1153万例文収録!

「Back when」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Back whenの意味・解説 > Back whenに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Back whenの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 9585件



例文

When Amenokumahito brought all of these back, Amaterasu Omikami was delighted, and used these as seeds in the fields, believing that they were foods necessary for people to live. 例文帳に追加

天熊人がこれらを全て持ち帰ると、天照大神は喜び、民が生きてゆくために必要な食物だとしてこれらを田畑の種とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style traces back to the days before the costume became fully adapted by the Japanese Imperial Court, when women serving at the Imperial Court wore an outer hakama over the inner hakama, just as the men did. 例文帳に追加

これは、衣装が国風化する以前は宮廷に仕える女子も男子同様に下袴の上に表袴を身につけていた名残であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Amaterasu made a small opening in the rock, the mirror reflected her face, drawing her attention and successfully making her come out of the cave, thus bringing light back to the world. 例文帳に追加

天照大神が岩戸を細めに開けた時、この鏡で天照大神自身を映し、興味を持たせて外に引き出し、そして再び世は明るくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the prisoners of Heike were being transferred to Kyoto on April 26, Sanehira TOKI, a powerful senior vassal, guarded them from the front and Yoshimori from the back of an ox-drawn carriage which Munemori was in. 例文帳に追加

4月26日平家の捕虜を京都に護送する際、宗盛らが乗る牛車の前に有力御家人である土肥実平が、後に義盛が付いている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

There is a folk toy called Akauma (a red horse) in Kira Town, and it is said to have been made when Yoshihisa inspected his territory on the back of his red horse. 例文帳に追加

吉良町には赤馬という郷土玩具が存在するが、これは義央が赤馬に乗って領内を視察したのを機に作られた玩具だとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

When Prince Anahobe and Umako were waiting, Moriya came back and announced that he had killed Sakau (there is another story that Prince Anahobe went there himself and shot Sakau to death). 例文帳に追加

穴穂部皇子と馬子が待っていると守屋が帰ってきて逆を斬ったことを報告した(穴穂部皇子が自ら行って射殺したという説もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Kenshin was charismatic by birth, and grabbed the interest of not only vassals of Nagao family but also powerful families when he was called back by his older brother on reaching manhood. 例文帳に追加

生まれつきのカリスマ性を持ち、兄から呼びもどされて元服すると長尾家家臣だけでなく、豪族の心もつかんだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he thought Kikugoro and Sadanji were on Danjuro's side so he stayed back stage without greeting them when he came to the theater. 例文帳に追加

さらに菊五郎や左團次にも團十郎側の味方についていると思い、劇場に来ても二人にあいさつもせずさっさっと自分の楽屋に閉じこもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he served the Russo-Japanese War as a chief orderly, he was such a booklover that he brought in "Jusankyo (Thirteen Classics)" while marching, and troubled his friends as he had them carry the books on their back. 例文帳に追加

日露戦争に看護長として従軍したときも本好きは変らず、『十三経』を行軍に持ち込み友人に背負わせて困らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is said that the origin of the clan can be traced back to the time when Tanemichi KOKUBUN from Shimousa Province moved to Kokubun-no-sho (国分荘), Miyagi County, which was given to him as reward grants for the Battle of Oshu. 例文帳に追加

下総国出身の国分胤通が宮城郡国分荘を奥州合戦の恩賞として与えられて移住したのがはじまりだと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Though it was called 'Kawaramachi' for a while, the name has changed back to 'Kyoto Kawaramachi' ('Kawaramachi (Kyoto)' when noted in English) in both live announcements and automatic station broadcasting. 例文帳に追加

一時期は単に「河原町」呼称となっていたが、現在は肉声放送・駅自動放送ともに「京都河原町」(英語表記は「Kawaramachi(Kyoto)」)の呼称に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

e. , conversion tables can be built such that no information is lost when a string is converted from any other encoding to UCS and back.例文帳に追加

例えば他の符号から UCS に変換しさらに元の符号に変換したとしても、何の情報も失なわれないように変換テーブルを作成することができる。 - JM

A synchronous process refers to a conversation style in which the client sends a message to the process, waits for a reply, and continues work only when the reply comes back.例文帳に追加

