1153万例文収録!

「Back when」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Back whenの意味・解説 > Back whenに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Back whenの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 9585件



例文

The 'close' letter 54 is disposed in a center between the 'open' letters 53, 53 to be seen from the back-and-forth direction when the handle 5 is rotated to a close position.例文帳に追加

「閉」文字54は、「開」文字53,53間の中央に配置し、ハンドル5を閉位置に回動させたときに、前後方向から各「閉」文字54を見えるようにする。 - 特許庁

To provide an analog output device having read-back diagnostic function having high accuracy even when an output instruction value is continuously changed.例文帳に追加

出力指令値が連続して変化し続ける状況であっても、精度よく診断が可能なリードバック診断機能を具備したアナログ出力デバイスを得る。 - 特許庁

To provide a display device that enables a user to notice that setup information is put back into a predetermined setup state even when the user is a beginner.例文帳に追加

使用者が初心者の場合にも、設定情報を所定の設定状態に戻すことを使用者に気付かせることが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

When grasping a frame of the liquid crystal monitor 1, tilting it back and forth and left and right, or rotating it, rotation amounts of an X-axis, a Y-axis and a Z-axis are detected.例文帳に追加

液晶モニタ1の枠を掴んで、前後および左右に傾けたり、回転させたりすると、X軸,Y軸およびZ軸の回転量を検出する。 - 特許庁

例文

When the vehicle lies in the specific place and is in the reverse state, the back camera image is continuously displayed in the display device regardless of the gear position.例文帳に追加

そして、車両が特定場所に位置し、かつ、後進状態にある場合には、ギア位置に拘わらず、表示装置にバックカメラ画像が継続的に表示される。 - 特許庁


例文

When the housing 15 for display establishes a posture of -90 degrees, the receiving piece 62 receives a third flat surface 55 in the back of the chassis 15 for display.例文帳に追加

ディスプレイ用筐体15が−90度の姿勢を確立する際にディスプレイ用筐体15の背後で受け止め片62は第3平坦面55を受け止める。 - 特許庁

But when the northern hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again.例文帳に追加

ところが、北半球が太陽から遠ざかって 傾いた時 すなわち、秋と冬の期間に 植物の葉は落ちそして二酸化炭素を 発散します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She gained a bit of notoriety a few years back when I pointed out to her the reasons that pluto is, in fact, a transneptunian object rather than a planet.例文帳に追加

冥王星が実際は 惑星というより 海王星の外側にある物体だという根拠を 僕がnasaに指摘して以来 しばらくnasaは ちょっと悪評を買った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the cover 12 is attached to the cover 14, the heater 16 for snow melting is arranged so as to be located outside (back side of reflection surface) the reflector 2.例文帳に追加

融雪用ヒータ16は、カバー12がカバー14に組付けられたとき、反射器2の外側(反射面の裏面側)に位置するように配設される。 - 特許庁

例文

To prevent a reduction in throughput and a change in wafer deposition sequence in fall back operation control when a problem occurs in one line.例文帳に追加

一つのラインで異常が発生したとき、縮退運転制御においてスループットを低下させず、かつウェハの成膜プロセスの順番が狂わないようにする。 - 特許庁

例文

To hold sealing compound with a substrate material and a back-up material to fill the sealing compound and to form a joint easily even when the bottom of the joint is deep.例文帳に追加

シーリング材を下地材やバックアップ材で受けてシーリング材を充填することができ、目地底が深い場合でも目地を容易に形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a recording method capable of reducing a delay of a playback starting operation when contents are played back by multi-channel playback by multi-access.例文帳に追加

マルチアクセスによるマルチチャンネル再生によってコンテンツを再生する場合に再生開始動作の遅延を少なくすることができる記録方法とする。 - 特許庁

To prevent the back end part sides in the conveyance direction of accumulated paper sheets from hanging down when the paper sheets are clamped and firmly bind the accumulated paper sheets.例文帳に追加

集積紙葉類のクランプ時における搬送方向後端部側の垂れ下がりを防止し、集積紙葉類を良好に結束できるようにする。 - 特許庁

Fig.8 indicates the outline of control of write and read of image data when back-buffer is used as ring-buffer in the case of X≥Y.例文帳に追加

図8は、X≧Yの場合における、バックバッファをリングバッファとして用いたときの画像データの書き込みと読み出しの制御の概要を示している。 - 特許庁

To provide a power supply circuit, in which the power supply in a back-up system is operating effectively, even when a normal power supply to be used at a normal operation is turned off.例文帳に追加

通常動作時に使用する通常電源がオフしたときでも、バックアップ系統の電源が効果的に動作可能な電源回路を提供する。 - 特許庁

When the manual feed tray 54 is closed with respect to the image forming device main body 12, the manual feed pick roll 58 is stored in the back of the paper carrying path 17.例文帳に追加

手差しピックロール58は、手差しトレイ54が画像形成装置本体12に対して閉じられた場合、用紙搬送路17よりも奥側に収納される。 - 特許庁

A back plate 12, acting as a lid covering he mounting hole 8 when the connector is not fitted, is integrally formed at one surface of the male connector 2.例文帳に追加

また、雄コネクタ2の一面に当接板12が一体形成されており、コネクタ嵌合前の状態では取付穴8を被う蓋の役目をする。 - 特許庁

Then Ulysses, when her back was turned, slipped the gold phial out of his rags, and let it lie on the polished floor beside him. 例文帳に追加

そこでユリシーズは、女司祭が後ろをむいたときに、ぼろ着のなかから金の薬壷をこっそり取り出し、自分の傍らの磨きあげた床に置いた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

If I were to relate it in the order in which it reached me, I should commence in the middle, and when I had arrived at the conclusion, go back for a beginning. 例文帳に追加

それを私が聞いたその順番どおりに語るとなれば、真ん中のところからはじめて、終わりにきたところで頭にもどってこなきゃならんしな。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

When they returned to the castle the Wicked Witch beat them well with a strap, and sent them back to their work, after which she sat down to think what she should do next. 例文帳に追加

一同が城に戻ると邪悪な魔女はベルトで思いっきりみんなを殴りつけてから仕事に戻し、次にどうしようかすわって考えたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; 例文帳に追加

去年の秋、東部からもどってきたぼくは、世間というものがいつまでも軍服を着、その道徳観に「気をつけ」みたいにしていて欲しい気分だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When I came back they had disappeared, so I sat down discreetly in the living-room and read a chapter of SIMON CALLED PETER.—— 例文帳に追加

もどってきてみるとふたりは連れだって姿を消していたため、ぼくは慎ましくリビングに腰を落ちつけ、『ペテロと呼ばれしサイモン』のある章を読んだ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When the butler brought back Wolfshiem's answer I began to have a feeling of defiance, of scornful solidarity between Gatsby and me against them all. 例文帳に追加

執事がウルフシェイムからの返事をもって帰ってきたときは、ギャツビーと肩を並べてかれら全員と対峙し、軽蔑と冷笑を浴びせてやりたい気分だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says, ‘I will turn back to my house from which I came out.’ 例文帳に追加

汚れた霊は,人から出て来ると,休み場を求めて乾いた場所を通るが,何も見つからない。そこで,『出て来た自分の家に帰ろう』と言う。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:24』

Then he says, ‘I will return into my house from which I came out,’ and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order. 例文帳に追加

そこで,『出て来た自分の家に戻ろう』と言う。そして帰って来ると,そこが空いていて,掃き清められており,きちんと片づけられているのを見つける。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:44』

Thus when they came back from their honeymoon they possessed a private world, inhabited, save for the one white hare, entirely by rabbits. 例文帳に追加

こんなふうにして、ハネムーンから返ってきた後も2人は、2人の世界、ただ1羽の野うさぎを除いて、うさぎだけしか住んでいない世界を持ちつづけた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

When he did so, Achilles was still seated on the back of the much-enduring Tortoise, and was writing in his note-book, which appeared to be nearly full. 例文帳に追加

戻ってみると、アキレスはまだ我慢強い亀の背中に座り込んでいて、ノートに書き込んでいましたが、ノートはもうすぐいっぱいになりそうでした。 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

If every byte of a result looks interesting when the first block of ciphertext is decrypted, the chip goes back around and decrypts the second block of ciphertext with the same key. 例文帳に追加

もし暗号文の最初のブロックで、結果のバイトがすべておもしろかったら、チップは今度は、同じ鍵で二番目の暗号文を復号してみる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a brassiere forming a groove between the breast and a high bustline by a natural silhouette, wearable when wearing a dress with widely opened back by eliminating a strap and a back, lightweight, and retaining the silhouette of corrected bust in a natural shape even when wearing for a long time.例文帳に追加

乳房間溝や高いバストラインを自然なシルエットで形成でき、ストラップおよびバックを省略することによって背中が大きく開いた服を着る際にも着用できると共に、軽量で長時間装着しても補整したバストのシルエットを自然な形で維持することが可能なブラジャーを提供する。 - 特許庁

When an icon 'DISP' is selected, the data (replay data) of individual solution process expressions stored in the ALG memory 18a are switched to an optional stage before or after a current stage by clicking icons 'BACK', 'NEXT' and displayed, and when icon 'DEL' is clicked, invalid information is written in the data record of the solution process expression being displayed at present.例文帳に追加

[DISP]を選択すると前記ALGメモリ18aに保存された個々の求解過程式のデータ(リプレイデータ)が[BACK][NEXT]のアイコン操作により前後任意の段階の求解過程式に切り替えられて表示され、[DEL]のアイコンを操作すると現在表示中の求解過程式のデータレコードに無効情報が書き込まれる。 - 特許庁

When the internal case is allowed to slide backward relatively to the external case, a function space 31 of the back side of the internal case is exposed from the back edge of the external case, and when the internal case is allowed to slide forward relatively to the external case, a grip part 32 at the front side of the internal case is exposed from the front edge of the external case.例文帳に追加

内部ケースを、外部ケースに対し後側へ相対的に滑動させた際に内部ケース後側部分の機能スペース31を外部ケースの後端より露出させる一方、外部ケースに対し前側へ相対的に滑動させた際に内部ケース前側部分の把手部32を外部ケースの前端より露出させる。 - 特許庁

When the seat back 14 is inclined forward and when it is reclined, the wire 24 with one end thereof in a longitudinal direction connected to a notch 34 of the seat back 14 is pulled and the buckle 16 connected to the other end of the wire 24 in the longitudinal direction is pulled into a buckle holding hole 22 of the seat cushion 12.例文帳に追加

また、シートバック14が前倒しされる際、及びリクライニングされる際には、長手方向他端部がシートバック14の切欠部34に連結されたワイヤ24が引っ張られ、このワイヤ24の長手方向一端部に連結されたバックル16がシートクッション12のバックル収容孔22内へ引き込まれる。 - 特許庁

As visually confirming from the belt inner surface side, when the white back surface part 4b is exposed in the black inner surface part 4a, it is judged that the belt replacing time is approaching, and when the black bonding rubber layer 2 is exposed in the white back surface part 4b, it is judged that the belt is in the replacing time.例文帳に追加

そして、ベルト内面側から目視して、黒色の内面部位4a中に白色の背面部位4bが露呈したときには、ベルト交換時期が近いと判別し、白色の背面部位4b中に黒色の接着ゴム層2が露呈したときには、ベルト交換時期であると判別するようにする。 - 特許庁

Since the second surface becomes the allowable guide surface, when the second surface 22a2 is pushed against the front leg 30F of the striker, the latch allows the passing of the front leg by being guided by the second surface, and sets the seat back to the design reference position when the seat back is continuously uplifted until the third surface 22a3 butts against the front leg.例文帳に追加

第2の面が許容ガイド面となっているため、ストライカの前脚30Fに第2の面22a2が押し当てられるとラッチが第2の面にガイドされて前脚の通過を許容し、第3の面22a3が前脚に突き当たるまでシートバックを継続して立ち上げれば、設計基準位置へのシートバックの設定がなされる。 - 特許庁

Further, the paper roll is clamped between the projection part and the fall-in part and is held or cut by the tooth part or the blade part when the back surface member and the cover member are closed, and the paper roll is opened from the clamping and holding when the back surface member and the cover member are opened.例文帳に追加

更に、前記裏面部材とカバー部材とを閉じた際には前記ロールペーパーを前記凸部と陥入部との間に挟み込むとともに前記歯部もしくは刃部で保持もしくは切断し、前記裏面部材とカバー部材とを開いた際には前記挟み込みならびに保持から前記ロールペーパーを開放するように構成する。 - 特許庁

To provide a limiting device of a respirator for a patient, generating back pressure on the upstream side of the device when the device is connected to a gas passage of the respirator, and reducing the back pressure in the device to operate a fluid pressure warning device when the device is removed from the gas passage.例文帳に追加

患者用人工呼吸器の制限装置に関し、該装置が人工呼吸器のガス流路に接続されている際は該装置の上流側に背圧が生じ、該装置が該ガス流路から外れた際は該装置内の背圧が減少して流体圧警報器を作動させる患者用人工呼吸器の制限装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when collision is not predicted, that is, when the seat back is adjusted by operation of the occupant, the solenoid actuator 30 is controlled not to apply the working force of the forward tilt assist mechanism 46 to the seat back, and the forward tilt assist mechanism 46 is separated from the gear 42 for seat adjustment and pinion gear 40.例文帳に追加

一方、衝突が予測されない場合、すなわち乗員の操作によってシートバック調整するような場合には、前傾アシスト機構46の作動力をシートバックに付与しないようにソレノイドアクチュエータ30を制御し、シート調整用ギヤ42及びピニオンギヤ40から前傾アシスト機構46を離間する。 - 特許庁

To provide a charging stand device, with which the back of a thin portable telephone set is supported on a holding plane for thin type when the thin portable telephone set is placed on the charging stand device, and the back of a thick portable telephone set is supported on a holding plane for thick type when the thick portable telephone set is placed on the charging stand device.例文帳に追加

薄型携帯電話機を充電台装置に載置したときには薄型携帯電話機の背面を薄型用受面で支持し、厚型携帯電話機の充電台装置に載置したときには厚型携帯電話機の背面を厚型用受面で支持するようにした充電台装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the main control part 200 determines that any peripheral device 1600 operates normally when an individual identifier is sent back in response to a demand signal transmitted thereto, or otherwise that some trouble takes place when no identifier is sent back, thereby achieving a trouble diagnosis with a simple structure.例文帳に追加

しかも、主制御部200は、周辺装置1600に送信した要求信号に応答して個別の識別子を返答してきた場合には正常と判定する反面、個別の識別子を返答しない場合には故障があると判定するので簡単な構成で故障診断を行うことができる。 - 特許庁

The nozzle washing control means 5 moves back the nozzle body 2A at a comparatively high speed V1 to wash the drum part when a user directs to switch the private parts washing mode, and moves back the nozzle body 2A at a comparatively low speed V2 to wash the drum part when the user ends using for private parts washing.例文帳に追加

ノズル洗浄制御手段5は、利用者が局部洗浄モードの切り替えを指示すると、比較的速い速度V1でノズル本体2Aを後退させて胴部洗浄を行い、利用者が局部洗浄の利用を終えると、比較的遅い速度V2でノズル本体2Aを後退させて胴部洗浄を行う。 - 特許庁

The control means moves the cloth feeder to a front direction when the X direction component of the feed direction before the thread cutting faces the front side of the sewing machine, moves the cloth feeder to a back direction when the X direction component of the feed direction before the thread cutting faces the back side of the sewing machine.例文帳に追加

制御手段は、糸切断前の布送り方向のX方向成分がミシンの正面側へ向っている時には前記布送り装置を正面方向へ移動し、糸切断前の布送り方向のX方向成分がミシンの背面側へ向っている時には前記布送り装置を背面方向へ移動する。 - 特許庁

In the vehicle seat, when a front side seat cushion part 6 is turned forward, a head rest 18 has an accessible recessed part 41 in a back side, and when the front side seat cushion part 6 is turned forward, the head rest 18 of a seat back 9 to be forwardly collapsed is stored in the recessed part 41.例文帳に追加

本発明の車両用シートは、前側シートクッション部6は、前方へ回動させたとき、裏面に、ヘッドレスト18が出入り可能な窪み部41を有した構成を採用し、前側シートクッション部6を前方へ回動させたとき、前倒しされるシートバック9のヘッドレスト18が窪み部41に収容される構成とした。 - 特許庁

To prevent the danger of pinching of the fingertips, etc., to cause shearing by the end edge of a seat back frame and a stopper pin and the consequent injury thereof if the fingertips, etc., inadvertently exist on the stopper pin side when shifting the seat back forward with a seat reclining device for vehicles.例文帳に追加

車両用シートリクライニング装置においては、シートバックを前倒しする際に、不用意にストッパピン側に指先等があるとシートバックフレームの端縁とストッパピンに指先等が挟まれ剪断作用を生じて負傷する危険があるのを防止する。 - 特許庁

A cushion is easily attached to the back of the baby for avoiding a blow on an occipital region when the baby falls on his/her back from a seating position or the like.例文帳に追加

本発明は、以上の構成よりなる、乳幼児が座位の姿勢から後方へ倒れた際等に後頭部を強打することを回避することを目的とした、簡易に取りつけ可能な背中取り付け型乳幼児用後頭部強打回避クッションである。 - 特許庁

The active target device activates loop back transmission when it receives its station ID information, and during the operation of a radar function, a mixer 108 detects a beat signal by mixing the loop back transmitted radar wave with a portion of the transmitted radar wave.例文帳に追加

アクティブターゲット装置は、自局の局ID情報を受信した場合に折り返し送信を起動し、ミキサ108は、レーダ機能の動作時に、送信レーダ波の一部と折り返し送信されたレーダ波を混合することにより、ビート信号を検出する。 - 特許庁

Moreover, when a back light state is detected with respect to the image-receiving signal of the sensor arrays 3a and 3b, the above prescribed value is changed by the CPU 10 according to a back light detection output so that the reliability is not judged to be low.例文帳に追加

また、上記センサアレイ3a、3bでの受像信号は、逆光状態であることが検出され、この逆光検出出力に従って、上記所定の値を上記信頼性が低いと判定されないように、CPU10により変更される。 - 特許庁

Since the first and second flexible wiring boards 5, 6 have slacked parts in a state in which the third flexible wiring board 8 is unfolded, when the boards are folded back to the back side, wasteful play is never generated in the flexible board 8.例文帳に追加

第1および第2のフレキシブル配線基板5、6は、第3のフレキシブル配線基板8を展開した状態で弛み部分55、65を有しているため、基板を裏面側に折り返したとき第3のフレキシブル配線基板8に無駄な遊びが発生しない。 - 特許庁

When the address is transferred between the first and the second addresses, video control means 32 plays back a video, having been played back in an operational screen corresponding to a transfer source address, continuously in an operational screen corresponding to the transfer destination address.例文帳に追加

第1及び第2アドレス間でアドレスが遷移した場合には、映像制御手段32は、遷移元アドレスに対応する操作画面内で再生されていた映像を、遷移先アドレスに対応する操作画面内において継続して再生する。 - 特許庁

When a user selects and instructs the display, the arithmetic operation and display and guidance of a guidance route on which the user goes to and back from the instructed smart PA or a guidance route on which the user goes to and back from the instructed peripheral facility via the smart PA is performed.例文帳に追加

その表示を利用者が選択して指示したときには、指示したスマートPAに行って戻る誘導経路、または指示した周辺の施設に対してスマートPAを経由して行って戻る誘導経路を演算して表示し、案内を行う。 - 特許庁

例文

When the cushion body 1 is installed in the frame 2 for the seat, the extension section 42 is folded back to the back surface side of the foamed molded body 3 around a base end section 421, and it is formed in a shape so as to be arranged facing the backing section 41.例文帳に追加

延長部42は、クッション体1がシート用フレーム2に取り付けられたときに、基端部421の周辺で発泡成形体3の裏面側に折り返され、裏打部41に対向して配置可能な形状に形成されている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”What The Tortoise Said To Achilles”

邦題:『亀がアキレスに言ったこと』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

邦題:『奇妙な依頼人』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は &copy;1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”LAPPIN AND LAPINOVA”

邦題:『ラピンとラピノヴァ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright &copy; Kareha 2002, waived.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS