| 意味 | 例文 |
Back whenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9585件
When any battery cell 80 within a battery 20 becomes in a back charging state, an anti-parallel diode 70 connected with the battery cell 80 in parallel is turned on because inter-terminal voltage of the battery cell 80 becomes negative.例文帳に追加
バッテリ20内の何れかのバッテリセル80が逆充電状態になると、そのバッテリセル80に並列に接続されている逆並列ダイオード70は、そのバッテリセル80の端子間電圧が負になったことにより、オンする。 - 特許庁
To provide a treating apparatus with plasma, with which undesirable discharge generated at the back surface of a ground electrode is surely suppressed when a substrate mounted on the ground electrode is subjected to a film depositing treatment using a high frequency belonging a VHF band.例文帳に追加
VHF帯域に属する高周波を用いて接地電極に搭載された基板を成膜処理するとき、接地電極の裏面で発生する望ましくない放電を確実に防止するプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
When the walk-in lever 1 rotates as the walk-in lever operation part 12 performs pull-up operation, the reclining lever abutting part 11b abutting on the reclining lever 5, performs press operation to associate the reclining lever, and moves the sheet back 101 forward.例文帳に追加
ウォークインレバー操作部12の引上げ操作に伴うウォークインレバー1の回動に際して、リクライニングレバー当接部11bがリクライニングレバー5に当接し押圧操作してリクライニングレバーを連動させてシートバック101を前倒しできるようにする。 - 特許庁
To deter toner in a developing device from being wasted when reversely electrified toner of transfer residual toner remaining on the surface of a latent image carrier is temporarily collected and then put back onto the latent image carrier surface and collected.例文帳に追加
潜像担持体表面上の転写残トナーのうちの逆帯電トナーを一旦回収した後に潜像担持体表面に戻してこれを回収する際に、現像装置内のトナーの無駄な消費を抑制することである。 - 特許庁
To provide structure capable of preventing occurrence of knocking and back fire, and maintaining high heat efficiency, in separated/extracted hydrogen from a fuel reformer, when reforming hydrocarbon fuel in the fuel reformer.例文帳に追加
炭化水素系燃料を燃料改質器で改質するに際して燃料改質器から水素を分離抽出するものに対し、ノッキングやバックファイヤの発生を回避し、且つ熱効率を高く維持することができる構成を提供する。 - 特許庁
This HUD has a mechanism part for moving the combiner 3 in the direction parallel with optical axis of light 6b entering the combiner 3 from the folding-back mirror 4 and holding the combiner 3 at desired height when using the HUD.例文帳に追加
そして、HUDの使用時において折り返しミラー4からコンバイナ3に入射する光6bの光軸と平行な方向に、コンバイナ3を移動させて、所望の高さにコンバイナ3を保持する機構部を有する構成とする。 - 特許庁
Thereby, when the pelvis lies on a seat position for deep breathing, shifts of the frames for disposing the back cushioning material press around the upper parts of the seat cushioning material to forward protrude around the lower parts to sufficiently support the sacrum.例文帳に追加
従って、深く息を吸うために座位で骨盤をねかすと、背部用クッション材配設フレームの変位により、背部用クッション材の上部付近を押圧し、下部付近が前方にせり出すようになり、仙骨の支持が充実する。 - 特許庁
To provide a braking force control device for the vehicle capable of accurately operating the final target deceleration according to a driver's braking request even if back surface supplement is generated when pumping brake operation and double brake operation are performed.例文帳に追加
ポンピングブレーキ操作やダブルブレーキ操作を行うときに背面補給が発生しても、運転者の制動要求に応じた最終目標減速度を正確に演算することができる車両の制動力制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a combustion equipment for preventing a deterioration of combustion gas even when combustion air is insufficient with good handleability by enabling capturing of convection air even by disposing a back surface in contact with a wall or the like with a compact structure.例文帳に追加
コンパクトで、しかも背面を壁等に接触させて配置しても対流空気の取り入れが可能で使い勝手が良く、さらに燃焼空気が不足した場合でも燃焼ガスの悪化を防止する燃焼装置を提供する。 - 特許庁
To provide an improved embodiment of an operating method on an introduction part capable of making nitrogen oxide emission relatively low especially when highly reactive fuel is combusted and reducing risk of flame flash back.例文帳に追加
特に高い反応性燃料の燃焼中に比較的に低い酸化窒素発生値とでき、火炎フラッシュバックの危険が減少される導入部に述べられたタイプの作動方法の改良された実施態様を提供すること。 - 特許庁
To provide a braking device capable of relieving oscillating-back in an appropriate timing even when braking is performed at any vehicle deceleration, by determining the decompression start timing of braking pressure by considering the vehicle deceleration.例文帳に追加
車両の減速度等を加味して制動圧の減圧開始時を決定することによって、どのような減速度でブレーキングされた場合であっても、適切なタイミングで揺り戻しを軽減することができる制動装置を提供する。 - 特許庁
To provide an oxygen combustion boiler system capable of surely recirculating without flowing back a combustion exhaust gas to an air inlet when transferring from air combustion to oxygen combustion while avoiding cooling down of an induced draft fan.例文帳に追加
空気燃焼から酸素燃焼への移行時に燃焼排ガスを空気吸込口へ逆流させることなく確実に再循環させることができ、且つ誘引通風機のターンダウンの問題を回避し得る酸素燃焼ボイラシステムを提供する。 - 特許庁
When he tried to dry his hands with Kaishi (Japanese tissue) after coming out of a lavatory, the Kaishi flew away with the wind, and he chased after it to the garden to take it back (for the retainers who laughed seeing the scene, he retorted that 'I have become the ruler of the nation in this way"). 例文帳に追加
手洗いから出て懐紙で手を拭こうとしたら、懐紙が風に飛ばされたので庭まで追っていって取り返した(それを見て笑う家来に対し、「わしはこれで天下を取ったのだ」と言い返している)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Tokihiro OE, who was appointed to Kurodo (Chamberlain) of Emperor Juntoku, tried to go back to Kyoto, being negligent of his duties in Kamakura, Sanetomo criticized him for making little of Kamakura although he was gokenin ("Azuma Kagami" (The Mirror of the East) The Article of October 20, the 6th Year of Kenpo). 例文帳に追加
また、順徳天皇の蔵人に任じられた大江時広が鎌倉での職務を疎かにして京都に戻ろうとするのを「御家人でありながら鎌倉を軽んじている」とたしなめている(『吾妻鏡』建保6年8月20日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the reason why Yoshikage came back to Echizen Province when Shingen TAKEDA was coming closer to Oda's territory is that he had thought 'even if I can defeat Nobunaga, it will eventually make no difference if Shingen takes over his position.' 例文帳に追加
武田信玄が織田領に迫る中、義景が越前に帰還したのは、「仮に信長を打倒できたとしても、その後釜に信玄が座るのでは、結局はおなじことではないか」という考えがあったからではないかともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of the Kyushu Conquest of Hideyoshi TOYOTOMI, when the all the clan members were getting prepared to fight back in the war, he was the only one among his four brothers who insisted on reconciliation, referring to Hideyoshi as 'an extraordinary person who rose to this status born from a farming family'. 例文帳に追加
豊臣秀吉の九州征伐の際、家中が抗戦へ傾く中で秀吉を「農民から体一つで身を興したからには只者ではない」と評価して、四兄弟中ただ一人上方との和平を唱えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Finally domains started to borrow money constantly, and sometimes their debt could not be paid back when enough sales money was not earned from annual rice tax and local products because of poor harvest in the domain. 例文帳に追加
結果として、恒常的な借り入れ関係が生じ、更に領内の凶作によって蔵屋敷への年貢米(蔵米)や特産品(蔵物)搬入が減少するなどで売却代金によって返済しきれなくなる事態も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of 17th century when lower-quality Genroku Koban (oval gold coins) and Genroku chogin (oval silver coins) were issued, the calling-back of ryogoku kahei by kin-zas (organizations in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) and gin-zas (organizations in charge of casting and appraising of silver during the Edo period) made progress and the unification of currency was achieved at long last. 例文帳に追加
17世紀末の品位を低下させた元禄小判元禄丁銀を発行するに至り、ようやく金座および銀座(歴史)による領国貨幣の回収が進行し通貨統一が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Yoshiteru ASHIKAGA was killed in the Eiroku Incident (1565), a son of Masayuki MATSUI, Yasuyuki MATSUI, took action with Yusai HOSOKAWA to back up Yoshiaki ASHIKAGA, the younger brother of Yoshiteru, to make him the next shogun. 例文帳に追加
足利義輝が永禄の変(永禄8年・1565年)で殺害されると、松井正之の子松井康之は、同じく足利将軍家に仕えていた細川幽斎(幽斎)と共に、義輝の弟・足利義昭を将軍に擁立するために行動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I hope that many people will visit Japan and see the strength of the Japanese citizens working to bounce back from this adverse situation and also see this country making a new start after the disaster, as it did 48 years ago when the Annual Meetings were last held in Tokyo. 例文帳に追加
このような逆境から立ち直る日本人のたくましさを、そして、48年前の東京総会の時のように再出発する日本の国の姿を、各国の皆様に間近に見ていただくことを私は楽しみにしています。 - 財務省
When the total width of the belt reinforcing layer can not be divided by the width of each of the strip materials, the winding rotary quantity θ of the strip materials at the folded-back parts is set to a range of 360°×n-30°≤θ≤360°×n+30° (wherein n is an integer).例文帳に追加
ベルト補強層の総幅がストリップ材の幅で割り切れない関係にあるとき、折り返し部におけるストリップ材の巻き付け回転量θを360°×n−30°≦θ≦360°×n+30°の範囲(n:整数)にする。 - 特許庁
The game history information is erased by the starting operation or data clear operation, but when a clear restricting button 37 provided on the back side of the game machine 100, is turned ON, the game history information is prevented from being erased.例文帳に追加
かかる遊技履歴情報は、開始操作又はデータクリアの操作によって消去されるが、遊技機100の背面側に設けられたクリア規制ボタン37がONになると、遊技履歴情報が消去されないようになる。 - 特許庁
The stopper member 20 is worked when operating the walk-in function to cancel the rotation inhibition condition of a reclining device 6, thereby the X link mechanism 10 lowers by being pushed by the operation link 5 in association with forward inclination of the seat back 2.例文帳に追加
ウォークイン機能の操作時にはストッパ部材20を働かせるようにしてリクライニング装置6の回転留め状態を解除することでXリンク機構10がシートバック2の前倒れに伴って操作リンク5に押されて下降する。 - 特許庁
To provide a slot machine allowing a player consuming a large amount of game media such as tokens to properly pay a predetermined number of tokens back by allowing the player to select whether or not taking an insurance again when the insurance is canceled.例文帳に追加
保険がキャンセルされた場合に、遊技者が再度保険を掛けるか否かを選択し得るようにし、多数のコイン等の遊技媒体を消費した遊技者が、的確に還元を受けることを可能とし得るスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
Both operating gears are engaged with a rack disposed at the upper facing surface part 47a, and when the first driving motor 67 is driven, the movable body 53 is moved back and forth in the oblique upper and lower directions under the engaging action of the operating gears and the rack.例文帳に追加
両作動歯車が、上対向面部47aに配設したラックに噛合しており、第1駆動モータ67を駆動すると、作動歯車とラックとの噛合作用下に可動体53が斜め上下方向に往復移動する。 - 特許庁
To provide a weather strip for automobile capable of being adhered assuredly by reaction force of shutting force acting on a seal part when a back door or a trunk is shut in a state that the strip is inserted into a flange of a car body opening edge for fixing temporarily.例文帳に追加
車体開口縁のフランジに差し込んで仮止めした状態でバックドアやトランク等を閉めたとき、シール部に作用する閉め力の反力で確実に接着することができる自動車用のウェザーストリップを提供する。 - 特許庁
To surely prevent a new pipe, inserted into an existing pipe, from slipping off to the inside back side of an existing pipe, when the new pipe is laid by being inserted into the existing pipe, which is arranged in an inclined state, in the downward direction of the slope of the existing pipe.例文帳に追加
傾斜配管された既設管内に、既設管路の勾配の下方に向けて新管を挿入して布設する際に、既設管内に挿入する新管が既設管路内奥側に滑り落ちることを確実に防止する。 - 特許庁
A cleaning unit 205 is arranged on a back side in a drawing direction of the lower conveying guide 203 and cleans the guide surface of the upper conveying guide 202 by moving with the lower conveying guide 203 when the lower conveying guide 203 is drawn out of the device body.例文帳に追加
そして、清掃ユニット205は、下搬送ガイド203の引出方向奥側に設けられ、下搬送ガイド203を装置本体から引き出す際に下搬送ガイド203と共に移動して上搬送ガイド202のガイド面を清掃する。 - 特許庁
A shelf part 3 for placing the small articles or the like is turnably connected to the back part 2 to be fixed onto a wall face 1 or the like, wherein the shelf part 3 is supported in a developed state in an approximately horizontal position when the small articles or the like are placed.例文帳に追加
壁面1等に固定する背面部2に小物等を載置する棚部3が回動可能に接合され、小物等を載置する際には前記棚部3が略水平位置に展開した状態で支持されるようにした。 - 特許庁
That is, in the case where the respective film base parts 13a are pulled, respective film forward-parts 13b are peeled off from front and rear faces of the ice cream 11 like a fold-back portion of the separated film 13 is gradually drawn outward when its state is observed from the outside.例文帳に追加
即ち、各フィルム元部13aを引っ張ると、傍目にはまるで分離フィルム13の折り返し部分が徐々に外方へたぐり寄せられるようにして、各フィルム先部13bがアイスクリーム11の表裏面から剥ぎ取られる。 - 特許庁
To provide a stone-filled gabion in which a front panel can be effectively reinforced even when the number of middle frames is reduced so as to improve efficiency of stone filling work, and in which expansion deformation of the front panel due to pressure from a back surface or the upper side can be prevented.例文帳に追加
石詰め作業の効率が上がるように中枠の数を減らしても正面パネルを効果的に補強して、背面や上側からの圧力による正面パネルの膨張変形を防止できる石詰籠を提供する。 - 特許庁
Further, when μ_mSL represents the friction between the magnetic layer and the slider material, μ_mSUS the friction between the magnetic layer and the SUS, and μBSUS the friction between the back coat and the SUS, [(μ_mSL)/(μ_mSUS)] is set 7 to 1.3 and [(μ_mSL)/(μBSUS)] 0.8 to 1.5.例文帳に追加
また、磁性層とスライダ材料との摩擦係数をμ_mSL 、磁性層とSUSとの摩擦係数をμ_mSUS、バックコート層とSUSとの摩擦係数をμ_BSUSとした時の[(μ_mSL )/(μ_mS_US)]を0.7〜1.3に設定し、かつ[(μ_mSL )/(μ_BSUS)]を0.8〜1.5に設定する。 - 特許庁
When it is 'back' carriage as the result of the distinction of the insertion direction, a branch gate G is turned left, a carriage roller pair 41i is normally rotated, and carriage roller pairs 41c, 41b are reversely rotated so as to turn upside down the medium P.例文帳に追加
この挿入方向の判別の結果「裏」搬送である場合、媒体Pの表裏を反転するために、分岐ゲートGを左側に回動して、搬送ローラ対41iを正回転し、搬送ローラ対41c、41bを逆回転させる。 - 特許庁
For example, when internally winning (black bell, bell, bell) is notified from a main control part 100, the sub control part 160 issues a voice of "black" and moves only the black bumper 29a back and forth to command the player to aim 'black 7' by spot-depressing (stopping an aimed specific symbol by pressing a button).例文帳に追加
例えば、副制御部160は、内部当選した(黒ベル、ベル、ベル)を主制御部100から通知されると、「黒」の音声と黒バンパー29aだけを前後に動かして、遊技者に黒7を目押しで狙うように指示する。 - 特許庁
To provide a device for gripping a needle thread for a sewing machine capable of easily removing a loop from a thread catching section even when the distal end side of the thread end portion of the needle thread is sewn into the sewing line in the cloth back to form the loop passing through the thread catching section.例文帳に追加
上糸の糸端部の先端側が生地裏の縫い目に縫い込まれて糸捕捉部を通るループが形成された場合でも、糸捕捉部からループを容易に外すことのできるミシンの上糸つかみ装置を提供する。 - 特許庁
When belts 119 are drawn out with a belt grip 139 held, a nearly T-shaped form safety guard 113 to be pushed back by the belt 119 supports both crotched and abdominal regions of an infant on a seat 41, to sufficiently restrain.例文帳に追加
ベルトグリップ139を持ってベルト119を引き出すと、このベルトによって後方へ押しやられる安全ガード113の略T字状が、シート41に着座する乳幼児の股部や腹部を支えて十分に拘束を行う。 - 特許庁
When the ink cartridge 10 is stood, the ink flows to the lower side from the ink compartment on the upper side, and the internal pressure of the ink compartment on the lowermost side is increased, the movable lid 33 is pushed up, and the ink flows out to a space 38 on the back surface side from the gap 37.例文帳に追加
インクカートリッジ10を立てると、上側のインク室からインクが下側に流れ、最も下側のインク室の内圧が高まり、可動蓋33が押し上げられ、隙間37から背面側の空間38にインクが流出する。 - 特許庁
When the display is changed over to 'smaller size/normal display' at the time of being set to scrolling in the reverse direction of 'larger size/scroll display' (Fig. (b)), one screen characters are displayed by going back from the end character of the display contents at the time of scroll display.例文帳に追加
「大きめサイズ/スクロール表示」の逆方向スクロールの設定時(同図(b)参照)に、「小さめサイズ/通常表示」に切り替えると、スクロール表示時の表示内容の終了文字から遡って一画面分文字が表示される。 - 特許庁
When attaching and detaching the game board 6 to/from the game board mounting frame 30 of a front frame 3, the board side connectors 72a-72d on the back side of the game board 6 and the frame side connectors 74a-74d on the side of the front frame 3 are attached and detached.例文帳に追加
遊技盤6を前枠3の遊技盤装着枠30に着脱するときに、遊技盤6の裏側の盤側コネクタ72a〜72dと前枠3側の枠側コネクタ74a〜74dとが着脱するようにする。 - 特許庁
When the active hook 15 is turned as the motor is driven, the active hook 15 is engaged with the passive hook 16, the back side skin 7 is pulled down, and the seatback 3 is returned from a collapsed state to an erected state.例文帳に追加
モータ11の駆動に伴って能動フック15が回動すると、能動フック15と受動フック16とが噛み合い、背面表皮材7が引き下げられることにより、シートバック3は倒伏状態から起立状態に復帰する。 - 特許庁
To prevent water from entering a housing from a gap that exists at a location where a cut-and-raised piece is formed, when a back plate panel is positioned at the cut-and-raised piece, which is provided in a top case as a receiving portion, in a housing for electrical equipment.例文帳に追加
電気機器筐体において、トップケースに設けた受部としての切起し片で背面パネルを位置決めする場合に、切起し片の形成箇所に存在する隙間から筐体内部に水が浸入することを防ぐ。 - 特許庁
Then, when winding operation is made by the operation of the conductor introduction cylinder 12, the cam plate 23 is rotated by the motor 31 and the nozzle 24 is moved back and forth in a radius direction via the cam follower 28 which is in contact with the cam groove 27.例文帳に追加
そして、導線導入筒12の上記動作によって巻線操作を行う際、モータ31によりカム板23を回動させ、カム溝27に当接するカムフォロア28を介して、ノズル24を半径方向に進退動作させる。 - 特許庁
When a discharging device 37 is conveyed just after a container 24 having an opened back door and then the discharging device 37 is lifted down to insert a locking piece 41 into a corner spot 45 of the container 24, the upper end of the discharging device 37 is mounted to the container 24.例文帳に追加
後扉が開放しているコンテナ24の直後に排出装置37を搬送した後、該排出装置37を下降させて係止片41をコンテナ24のコーナースポット45に挿入すると、排出装置37の上端部がコンテナ24に取り付けられる。 - 特許庁
When the formed temporary composite layer 20M1 is put in a metal mold 24, and rubber material 13 which is silicon rubber is foamed and solidified at the back 20Mb to form a body part 14, a boundary prt 23 is impregnated with the rubber material 13.例文帳に追加
こうしてできた暫定複合層20M1を金型24に入れ、裏面20Mb側でシリコーンゴムであるゴム材13を発泡固化させて本体部14を成形すると、ゴム材13が、境界部23まで含浸していく。 - 特許庁
When both plates are connected, the openings 55a-55f of the second plate 27 are laid on a passing opening 44 of the first plate 25 at both ends, and blocked by the first plate 25 on the back surface of the substrate 30 of the first plate 25.例文帳に追加
この両プレートを接合すると、第2プレート27の開口55a〜55fは、両端において、第1プレート25の通過開口44と重なり、第1プレート25の基板部30裏面にて、第1プレート25の側で塞がれることになる。 - 特許庁
When an access point transmits a data frame requiring a permissible delay time Ta to a destination terminal firstly, the access point transmits RST-C (Request To Send-Check) to the destination terminal, which sends first CTS (Clear To Send) back to the access point.例文帳に追加
最初に、アクセスポイントが、許容遅延時間Taを要するデータフレームを宛先端末へ送信する際に、RTS−C(Request To Send - Check)を、宛先端末へ送信し、宛先端末が、第1のCTS(Clear To Send)を、アクセスポイントへ返信する。 - 特許庁
When the graspable ignition timing is fixed (S12 is Yes), the injection timing of fuel is moved back and forth (S26), an average value of an ion current is measured (S28), and the ignition time of fuel is adjusted so that the average value can be maximized.例文帳に追加
把握可能な点火時期が一定の際に(S12がYes)、燃料の噴射時期を前後させて(S26)、イオン電流の平均値を測定し(S28)、平均値が最大となるように燃料の噴射時期を調整する。 - 特許庁
To prevent electromagnetic wave noise, which is generated from a digital circuit in a digital/analog mixed IC when inserting a shield plate and propagated through the shield plate, from being fed back to the analog circuit in the same digital/analog mixed IC, thereby preventing the degradation of performance of the analog circuit.例文帳に追加
シールド板を挿入することによって、デジアナ混在ICのデジタル回路から発生した電磁波ノイズが、シールド板を介して伝搬し、同じデジアナ混在ICのアナログ回路に帰還してしまい、アナログ回路の性能が劣化する。 - 特許庁
When an SNMP unit 3 requests a loop back test to a station side media converter 2b per request from an SNMP manager 7, the station side media converter 2b prohibits transmission and reception of a signal from a TP 5a and transmits a request message to a user side media converter 8.例文帳に追加
SNMPマネージャ7からの要求により、SNMPユニット3が局側メディアコンバータ2bへループバック試験を要求すると、局側メディアコンバータ2bは、TP5aからの信号の送受信を禁止して利用者側メディアコンバータ8へリクエストメッセージを送信する。 - 特許庁
When the load is applied, a first link 66 of a lower link member 46 constituting a link mechanism 32 to connect an upper part 22 of the seat back frame 14 and a partition panel 30 is crushed by making a bent part 84 as a starting point.例文帳に追加
また、前記荷重が作用した場合には、シートバックフレーム14の上部22とパーテーションパネル30とを連結するリンク機構32を構成する下リンク部材46の第1リンク66が、屈曲部84を起点として潰れる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|