「Backing up」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power supply for an engine electronic controller which prevents a voltage drop at a switching time to a DC power source for backing-up at a generator power supply failure time, and which supplies a stable power without change after switching as a power source for an aircraft engine electronic controller.例文帳に追加

航空エンジン電子制御装置用電源であって、発電機電源故障時、バックアップ用ＤＣ電源への切り換え時の電圧降下を防止すると共に、切り換え後の変動のない安定した電源を供給することを特徴とするエンジン電子制御装置用電源を提供する。 - 特許庁

To provide a narrow groove arc welding method in which the penetration of a groove side wall and a groove bottom part can be secured, and at the same time, the creeping-up of an arc on the groove side wall can be prevented even if a groove width is narrow, and also, an excellent back wave bead can be formed even if a backing material is not used.例文帳に追加

開先側壁と開先底部の溶け込みを確保すると共に、開先幅が狭くてもアークが開先側壁へ這い上がることを防止でき、また、バッキング材を使用しなくても良好な裏波ビードを形成する狭開先アーク溶接方法を提供する。 - 特許庁

The air bag device 1 has a container 2 of a vessel shape with the front left open, an air bag 3 accommodated in the container 2 in the folded-up condition, an inflator 4 to inflate the air bag 3, the door part 5d of an instrument panel 5 covering the front face of the container 2, and the backing plate 10.例文帳に追加

エアバッグ装置１は、前方が開放した容器形状のコンテナ２と、折り畳まれて該コンテナ２内に収容されたエアバッグ３と、該エアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、コンテナ２の前面を覆っているインストルメントパネル５のドア部５ｄと、裏打板１０とを有する。 - 特許庁

To properly control a time for supplying power to each of a plurality of storing parts in a volatile storing means (RAM) without increasing the capacity of a power supplying means (battery) for backup when backing up data stored in the volatile storing means.例文帳に追加

揮発性記憶手段（ＲＡＭ）に記憶されたデータをバックアップする際に、バックアップするための電力供給手段（バッテリ）の容量を増加させること無く、揮発性記憶手段内の複数の記憶部のそれぞれに対して電力供給をする時間を適切に制御すること。 - 特許庁

After the Amago clan surrendered Gassantoda-jo Castle to the Mori clan November 28, 1566 and the Amago family fell, in order to reconstruct the Amago family, Yukimori YAMANAKA and Hisatsuna TACHIHARA, the past vassals of the family worked to let Katsuhisa AMAGO who was a son of Sanehisa AMAGO and a member of Shingu-to (party) returned to secular life from Tofuku-ji Temple in Kyoto backing him up in 1568. 例文帳に追加

1566年永禄9年11月28日に月山富田城が開城し、尼子家が滅びた後、尼子家家臣である山中幸盛・立原久綱達が尼子家再興を目指すため、1568年、京都・東福寺に逃れていた新宮党の尼子誠久の子である尼子勝久を還俗させ、擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was directed by Shinro TOMIZAWA who had been recruited away from Makino, shot by TANAKA of Narabigaoka Studio, and released in theaters such as the 'Kikusuikan' on July 1, 1928 as a dual feature with "Sukedachi Shobai" (Business of Backing up Somebody) directed by and starring NAKANE and produced by 'Nakane Ryutaro Comedy Productions' (Nakane Pro). 例文帳に追加

監督にはマキノから富沢進郎を引き抜き、撮影は双ヶ丘撮影所の田中が行ない、「中根龍太郎喜劇プロダクション」（中根プロ）製作による中根の監督・主演作『助太刀商売』と同時上映で同年7月1日に「菊水館」を中心に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a first level discriminating means of simple and low cost which discriminates the relations of the sizes, of respective phase power supply voltages, and to enable continuous operation by backing up instantaneously, even if abnormalities occur at a second level discriminating means which is added, as required.例文帳に追加

各相電源電圧の大小関係を判別する簡易かつ安価な第１の大小判別手段を提供すると共に、必要に応じて併設される第２の大小判別手段に異常が生じた時にも瞬時にバックアップを行なって継続的な運転を可能にする。 - 特許庁

The transmission and reception control part 16, once receiving the indication from the switching control part 40 owing to the power break, backs up the data stored in the image memory by performing transfer to another previously registered transmission and reception device through an operation display part 14 and saving the data at the transfer destination so as to evade a failure in backing up the data by the backup power source 42.例文帳に追加

そして、電源断により切替制御部４０よりその指示を受けて送受信制御部１６は、画情報メモリに蓄積されたデータを、バックアップ電源４２にてバックアップできなくなるのを避けるために、操作表示部１４を介して予め登録された他の送受信装置へと転送処理を行い、これを転送先にてデータ退避させてバックアップさせる。 - 特許庁

To provide a personal information management system for a user terminal in which the user terminal may singly automatically back up contents of its own personal information memory without labor such as using a connection cord to connect the user terminal and a personal computer when backing up personal information that the user terminal such as a mobile phone or a PDA has, and user interface may be remarkably improved when the environment is prepared.例文帳に追加

携帯電話機やＰＤＡ等のユーザ端末の有する個人情報をバックアップする際に、接続コードを用いてユーザ端末とパソコンを接続する等の手間隙を掛けることなく、ユーザ端末の単体でもって自機の個人情報メモリの内容を自動的にバックアップすることができ、環境を整えた場合には、ユーザインタフェースを大幅に向上させることができるユーザー端末の個人情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The control part 6 has a plurality of control base boards 60a and 60b capable of respectively and independently controlling the plurality of inverters 5, and controls the plurality of inverters 5 by backing up by the standby other control base board 60b or 60a when the abnormality is caused in one control base board 60a or 60b in operation.例文帳に追加

制御部６は、それぞれが複数のインバータ５を単独で制御可能な複数の制御基板６０ａ，６０ｂを備えており、運転中に一の制御基板６０ａまたは６０ｂに異常が発生した場合に、待機中の他の制御基板６０ｂまたは６０ａがバックアップして複数のインバータ５を制御する。 - 特許庁

This configuration data updating device for updating a configuration ROM to be applied for configuring the large-scaled integrated circuit having a regular logical block structure capable of programming including an FPGA is provided with a means 36 for backing up the data of the configuration ROM before update.例文帳に追加

ＦＰＧＡを含むプログラミングが可能な規則的な論理ブロック構造を有する大規模集積回路のコンフィグレーションを行うのに適用されるコンフィグレーションＲＯＭを更新するためのコンフィグレーションデータ更新装置において、前記コンフィグレーションＲＯＭの更新前のデータをバックアップする手段３６を備えた。 - 特許庁

In backing up data through a network between information terminal equipment and a storage device or between the plurality of storage devices, the information terminal equipment and/or storage device is provided with a backup processing execution control function for monitoring the traffic volume of the network, and for executing data transfer only when the traffic volume is small.例文帳に追加

情報端末機器および／またはストレージ装置は、情報端末機器とストレージ装置との間で、または複数のストレージ装置間でネットワークを介してデータをバックアップするに際して、ネットワークのトラフィック量を監視し、トラフィック量が少ないときにだけデータ転送を実行するバックアップ処理の実行制御機能を備える。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of continuing acquisition of newly photographed image data without the need for deleting already acquired photographed image data even when acquiring a huge amount of photographed image data in excess of a storage capacity of a storage means, and to provide a backup apparatus for backing up the storage of the acquired photographed image data.例文帳に追加

記憶手段の記憶容量を越える多量の撮影画像データを取得する場合にも、取得した撮影画像データを削除することなく、新たな撮影画像データの取得を継続できるデジタルカメラ、及び当該取得された撮影画像データをバックアップ記憶するバックアップ装置を提供すること。 - 特許庁

The combustor comprises a panel type photoelectric conversion module 16 for opening/closing an window 15a monitoring internal combustion of a boiler body (combustor body) 15, and an emergency power supply unit 17 of lead batteries for backing up a boiler controller 13 controlling internal combustion of the boiler body 15.例文帳に追加

内部で燃焼を行なうボイラ本体（燃焼装置本体）１５の前記燃焼を監視する監視窓１５ａを開閉するパネル状の光電変換モジュール１６と、ボイラ本体１５内での燃焼を制御するボイラ制御装置１３をバックアップする鉛蓄電池製の非常用電源装置１７とを備える。 - 特許庁

The transdermal therapeutic system includes: a largely water vapor-impermeable backing layer; at least one matrix layer containing tulobuterol as an active substance; and a removable protective layer, wherein the matrix is built up on the basis of polyacrylate pressure-sensitive adhesive and, as an active substance, tulobuterol is included in the form of its salt, tulobuterol hydrochloride.例文帳に追加

概ね水蒸気に不透過性の裏層、活性物質のツロブテロールを含む少なくとも１つのマトリクス層、および、除去可能な保護層を含む経皮治療システムであり、マトリクスがポリアクリレート感圧接着剤をベースとし、活性物質として、ツロブテロールをその塩である塩酸ツロブテロールの形で含むことを特徴とする。 - 特許庁

To enhance the use efficiency of a storage capacity by backing up data from a volume area 40 in a storage area 11 to another volume area for each volume (330) without allocating, even if an unused area 110 exists in the volume area of the transfer source, a sector 20 for a corresponding unused area in the volume area of the transfer destination.例文帳に追加

記憶領域１０内のあるボリューム領域４０から他のボリューム領域にデータをボリューム単位でバックアップする（３３０）際に、転送元のボリューム領域内に未使用領域１１０が存在しても、転送先のボリュームでは対応する未使用領域のためにセクタ２０を割当てず、記憶容量の利用効率を高める。 - 特許庁

A coil is inserted in series with power source wirings of respective polarities at a DC power source side between an output stage of a DC power source device for backing up when a generator power source is faulted and an engine control electronic circuit, and a capacitor is inserted in a shape for connecting wirings of the power source of the polarities between the coil and the electronic circuit.例文帳に追加

発電機電源が故障した際にバックアップを行うＤＣ電源装置の出力段とエンジン制御用電子回路の間のＤＣ電源側にコイルを各極性の電源配線に対して直列に挿入し、コイルと電子回路の間に各極性の電源配線を接続する形でコンデンサを挿入する。 - 特許庁

The frequency of occurrence of ERROR due to the EEPROM of equipment with the EEPROM mounted is greatly lowered by a method for securing the safety of count data when the data are written to the EEPROM and a managing method for backing up the EEPROM when ERROR occurs in the EEPROM.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ内に計数データを書き込む場合にそのデータの安全性を確保するための手法と、ＥＥＰＲＯＭにＥＲＲＯＲが発生した場合のバックアップの管理手法により、ＥＥＰＲＯＭを搭載する機器のＥＥＰＲＯＭによるＥＲＲＯＲの発生頻度を著しく下げる。 - 特許庁

In the built-up fixture applied for the backing material for the frame on which the wall and a ceiling material for the building are stuck, the fixture has extending sections inserted and fixed to studs at corners where runners are abutted on each other at right angles, and connecting sections abutted on the runners at right angles.例文帳に追加

建築物の壁や天井材を張り付ける骨組の下地材に適用される組立固定具に於いて、該固定具は、ランナとランナが直角に突き合う角部や、ランナに対して直角に衝合する接続部において、該スタッドへ各挿入して固定する延出部を備えた組立固定具を提供するものである。 - 特許庁

A voltage backup means 126 for backing up an input voltage level required for booster movements of a switching instruction signal in the booster signal converting part when the on-vehicle power source voltage of a switching element 122 comprising the power transistor inside the DC-DC converter to the booster signal converting part for generating a driving signal is insufficient is provided.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータ内のパワートランジスタよりなるスイッチング素子１２２の、駆動世信号を作る昇圧信号変換部への車載電源電圧が不足した場合に、該昇圧信号変換部におけるスイッチング指令信号の昇圧動作に必要な入力電圧レベルをバックアップする電圧バックアップ手段１２６を設ける。 - 特許庁

A disk array device 100 includes a disk device 120 having a hard disk 121; a magnetic tape device 140 having a magnetic tape 143 to which data is written for backing up the data; and a control unit 110 which writes and reads the data between the disk device 120 and the magnetic tape device 140.例文帳に追加

ディスクアレイ装置１００は、ハードディスク１２１を備えたディスク装置１２０と、データをバックアップするためのデータ書き込み先である磁気テープ１４３を備えた磁気テープ装置１４０と、ディスク装置１２０と磁気テープ装置１４０との間での前記データの書き込み及び読み出し処理を行う制御部１１０とを備える。 - 特許庁

To provide an IP telephone system capable of continuously operating a number of IP terminals in a point by applying redundancy to signal control apparatuses (SC) by N+1 and backing up a failed a signal control apparatus with a backup SC when a failure occurs in one signal control apparatus housing the many IP terminals of the point.例文帳に追加

信号制御装置（ＳＣ）をＮ＋１冗長化し、拠点の多くのＩＰ端末を収容した１台の信号制御装置に故障が発生した場合、バックアップＳＣで故障した信号制御装置をバックアップし、拠点の多くのＩＰ端末を継続して運用可能なＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

A film abrasive 110 is pressed against the bearing hole of an external tooth gear W (power transmission member) by backing up by a shoe 120, the external tooth gear W is relatively rotated in the peripheral direction for the film polishing member 110 in this condition, and the external tooth gear W is vibrated in the axial direction at the same time to polish a tooth face.例文帳に追加

外歯歯車Ｗ（動力伝達部材）の軸受孔に対し、シュー１２０でバックアップすることによりフィルム研磨材１１０を押し付け、その状態で外歯歯車Ｗをフィルム研磨材１１０に対して周方向に相対的に回転させ、同時に外歯歯車Ｗを軸方向に振動させて、歯面を研磨する。 - 特許庁

The main body part 17 of the top foil 2 and the main body part 10 of the bump foil 3 for backing up the main body part 17 have the shapes obtained by expanding side parts of an approximately regular triangle outward approximately in the circular arc shape to improve the stability under high-speed rotation of the rotating shaft 1.例文帳に追加

このようにして、トップフォイル２の本体部１７の形状と、この本体部１７をバックアップするバンプフォイル３の本体部１０の形状とを、回転軸１の高速回転下での安定性を向上させることができる略正三角形の辺の部分を略円弧状に外方にふくらました形状にする。 - 特許庁

To provide an integration data backup device for storing and backing up integration data when integration data quantity to be transferred to a backup data memory is large, or when a storage time in memory cells inside the backup data memory is long concerning an integration data backup device which stores integration data when a power supply voltage drops.例文帳に追加

電源電圧が低下したとき、積算データを記憶する積算データバックアップ装置に関し、バックアップデータメモリに転送する積算データ量が多い場合、または、バックアップデータメモリ内部のメモリセルへの記憶時間が長い場合において、積算データを記憶してバックアップができる積算データバックアップ装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, deterioration of system performance is prevented by automatically backing up a part or the whole of the group of image files stored in the main storage device in the auxiliary storage device without forcing the user to carry out the complicated backup work regularly and reducing the burden on the main storage device.例文帳に追加

これにより、煩雑なバックアップ作業を定期的にユーザに強いることなく、主記憶装置に記憶されている画像ファイル群の一部または全部を自動的に補助記憶装置にバックアップすることができるとともに、主記憶装置の負荷を低減することにより、システムパフォーマンスの劣化を防止することができる。 - 特許庁

To provide a portable telephone device which satisfies the request of a desire to put digital information stored in the portable telephone device to practical use in the device except the portable telephone device, by backing up the digital information by batch printing the digital information by a portable printer device connected to the portable telephone device, and to provide the portable printer device.例文帳に追加

携帯電話装置に記憶されたディジタル情報を、該携帯電話装置と接続した携帯プリンタ装置において一括印刷することによってバックアップを行い、該ディジタル情報を携帯電話装置以外の装置において活用したいという要求を満たす携帯電話装置及び携帯プリンタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A program installed on a mobile terminal connects to a management server via a communication network to acquire inspection identifying information and operates a photographing function to acquire image data for an inspection subject picture obtained by photographing an inspection site corresponding to the inspection identifying information and image data for an inspection backup picture for backing up the inspection subject picture.例文帳に追加

携帯端末にインストールされているプログラムは、通信回線網を通じて管理サーバに接続して検査識別情報を取得し、検査識別情報に対応する検査箇所を撮影した検査対象写真用の画像データと検査対象写真を裏付けるための検査補足写真用の画像データとを撮影機能を作動して取得する。 - 特許庁

In this backup method backing up the data by use of the plurality of information processors connected to the network, information related to possibility of the backup is collected from the plurality of other information processors connected to the network, and the collected information is attached with an address for identifying another information processor and is stored in a storage device.例文帳に追加

ネットワークに接続される複数の情報処理装置を用いてデータのバックアップを行うバックアップ方法において、ネットワークに接続される複数の他の情報処理装置から、バックアップの可能性に関する情報を収集し、収集された情報を、他の情報処理装置を識別するアドレスを付して記憶装置に記憶しておく。 - 特許庁

Each portable terminal 100 to which a group of a plurality of portable terminals for backing up data with each other is registered, divides backup object data stored in its own portable terminal into a plurality of division data as required and transmits a plurality of the division data to other portable terminals of the group to store the data into a recording area of the other portable terminals.例文帳に追加

各携帯端末１００は、相互にデータをバックアップしあう複数の携帯端末のグループを登録しておき、自携帯端末に記憶されているバックアップ対象データを、必要時に、複数の分割データに分割して、これら複数の分割データをグループの他の携帯端末に送信し、他の携帯端末の記録領域に保存させておく。 - 特許庁

A control part 9 decides compression start timing by a compression/expansion part 8 based on power necessary for compressing data by controlling the compression/expansion part 8 in order to set at least one memory block as a free memory block and power necessary for backing up the DRAM 5 in a state that the data are compressed under the consideration of the predicting/correcting environmental temperature.例文帳に追加

制御部９は、予測・補正環境温度を加味して、少なくとも１つのメモリブロックが空きメモリブロックとなるように圧縮伸張部８を制御してデータ圧縮するのに必要な電力と、そのデータ圧縮後の状態でＤＲＡＭ５をバックアップするのに要する電力とに基づいて、圧縮伸張部８による圧縮開始タイミングを定める。 - 特許庁

A plant data management server for periodically fetching plant data dependent upon a plant operation history sent from a plant computer and storing the plant data in a storage section is connected with a backup server for backing up the plant data stored in the storage section, and the backup server comprises a main storage means for storing data and an auxiliary storage means including a removable storage medium.例文帳に追加

プラント計算機から送られたプラントの運用履歴に依存するプラントデータを周期的に取り込んで記憶部に保存するプラントデータ管理サーバと、前記記憶部に保存されたプラントデータをバックアップするバックアップサーバとを接続すると共に、バックアップサーバにデータを保存する主記憶手段とリムーバブルな記憶メディアを有する補助記憶手段とを設ける。 - 特許庁

To provide: a method for transferring data, capable of efficiently backing up memory backup data on a communication network without requiring troublesome work by effectively using a communication destination data of a mobile communication terminal of data reading destination read out to the data transfer device for transferring data between the mobile communication terminals; a device for transferring the data; and a communication-service-repeating device.例文帳に追加

移動体通信端末間のデータ転送を行うデータ転送装置に読み出されたデータ読込先の移動体通信端末の通信先データを有効利用して煩雑な作業を伴うことなく通信ネットワーク上のバックアップ装置に効率よくバックアップできるデータ転送方法、データ転送装置及び通信サービス中継装置を提供する。 - 特許庁

In this pachinko game machine for setting at least the payout control of pachinko balls by a main controller 24 equipped on a main substrate and the payout controller 34 equipped on a payout substrate, a payout backup means 45 for backing up the data stored in the RAM 43 of the payout controller 34 corresponding to the generation of the interruption state of the power is provided.例文帳に追加

メイン基板に配備されたメイン制御装置２４と、払出基板に配備された払出制御装置３４とにより、少なくともパチンコ球の払出制御が設定されるパチンコ遊技機において、電源の遮断状態が発生したことに対応して払出制御装置３４のＲＡＭ４３に記憶されているデータをバックアップする払出バックアップ手段４５を設ける。 - 特許庁

When the backup of the subscriber information is instructed from the outside, the subscriber information stored in the authentication server is read, the read subscriber information is transmitted to a subscriber information storage part backing up the subscriber information connected to the authentication server, and the transmitted subscriber information is stored in the subscriber information storage part.例文帳に追加

外部から加入者情報のバックアップを指示された場合、認証サーバに記憶されている加入者情報を読み出し、読み出した加入者情報を、当該認証サーバと接続された加入者情報をバックアップする加入者情報専用記憶部へ送信し、送信されてきた加入者情報を加入者情報専用記憶部に記憶する。 - 特許庁

Although the brake liquid 62 reaching the lower end part flows further downward by crossing an annular protruding part, it cannot flow onto a backing plate 12 side any more when it streams down a surface of a wheel cylinder 20 up to a swelling part 58 because the swelling part 58 is provided on an outer peripheral face of the lower end part and drops from a tip part of the swelling part 58.例文帳に追加

下端部に到達したブレーキ液６２は、環状突部を乗り越えて更に下方に流れるが、その下端部の外周面には膨出部５８が設けられていることから、その膨出部５８までホイールシリンダ２０の表面を伝っていくと、それ以上バッキングプレート１２側には流れることができず、その膨出部５８の先端部から滴り落ちる。 - 特許庁

A data management server 2 for successively taking the collected test data and storing the same in a storage part 2b, and a test data backup server 4 for backing up the test data stored in the storage part 2b are connected, and the test data backup server 4 is provided with a storage part 4b for storing the data and an auxiliary storage part 4c having a removable storage medium.例文帳に追加

収集された試験データを順次取り込んで記憶部２ｂに保存するデータ管理サーバ２と、記憶部２ｂに保存された試験データをバックアップする試験データバックアップサーバ４とを接続すると共に、試験データバックアップサーバ４にデータを保存する記憶部４ｂとリムーバブルな記憶メディアを有する補助記憶装置４ｃとを設ける。 - 特許庁

This life information management method comprises performing management of life information equal to the package for retaining the life information in the package performing operation control, and backing up the life information managed in the package performing operation control in a nonvolatile memory loaded on the package in the occurrence of the failure in the package retaining the life information.例文帳に追加

本発明による寿命情報保持方式は、動作制御を行うパッケージで寿命情報を保持するパッケージと同等の寿命情報の管理を行い、寿命情報を保持するパッケージに障害が発生した時、動作制御を行うパッケージで管理された寿命情報をパッケージに搭載された不揮発性メモリにバックアップし、バックアップした寿命情報を交換後のパッケージに書き戻す。 - 特許庁

To provide an information distribution, storing and managing system and an information terminal capable of eliminating the limitation of the storage capacity of the information terminal without using an external storage medium, eliminating the need of backing up at regular intervals, and providing the storing and managing service of the distributed electronic information at a low cost without transmitting the distributed electronic information from the information terminal to a server.例文帳に追加

外部記憶媒体を用いることなく、情報端末の記憶容量の制限を解消でき、定期的なバックアップも不要にできると共に、配信された電子情報を情報端末からサーバに送信することなく低コストで配信済み電子情報の保管管理サービスを提供できる情報配信保管管理システムおよび情報端末を提供する。 - 特許庁

This invention in order to solve the problem provides: the method for backing up the secret key recorded on the IC card characterized in that dividing and encrypting data of the original secret key creates a plurality of divided encryption data and a plurality of other IC cards distributingly record the divided encryption data; and an information processing terminal that installs the method on a personal computer.例文帳に追加

ＩＣカードに記録されている秘密鍵のバックアップをとる方法であって、元の秘密鍵のデータを分割して暗号化した複数の分割暗号化データを作成し、他の複数のＩＣカードに前記分割暗号化データを分散して記録させることを特徴とする秘密鍵のバックアップ方法および、この方法をパソコン上に実装した情報処理端末により上記課題を解決する。 - 特許庁

A backup control means 600 determines a compression start timing by a data compression and expansion means 510 on the basis of electric power required for compressing the data by the data compression and expansion means 510 so as to turn at least one memory block to an empty memory block and the electric power required for backing up the volatile memory 10 in the state after the data compression.例文帳に追加

バックアップ制御手段６００は、少なくとも１つのメモリブロックが空きメモリブロックとなるようにデータ圧縮伸張手段５１０によってデータ圧縮するのに必要な電力と、そのデータ圧縮後の状態で揮発性メモリ１０をバックアップするのに要する電力とに基づいて、データ圧縮伸張手段５１０による圧縮開始タイミングを定める。 - 特許庁

To provide a business activity support system capable of improving operating productivity, that is, effectively supporting operating activities by constructing an business support center which has a framework of backing up sales representatives as logistic operation, and uniting the sales representative, a business administrator, and the business support center for servicing customers.例文帳に追加

営業の後方で営業マンをバックアップする体制である営業の支援センターを構築し、顧客情報を基本にして、営業マンと営業管理者及び営業の支援センターの三者が一体となって顧客と対応することにより営業生産性向上を図る、即ち、営業活動支援を効果的に行う、営業活動支援システムを提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a conference aid system with high utility that stores and manages image data such as a conference records without the need for filing by storing image data recognized on an image drawing screen so as to realize the backing up of the image data and by easily retrieving and utilizing the stored image data making use of specific information of a conference or the like.例文帳に追加

本発明は、描画面から認識した画像データを蓄積することにより、画像データのバックアップを実現して、また、蓄積した画像データを会議等の特定可能な情報により容易に検索し利用できるようにして、ファイル作業を行うことなく会議議事録等の画像データを保管管理することのできる利用性の高い会議支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, since Renno, the last wife of Rennyo, who kept living in Ishiyama Gobo after Rennyo's death, was from the Hatakeyama clan and also since the followers in Settsu and Kawachi had long kept a friendly relationship with the Hatakeyama clan for that reason, they were dissatisfied with the decision and asked to change hoshu by backing up Jitsugen at 17, who was the 1st son of Renno, the 9th son of Rennyo and a chief priest of Ishiyama Gobo. 例文帳に追加

ところが蓮如の最後の妻でその死後も石山御坊に在住していた蓮能は畠山氏出身で、また摂津・河内の門徒達もその関係により長年畠山氏と友好的な関係を維持してきたためにこの決定に不満を抱き、蓮能の長子で石山御坊の住持であった蓮如の9男で17歳の実賢を擁立して法主交替を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was released in theaters such as the 'Kikusuikan' on July 1, 1928 as a dual feature with "Nozaki-mura Village" produced by 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions,' "Sukedachi Shobai" (The Business of Backing Up Somebody) produced by 'Nakane Ryutaro Comedy Productions' (Nakane Pro) and "Battleship Kinugasa" by 'Morimoto Torao Productions,' a writer-led independent production by Torao MORIMOTO, who had separated from Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Co., Ltd.) apart from the aforementioned movement. 例文帳に追加

同作は、「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」製作の『野崎村』、「中根龍太郎喜劇プロダクション」（中根プロ）製作の『助太刀商売』、この流れとは別に帝国キネマから独立した森本登良男の作家系インディペンデント・プロダクション「森本登良男プロダクション」の『戦鑑三笠』と4本まとめて、同年7月1日に「菊水館」を中心に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス