| 意味 | 例文 |
Back whenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9585件
To provide a one connection part to a parallel bus used in transfer and one reception channel of a transfer destination, and to increase the transfer speed even when a plurality of pieces of image information such as the simultaneous reading of face and back sides of an original is input.例文帳に追加
原稿表裏面の同時読取のように複数の画像情報が入力される場合でも、転送に用いるパラレルバスへの接続口を1つ、転送先の受信チャンネルを1つにし、かつ転送速度を高速化する。 - 特許庁
The method includes sending back a request message to request transition to a preferred frequency when the user equipment operates in a CELL_DCH state and has successfully selected the preferred frequency of desired MBMS to be received as a current operating frequency.例文帳に追加
ユーザー端末がCELL_DCH状態で動作し、かつ受信希望のMBMSの所要周波数を現動作周波数として正常に選択した場合に、要求メッセージを返送して所要周波数への移転を要求する。 - 特許庁
When a groove is formed with a cutting-in means 10 from the back side of an instrument panel 1 which is a work on whose surface a recessed part is formed, a distance sensor 20 measures the distance from the front surface side of the panel 1 to the front surface of the panel 1.例文帳に追加
表面に凹部を有するワークであるインストルメントパネル1に裏面から切込み手段10で溝を形成する場合に、距離センサ20がパネル1の表面側から、該パネル1の表面までの距離を測定する。 - 特許庁
When a developing roll 14 is opposed to the drum 16 and stopped, a shaft 46 is rotated and a leaf spring 44 arranged at the back surface of the unit 22 is pressed by a cam 58 so that the unit 22 is moved to the drum 16 side.例文帳に追加
現像ロール14が感光体ドラム16と対向して停止すると、シャフト46が回転し、カム58が現像器22の背面に設けられた板ばね44を押圧して、現像器22を感光体ドラム16側へ移動させる。 - 特許庁
To provide a private branch exchange system and a commanding method thereof with high convenience whereby a terminal to be commanded can call back a commanding terminal and receive a command even when the terminal to be commanded is busy or an operator of the terminal to be commanded leaves its seat.例文帳に追加
被指令端末が話中、または被指令端末の扱い者が不在であっても、指令端末を呼び返して指令を受けることができる利便性の高い構内交換システムおよびその指令方法を提供する。 - 特許庁
To provide a heat-shrinkable polyester film having high retention of an adhered part (a back-adhered part) by shrinkage and extremely scarcely causing a wrinkle, a shrinkage unevenness, a distortion and a bound when used to a label for cap seal.例文帳に追加
キャップシール用ラベルに使用する場合、収縮による接着部(背貼り部)の保持率が高く、収縮によるシワ、収縮斑、歪み、飛び上りの発生が極めて少ない熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁
When the commodities are not selling well, the second electric heater 8 is voluntarily switched off by the switch 12, heating only the commodities at the front end of the shelf 4 with the heater 7 and not the commodities in the back, so that the commodities on the shelf 4 are not heated over a long period of time.例文帳に追加
これにより、商品棚4の前端側の商品のみが第1の電気ヒータ7によって加熱され、後端側の商品は加熱されないため、商品棚4の商品が長時間に亘って加熱されることがない。 - 特許庁
In a printer 100, when requiring, for example, double-sided manual printing on the PC 200 side, a conventional print job for the face side is received and a secure print job for the back side is received following the print job for the face side.例文帳に追加
プリンタ100では,PC200側にて例えば両面手動印刷を要求する際,表面用の通常の印刷ジョブを受け付け,その表面用の印刷ジョブに続いて裏面用のセキュア印刷ジョブを受け付ける。 - 特許庁
This stereoscopic base object 80 is expressed as a transparent or translucent image and when the stereoscopic base object 80 is visually confirmed from the front side, a latent display condition positioned on the deep back side can be sawn through.例文帳に追加
この立体ベースオブジェクト80は、透明又は半透明なものとして画像表現されており、正面側から立体ベースオブジェクト80を視認した時に、奥後方側に位置する潜在表示態様が透視可能となっている。 - 特許庁
The appliance has a main LCD panel 2 in the receiver side of a chassis 1 and has a sub LCD panel 3 on the upper face when the appliance is folded, with the main LCD panel 2 and the sub LCD panel 3 provided with respective back light 4.例文帳に追加
筐体1の受話側にメインLCDパネル2を備え、畳んだ状態の上面にサブLCDパネル3を備えており、メインLCDパネル2およびサブLCDパネル3には、それぞれバックライト4が設けられている。 - 特許庁
This structure prevents the cross wires 52a from being pinched between the bottom surface of the core back 51a and the upper surface of the stator mounting portion 15, when the stator 50 is fixed on the stator mounting portion 15 by a first fixing member 120.例文帳に追加
これにより、ステータ50をステータ載置部15に第一固定部材120にて固定した際に、渡り線部52aはコアバック部51aの下面とステータ載置部15の上面との間に挟まれることを防止することができる。 - 特許庁
To lower costs by storing a battery in the back of a main body in an exposed state and using a battery snap on the market as it is for battery connection and to obtain high reliability such that no trouble arises even when a lead wire of the battery snap is strongly drawn.例文帳に追加
本体裏面に露出して電池を収納すると共に電池接続に市販の電池スナップをそのまま使用可能としてコストを下げ、更に電池スナップのリード線を強く引いても障害を起さない高い信頼性を得る。 - 特許庁
To provide a method and a device for manufacturing an adhesively bound printed product (38) by means of which a precise relative position between a cover and a book block in the longitudinal direction of a back is ensured even when manufacturing conditions are changed.例文帳に追加
製造条件が変更された場合でも背の長手方向における表紙と中本の間の正確な相対位置が保持される、無線綴じされた印刷製品(38)を製造する方法ならびに装置を提供する。 - 特許庁
When the vessel 1 of which the back is supported by a pocket 6a of a feed star wheel 6 is placed on the vessel pedestal 16, the O ring 26 is pushed and elastically deformed so that the vessel 1 is gripped by the neck gripper 20 in an upright posture.例文帳に追加
供給スターホイール6のポケット6aによって背後を支持された容器1が容器台16に載せられると、Oリング26が押されて弾性変形し、容器1は直立した状態でネックグリッパ20に把持される。 - 特許庁
When the extension 52B of the brush spring 52 is moved along the slopes 66A and 66B, the extension 52B is guided to the back of the brush 32 while being not separated from the brush holder 28 and urges the brush 32 toward the commutator 26.例文帳に追加
ここで、ブラシスプリング52の延出部52Bを傾斜面66A、66Bに沿って移動させると、延出部52Bは、ブラシホルダ28から離れない状態でブラシ32の背面へ案内され、ブラシ32を整流子26に向けて付勢する。 - 特許庁
Furthermore, when the number of remaining executable times becomes 0, the play/pause key 95 is lighted up in an operation prohibit display color (b3), thereby presenting to the user that the AV contents "AAAA" cannot be played back any more using the play/pause key 95.例文帳に追加
また、残実行可能回数が0となったならば、再生/一時停止キー95を操作禁止表示色で照明し(b3)、ユーザに再生/一時停止キー95によるAVコンテンツ「AAAA」の再生は、もう行えないことを提示する。 - 特許庁
To provide a residual fuel amount measuring apparatus of which the structure is simple and which can accurately detect the liquid level height of fuel in a fuel tank even when a vehicle is inclined in the front and back directions or the right and left directions thereof.例文帳に追加
構造が単純であって、しかも車両が車両前後方向または左右方向に傾斜した場合にも、燃料タンク内の燃料の液面高さを正確に検出できる燃料残量測定装置の提供。 - 特許庁
When the bag with the liquid product filled therein is carried by a bag hanger, the weight measurement data is fed back to a filling unit, the optimum quantity of the liquid product is measured and filled in the bag and then, the bags are continuously boxed.例文帳に追加
液状製品を充填したバックをバックハンガーにて搬送移送時に重量計測及び当該測定データーを充填部にフィードバックすることによりバックに最適量を計量充填し、その後に連続的に箱詰めする。 - 特許庁
To provide a communications terminal device capable of surely detecting the reception of ringing signals which are continuously on, such as a call-back from a police station or a fire department, when a number display is set on.例文帳に追加
ナンバーディスプレイ設定がオンに設定されている場合において、警察や消防などからのコールバックのように連続的にオンが継続される呼出信号の受信を確実に検出できる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
To keep a toilet lid from falling even when the toilet lid is returned back to the fully opened position in the course of driving in the direction of closing a toilet lid open/close unit which can drive the toilet lid at an opened position automatically to a closed position.例文帳に追加
開位置にある便蓋を閉位置に自動的に駆動可能な便蓋開閉ユニットにおいて、閉方向への駆動途中に便蓋が外力で全開位置に戻されても、便蓋が倒れてこない構成を提供すること。 - 特許庁
Accordingly, when a high-frequency electric signal is applied to the back of the interposer board A, electric charges are accumulated on the surface in a short time, so that high-frequency inspection data on the interposer board A can be detected by measuring the charge.例文帳に追加
よって、インターポーザー基板Aの裏面に高周波の電気信号を印加すると、表面には短時間で電荷が蓄えられるため、電荷を測定することによりインターポーザー基板Aの高精度の検査データを検出することができる。 - 特許庁
A back-end compiler 30 determines allocation of an address to be used on a target so that time efficiency is improved by using information on the variable use status table 6 when a machine language object 8 is generated from an intermediate code 4.例文帳に追加
バックエンドコンパイラ30は、中間コード4から機械語オブジェクト8を生成する際に、ターゲット上で使用されるアドレスの割り付けを変数使用状況表6の情報を用いて時間効率が改善されるように決定する。 - 特許庁
To provide a communication device capable of preventing the back-flow of an electric current to a signal conductor of a communication network from a surge countermeasure circuit when a grounding wire is broken without making the grounding wire redundant.例文帳に追加
本発明は、接地線の冗長化を行うことなく、接地線の断線時にサージ対策回路から通信ネットワークの信号線に電流が逆流することを防止できる通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To specify an absolute position in a medium by continuously generating prepit synchronous signals at constant intervals irrespective of the presence/absence of prepit detection when an optical disk recording/playing back device executes further recording from the recorded area of an optical disk.例文帳に追加
光ディスク記録再生装置が光ディスクの既記録領域から更に追記していく場合、プリピット検出の有無に関わらず、プリピットシンク信号を一定間隔で生成し続けることによってメディア上の絶対位置を特定する。 - 特許庁
Sheets are not switched back at a high speed, but a buffering means is provided between a main-body fixing roller and an inversion part so that the sheets are not damaged when transported one over another in an image forming apparatus and discharged.例文帳に追加
画像形成装置内でシートを複数枚重ねて搬送排出する際に、シートにダメージを与えないようにシートの高速スイッチバックを行わず、本体定着ローラと反転部の間にバッファリング手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
To solve the problem that there is a deviation from an actual image-formation position due to an intervening optical member when flange back length from the mount surface of an imaging lens in an imaging device of the conventional digital camera to the light receiving surface of the imaging device is measured.例文帳に追加
従来のデジタルカメラの撮像素子における撮像レンズのマウント面から撮像素子の受光面までのフランジバック長を機械的に計測すると、介在する光学部材により実際の結像位置とは、ずれが生じている。 - 特許庁
In 1568, following when Nobunaga ODA entered Kyoto in support of Yoshiaki ASHIKAGA, Fujitaka took back Shoryuji Castle in Yamashiro Province from Tomomichi IWANARI, one of the three major vassals of the Miyoshi clan, and fought various other battles in Yamato and Settsu Provinces. 例文帳に追加
永禄11年(1568年)9月、藤孝は足利義昭を奉じて織田信長が入京するのに従い、さらに山城国勝竜寺城を三好三人衆の岩成友通から奪還し、以後大和国や摂津国を転戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In their day they were said to have been the most handsome couple in Japan, but their relations were not always harmonious; it is said that when Gracia became a Christian directly after the release of Hideyoshi's edicts prohibiting Christianity, he flew into a rage, sliced off the nose of her maid-in-waiting and forced Tama into converting back. 例文帳に追加
二人は当代第一の美男美女夫婦といわれたが、玉が秀吉の禁教令発布直後にキリシタンになったとき、これに激怒して侍女の鼻をそぎ、さらに玉を脅迫して改宗を迫ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the description in the shrine's biography of Tamatsushima-jinja Shrine, when Empress Jingu advanced the troops to the peninsula, the god of Tamatsushima showed extreme miraculous power, so the Empress paid back by enshrining a branch shrine for the deity in Amano, Katsuragi-cho. 例文帳に追加
玉津島神社の社伝の説明では、神功皇后が半島に軍を進めた時に、玉津島の神が大変な霊威をあらわしたため、皇后がこれに報いて、御分霊を葛城町天野の地にお鎮め申し上げたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Tenmei visited Ame no Hitsuku-jinja Shrine and took a rest at the shrine office after the automatic writing, he met an old woman carrying a basket on her back and became friends with her and drank up sacred rice wine together with her there. 例文帳に追加
天之日津久神社に参拝し、自動書記も終えて無人の社務所で休んでいた時に籠を背負った農家風の老婆が現れ天明と親しくなり、社務所にあった御神酒を2人で平らげてしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The story of Mitsunaka, the lord of Settsu Province' in "Konjaku Monogatari Shu" stated 500, but it is assumed to be just an exaggeration and flowery words following the impression of bushidan of the biggest capital back in early twelfth century when "Konjaku Monogatari Shu" was written. 例文帳に追加
『今昔物語集』の「摂津守満仲出家せる語」には500との数もあるが、それは『今昔物語集』が書かれた12世紀初めの段階での当時最大の都の武士団の印象を元にした誇張・文飾だとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the '安倍晴明忠行に随いて道を習いし語''Story of ABE no Seimei's learning the way under Tadayuki' in the "Konjaku Monogatari (Shu)," one day, when Tadayuki was on the way back home from the Imperial Palace, he was waken up by young attendant ABE no Seimei, who was outside the gissha (ox-drawn carriage). 例文帳に追加
今昔物語集の「安倍晴明忠行に随いて道を習いし語」によれば、ある時忠行が内裏より自邸に帰宅途中、牛車の外にいた供の幼少の安倍晴明に呼び起こされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When trains to Demachiyanagi Station are delayed due to a disruption of the schedule, KER reschedules the timetable by stopping some trains at Sanjo Station and turning them back immediately, thereby allowing following trains to make up time. 例文帳に追加
ダイヤが乱れたことで出町柳ゆき列車に大幅な遅延が発生した場合、一部列車の運転を当駅で打ち切り、そのまま当駅始発として折り返すことで後続列車との運用を入れ換え、ダイヤの回復を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) When a Multilevel Marketing Contract has been rescinded pursuant to Paragraph 1, the person conducting the Multilevel Marketing shall bear the costs required for taking back any Goods that have already been delivered under the Multilevel Marketing Contract. 例文帳に追加
3 第一項の連鎖販売契約の解除があつた場合において、その連鎖販売契約に係る商品の引渡しが既にされているときは、その引取りに要する費用は、その連鎖販売業を行う者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(e) When there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), the seller shall bear the costs required for taking back any goods already delivered under the sales contract. 例文帳に追加
ホ イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除があつた場合において、その売買契約に係る商品の引渡しが既にされているときは、その引取りに要する費用は販売業者の負担とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(l) Statement that, when there has been rescission of the contract referred to in (h), the person who sold the Related Goods shall bear the costs required for taking back any Goods already delivered under the Sales Contract on Related Goods 例文帳に追加
ヲ チの契約の解除があつた場合において、当該関連商品販売契約に係る商品の引渡しが既にされているときは、その引取りに要する費用は関連商品の販売を行つた者の負担とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When logging in the system will remember these parameters and present them back to you so you do not have to remember them. 例文帳に追加
(訳注:`keyinit' コマンドは次回にログインするときに使えるパラメータを参考のためにここで表示 します)。 S/Keyを使ってログインするときには、システム側が自動的にこれらのパラメータを表示してくれますから、これらのパラメータを覚えておく必要はありません。 - FreeBSD
A Sensu or Ogi (folding fan) is an implement used to move air by hand like Uchiwa fans, and its frame is several dozens of wooden strips tied together with thread at their ends (kaname referred to as pivot), and when used, a Sensu or Ogi is widely unfolded and waved back and forth to create a cooling airflow. 例文帳に追加
扇子(せんす)・扇(おうぎ)とは、うちわと同じく自分の手で風を送るのに用いる道具であり、数本から数十本の細長い骨組みを束ねて端の一点(要=かなめ)で固定し、使用時には開いて可動できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When pouring materials during paper making, the fibers are arranged in such a way that the sheet goes beyond the four corners of the screen, and the wrinkle patterns are made bigger through the process that the water-drained wet paper is repeatedly stretched from both sides and pushed in a back and forth direction to squeeze it, and is dried. 例文帳に追加
漉くときの流し込みの時に、四隅に簀よりはみ出すように漉きあげ、水を濾し終わった湿紙の時に、左右に引っ張ったり、前後に縮めたりを繰り返して、皺紋を大きくつくり乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mikan dates back to before the Nara period, however, for eating raw as a food, it is said the tree as the origin that, in early Edo period when Ieyasu TOKUGAWA retired to Sunpu-jo Castle, Kishu presented him a Kishu Mikan tree and Ieyasu planted it. 例文帳に追加
ミカンの期限は奈良時代以前にもさかのぼるが、生食用としては江戸時代初期、徳川家康が駿府城に隠居したとき、紀州から紀州みかんが献上され、家康が植えたこの木が起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The origin of zabuton dates back to the Kamakura Period, and they became the shape we know today in the middle of the Edo Period when they became widely used among ordinary people, although prior to that they had been symbols of the power of high priests and other powerful people. 例文帳に追加
座布団の成立は鎌倉時代ごろまで遡り、江戸時代中期には現在の形となって庶民にも広く普及したものの、古くは権力者や高僧などの権力の象徴として用いられた経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the time when the lifespan of a person was considered to be fifty years, women would fall one step back by making to 49 years, but adding two rows of grand Yanagawa mari in center to wish for the child to live beyond fifty years of age by making the total sum 51. 例文帳に追加
人生50年と言われた時代に女性は一歩引いて49年と配慮した意味を含ませ、さらに中央に特大柳川まり2連を加え計51個とする事により、人生50年よりも長生きできるように願をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ushiromigoro generally consists of two pieces of Migoro (right-hand Ushiromigoro and left-hand Ushiromigoro) sewn together at the back seam; but when Nagagi is made of wider cloth like wool, Ushiromigoro consists of a piece of cloth, which means there are two forms of Ushiromigoro. 例文帳に追加
基本的に背中心で縫い合わせるので右の後身頃と左の後身頃の2つの布で構成されているが、ウールなどの広幅の生地を用いて作る場合、後身頃が一つの布で構成されているものとの2つの形がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Nagagi is secured with Obi, Wakisen of Wafuku often moves toward the front from the lines of the wearer's body from the armpits to the ankles, but the width of the back panel may be adjusted to suit the comfort of the wearer. 例文帳に追加
和服の長着を帯を締めて着た状態においては、和服の脇線は、身体の脇の下から下へ伸びる線よりも前へ移動することが多いが、好みで後ろ幅を狭め、脇線に沿うように寸法を採ることも行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the contrary, the long flowing hair of Kudara Kannon-zo is expressed more realistically, with tenne depicted as swinging back and forth with a gentle curve; as such, the graceful curve of tenne can be acknowledged only when viewed from the side. 例文帳に追加
これに対して百済観音像の垂髪はより写実的に表現され、天衣はゆるやかなカーブを描いて前後方向に揺れるように表現されており、天衣のカーブの優美さは側面から見て初めて了解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, it says that Moses' Ten Commandments are in fact Omote jikkai (front ten commandments) and Ura jikkai (back ten commandments) and the true ten commandments were held by Amatsukyo as sacred treasures and the emperor gave them to Moses when he came to Japan, and Moses' grave exists in Hodatsushimizu-cho in Ishikawa Prefecture. 例文帳に追加
また、モーセの十戒は実は表十戒、裏十戒であり、真十戒を天津教の神宝として天津教が所有し、天皇が、来日したモーセに授け、モーセの墓が石川県の宝達志水町に存在しているとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The disposable apron for a care receiver comprises a relatively narrow water-absorbing raw material part 2 and a relatively large water-impermeable raw material part 3 provided at its back side, and is formed into such a size as to substantially extend from below the chin to the vicinity of the wearer's stomach part on the whole when worn.例文帳に追加
比較的狭い吸水性素材部分(2)と、その裏面の比較的大きな非透水性素材部分(3)とから、全体として着用時に着用者の実質的に顎下から腹部近傍に至る大きさにする。 - 特許庁
To provide a supporting structure for a table free of generation of a friction sound etc. capable of precluding application of a shock when movable table on a seat back face is drawn out and stopped in the service position and performing smooth operations of drawing out the movable table and putting in.例文帳に追加
シート背面の可動テーブルを引き出して使用位置で停止する際に衝撃が発生せず、可動テーブルの引出しおよび収納両方向の操作が滑らかにでき、摩擦音等が発生しないテーブルの支持構造の提供。 - 特許庁
When the left side surface W1 of the piece of lumber W is taken as the reference plane, the right belt conveyer 21 is moved toward the left belt conveyer 20 to hold the lumber W between the conveyers, and the piece of lumber W is carried in the back-and-forth direction X.例文帳に追加
そして、材木Wの左側の側面W1を基準面とする場合には、右側ベルトコンベア21を左側ベルトコンベア20に向けて移動させて材木Wを挟持し前後方向Xに移動させる。 - 特許庁
When the lower part of the film viewer panel member 11 is mounted on the light source base 14, the film is irradiated with the light from the light source 13, from the at least one surface of the front and back through the interior of the casing of the film viewer panel member 11.例文帳に追加
光源基台14にフィルムビュアパネル部材11の下部が装着されたときに、光源13からの光がフィルムビュアパネル部材11の筐体内を通って前後面の少なくとも一方の面から照射される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
