「Back When」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the string 15 that has a protrusion has different fluid resistances for the front surface and for back surface, the string moves in a complex fashion, when water flow is received.例文帳に追加

また、凸部を有する紐状体１５は両面の流体抵抗が異なるため、水流を受けたときに複雑に動く。 - 特許庁

Even when the luminance of back light is lowered in accordance with the APL, visibility of the OSD display is prevented from being deteriorated.例文帳に追加

これによりＡＰＬに応じてバックライト輝度が低下した場合にも、ＯＳＤ表示の視認性を悪化させないようにすることができる。 - 特許庁

It's hardly possible that Tokiie used the name of 'the Sho clan (Honjo) of the head family' under the situation where nobody knew when the head family were coming back. 例文帳に追加

いつ本宗家が帰って来るか分からない状況で、分家である時家が、「本宗家の庄氏（本庄）」を名乗れるはずがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Cloistered Emperor Goshirakawa, who hid himself from the Taira clan and fled to Mt. Hiei, went back to the capital, Nishigori Kaja Yoshitaka, a son of Yoshitsune, escorted him. 例文帳に追加

平氏から身を隠して比叡山に逃れた後白河法皇が都に戻る際、義経の子錦部冠者義高が警護している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This private school became as successful as branch(es) had to be built, however, when his son, Seijiro was employed as a grand council of state to serve the national government, he accompanied his son and moved back to Tokyo. 例文帳に追加

分校が出来るほど盛況となったが、その後息子の清二郎が太政官出仕となり共に再び上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They went to Awa Province through a back road at the Sasaguchi bansho (guard house) and were staying at hatago (inn with meals) in Konpira, Sanuki Province when they got caught for sekisho yaburi (breaking through or sneaking past a barrier). 例文帳に追加

笹口番所の裏道から阿波国に入り、讃岐国琴平の旅籠に泊まっていたところ、関所破りで捕まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Nobuko brought Naoharu back from the temple and he left for Tokyo in May when he was sixteen after making the necessary arrangement for the household and Naoharu to Nobuko. 例文帳に追加

その後、信子が直温を寺より引き取ることとなり、直温に信子と家のことを頼み5月、16歳の時に上京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

# gpasswd -a wepy cron Note: When adding a user to the cron group, make sure that the user log out and back in for the group change to take effect.例文帳に追加

注意:ユーザをcronグループに追加するときには、ユーザは確実にログアウトしておき、グループの変更が行われたら戻ってきてください。 - Gentoo Linux

According to the temple legend, the origin goes back to 809, when Emperor Heizei abdicated the throne and started to live in seclusion at this place, naming it 'Kaya no Gosho (Thatched-Roofed Imperial Palace).' 例文帳に追加

寺伝によれば、大同(日本)4年（809年）、平城天皇が譲位してのち隠棲し「萱の御所」と称したのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backrest portion of a sofa is made foldable so as to make the backrest portion (back cushion receiving plate 5) horizontally storable when folded.例文帳に追加

ソファーの背もたれ部を折り畳み式にして、折り畳み時は背もたれ部（背クッション受け板５）が水平に収納可能なものにした。 - 特許庁

However, she was badly flooded for the body damages and when she came back to off Cape Mashima in Waki town, a little after 2:00 pm, she finally stalled at sea. 例文帳に追加

しかし艦の損傷による浸水は激しく、再び和木の真島沖に戻った午後2時過ぎ、ついに航行不能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan's origin dated back to 708, when Agata no INUKAI no Michiyo was granted Shisei (clan and hereditary title) of TACHIBANA no Sukune by the Emperor Genmei. 例文帳に追加

和銅元年（708年）、県犬養三千代が元明天皇から橘宿禰（たちばなのすくね）の氏姓を賜ったことを淵源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yoro ritsuryo code (a code promulgated during the Yoro period), there was a regulation on onshu, but the oldest documented record dates back to 726 when the Taiho code was in effect. 例文帳に追加

養老律令に規定があったが、実際には大宝律令施行期である霊亀3年（726年）が記録上最古である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan), its history goes back to a time when Emperor Jito invited and appointed Shugen ZOKU and Kokaku SATSU to become Professors of Ondo in 691. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、691年に持統天皇が唐より招いた続守言・薩弘格を音博士に任じたのが最古とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'haku' refers to cloth, and refers back to ancient times, when cloth was precious and thus became the primary item offered to the gods. 例文帳に追加

「帛」は布の意味であり、古代においては貴重であった布帛が神への捧げ物の中心となっていたことを示すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front is about 3.6 m long and the back is about 4.5 m long, and when worn, both trail behind like streamers of a kite. 例文帳に追加

前身頃の裾は一丈二尺、後身頃の裾は一丈五尺でどちらも凧の足のように後ろに長々と引きずって歩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may date back to the time when Emperor Sujin enshrined Amaterasu Omikami in Kasanui no Mura especially because it is worn in the Toyoakari no sechie. 例文帳に追加

特に豊明節会にも使われることから、崇神天皇が笠縫邑で天照大神を祀った時代からあったことも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the grip switch Sg is turned on before photography, centering is carried out to put the center of the correction lens back to the reference position.例文帳に追加

そして、撮影前にグリップスイッチＳｇがオンする場合には、補正レンズの中心を上記の基準位置に復帰させるセンタリングを行う。 - 特許庁

General users having viewed the comments continue to download the contents and when a specific target number B is reached, privilege is fed back to the leading members.例文帳に追加

コメントを見た一般ユーザがダウンロードをつづけ、所定の目標数Ｂに到達すると、先導メンバーに対して特典をフィードバックする。 - 特許庁

When the whole power is lost, power of a back-up battery (11) is supplied, and maintains the limited function of the microcontroller.例文帳に追加

全体の電力が失われた場合に、バックアップ電池（１１）の電力が供給されて、マイクロコントローラの限られた機能を維持する。 - 特許庁

The driving arm 3 is pulled back by a spring 9 and the movable ruler 2 returns to a position along the base board 1 when stopping pulling the trigger 8.例文帳に追加

ここで引金８を引くのをやめると、駆動アーム３がバネ９に引き戻され、可動尺２が基台１に沿った位置に戻る。 - 特許庁

Thus, if a back surface touch sensor performs detection when power is charged to the digital camera 1, the digital camera 1 starts in the still photography mode.例文帳に追加

よって、デジタルカメラ１の電源投入時に背面タッチセンサが接触を検知していれば、スチル撮影モードでデジタルカメラ１を起動する。 - 特許庁

When closing the ashtray case, a width of a clearance between a rear face part of a retainer and a back face part of the ashtray case is made narrower than a diameter of cigarette.例文帳に追加

灰皿ケースを閉じたときに、リテーナの後面部と灰皿ケースの背面部との隙間の幅がたばこの直径よりも狭くした。 - 特許庁

When a back surface side drum head is exchanged, the bolt 74 is loosened and the first holding member 70 is removed from the moving base 30.例文帳に追加

裏面側ドラムヘッドを交換するときは、締付け角ボルト７４を緩めて第１の挟持部材７０を移動ベース３０から外す。 - 特許庁

To maintain positioning accuracy of a slider at the prescribed or higher level even when positioning a slider from the back side of a load beam.例文帳に追加

ロードビームの裏面側からスライダの位置決めを試みた場合であっても、スライダの位置決め精度を所定水準以上に維持する。 - 特許庁

Furthermore, the multilayer wiring board becomes solid, and the handling working efficiency of a substrate when forming a wiring pattern on the back is improved.例文帳に追加

さらに、多層配線板が強固なものとなり、裏面に配線パターンを形成する際の基板の取扱い作業性が向上する。 - 特許庁

When playing back audio/video streams, many playback devices try to recreate the audio and video clocks used for encoding.例文帳に追加

オーディオ／ビデオストリームを再生する時に、多くの再生デバイスは、エンコードに使用されたオーディオクロックおよびビデオクロックの再作成を試みる。 - 特許庁

When the first set value is larger than the second set value, the feed back control signals 41 are used as the shunt control signals 43.例文帳に追加

第１設定値が第２設定値より大きいとき、シャント制御信号４３としてフィードバック制御信号４１が用いられる。 - 特許庁

To drastically decrease the thickness of a gold plating layer formed needlessly the back surface of a tape when manufacturing a semiconductor device such as BGA or CSP.例文帳に追加

ＢＧＡやＣＳＰ等の半導体装置の製造に際し、テープの裏面に不要に形成される金メッキ層の厚さを激減する。 - 特許庁

When the abnormality of the data of the critical area 121 is detected, the data of the back area 122 are copied to an emulation RAM area 131.例文帳に追加

クリティカルエリア１２１のデータの異常が検出されたとき、バックアップエリア１２２のデータがエミュレーションＲＡＭエリア１３１にコピーされる。 - 特許庁

A virtual token MI is made to appear and displayed with timing when the token M enters the back side of the flat panel display 1530 and at its entering position.例文帳に追加

メダルＭがフラットパネルディスプレイ１５３０の背面側に進入するタイミングと進入位置に仮想メダルＭＩを出現表示させる。 - 特許庁

When the incoming call is confirmed to be not malicious and the call is transferred back from the proxy response telephone 5, the telephone device performs incoming call ringing.例文帳に追加

そして、悪意呼ではないことが確認されて、呼が代理応答電話機５から折り返し転送された場合に着信鳴動する。 - 特許庁

To improve a sense of use by preventing the deviation between the back of a seating person and a backrest part when reclining the backrest part.例文帳に追加

背もたれ部の傾動時に着座者の背中と背もたれ部との間にずれが生じることを防止して使用感を向上させる。 - 特許庁

When causing the racing, the accumulator back pressure of the frictional engaging element on the mainly torque transmitting side is increased stepwise.例文帳に追加

そして、空吹けが発生したときに、主にトルク伝達を行っている側の摩擦係合要素のアキュムレータ背圧をステップ的に増大させる。 - 特許庁

Mr. chairman, the imf's misadventures date back to my earliest days in the cia when the imf broke into the cia to steal a list of covert operatives.例文帳に追加

議長 imfによる無謀な活動は 今に始まった事ではありません ciaに忍び込み 極秘任務のリストを盗んだ事もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You go to cuba, you're rich, you meet a girl at a disco, you tell her you're rich, she loves you, you marry her, but when you come back you're still making 2,000 a month例文帳に追加

キューバに行けば お前は金持ちだ ディスコで出会った女に 金持ちだと言えば 女に惚れられ お前は彼女と結婚する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because you get one shot at this game, dean, and when you look in the mirror, you want the guy looking back at you to be his own man.例文帳に追加

なぜならお前が このゲームで一勝して 自分を鏡で見たら 自分を振り返っている男が 自分自身で居て欲しいさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Back when I had the means to sire hybrids, he was my first, although I didn't give him much choice in the matter.例文帳に追加

私がハイブリッドを生ませる 手段があった頃 奴が最初の一号だった この件で奴に選択の余地を 与えなかったのは事実だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only reason those farmers are backing him is 'cause they need his water for their crops. whoever controls that well can expect their allegiance. when we go back there...例文帳に追加

農民が奴を支持するのは 収穫の為に奴の水が要るからだ あの井戸を支配すれば誰でも 彼らの忠誠が期待できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was stupid enough to come back here when you asked me, so I witnessed the fall of the station and the slaughter of my colleagues.例文帳に追加

お願いされてここに 戻ってきたことも 愚かすぎだった だから支局が陥落し 同僚が殺されるさまを 目撃したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'00, or i'm gonna come back here, and when I do, you will need more than these walls to keep you safe.例文帳に追加

今夜8時 僕に会いに来るんだ さもないと 次に僕がここに来る時には 身を守るために 今以上の防壁が必要になるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And one day when all this is ancient history, I hope you can come back, maybe not as a building manager at first, but somewhere where you can start over, earn our trust.例文帳に追加

いつか 君の復帰する日が 来ることを願おう 初めから 支配人とは いかないだろうが 再スタートを切り 信頼を回復しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 例文帳に追加

暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 - Tanaka Corpus

The name of decchi-yokan is said to have come from a sales talk: 'It's cheap enough for decchi (an apprentice) to buy as a souvenir when they go back home for a visit.' 例文帳に追加

丁稚羊羹の由来は「安価であるので丁稚が里帰りの時に土産にできる」とのセールストークから始まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Edo style sakuramochi dates back to 1717 when Yoshimune TOKUGAWA, the eighth seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) planted cherry trees on the bank of Sumida-gawa River. 例文帳に追加

江戸の桜餅は1717年（享保2年）、江戸幕府八代征夷大将軍徳川吉宗が隅田川に桜を植えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス