「Back here」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

"It is very careless of mother," said that young scoundrel John, "not to be here when we come back." 例文帳に追加

「お母さんはうかつだな、ぼくらが帰ってきたのにいないなんて」この小悪党のジョンは言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Note: Not all of these points are relevant at this stage, but I will detail them all here in one place, and you can refer back at your leisure.例文帳に追加

注意:移行作業に関連することばかりではありませんが、すべてをここでまとめて説明します。 - Gentoo Linux

Immediately after the explosives were stolen, our agencies started monitoring liber8 chatter in several west coast cities, our investigation circled back here.例文帳に追加

爆発物が なくなってからは 西部の各都市で リバー8を 監視しているが 結局 捜査は ここに戻る事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You go back to your office, you catch up with whatever you have to catch up on, you get a good night's sleep, you go to a meeting tomorrow, and then you come here and we'll talk the whole thing through.例文帳に追加

事務所でやることをやり よく眠り 明日の集会に行け その後で話し合おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His private jet came straight back here after depositing the imposter in malaysia.例文帳に追加

マレーシアに替え玉を降ろした後 彼のプライベート・ジェットは まっすぐここに戻って来た それ以来 ジェットは使われてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, i'd like to inform you that i've disabled the video streams back here, so no one can see or hear or help.例文帳に追加

まずあなたに知らせたい ビデオが流れるのを無効にした それで 誰も見たり聞いたり 助ける事はできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people from the boat are already on their way back, and once they get here, all of these questions won't matter one bit.例文帳に追加

船の連中がまた戻ってくる もし彼らが着いてしまったら そんな質問にまったく意味はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its back was corrugated and ornamented with ungainly bosses, and a greenish incrustation blotched it here and there. 例文帳に追加

その背中は波状で、醜い突起で飾られ、緑がかった付着物があちこちでそれに染みを作っています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Here, (a) represents the inter-fluorescent-lamp mean distance of the vertical back light and (b) represents the mean distance between the fluorescent lamp of the vertical back light and the light reflective film.例文帳に追加

ｔａｎθ=（ａ/２）／ｂ （１）ここで、ａは直下型バックライトの蛍光管間平均距離であり、ｂは直下型バックライトの蛍光管と光反射フィルムの平均距離である。 - 特許庁

The NOF algorithm here calculates an optimal back-off window, which is broadcast to users competing for system bandwidth.例文帳に追加

本発明のＮＯＦアルゴリズムは最適のバックオフウィンドウを計算しそれをシステムの帯域を競合しているユーザに放送する。 - 特許庁

I will not be drinking too much tonight so if I see any of you in danger of hurling in public I will send you back here to the penalty box.例文帳に追加

俺は今夜はあまり飲まないから もし公共の場で戻しそうな奴を 見つけたら ペナルティボックス送りにする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know where the fuck you are or why you think you can fucking run away from the fbi, but you better get back here...例文帳に追加

それであんたはどこにいるのよ? 理解出来ないわ なんでfbiから逃げるのよ? こんなのアンタのためにも良くないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know where the fuck you are or why you think you can fucking run away from the fbi, but you better get back here...例文帳に追加

それであんたはどこにいるのよ? 理解出来ないわ なんでFBIから逃げるのよ? こんなのアンタのためにも良くないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when it's done, and it will be done, you and I are gonna meet back here at this restaurant, at this same table that I used to share with my boy, and i'm gonna look you in the eyes例文帳に追加

俺は結末をつけたいし 結末がつく 俺とお前は この店で再び会う この同じテーブルで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I came back here and wasted six years staring through that barbed wire, thinking it was a military mistake or some horrible design flaw they were covering up.例文帳に追加

私はここに来て、6年もの間... あの金網の中を 見詰めて来た 彼らは、何か恐ろしい物を 隠している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Penthesilea and the Trojans had driven back the Greeks within their ditch, and they were hiding here and there among the ships, 例文帳に追加

ペンテシレイアとトロイア軍はギリシア軍を塹壕の内側にまで追い戻し、ギリシア軍は船の間のあちらこちらに身を潜めた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I used to live here as an English teacher, so now it’s a great chance for me to give back to the community something positive. 例文帳に追加

以前に英語教師としてここに住んでいたので，今は自分にとってこの地域に恩返しする絶好の機会なのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The truth is, i'm stuck here for now, and the only dialogue you need to be worried about is between me and her, which is why you might want to give me my phone back.例文帳に追加

真実は 今 ここに足止めされてる そして あなたが 思い悩む唯一の対話 私と彼女の間にあるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm curious as to why mr. widmore would pay me so much money just to come out here and capture you and bring you back alive.例文帳に追加

