| 意味 | 例文 |
Back whenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9585件
The U-turn guide 23 presents a substantially U shape, and is arranged on the downstream side of the recording part 42 in the carrying direction of the recording paper 40 when recording the image, and sends back the recording paper 40 delivered from the recording part 42 to the recording part 42.例文帳に追加
Uターンガイド23は、略U字形を呈して画像記録時の記録紙40の搬送方向における記録部42の下流側に配置され、記録部42から排出された記録紙40を記録部42に返送する。 - 特許庁
To provide a mouse device for, even when the finger of a user is not brought into contact with a mouse button, feeding back the circumstances of a mouse operation including the occurrence of an event having a certain temporal length to a user with a natural tactile.例文帳に追加
ユーザの指がマウスボタンに触れていない場合であっても、ある時間的な長さを持った事象の発生を含むマウス操作の状況を自然な触覚によってユーザにフィードバックすることができるマウスデバイスを実現する。 - 特許庁
The second seal surface when the door is in an opened position is provided with a single protrusion which extends vertically and protruded outwardly for contracting the second seal surface so as to retreat back the first seal surface from the position of the vertical seal 104.例文帳に追加
開き位置のときの第2のシール面は、第1のシール面をその垂直シール104位置から引っ込ませるように第2のシール面を収縮する垂直に延びて外側に突出している1つの隆起部を有している。 - 特許庁
To enable a user to access a desired file in a shorter time than heretofore, when a magnetic recording and reproducing device and a pad spot detecting method are applied to a tape streamer to back up the data of, for example, a server, etc.例文帳に追加
本発明は、磁気記録再生装置及びバッドスポット検出方法に関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、従来に比して一段と短い時間で所望のファイルをアクセスすることができるようにする。 - 特許庁
When the shift lever is in the N position or P position, a valve overlap period is eliminated and the valve closing period of the suction valve is set before the bottom dead center of the engine (step S150) so that already burnt gas is blown back to a suction port.例文帳に追加
シフトレバーがN位置又はP位置にある場合は、バルブオーバーラップ期間をなくし、且つ吸気バルブの閉弁時期を機関下死点以前に設定する(ステップS150)ことで既燃焼ガスが吸気ポートに吹き返されることを抑制する。 - 特許庁
The chair 1 for a game parlor is used by a player who sits during a game in the game parlor, and includes a seat section 2 on which the player sits, and a backrest section 3 facing the back of the player when the player is seated on the seat section 2.例文帳に追加
遊技場用椅子1は、遊技場において遊技者が遊技時に着座するものであり、遊技者が着座する腰掛け部2と、その腰掛け部2に着座した際に遊技者の背中と対面する背もたれ部3を有する。 - 特許庁
To provide antenna equipment that a back lobe is not turned upward even when a directional main lobe of a multielement antenna is turned downward in a base station by executing remote control from a remote control station in accordance with a communication demand in a local service area.例文帳に追加
自局サービスエリア内の通信需要に応じて、遠隔操作局からの遠隔操作により、基地局の多素子アンテナの指向性の主ローブを下向きにしても、バックローブが上向きにならないアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
For example, Louis Vuitton employs a direct management method through which it controls all the processes from manufacturing,importing to sales and after-sales service. Louis Vuitton does not involve any other trading company or agency in these processes. Back in 1978 when Louis Vuitton first entered the Japanese market, this practice defied all existing conventions.例文帳に追加
例えば、同社の経営は、商社や代理店を通さず、製造・輸入から販売・アフターサービスまですべてを自社の手で行う直営方式を採用しており、それは、1978年の進出当時の常識を破るものであった。 - 経済産業省
'When the bee, so provided, flies to another flower, or to the same flower a second time, and is pushed by its comrades into the bucket, and then crawls out by the passage, the pollen-mass upon its back necessarily comes first into contact with the viscid stigma,' 例文帳に追加
「そうだとすれば、ミツバチが別の花へ、あるいは同じ花へ二度目に飛んできて、仲間にバケットの中に押し込まれ、それから通路をはい出るとき、背中の花粉塊は必然的にまずねばねばした柱頭に接触し」 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This, when touched, transmits a sensation or vibration to a certain membrane, which is instantly ruptured, setting free a spring, by which the pollen-mass is shot forth like an arrow in the right direction, and adheres by its viscid extremity to the back of the bee.' 例文帳に追加
この突起は、触ると、刺激というか振動をある種の膜に伝え、するこの膜は直ちに破れて、バネを解放するので、花粉塊はまっすぐ矢のように発射され、そのねばねばした先端でミツバチの背中にはり着く。」 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
I take up my pen in the year of grace 17__ and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof. 例文帳に追加
そこで僕はペンをとって、今は西暦17××年だけど、僕の親父がベンボウ提督亭っていう宿屋をやってて、日に焼けた刀傷のある年老いた船乗りがその宿に泊まった時までさかのぼることとしよう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
We gave her spirits of ammonia and put ice on her forehead and hooked her back into her dress, and half an hour later, when we walked out of the room, the pearls were around her neck and the incident was over. 例文帳に追加
わたしたちはアンモニアをかがせたり額に氷を乗せてやったりドレスの背中のホックを留めてやったりして、それで30分後、3人そろって部屋を出たときは、真珠の首飾りもあのひとの胸元に収まって事は終わった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide a method of manufacturing a back-surface protective sheet for the solar cell module that can reduce the amount of air bubbles between layers, even when barrier properties are is improved by using a plurality of layers comprising barrier films, each having inorganic oxide vapor-deposited on a sheet of resin, and to provide a back-surface protective sheet for the solar cell module manufactured by such a method of manufacturing.例文帳に追加
無機酸化物が樹脂のシートに蒸着されたバリアフィルムからなる層を複数使用してバリア性を向上した場合であっても、層と層の間の気泡の量を低減することのできる太陽電池モジュール用裏面保護シートの製造方法、及びそのような製造方法によって製造された太陽電池モジュール用裏面保護シートが提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for detecting proximity between a first object (target object) and a second object (reference object) including a light source (1) and a light detector (3) adapted to receive resulting back-scattered light from the reference object when illuminated from the light source (1), whereby the intensity of back-scattered light to the light detector (3) is utilized as a measure of the proximity.例文帳に追加
光源(1)と、光源(1)により照明されるときに基準物から生じる後方散乱光を受光するための光検出器(3)とを備え、光検出器(3)への後方散乱される光の強度を近接度の尺度として利用することにより、第1の物体(目標物)と第2の物体(基準物)との間の近接度を検出するための装置を提供する。 - 特許庁
When an operating system information system 100 and a waiting information processing system 200 are synchronized in order to incorporate the waiting information processing system 200 into the duplex information processing system, a cache copy means 300 copies the content of a write-back operating system cache memory 101 to a write-back waiting cache memory 201, and a main storage copy means 400 copies the content of an operating system main storage device 102 to a waiting main storage device.例文帳に追加
待機系情報処理システム200を二重化情報処理システムに組み込むために、動作系情報システム100と待機系情報処理システム200とを同期化させる際、キャッシュコピー手段300は、ライトバック方式の動作系キャッシュメモリ101の内容をライトバック方式の待機系キャッシュメモリ201にコピーし、主記憶コピー手段400は、動作系主記憶装置102の内容を待機系主記憶装置にコピーする。 - 特許庁
Then, when the leaving information is detected, information for changing a traveling state of at least a vehicle (immediately front vehicle) which travels immediately in front of the specific vehicle or a vehicle (immediately back vehicle) which travels immediately in the back of the specific vehicle among the vehicles which perform the vehicle group traveling is output in order to allow the specific vehicle to act alone (S340).例文帳に追加
そして、離脱情報が検出された場合に、特定車両を単独行動させるために車群走行をしている車両のうちの少なくとも特定車両の直前を走行する車両(直前車両)または特定車両の直後を走行する車両(直後車両)の走行状態を変化させる情報(走行状態変化情報)を出力する(S340)。 - 特許庁
To provide a wagon desk which enables a user to be seated in front of the wagon desk with an easy posture and whose center of gravity balance back and forth is modifiable when depth of a lift top panel is extended and to provide assembly furniture appropriate for use in combination with the desk having an extended top panel at the back part in the wagon desk having the lift panel above a body part.例文帳に追加
本体部の上位に昇降天板を有するワゴンデスクにおいて、ワゴンデスクの前側に楽な姿勢で着座することが可能であり、昇降天板の奥行幅を拡張した際にも前後の重心バランスを修正可能なワゴンデスクを提供し、後部に拡張天板を有する机と組み合わせて使用するのにも適した組合せ家具を提供する。 - 特許庁
To provide an anti-counterfeit paper whose anti-counterfeit layer can identically be seen from the front and back surfaces of the form, even when a sled in which the anti-counterfeit layer (representative examples are micro letters) is formed is made at a position deviated from the front or back surface in the form, and to provide an anti-counterfeit printed article.例文帳に追加
本発明は、偽造防止層(マイクロ文字が代表的な例)を形成したスレッドを用紙に抄き込んだときに、スレッドの抄き込まれた位置が表面側または裏面側に偏っていても、用紙の表面または裏面から視認した際に偽造防止層が同一の見え方で見えるような偽造防止用紙および偽造防止印刷物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To reliably stop members without damaging them when regulating an upper moving limit by abutting a piston head of an upper piston on a rod cylinder of a lower piston in a multi-stage hydraulic jack in which the upper piston is inserted in a lower piston in a vertically movable manner and a back pressure chamber of the lower piston is communicated with a positive pressure chamber of the upper piston and pressurized oil is filled in each back pressure chamber.例文帳に追加
下位のピストンに上位のピストンを上下動可能に内挿し、かつ、下位のピストンの背圧室と上位のピストンの正圧室を連通して各々の背圧室に圧油を充填した多段油圧ジャッキにおいて、上位のピストンのピストンヘッドを下位のピストンのロッド筒に当接させて上動限度規制とするに、互いの部材が傷付かず、かつ、確実に停止できるものにする。 - 特許庁
The paper conveying device has a paper end butting roller pair which is rotatable in the forward/reverse direction in a switch-back path of a paper conveying path, and also has a control means capable of performing the butting operation of a paper end to the roller pair and the switching operation of the paper conveying direction with one paper stop operation when switching-back the paper.例文帳に追加
用紙の搬送経路のスイッチバック経路内に正逆転可能な用紙端部突き当てローラ対を備える用紙搬送装置であって、用紙のスイッチバック時に、前記ローラ対への用紙端部の突き当て動作と、用紙の搬送方向の切替動作とを1回の用紙停止動作にて可能ならしめる制御手段を有することを特徴とする用紙搬送装置。 - 特許庁
A control unit 5 computes a controlling target value in accordance with a position of the preceding vehicle and a position of the self vehicle 1 and temporarily reduce control gain of feed-back control when a change of the preceding vehicle is determined by a stereo picture image recognition device 4 in the following steering control to compute a steering controlled variable by the feed-back control in accordance with the controlling target value.例文帳に追加
制御ユニット5は、先行車の位置と自車両1の位置に応じて制御目標値を演算し、この制御目標値に基づくフィードバック制御によって先行車追従のための操舵制御量を演算する追従操舵制御時において、ステレオ画像認識装置4で先行車の切替えを判定した場合に、フィードバック制御の制御ゲインを一時的に低減させる。 - 特許庁
Thus, even when the large space cannot be secured between the main frame 5 and the boom 9 by arranging the front support arm 24 in the main frame 5, the back stop device 52 can be arranged in a narrow space between the front support arm 24 and the boom 9 so that the occurrence of excessiveness of a derricking angle of the boom 9 can be surely regulated by this back stop device 52.例文帳に追加
このため、メインフレーム5にフロント支持アーム24を設けることにより、メインフレーム5とブーム9との間に大きなスペースを確保できない場合でも、フロント支持アーム24とブーム9との間の狭隘なスペース内にバックストップ装置52を配設することができ、このバックストップ装置52によって、ブーム9の起伏角度が過大となるのを確実に規制することができる。 - 特許庁
To suppress the shake of a back frame caused by the swing of the pelvis of a wearer when walking regarding a body wearable motion assistance device equipped with a waist frame, the back frame connected to the upper part of the waist frame and retained to the shoulders of the wearer, and lower limb frames connected to the lower part of the waist frame and retained to the lower limbs of the wearer.例文帳に追加
腰部フレームと、腰部フレームの上部に接続されて装着者の肩に係留される背部フレームと、腰部フレームの下部に接続されて装着者の下肢に係留される下肢フレームとを備えた身体装着型動作支援装置であって、装着者の歩行時に装着者の骨盤の揺動に起因する背部フレームの揺れを抑制することを目的とする。 - 特許庁
Meanwhile, if user operation is not detected for a prescribed time period or a longer period when voice is output from a speaker, the control part 205 predicts that the user cannot operate the portable game machine in a private place, and controls the playback part 202 so that it plays back the voice data by lowering the volume of the voice data being currently played back, in consideration of privacy.例文帳に追加
一方、スピーカから音声が出力されているときに、所定の時間以上ユーザの操作が検出されないと、プライベートな場において、ユーザが携帯型ゲーム機を操作できない状況に置かれているものと制御部205は推測し、プライバシーを考慮して、現在再生中の音声データの音量を下げて再生するよう再生部202を制御する。 - 特許庁
A means for varying ignition timing corresponding to an ignition timing operating a feed back gain is provided on an ignition timing control means 15 when the ignition timing control means 15 operates the ignition timing by a feed back control processing (PI control) such that the revolution number NE is converged to a target revolution number of an internal combustion engine 1.例文帳に追加
吸入空気量制御手段13による内燃機関1の吸入空気量の増量中に、点火時期制御手段15がフィードバック制御処理(PI制御)により内燃機関1に回転数NEを目標回転数に収束させるように点火時期を操作するに際して、フィードバックゲインを操作している点火時期に応じて変化させる手段を点火時期制御手段15に備える。 - 特許庁
A passage control system is provided with an input acceptance means for accepting the input of a password for the temporary release of anti-path back control in the environment of anti-path back control; and a passage control release means for releasing the passage control of a door associated with the input acceptance means when the input password accepted by the input acceptance means is already registered information.例文帳に追加
通行制御システムは、アンチパスバック制御の環境において、アンチパスバック制御の一時的な解除のためのパスワードの入力を受け付ける入力受付手段と、入力受付手段により受け付けられた入力パスワードが登録済み情報である場合に、入力受付手段に対応付けられた扉の通行制御を解除する通行制御解除手段とを備えている。 - 特許庁
To provide a posture stabilizing supplementing pillow capable of lying on hid back by an elderly person or a patient to recuperate having a bent backbone or the like for a long term and regulating his bodily shape correspondingly by closing a gap generated at a part of the body bent or deformed when lying on his back, loosening a tension of his pectoralis muscle and facilitating a respiring motion of his breast.例文帳に追加
この発明は,仰臥したとき湾曲あるいは変形した身体の一部に生じる隙間を閉塞して胸筋の緊張を緩め,胸部の呼吸運動を容易にして,背骨等が湾曲している高齢者や長期療養者が仰臥位とすることを可能とし,かつ,その体型に対応して調節される体位安定補整枕を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To enable manufacture of a disk brake pad in which an internal residual stress does not remain when cooling to a normal temperature (room temperature) after taking out thereof from the die after thermoforming, adhering in the disk brake pad, of which thermal expansion coefficient of a friction material is greater than that of a back panel.例文帳に追加
摩擦材の熱膨張係数が裏板のそれよりも大きいディスクブレーキパッドであって、熱成形、接着後、金型から取り出して常温(室温)に冷却したときに内部応力が残留していないものを製造可能となす。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which color registration performance is ensured by improving accuracy in front and back image position even when an image adjustment and inclination adjustment are made first and then color matching in color registration adjustment is made, as a color image forming apparatus.例文帳に追加
カラー画像形成装置において、先に画像調整傾き調整を行い、その後でカラーレジスト調整での色合わせを行っても表裏画像位置精度を向上させ、カラーレジスト性能を確保した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Instead of it, a pressure sensor 120 having a pair of electrode sheets opposed to each other along the corner 110 is provided, and when at least either one of the pressure sensor 62 and the pressure sensor 120 detects an external force, the back door 20 is opened and moved.例文帳に追加
代わりに、角部110に沿って対向する一対の電極シートを有する感圧センサ120を設け、感圧センサ62及び感圧センサ120の少なくとも何れか一方が外力を検出した場合にバックドア20を開移動させる。 - 特許庁
Concerning a terminal adapter under communication connection with a call originating side via the Internet, when incoming request data expressing an incoming request are received from a call-originating side (S102), audio packets expressing ring back tones are successively transmitted to a call-originating side (S105).例文帳に追加
インターネットを介して発信側と通信接続されたターミナルアダプタにおいて、発信側から着信要求の旨を表す着信要求データを受信すると(S102)、発信側に対し、呼出音を表す音声パケットを順次送信する(S105)。 - 特許庁
When the air heater is not used, exposing the right side 2a of the rotating door 2 to the outside by rotating it conceals the air heater 3 on the back side 2b completely because of the air heater 3 accommodated inside the cabinet 1, and the air heater 3 is hardly seen directly from the outside.例文帳に追加
また不使用時には回転式扉2を回転させて、その表面2a側を外部へ露呈させ、裏面2b側の温風機3をキャビネット1内へ収納して完全に隠蔽し、外部から直接見えないようにすることができる。 - 特許庁
To prevent a coupled clip 6 connected with the rear end edge of the coupled clip 6 from its rolling back into a magazine 14 and slipping out of a supply guide even when a non-return mechanism of a supply structure is out of order.例文帳に追加
供給機構に形成された逆止機構が機能しなかった場合であっても、連結されたクリップ6の後端縁と係合して連結クリップ6がマガジン14内へ巻き戻されて供給ガイドから抜け出てしまうのを防止する。 - 特許庁
A faint flow of leak gas can be measured highly precisely by a communicating part formed in a check valve for preventing a back flow of the gas and a flow sensor, and existence of the minute leak is determined instantly when the measurement value is in a prescribed range.例文帳に追加
ガスの逆流を防止する逆止弁に形成した連通部と流れセンサに依って、漏洩ガスの微かな流れを高精度で計測可能にして、計測値が所定の範囲内にある時に微少漏洩有りと即座に判定する。 - 特許庁
As separation and backflow in the air current forming the reduced flow channel hardly occur, the air flow, allowing the cigarette smoke generated at a smoking area side to flow back to a non-smoking area side, is hardly generated when the smoking area is set on the lee.例文帳に追加
縮小流路を形成する気流は、剥離や逆流が起こりにくいため、喫煙席を風下に設定すれば、喫煙席側で発生した煙草の煙を禁煙席側に逆流させるような空気の流れはほとんど発生しない。 - 特許庁
To solve a problem that a sufficient control effect and a stable driving are not obtained when a same control parameter is given to a feed back control regardless resonance frequencies because the response characteristic to a driving signal of an oscillating body apparatus is different depending upon devices.例文帳に追加
揺動体装置の駆動信号に対する応答特性はデバイスにより異なるため、共振周波数にかかわらず同じ制御パラメータのフィードバック制御を行うと十分な制御効果が得られず、安定した駆動が得られない。 - 特許庁
To allow a wafer having a recess on the back and a level difference at an area to an annular reinforcement to be supported by using a normal dicing tape, and to prevent any difficulties when picking up a device after dividing the wafer.例文帳に追加
裏面に凹部が形成されてリング状補強部との間に段差があるウェーハについて、通常のダイシングテープを用いてウェーハを支持できるようにすると共に、ウェーハの分割後のデバイスのピックアップにも支障をきたすことのないようにする。 - 特許庁
After detecting the maximum evaluation value, the lens is moved back to the focal position obtained at a point of time when the value passes through the maximum value , and then, the evaluation value at the position is calculated, and whether or not the evaluation values satisfy prescribed conditions are judged.例文帳に追加
そして、評価値の極大値を検出後、当該極大値を通過した時点のフォーカス位置に上記レンズを戻して評価値を算出し、これらの評価値が所定の条件を満たしているか否かを判定することを特徴とする。 - 特許庁
When the belt tooth 13 bites into the pulley tooth groove part 3, rotation is generated round the point O' on the belt pitch line PL mating with the area around the back dedendum of the pulley tooth groove part 3 adjoining to the front in belt running direction of the applicable pulley tooth groove part 3.例文帳に追加
ベルト歯部13のプーリ歯溝部3への噛込時、対象のプーリ歯溝部3のベルト走行方向前側に隣接するプーリ歯溝部3の後側歯元付近に対応するベルトピッチラインPL上の点O′を中心として回動させるようにする。 - 特許庁
The absorbent article 10 has an oblong shape and comprises a liquid-permeable top sheet 1 which serves as the body contact surface when used and a liquid absorbent body 3 disposed between the top sheet and an impermeable back sheet 2 which serves as the opposite surface from the body contact surface.例文帳に追加
縦長形状の吸収性物品10は着用時においては身体接触面となる透液性トップシート1と前記身体接触面の反対側の面となる不透液性バックシート2の間に液吸収体3を有する。 - 特許庁
The both locking claws 8, 9 rock down and the claws themselves descend with the rolling of the bonding roller to keep the bending of the reinforcing substrate to approximately constant, and the bonding roller rolls back when it approaches the claws 8, 9.例文帳に追加
この貼合せローラが転動移動するのに伴って、両係止爪8,9がローラ側に搖動降下および係止爪自体が降下し、補強基板の撓みを略一定に保つとともに、貼合せローラが係止爪8,9に近づくと後退移動する。 - 特許庁
When swing-back control is to be performed by a starter generator 66, while the engine is stopped and at least a crankshaft 50 is reversely rotated, the clutch actuating means 174 is driven to bring the shift clutch into the shutoff state.例文帳に追加
始動発電機66によってスイングバック制御を行う場合において、エンジンが停止中であって、且つ、少なくともクランク軸50が逆回転している間に、クラッチ作動手段174を駆動して変速用クラッチを切断状態にする。 - 特許庁
When a user U_2 requests the image to the distribution device 3 from an information terminal 1_2 by designating the storage address, the still picture data in the designated storage address are sent back along with the position data and the processing part 16 displays still images on a display part 12.例文帳に追加
ユーザU_2 が情報端末1_2 から画像情報配信装置3に格納アドレスを指定して画像要求すると、指定格納アドレスの静止画像データが位置データ付で返信され、処理部16が静止画像を表示部12に表示させる。 - 特許庁
To provide a medical care glove inhibiting a wearer from gripping a thing with his (her) hand even when the position of the glove is reversed to change the palm side to the back side, reduced in uncomfortable feeling of the wearer, and facilitating observation of its wearing condition.例文帳に追加
手袋の位置が掌側と手の甲側とが逆転しても手で物を掴むことができず、かつ、被装着者に対する不快感を低減し、さらにはその装着状態を容易に観察できる医療介護用手袋を提供する。 - 特許庁
To provide an arm rest device for a vehicular seat in which an arm rest body in storage does not interfere with a side air bag even when the bag is provided in an upper half part of a seat back side surface effectively protecting an upper half body of an occupant from side collision.例文帳に追加
乗員の上半身を側突から有効に保護することができるシートバック側面の上半部内にサイドエアバッグを設けた場合にも、これと格納時のアームレスト本体が干渉しない車両用シートのアームレスト装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a driver from feeling pedal shock due to back flow of high pressure hydraulic fluid when cranking of an engine is carried out according to a braking request from the driver and the power supply voltage temporalily reduces.例文帳に追加
運転者の制動要求がある状況に於いてエンジンのクランキングが行われ電源電圧が一時的に低下する際に高圧の作動液体がマスタシリンダへ逆流することに起因して運転者がペダルショックを感じることを防止する。 - 特許庁
To provide a light-diffusing sheet exhibiting high luminance and high light-diffusing performance and hardly damaged on the rough surface of the light-diffusing layer of the sheet when the sheet is used and handled to constitute the back light of a liquid crystal display.例文帳に追加
高輝度且つ高光拡散の性能を発揮しつつ、これら光拡散性シートを用いて液晶ディスプレイのバックライトを構成する取り扱いの際に、その光拡散層の凹凸表面に傷が入り難い、光拡散性シートを提供する。 - 特許庁
Based on a false charge by uncle Masanaga MIYOSHI, Nagayoshi MIYOSHI, whose father was killed by Harumoto HOSOKAWA, requested of his lord Harumoto the position of Daikan over 17 Shogunal properties and the suppression of Masanaga, but when this was sidelined he set up Ujitsuna HOSOKAWA as lord, and turned his back on Harumoto. 例文帳に追加
叔父 三好政長の讒言により、細川晴元に父を謀殺された三好長慶は、主君 晴元に幕府御料17箇所代官職と政長討伐を要求したが、これが退けられると、細川氏綱を主君に擁立、晴元に背いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a fixture capable of easily fixing a fixing object without requiring work from the back side of the fixing object and fixing the fixing object even when total thickness of the fixing object at a part to be held by the fixture is thin.例文帳に追加
取付対象物体30の裏側からの作業を必要とすることなく、簡単に取り付けでき、かつ取付具1によって挾持される部分の取付対象物体30の総厚が薄くても取り付けできる取付具1を提供する。 - 特許庁
When a gas cartridge is used, the gas cartridge is moved from an initial position to an actuating position in which gas is released to drive the injection device, and a recoil inhibiter is employed to prevent the gas cartridge from moving back to the initial position.例文帳に追加
ガスカートリッジが使用される時には、そのガスカートリッジは当初位置から作動位置へ可動とされ、作動位置ではガスが注射装置駆動のために放出され、かつ跳ね返り阻止部材が採用されてガスカートリッジの当初位置への逆動を阻止している。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|