| 意味 | 例文 |
Back whenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9585件
To provide a tool for cooling or warming the neck and the back having a cooling means cooling the neck, the shoulder, the back or the like to prevent sunstroke caused by sport, works or the like under hot weather, and attachable without imposing any restraints on the body movement when put on the body.例文帳に追加
炎天下でのスポーツ,労働等による日射病を防ぐため、首部,肩部,背等を冷やす冷却手段を有する冷却用具であって、それを身体に装着したときに、身体の動きを束縛することなく取り付け得る。 - 特許庁
When the error of the storage data 50 exceeds the error correction capability, the memory controller 3 reads out storage data 70 to be back-up data of the storage data 50 from a back-up area 42 and outputs entity data contained in the storage data 70.例文帳に追加
格納データ50のエラーがエラー訂正能力を超えている場合、メモリコントローラ3は、格納データ50のバックアップデータである格納データ70を、バックアップ領域42から読み出し、格納データ70に含まれる実体データを出力する。 - 特許庁
When the correspondence is determined, the correlation value is detected at each code phase, using a spectrum back-diffusion code other than a spectrum back-diffusion code corresponding to a satellite tried to be captured, and the maximum value is found out of them (204).例文帳に追加
該当すると判定した場合は、捕捉しようとしている衛星に対応するスペクトラム逆拡散符号以外のスペクトラム逆拡散符号を用いて、かつ各コード位相にて、相関値を検出し、それらの中の最大値を求める(204)。 - 特許庁
The respective storage shelves 1A, 1B and 1C send back or do not send back information of the effect of not storing the component having the same attribute as the carrying component to the tractor 2 when the attribute of the carrying component does not coincide with the attribute of the respective storage components.例文帳に追加
各収納棚1A、1B、1Cは、運搬部品の属性と各収納部品の属性が一致しないときに、運搬部品と同一の属性を有する部品が収納されない旨の情報を牽引車2に返信又は無返信とする。 - 特許庁
When the track force of the automobile to the back side of it is not the target value, the track control apparatus 8 makes a rear tracking device 7 perform pay-out/take-up of the belt 76 so that the track force to the back side of the automobile becomes the target value.例文帳に追加
また、自動車の自動車後方への索引力が目標とする値となっていなければ、自動車後方への索引力が目標とする値となるように後部索引装置7にベルト76の繰り出し/巻き取りを行わせる。 - 特許庁
When a back light 20b of a display device 20 is turned off, the display density value of a semitransmissive type LCD 20a is automatically adjusted to the value which is larger than the value that was set before the back light 20b was turned off.例文帳に追加
表示装置20のバックライト20bが消灯されたときに、半透過型LCD20aの表示濃度値をRAM13の表示濃度格納領域13cに格納されたバックライト消灯前の設定値より大きな値に自動調整する。 - 特許庁
The machinery for plant husbandry A comprising a quick back mechanism is provided with the safety device constituted so as to stop an engine and/or separate a clutch when detecting a predetermined machine body inclination or more during the quick back works by having an inclination sensor 20.例文帳に追加
クイックバック機構を備えた管理機(A)において、傾斜角センサ(20)を備えることによって、クイックバック作業中に所定以上の機体傾斜角が検知されると、エンジンを停止または/およびクラッチオフとする構成である安全装置を設ける。 - 特許庁
When assembling the weight rack 1, the front side beam 5 is attached from the front side of the weight rack to the front side struts 2a and 2b and the back side beam 7 is attached from the front side of the weight rack to the back side struts 3a and 3b as well.例文帳に追加
重量ラック1を組み立てるときに、正面側ビーム5を重量ラックの正面側から正面側支柱2a,2bに取り付け、背面側ビーム7も重量ラックの正面側から背面側支柱3a,3bに取り付ける。 - 特許庁
When requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction of a vehicle are provided depending on the traveling state of the vehicle, drive torque of a right/left motor is controlled to satisfy the requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction.例文帳に追加
車両の走行状態などに応じて車両の前後方向及び左右方向の要求駆動力が与えられると、前後方向及び左右方向の要求駆動力を満足するように、左右のモータの駆動トルクが制御される。 - 特許庁
To provide a child seat built-in type seat capable of comfortably supporting a child in a state that a part storing a child seat, of a seat back cushion is kept into contact with the back even when the large-sized child such as a schoolboy takes the seat, and properly fastening a seat belt.例文帳に追加
小学生等身体の大きい子供が着座してもシートバッククッションのチャイルドシートが収納されていた部分が背中に当接して快適に支持し、シートベルトも的確に装着することができるチャイルドシート組込みシートを提供する。 - 特許庁
When the two fixing screws 4 are tightened from the back side toward the front side of the panel 100, the head 42 of the fixing screw 4 presses the fixing metal 3 toward the panel 100 and the front ends of extensions 32 and 33 abut against the back of the panel 100.例文帳に追加
2本の取付ネジ4をパネル100の背面側から前面側に向けて締め込んでいくと、取付ネジ4の頭部42が取付金具3をパネル100に向けて押圧し、延出部32,33の前端がパネル100の背面に当接する。 - 特許庁
When a document is read in a both-side simultaneous read mode, image data of a back of a first sheet begin to be transferred right after transfer of image data of a front of the first sheet is completed although an image read of the back of the first sheet is not completed yet.例文帳に追加
両面同時読みモードで原稿を読み取る際、1枚目の表面の画像データの転送が終了した時点で、1枚目の裏面の画像読み取りは完了していないが、先行して画像データの転送を開始させておく。 - 特許庁
To provide a reclining device for a vehicle sheet, capable of preventing looseness in the back and forth direction of a seat back in normally use, and capable of securing the locking strength when an excessive force is applied in collision of the vehicle or the like.例文帳に追加
通常の使用時にはシートバックの前後方向へのガタの発生を防止すると共に、車両の衝突等により過剰な力が加わった場合にもロック強度を確保できる車両用シートのリクライニング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a hinge locking organization of pot, which does not have a projecting section out of the outer peripheral surface of the outer shell in the back of a pot, offers a simple design, securely activates a safety valve when it tumbles back and improves in distribution of shock loading at the time of a tumble.例文帳に追加
ポットの背面においてその外殻の外周面より外方に突き出した部分を無くし、デザイン上すっきりさせるとともに、後方への転倒時の安全弁の作動を確実し、転倒時の衝撃負荷の分散を図ることである。 - 特許庁
When the head part of the occupant seated in the rear seat is butted to the back side of the seat back 12 of the front seat upon front collision, the clip 84 is relatively displaced from the circle hole part 82A of the mounting hole 82 to the guiding part 82B, and the vulnerable part 88 is fractured.例文帳に追加
前面衝突時、後席に着座する乗員の頭部等が前席のシートバック12の背面に当接した場合、クリップ84が取付孔82の円孔部82Aから案内部82Bに相対的に変位し、脆弱部88が破断される。 - 特許庁
To provide a comfortable vehicle seat without loosing the comfortableness, that can securely hold the shape of a lower portion of a seat back even when a tensile force is applied to a planar elastic body, and can provide a good appearance of the seat back.例文帳に追加
快適性を損なうことがなくて座り心地をよくすることができ、面状弾性体に張力を掛けてもシートバックの下端部を確実に形状保持することができて、シートバックの外観をよくすることができる車両用シートを提供する。 - 特許庁
To obtain an Obi underlay material which is not turned together with an Obi when turning the obi to the back side of the body of a wearer after tying the obi in front even without being firmly wound, the back center part of which is prevented from getting loose, and which facilitates tying the obi in front.例文帳に追加
和装帯を前結びで結んだ後、背中側に回動させる際、帯下体をきつく巻回しなくても共に回動しないようにし、且つ背中部分の着崩れを防止して、和装帯を前結びで簡単に結べるようにすることにある。 - 特許庁
Since a relax portion S of the flexible hose 80 required at lock back can be formed at a base end side of the arm support 60, when the lock back state is returned to the original state, the flexible hose 80 is not clamped between the arm support 60 and the arm shank 50.例文帳に追加
ロックバック時に必要な可撓性ホース80のたるみ部分Sがアームサポート60の基端側にできるので、ロックバック状態を元に戻した際に、アームサポート60とアームシャンク50との間で可撓性ホース80が挟み込まれない。 - 特許庁
To provide a channel constituting member used for a sample chip, and a channel forming chip capable of discriminating the front or back side accurately and easily with a simple constitution, and discriminating the front or back side in a short time, and having no possibility of channel breakage when manufacturing the chip.例文帳に追加
簡易な構成で表裏の識別が正確かつ容易であり、チップ作製時に流路破損のおそれがなく表裏を短時間で判別可能である、試料用チップに用いる流路構成部材及び流路形成チップを提供する。 - 特許庁
Moreover, when the patient on the bed sheet 1 wants to rise, slipping down of the patient's body can be corrected by raising the back of the guide frame 3 with using a back hinge stem 7 as a fulcrum and by shifting the bed sheet 1 in a longitudinal direction.例文帳に追加
又ベットシート1上の患者が上半身を起こしたいとき、背部ヒンジ軸7を支点としてガイド枠3の背部を持ち上げると共にベットシート1を長手方向にずらすことにより患者の体のずり落ちを修正できるようにした。 - 特許庁
The paper sheets 14 can be surely turned over in surface and back while restricting the movement of the paper sheets 14 in the middle of carrying by sliding and guiding the surface of the paper sheets 14 by a guide means 31 when turning over in surface and back.例文帳に追加
また、表裏反転の際、ガイド手段31によって紙葉類14の表面を摺動案内させることで、搬送途中における紙葉類14の動きを規制しながら紙葉類14を確実に表裏反転させることが可能になる。 - 特許庁
To provide a novel and useful chair capable of smoothly executing lifting/lowering operation and reclining operation of a back and a seat without impairing rigidity despite a single actuator and, when backward reclining the back, appropriately avoiding its upper part from projecting rearward.例文帳に追加
1つのアクチュエータでも背座の昇降動作及びリクライニング動作を剛性を損なうことなくスムーズに実現することができ、背の後傾時にその上部が後方へ張り出すことも適切に回避できるようにした新規有用な椅子を提供する。 - 特許庁
When the focal point of the convex lens 14 for parallel light beam reflected by the half mirror 12 coincides the front surface or the back surface of the work 1, the output of the reception means 18 becomes a peak value due to the light reflected on the front surface or the back surface of the work 1.例文帳に追加
ハーフミラー12で反射した平行光線による凸レンズ14の焦点がワーク1の表面または裏面に一致すると、ワーク1の表面または裏面から反射した光により受光手段18の出力がピーク値になる。 - 特許庁
To provide a seat cover for usually preventing the dirt of the seat back of a seat disposed inside a compartment and preventing the seat back from being scratched, and for achieving a function as an emergency medical kit when an emergency situation occurs.例文帳に追加
通常は、車室内に配置された座席のシートバックの汚れを防止すると共に、そのシートバックに傷が付けられることを防止でき、緊急事態の発生時には、緊急医療キットとしての機能を果たすことのできるシートカバーを提案する。 - 特許庁
A back light turn-on means 6 turns on the back light of the display device 2 when a change of the inclination higher than a predetermined level is detected by the inclination detection means 5 after it is determined that the user does not walk by the walk determination means 4.例文帳に追加
バックライト点灯手段6は、歩行判断手段4によってユーザが歩行していないと判断された後、傾き検出手段5によって所定以上の傾きの変化が検出された場合、表示装置2のバックライトを点灯する。 - 特許庁
A support insertion hole of the bracket 15 is a long hole 18 in an inclined attitude, and when a backrest load is applied to the back inner shell 13, the back inner shell 13 is largely backward-projectingly bent and deformed while extending and deforming to widen its left/right interval.例文帳に追加
ブラケット15の支軸挿通穴が傾斜姿勢の長穴18になっており、背インナーシェル13に背もたれ荷重が掛かると、背インナーシェル13はその左右間隔を広げるように伸び変形しながら後ろ向きに凸状に大きく撓み変形する。 - 特許庁
When the fed-back output voltage is different from a set voltage, the control part 4 offsets a control signal to the D/A converter 3, such that the set output voltage and the fed-back voltage become equal.例文帳に追加
制御部4はフィードバックされた出力電圧が設定している電圧に対して異なる場合に、設定している出力電圧とフィードバックされた電圧とが同じになるようにD/Aコンバータ3への制御信号に対してオフセットを掛ける。 - 特許庁
For example, Yamato Transport Co., Ltd. is continuing an activity where they are in cooperation with the "Pickup Aids" organized at the time when children go back from school by the PTA of an elementary school in Toyohashi City, Aichi Prefecture and watch over and talk to children going back from school to keep them safe. 例文帳に追加
例えば、ヤマト運輸(株)では、愛知県豊橋市で、小学校の児童の下校時に、PTAで結成されている「お迎え隊」と協力して、下校時の児童に声かけを行いながら安全を見まもる活動を行っている。 - 経済産業省
To provide an inexpensive safeguard for a massage machine, capable of immediately cutting power supply and stopping driving motors by using a detecting means when detecting that matters or persons enter to the lower part of the back of a back rest of a massage chair.例文帳に追加
マッサージ椅子における背凭れ部の背面下部に、侵入物体や人の侵入が存在する場合に、これを検知手段により即座に電力供給を停止させ、モータ駆動を停止させる安価なマッサージ機の安全装置を提供する。 - 特許庁
When the frictional operation is performed by using the friction part 64, the fastening member 8 is press-fitted between the inner surface of the back end opening part of the shaft part 2 and the outer surface of the knocking body 6, and the movement in the front and back direction of the friction part 64 for the shaft tube 2 is blocked.例文帳に追加
摩擦部64を用いて摩擦操作する際、軸筒2の後端開口部内面とノック体6の外面との間に締め付け部材8を圧入し、軸筒2に対する摩擦部64の前後方向の移動を阻止する。 - 特許庁
Steam is condensible into water, and when you lower the temperature of steam, you convert it back into fluid water; but I have lowered the temperature of the gas which I have collected in this jar, by passing it through water after it has traversed the iron barrel, and still it does not change back into water. 例文帳に追加
蒸気は凝集すると水になるし、蒸気の温度を下げると、それは液体の水になります。でも鉄の銃身を通って集まった気体の温度を、こうして水に通して冷やしていますが、いつまでたっても水に戻りませんね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Ichitaro's allegiance to Shozo MAKINO never swayed throughout Makino's career, working with Makino when the latter was employed by Yokota Shokai, and staying with Makino after Yokota Shokai was merged in 1912 to form Nikkatsu Corporation; Ichitaro followed Makino when he established the Mikado Shokai film studio to win his independence from Nikkatsu Corporation in 1919, and followed him back when he subsequently returned to Nikkatsu Corporation. 例文帳に追加
横田商会、1912年(大正元年)の同社の合併による日活の設立、1919年(大正8年)の牧野の日活からの独立によるミカド商会の設立、そして牧野の日活への復帰、と牧野省三の行動に、市太郎は完全に同行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When it is not under chasing play back from a DVD 22, the input data are recorded in the DVD 22 and when there is an unrecorded data portion in the DVD 22 after the end of data inputting, such a portion is copied from the HDD 21.例文帳に追加
DVD22には、DVD22から追いかけ再生中でなければ入力データが記録され、データ入力終了後にDVD22に未記録のデータ部分があれば、この部分がHDD21からコピーされる。 - 特許庁
To provide an adjusting device for a vehicular seat back which controls inconvenience when getting on and out of vehicle when a vehicle is stopped and changes of driver's view during driving and can keep driver's sitting posture against seat comfortable.例文帳に追加
停車時の乗降性の悪化や走行時の運転者の視界の変化を抑制しつつ、運転者のシートに対する着座姿勢を最適に保つことができる車両用シートバック調整装置を提供する。 - 特許庁
When the data are transferred thereafter, the data transfer is executed for the back plane and the front plane, as they are; and when a communication error takes place, the concerned data are retransmitted to the mask plane (steps 110 to 118).例文帳に追加
この後、データ転送を行うときに、バックプレーン及びフロントプレーンに対しては、そのままデータ転送が実行されるが、マスクプレーンに対しては、通信エラーが生じると、該当データの再送が行われる(ステップ110〜118)。 - 特許庁
When tonal value conversion is executed for Y toner print data, a dither X address 105 as a counter output value is fed back to a comparator 4, and resets a counter 5 when it becomes equal to an X size specification value 101.例文帳に追加
Yトナー印刷データの階調値変換が実行されると、カウンタ出力値であるディザXアドレス105は、比較器4にフィードバックされ、Xサイズ指定値101と等しくなるとカウンタ5をリセットする。 - 特許庁
When reproducing the DVD, a finite objective lens 1 is moved back from a magnetically neutral position Po a distance Hd and when reproducing the CD, the finite objective lens 1 is moved forwards from the magnetically neutral position Po a distance Hc.例文帳に追加
DVD再生時には、有限対物レンズ1を磁気中立位置Poより距離Hdだけ後退させ、CD再生時には、有限対物レンズ1を磁気中立位置Poより距離Hcだけ前進させる。 - 特許庁
When the carbon chloride is accumulated in the second rectifying step, concentration of SiHCl_3 in the silicon chloride C returned to the SiHCl3 production step is controlled to ≥0.1% and is turned back when the accumulation is eliminated.例文帳に追加
第2精留工程に炭素塩化物が蓄積した時点で、SiHCl_3生成工程へ戻す硅素塩化物C中のSiHCl_3濃度を0.1%以上とし、その蓄積が解消された時点で、元に戻す。 - 特許庁
When failure occurs in the debugging target equipment, a bus information analysis part 2 traces a record of the bus access information back to a specific past time point based on memory information 6 when occurrence of the failure, and analyzes the bus access information.例文帳に追加
デバッグ対象機器にて障害が発生した場合に、バス情報解析部2が、障害発生時のメモリ情報6をもとに過去の特定時点までバスアクセス情報のレコードを遡ってバスアクセス情報を解析する。 - 特許庁
To provide an information terminal which can switch a photographing direction when a self-portrait is photographed in using it as a videophone and when a photographing a person or a scene on a back side, and which raises operability.例文帳に追加
テレビ電話として使用する際の自画像撮影時と、背面側の人物、風景等の対面撮影時とで撮影方向を切り替えることができ、更に操作性を向上させた情報端末を提供する。 - 特許庁
When the illuminance ranges between (a) and (b), a residual quantity of a battery 20 is detected by a battery residual quantity sensor 19, and when the battery 20 has a sufficient residual quantity, the back-light 17 is turned on at an intense light quantity level.例文帳に追加
また、照度範囲a〜bの範囲内である場合には、電池20の残量を電池残量センサ19により検知して、電池20の残量が多い場合には、バックライト17を強い光量レベルで点灯する。 - 特許庁
When the etching advances and the amount of warpage of the substrate decreases, cooling efficiency on the back surface of the substrate by a cooling gas is increased, and thereby temperature rise above a predetermined value of the substrate is prevented even when the bias voltage is increased.例文帳に追加
そして、エッチングが進行し、基板の反り量が小さくなると、冷却用ガスによる基板裏面の冷却効率が高まるため、バイアス電圧を大きくしても基板の所定以上の温度上昇が防止される。 - 特許庁
Also, owing to the shape of the crescent-shaped supporting surface P, not only the head but also the user's shoulders are supported when the user is sleeping on his or her back and the head is supported without coming off from the pillow even when the user is sleeping on his or her side and the head is bent forward.例文帳に追加
また、三日月形支持面Pの形状により、仰向けで寝たとき頭部だけでなく両肩も支持され、横向きで寝て頭部を前屈されても頭部が枕から落ちることなく支持される。 - 特許庁
A method of controlling the display device includes a step to determine whether or not a button near the illumination sensor is operated at the same time when the output of the illuminance sensor is subjected to A D (analog to digital) conversion, and not to change the luminance of the back-light when the button is operated.例文帳に追加
照度センサー出力をA/Dすると同時に照度センサー近傍のボタンが操作されているか判定し、ボタンが操作されていた場合は、バックライトの輝度を変更しないステップを有する。 - 特許庁
When the monitor 16 is in the laterally lengthy attitude and the shift position is at a non-retreating position, the monitor control ECU 30 displays a navigation screen, and when the shift position is at a retreating position, it displays an image from a back camera 22.例文帳に追加
モニタ制御ECU30は、モニタ16が横長姿勢でシフト位置が非後進位置である場合にナビゲーション画面を表示し、シフト位置が後進位置である場合にバックカメラ22からの画像を表示する。 - 特許庁
When printing a back surface, the control part 340 decides whether or not image data is a character blank part by using the image area separation part 107, and decides whether or not the image data is a magnification correction line when deciding that the image data is the character blank part.例文帳に追加
裏面プリントの場合、制御部340は、像域分離部107により画像データが文字余白部か否かを判定し、文字余白部と判断すると、画像データが倍率補正ラインか否かを判定する。 - 特許庁
When a '1' key is depressed in the state of a screen 213 or 215, the screen is transmitted to the screen for selecting the ring back tone, when a telephone number reported to a present set is matched with a telephone number registered in a group 1.例文帳に追加
画面213又は画面215の状態で[1]キーを押下すると、自機に通知された電話番号が、グループ1に登録された電話番号と一致した場合の呼び出し音を選択する画面に遷移する。 - 特許庁
When the sheet is folded along the first folding lines 9-14, the top face, the back face, the bottom face and the front face of the case are formed, and when the sheet is folded along the second folding lines 15 and 16, both side faces of the case are formed.例文帳に追加
上記の第一折り曲げ線9〜14に沿って折り曲げると、ケースの天面、背面、底面及び前面が各々形成され、上記の第二折り曲げ線15、16に沿って折り曲げると、ケースの両側面が形成される。 - 特許庁
To compatibly satisfy both a countermeasure for noise reduction required when an engine speed is low, and a countermeasure for back-pressure reduction when the speed is high, in an exhaust system for an automobile.例文帳に追加
自動車用排気系においてエンジンの回転数が低速時に必要とされる低騒音化対策と高速時に必要とされる低背圧化対策を同時に満たすことができる自動車用制御型消音器の提供。 - 特許庁
To allow any abnormal load to be hardly applied to a pressure-receiving mechanism even when setting a structure for preventing any malfunction on the pressure-receiving mechanism which is pushed by a back of a seated person to operate a headrest when a vehicle is subjected to a rear-end collision.例文帳に追加
車両後突発生時に着座者の背部に押し動かされてヘッドレストを作動操作する受圧機構に誤作動を防止する構造を設定しても、受圧機構に異常な負荷がかかり難くなるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|