なぜウィドモア氏が大金を払って 俺をこんなところに送り込んで お前を生かしたままで 捕らえようとしてるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I don't know why i'm here, or who you think I am, but I have a life I really need to get back to.例文帳に追加

何故、此処にいるのか 誰だと思ってるのかがわかりません しかし、私には人生がある 本当に戻らないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The object of worship enshrined here is a stone slate on which Toyokuni letters and Abirumoji letters were engraved, and the back and front of it has letters 'Asohino Okami' and '日文' (literally, the sun letters). 例文帳に追加

御神体は豊国文字と阿比留文字が彫られた石板であり、「アソヒノオオカミ」と「日文」が表裏に刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the wastewater in the bath tub flows back in a case of poor water-tightness of the check valve, but the wastewater is released to the atmospheric air, and does not flow back to the water supply side.例文帳に追加

このとき、逆止弁に水密不良があった場合、浴槽の汚水が逆流するが、その汚水は大気に放出されるので、上水道の側まで逆流することはない。 - 特許庁

A female screw part 18 is arranged on a back face plate 16a of the body 16, and a male screw part 20 is threadedly engaged here so as to freely advance and retreat.例文帳に追加

本体１６の背面板１６ａには、雌ねじ部１８が設けられ、ここに雄ねじ部２０が進退自在に螺合されている。 - 特許庁

I was stupid enough to come back here when you asked me, so I witnessed the fall of the station and the slaughter of my colleagues.例文帳に追加

お願いされてここに 戻ってきたことも 愚かすぎだった だから支局が陥落し 同僚が殺されるさまを 目撃したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'00, or i'm gonna come back here, and when I do, you will need more than these walls to keep you safe.例文帳に追加

今夜8時 僕に会いに来るんだ さもないと 次に僕がここに来る時には 身を守るために 今以上の防壁が必要になるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here, the edges of the organic EL layer 15A and the back electrode 16A rest on the interlayer insulating films 13 to prevent the occurrence of a short-circuit between the front electrodes 12 and the back electrode 16A.例文帳に追加

このとき、有機ＥＬ層１５と背面電極１６Ａの端縁は、層間絶縁膜１３に在るため、前面電極１２と背面電極１６Ａとの間にショートが発生するのを防止できる。 - 特許庁

Here, the feedback amplifier circuit (2) controls waveform of the internal signal on the basis of the feedback signal obtained by feeding back a transmission signal (TXD) to be input in an input end (N2) and the feedback signal obtained by feeding back the external output signal.例文帳に追加

ここで、帰還増幅回路（２）は、入力端（Ｎ２）に入力される送信信号（ＴＸＤ）と外部出力信号を帰還した帰還信号とに基づいて、内部信号の波形を制御する。 - 特許庁

I found them under your coffin, so if a couple of antique steak knives were the only thing stopping you from getting elijah back, then here you go.例文帳に追加

あなたの棺の下で見つけたの それでこの数本の 骨董品のステーキナイフが イライジャを取り戻すのに 唯一足止めしていた物なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Obviously, he heard harry potter here say something about a female shooter back at the scene, and now he's trying to serve us one on a platter.例文帳に追加

明らかに このハリーポッターが 女性が撃ったと言ってるのを 奴は現場の後ろで聞いてて 我々にそいつを差し出そうとしてるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here are the commands needed to get a current copy of the developer sources. You may want to jump forward to the next panel to read the explanation of these commands, and then jump back here:例文帳に追加

以下のようにすることで、開発者用ソースの最新版のコピーを入手することができます。 一旦次のパネルに飛んでこれらのコマンドに関する説明を読んでから、再度ここに戻ってくると良いでしょう: - Gentoo Linux

Here, when the sulfur component holding quantity of the sulfur component hold-back agent is a prescribed quantity or more, the air fuel ratio of the exhaust gas flowing in the sulfur component hold-back agent is prohibited from becoming almost the stoichiometric air fuel ratio or rich.例文帳に追加

ただし、硫黄成分保持剤の硫黄成分保持量が所定量以上であるときには硫黄成分保持剤に流入する排気ガスの空燃比がほぼ理論空燃比またはリッチになることを禁止する。 - 特許庁

The following year, he returned to Kyoto as the alliance of the Shogunate and Northern Court recaptured the capital. On the way back to Kyoto, when he spent a night in Settsu Province, he liked the scenery and said to the vassals, "there is very fine scenery here, let's carry it back to Kyoto. 例文帳に追加

翌年には幕府・北朝側が京都を奪還したため帰京しているが、帰途で摂津の国に泊まった際にその場所の景色が良い事が気に入り、「ここの景色は良いから、京都に持って帰ろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, a recessed section which is recessed more than the ends of the adjoining front cover 16 and back cover 18 is formed at the both ends of the longitudinal direction of the spine.例文帳に追加

ここで、背表紙の長手方向の両端部に、隣接する表表紙１６および裏表紙１８の端部より窪んだ窪み部を形成しておく。 - 特許庁

Processed correction data are sent to a projection circuit 27 through the high-speed bus 29 and back projection is executed here to produce image data.例文帳に追加

これらの処理が施された補正データは、高速バス２９を介して投影回路２７に送られ、ここでバックプロジェクション処理が実行され画像データが作成される。 - 特許庁

Watanabe said, "I think I can give the audience a completely different performance. I'll try my best to be invited back here again." 例文帳に追加

渡辺さんは，「完全に違った演技を観客に見せることができると思う。また招待されてここに戻って来られるようにがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Here, a position of the presenting position A is positioned in the forefront surface in a virtual three-dimensional space and on the contrary, a position of the presenting position E is positioned in the very back.例文帳に追加

ここで、提示位置Ａの位置が仮想三次元空間において最前面に位置し、逆に提示位置Ｅの位置が最も奥に位置している。 - 特許庁

A legend says that Kobo Daishi (Kukai) once cultivated tea trees here, which he himself brought back from Tang Dynasty China (the first time in Japan), and because of this episode this place is regarded as the birthplace of Yamato Cha (a brand name for the tea leaves produced in the Yamato region, similar to present-day Nara Prefecture). 例文帳に追加

弘法大師（空海）が唐から持ち帰った最古のお茶を栽培したといわれ、大和茶発祥の地とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seems you have a choice you can die here at this crossroads a long way from home, or you can go back to your city and tell your masters you didn't find what you were looking for.例文帳に追加

あんたの選択肢はひとつ 家から遠いこんなところで死ぬか 家に帰ってご主人様に探しものは見つかりませんでしたと告げるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unless you plan on finding the man who murdered my sister and bringing him back here to me so I can strangle him with my own hands, there's never gonna be any justice.例文帳に追加

姉を殺した犯人を見つけて 私が そいつの首を 両手で絞めるられるように ここに連れて来なければ 正義が果たされたとは言えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"This is the famous Osaka no seki where those who leave for Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) from the capital and those who go back part ways, and people who know each other and do not know each other meet here." 例文帳に追加

「これやこの　行くも帰るも分かれつつ　知るも知らぬも逢坂の関」（百人一首の札では“行くも帰るも分かれては”となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpei: Looking back, I just came here without thinking, but I don't deserve to survive because I neglected my master at his critical time. 例文帳に追加

勘平「よくよく思へば後先の、わきまへもなくここまでは来たれども、主君の大事をよそにして、この勘平はとても生きてはゐられぬ身の上、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If anyone asks you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord needs him;’ and immediately he will send him back here.” 例文帳に追加

もしだれかが，『なぜこんなことをしているのか』と尋ねるなら，『主がこれを必要としているのです。そして，すぐにここに送り返されるでしょう』と言いなさい」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:3』

Here, the screw is preferably moved back and forth in an axial direction in view of uniformly kneading the binding resin and the magnetic powder without cutting the molecular chains of the binding resin.例文帳に追加

ここで、結着樹脂の分子鎖を切ることなく、結着樹脂と磁性粉とを一層均一に混練する観点から、スクリュを軸方向に往復運動させるのが好ましい。 - 特許庁

Here, 1×10^-5≤P(Pa)≤5×10^-4 (1), and 100≤T(°C)≤300 (2), where P represents a back pressure of the sputter film formation, and T represents annealing temperature of the annealing processing.例文帳に追加

１×１０^−５≦Ｐ（Ｐａ）≦５×１０^−４ ・・・（１）、 １００≦Ｔ（℃）≦３００ ・・・（２） （式中、Ｐは前記スパッタ成膜における背圧，Ｔは前記アニール処理におけるアニール温度） - 特許庁

A part of the strained draff generated here is utilized, is sent back to the raw material mixer again, and is mixed with the oil stuff raw material, and the resultant is supplied as the raw material for squeezing oil to the oil press.例文帳に追加

ここで発生した絞りかすの一部を利用して再度原料混合機に返送し、油糧原料と混合されて搾油原料として搾油機に送られる。 - 特許庁