同期プロセスとは、クライアントがプロセスへメッセージを送信し、応答を待ち、応答が返ってきた場合にのみ処理を続行する会話形式を表します。 - NetBeans

After that, eBay will redirect the user back to your application and pass a unique token, which can be used to identify this user when your application is making API calls. 例文帳に追加

その後、eBay はユーザをあなたのアプリケーションにリダイレクトし、一意なトークンを渡します。 これが、あなたのアプリケーションでそのユーザ用の API をコールする際の ID となります。 - PEAR

Subsequently, there could be found no record concerning the then-used currencies in Japan since the beginning of 11th century, when the economy had returned back to the old material bartering system using rice, silk, and other commodities as a trading medium. 例文帳に追加

その後、日本では11世紀初頭をもって貨幣使用の記録は途絶え、米や絹などの物品貨幣経済へと逆戻りしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that water of Chorori nanataki waterfall was used for Kintaro's first bath when he was born and it is located in the back of his residence which is now the site of Kintoki-jinja Shrine. 例文帳に追加

ちょろり七滝の水は金太郎が産まれたとき、産湯として使ったといわれており、住まいである金時屋敷(現在の金時神社)の裏にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, with the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) in 1867, traditional Kyujutsu culture was forced into a decline when the feudal system characteristic of the shogunate and samurai society collapsed. 例文帳に追加

続く慶応3年(1867年)の大政奉還により伝統的な弓術文化は幕藩体制・武士社会の崩壊と共に大きく衰退を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koboku dates back to May (April in the old lunar calendar) 595, when Jinsui koboku had washed ashore on Awaji-shima Island; this is the oldest historical reference to the koboku in Japanese culture. 例文帳に追加

推古天皇3年(595年)4月に淡路島に香木が漂着したのが沈香に関する最古の記録であり、沈香の日本伝来といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that yuba as an ingredient for vegetarian cuisine was seen for the first time in Japan approximately 1200 years ago, when Saicho brought it back from China along with Buddhism and tea. 例文帳に追加

精進料理の材料の一つとして、日本のゆばは約1200年前に最澄が中国から仏教・茶・ゆばを持ち帰ったのが初めと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubazeriai in kendo is where, during a duel, each opponent wards off (and pushes back) the other's bamboo sword with their own bamboo sword guard, this is also when hikiwaza (a technique performed while stepping backward) is attempted. 例文帳に追加

剣道において鍔迫り合いは、打ち合わせた竹刀を刀同様鍔で受け止め、押し合う状態で、引き技はこの状態から打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we go on the assumption that jogakuji are associated with jigo, the origin of jogakuji can date back to the reign of EmperorTenmu, when a variety of temples were created jigo in 769. 例文帳に追加

定額寺を寺号と結びつける見解を採った場合には、天武天皇8年(769年)に諸寺の寺号を定めた件に起源を求めることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, when he goes back home from his mentor ABE no Yumimaro, a priest at Shingu, the rain began to pour down from the southeast, so he folds his umbrella and takes shelter from the rain in the fisherman's hut. 例文帳に追加

ある日、学問の師匠の神官、安倍弓麿のもとから帰るとき、東南からの激しい雨になり、傘をたたんで漁師小屋で雨宿りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title comes from the waka poem composed by the Akashi Nun in the chapter, 'When I came back to a village in the mountain after taking the veil, a wind was blowing in the pines that was familiar to what I had heard in the old days.' 例文帳に追加

巻名は作中で明石の尼君が詠んだ和歌「身を変へて一人帰れる山里に聞きしに似たる松風ぞ吹く」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To immediately push back a power roller into a predetermined movement range when the same exceeds the predetermined movement range.例文帳に追加

パワーローラが所定の移動範囲を越えてしまった際に、該所定の移動範囲に即座に押し戻すことが可能なトロイダル式無段変速機を提供する。 - 特許庁

The duplex tray sensor 30 is disposed to a position where no tip end of each paper is detected when the gathering roller 22 pushes each paper back so as to bring it up to the side of a separation roller 25.例文帳に追加

両面トレイセンサ30は、寄せコロ22が用紙21を戻して分離コロ25側へ寄せた時に用紙21の先端を検知しない位置に配置する。 - 特許庁

When inserting the projection part 18a into the notched fitting part 22b and rotating the back lid, the plate spring 24 is moved in the line contact state with the second inclined plane.例文帳に追加

突出部18aを切欠嵌合部22bに差し込んで裏蓋を回転させると、板バネ24は、第2の斜面に線接触しながら移動する。 - 特許庁

When this scroll compressor 100 is stopped, a first passage 54 stops the scroll compressor 100 in a position where a high pressure space is communicated with a back pressure space 29.例文帳に追加

スクロール圧縮機が停止した時は、第一の通路54が、高圧空間と背圧空間29が連通した位置でスクロール圧縮機100を停止させる。 - 特許庁

When a menu/determination button 42 is pressed, a mode can be selected with a selection button 40, and the color of the back light of the LCD panel is made orange at this case.例文帳に追加

メニュー/決定ボタン42を押すと、選択ボタン40によりモードの選択が可能となり、このときLCDパネルのバックライトを橙色にする。 - 特許庁

And when the bed is turned such that the foot side is positioned downward after securing the head portion, the body is inclined and similarly the muscle of the back is stretched by his or her own weight.例文帳に追加

頭部を固定したのち足側が下になるように寝台を回動すると、体が斜めになり、同様に、自己の体重により背筋が牽引される。 - 特許庁

The slave unit 2 with the node ID "1-n" sends back data held by the own unit as a data response to a slave unit 2 with its node ID "1-2" when it receives the data request.例文帳に追加

ノードID「1−n」の子機2は、データ要求を受けると、自身が保持するデータをデータ応答として、ノードID「1−2」の子機2に返信する。 - 特許庁

To provide an electric field light emission display element which has no fear that a transparent electrode and a back surface electrode may be short-circuited even when a pinhole exists in an insulated layer.例文帳に追加

絶縁層にピンホールがあったとしても透明電極と背面電極が短絡する虞がない電界発光表示素子を提供する。 - 特許庁

When such recording materials are stacked, formation of a local component between each metallic base and each silver-containing layer is reliably prevented because of each back coating.例文帳に追加

背面コーティングの故に、記録材料を積重ねた時、金属性支持体と銀−含有層の間の局部成分の生成が確実に妨げられる。 - 特許庁

A black image insertion determination section 24 determines a period when the back data are written based on the LUTs 234 for gay scale value conversion processing.例文帳に追加

黒画像挿入期間決定部24は、階調値変換処理に使用されたLUT234に基づいて、黒データを書き込む期間を決定する。 - 特許庁

To reduce the polarization-dependent responsivity and the back reflectance when coupling light from a fiber pigtail 28 to an optical detector 24 with respect to a fiber-pigtailed assembly.例文帳に追加

ファイバ・ピグテール組立体で、ファイバ・ピグテール28からの光を光検出器24に結合する際に、偏光依存応答度及び後方反射も小さくする。 - 特許庁

When an ejecting depression member 230 is moved back with a tool 264, a depressing force acts on an ejecting drive member 248 through the ejecting depression member 230.例文帳に追加

工具264によりイジェクト押圧部材230を後方へ移動させると、イジェクト押圧部材230を介してイジェクト駆動部材248へ押圧力が作用する。 - 特許庁

When the result of the checking is not normal, the return to the internal status is impossible back to the moment of the shutdown of the power source and so, the initialization processing is executed.例文帳に追加

チェック結果が正常でない場合には、内部状態を電源断時の状態に戻すことができないので、初期化処理を実行する。 - 特許庁

Reservations are also managed by the microprocessor, which controls the light emission color of the back light according to the reservation operation when the reservation is made.例文帳に追加

予約実行の管理もシステム制御を統括するマイクロプロセッサで実施させ、予約実行処理時に、予約動作に応じてバックライトの発光色を制御する。 - 特許庁

To provide a seat reclining device having an improved safety by sufficiently reducing a speed when forward tilting a seat back in particular.例文帳に追加

シートバックが特に前倒れする際の速度を十分に低下させることができ、安全性が向上されたシートリクライニング装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a mattress having air cells surely preventing a lateral deviation and slipping-down of a bed user when raising or lowering the back of a bed.例文帳に追加

ベッドの背上げ及び背下げ時のベッド利用者の横ずれ及びずり落ちを確実に防止することができるエアセルを備えたマットレスを提供する。 - 特許庁

To provide a back-up roll device with which the generation of streak marks on a steel sheet or the like of a product is mitigated even when it is used for a tension leveler or the like.例文帳に追加

テンションレベラなどに用いられた場合でも、製品の鋼板などへの筋傷の発生を緩和させることができるバックアップロール装置を提供する。 - 特許庁

To precisely retrieve at high speed a sound music signal including unsteady noise when a soundmusic signal of the back ground music etc., is retrieved.例文帳に追加

背景音楽等の音声音楽信号の検索において,非定常な雑音を含む音声音楽信号を精度良く,高速に検索できるようにする。 - 特許庁

To provide an inspection method for confirming in advance that a tilt correction mechanism sufficiently functions when recording or playing back an information recording medium with a large tilt.例文帳に追加

チルトの大きな情報記録媒体を記録再生する際に、チルト補正機構が十分に機能することを事前に確認する検査方法を提供する。 - 特許庁

Further, when the data to be erased is located at the middle part of the track, the data in front of the erased data is combined with the data at the back of the erased data with a combining function.例文帳に追加

また、消去対象となるデータがトラックの中間部分であった場合は、さらにCombine機能を使って、消去されたデータの前後のデータを結合する。 - 特許庁

When both housings 10, 20 stop engaging movement in half-engagement, the female housing is pushed back by the elastic force accumulated in both arms 30, 35.例文帳に追加

両ハウジング10,20が半嵌合状態で嵌合動作が停止されると、両アーム30,35に蓄勢された弾性力で雌ハウジング10が押し戻される。 - 特許庁

When this telephone is in a folded state, the power consumption of the telephone is saved by making only the back loudspeaker 7 driven, by only operating the second reproducing means.例文帳に追加

携帯電話機が折り畳まれているときには、第2の再生手段のみを動作させて背面スピーカのみを駆動し、消費電力の節減を図る。 - 特許庁

When the elevating/lowering body 20 goes back to an upper part, the feeding roller 14 is rotated a little by a pawl 17 and a ratchet 16 and the end of paper is put forward by a support body 8.例文帳に追加

昇降体20が上方へ戻るとき爪17、爪車16により送りローラ14を少し回転し、ペーパの端を支持体8より前方に出す。 - 特許庁

When the back light button 21 arranged on the operation part 20 is pressed, the stop position of the 1st carriage on a contact glass 12 is displayed.例文帳に追加

操作部20上に配置されているバックライトボタン21が押されると、コンタクトガラス12の位置に対する第1キャリッジ14の停止位置が表示される。 - 特許庁

When the latching part is pushed so as to be disengaged from the square hole, the rear barrel member is retreated so as to be turned to an opening position, and a back end 7 of the front barrel member can be opened.例文帳に追加

掛け止め部を押して角孔から外すと後軸部材を後退させて、開放位置へ回動させ、前軸部材の後端部7を開放できる。 - 特許庁

Thus, when the 1-segment contents are completely transferred, all the same contents as the stationary type video recorder can also be played back in the portable player.例文帳に追加

これにより、1セグメントコンテンツが転送し終わった時点で、据え置き型録画装置と同じコンテンツが全てポータブル型再生装置でも再生可能になる。 - 特許庁

例文

To provide a spare tire detachable device and method, in which a spare tire can be moved to the back of a rear bumper in simple operation when it is taken out.例文帳に追加

タイヤ取り出し時、簡単な操作でスペアタイヤをリアバンパの後方まで移動させることが出来るスペアタイヤ着脱装置および方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS