追加

後付データを挿入すべきフィールドの生成時に、フィールド属性とフィールド図形を簡単な操作で作成する。 - 特許庁

A temperature regulation plate driving mechanism 80 lowers a temperature regulation member 65 to be brought into contact with a back side of the substrate W.例文帳に追加

温調板駆動機構８０は、温度調節部材６５を下降させて基板Ｗの裏面に接触させる。 - 特許庁

The anchor bolt 25 is inserted into an anchor hole 11 provided at the back face material 7, and the insulating panel 1 is fixed at the linear plate 15.例文帳に追加

アンカボルト２５を裏面材７に設けたアンカ穴１１に挿入し、断熱パネル１をライナプレート１５に固定する。 - 特許庁

The joining metal fitting has an opening in a side part, and the back face side of the opening is formed into a cylindrical curved surface in the vertical direction.例文帳に追加

接合金具は、側部に開口を有するもので、開口の背面側は鉛直方向の円筒曲面とする。 - 特許庁