「Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(720ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steel pipe set including a set of steel pipes for solving the problem with a conventional steel pipe connection method, eliminating the need for welding work at a site, and enabling easy and firm connection under such a narrow-space and much-groundwater environment as in repairing work for the foundation of a building.例文帳に追加

上記したような従来の鋼管の接続方法が有する問題点を解消し、工事現場での溶接作業が不要で、建造物の基礎の補修工事のように狭く地下水の多い環境下でもきわめて容易にかつ強固に接続することが可能な一組の鋼管からなる鋼管セットを提供する。 - 特許庁

In this vibration control member 11 to absorb and damp vibration of a building, plural blocks 12 of precast concrete are tightened and prestressed by a tension member 13 till be blocks 12 are integrated with each other to become a block aggregate 14 in which bending stress and shearing stress can be transmitted to each other.例文帳に追加

建物の振動を吸収し減衰せしめる制震部材１１であって、複数のプレキャストコンクリート製のブロック１２を緊張材１３によりプレストレスを与えた状態で緊結せしめることにより、それらブロック１２を曲げ応力および剪断応力を相互に伝達可能なブロック集合体１４として一体化せしめる。 - 特許庁

The ceiling type air conditioner comprises a body formed of resin; fixed beams formed of metal with predetermined length and fixed to the upper face of the body; and suspension bars formed in bar shape with the upper ends fixed to the ceiling of a building and with the lower ends installed at the fixed beams.例文帳に追加

樹脂で形成された本体と、金属からなり、所定長さを有して形成されて前記本体の上面に固定される固定ビームと、棒状に形成されており、上端は建物の天井に固定され、下端は前記固定ビームに設置される懸垂棒とを含んで天井型空気調和機を構成する。 - 特許庁

This structure soundness determination system 10 is equipped with GPS antennas 12A-12D and a GPS receiver 13 installed on the roof of a building, and a computer 14 for calculating baseline vectors 15A-15E between the GPS antennas 12A-12D, based on observation data received from a GPS satellite by the GPS receiver 13.例文帳に追加

この建造物健全性判定システム１０は、ビルの屋上に設置されたＧＰＳアンテナ１２Ａ〜１２ＤおよびＧＰＳ受信機１３と、ＧＰＳ受信機１３がＧＰＳ衛星から受信した観測データに基づいてＧＰＳアンテナ１２Ａ〜１２Ｄ間の基線ベクトル１５Ａ〜１５Ｅを算出するコンピュータ１４とを備えている。 - 特許庁

To provide a polyol composition for a rigid polyurethane foam having excellent preservation stability and advantageously affording the rigid polyurethane foam, scarcely causing peeling from a building body, etc., even when used for in-situ foaming at low temperatures and having such flexibility that a cutting treatment of ends is relatively easily carried out.例文帳に追加

保存安定性に優れると共に、低温下での現場発泡に用いた際にも、建築躯体等からの剥離が生じ難く、また、端部の切断処理が比較的容易な程度の柔軟性を有する硬質ポリウレタンフォームが有利に得られる、硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物を提供すること。 - 特許庁

The exhaust device 10 comprises an exhaust inflow port 14 of rectangular cross section connected to the opening 4 in the external wall surface 2a of the building, and a centrifugal fan 16 sucking air via a suction port 15 disposed downstream in a state of communicating with the exhaust inflow port 14, and exhausting the air outdoors.例文帳に追加

排気装置１０は、建築物の外壁面２ａの開口部４に接続される、横断面が長方形をした排気流入口１４と、この排気流入口１４と連通した状態で、その下流側に配置された吸込口１５を経由して空気を吸い込んで屋外へ排出する遠心ファン１６と、を備えている。 - 特許庁

To provide an airtight structure between a ceiling joist and a floor beam capable of securing airtightness in the auxiliary house part of a building taking a complicated structure, shortening a construction period without producing gas having fear of harm, and contriving the simplification of construction work so as to allow a general worker to construct.例文帳に追加

複雑な構造をとる建物の下屋部における気密性を確保するとともに、有害の恐れがあるガスの発生をなくして施工期間を短縮し、かつ、一般の作業者にも施工が可能なように施工の簡略化を図ることが可能な天井野縁と床梁の間の気密構造を提供する。 - 特許庁

An expansible waterproofing partition plate mechanism is provided to an outside site between the external facing constituting the uplift joint section of the building allowing the uplift accompanied by the rocking vibration such as earthquake or the like, and an impulse absorption material for reducing impulsive force accompanied by the uplift is provided to an inside site.例文帳に追加

地震時等のロッキング振動に伴う浮き上がりを許容する建物の浮き上がり仕口部を構成する外装材と下部架構との間の外側部位に、伸縮自在な防水仕切板機構を設置し、内側部位に浮き上がりに伴う落下衝撃力を軽減するための衝撃吸収材を設置した。 - 特許庁

In the case of preparing the plans of a building, plural kinds of main cores to be plane reduced models of living rooms and plural kinds of sub-cores to be the plane reduced models of utility rooms are prepared, and main cores and sub-cores selected from these cores are combined or rearranged on the basis of a simple rule.例文帳に追加

建物の平面図を作成するにあたり、居室の平面的な縮小モデルである複数種類のメインコア、および、ユーティリティールームの平面的な縮小モデルである複数種類のサブコアを用意し、これらの中から選択したメインコアおよびサブコアを簡単な規則に則って組合わせる、あるいは、組み換える。 - 特許庁

A luminaire is removably fitted to sockets 11, 12 installed on the wall face of a building, and provided with a light emitting section 4 for receiving supply of power from the sockets and emitting light, and a network access unit 3 operated by receiving supply of power from the sockets and connected to a terminal by infrared ray communication.例文帳に追加

建物の壁面に備え付けられたソケット１１、１２に着脱可能に装着される照明器具であって、ソケットから電力の供給を受けて発光する発光部４と、ソケットから電力の供給を受けて動作し、端末装置と赤外線通信により接続されるネットワーク接続器３とを備えた。 - 特許庁

In the renewing method of the finishing sheet used for the interior finishing of a building, the renewing method of the finishing sheet layers a holding sheet 11 and the new finishing sheet 12 on the surface of the existing finishing sheet 7, and the holding sheet 11 holds an adhesive for being adhered to the existing finishing sheet 7 on the rear face.例文帳に追加

建物の内装として用いられる仕上シートの更新方法であって、仕上シートの更新方法は、既設の仕上シート７の表面に、保持シート１１と新規の仕上シート１２とを積層し、保持シート１１は、その裏面に既設の仕上シート７に接着するための接着材を保持する。 - 特許庁

In a method for installing the elevator 10, the elevator 10 installed in a high-rise building 1 under construction is lifted and relocated to a higher floor side in a state that a carrier 20, a rail 30 that guides the ascent and descent of the carrier 20, and a frame 40 to which the rail 30 is connected and which extends along a hoistway of the carrier 20 are integrated.例文帳に追加

昇降機１０の設置方法では、搬器２０と、搬器２０の昇降を案内するレール３０と、レール３０が連結され搬器２０の昇降路に沿って延びるフレーム４０とが一体化された状態で、建設中の高層ビル１に設置された昇降機１０を、揚重して上階側に盛り替える。 - 特許庁

This door constitutive building material is formed as a laminated body (a plate 1) having a surface layer 10 with a plurality of pores passing through one face and the other face, and an allergen inactivating layer 20 containing enzyme (e.g., protease) and a protein modifying agent (e.g., urea) for inactivating allergen, and provided as an indoor wall, ceiling, or the like.例文帳に追加

一方の面と他方の面とを貫く複数の細孔を有する表層１０と、アレルゲンを不活化する酵素（例えばプロテアーゼなど）およびタンパク質変性剤（例えば尿素など）を含有するアレルゲン不活化層２０とを備える積層体（板材１）とし、室内の壁、天井などとして備え付ける。 - 特許庁

The earthquake-resistant reinforcing metal fitting to be installed at a connection part of a frame structural member (9) constituting the frame of a wooden building is formed of a metallic metal fitting body (3) formed in an approximately L shape and elastic material sheath pipes (4) to be fitted to two mounting pieces (1) and (2) of the metallic metal fitting body respectively.例文帳に追加

木造建築物の骨組みを構成する骨組構造部材（９）の接合部に設置される耐震補強金具を、略Ｌ字型に形成した金属製金具本体（３）と、この金属製金具本体の二つの取付片（１）（２）にそれぞれ套嵌される弾性材製鞘管（４）とで構成する。 - 特許庁

The crushing method of the asbestos-containing scrap wood is characterized by that waste asbestos-containing building material of any family among a cement family, a gypsum family and a calcium silicate family are mixed with the organic sludge such as sewage sludge and muddy sludge subjected to dehydration treatment to 70 to 95% water content at a weight ratio of 3:7 to 7:3, and is crushed.例文帳に追加

セメント系、石膏系或いはケイカル系のいずれかのアスベスト含有建材の廃棄物と、含水率が７０〜９５％に脱水処理された下水汚泥、ヘドロなどの有機汚泥とを、重量比で３：７〜７：３で混合破砕することを特徴とする、アスベスト含有廃材の破砕方法とした。 - 特許庁

The curvature of first and second supporting surfaces 9, 10 on the upper and lower parts of a rolling member 6 is set so as to reduce upward and downward fluctuation of an upper side member 4 as the upper side member 4 and the lower side member 5 relatively and laterally moves, and variation of the height of a building 1 is suppressed, as it laterally swings.例文帳に追加

転動部材６上下における第１、第２支持面９、１０の曲率を、上側部材４と下側部材５との相対的な横移動に伴って、該上側部材４が上下方向に変動することを減少させるように設定し、横揺れに伴って、建築物１の高さが変化することを抑制するようにする。 - 特許庁

A microelectronic contact structural body is lithographically demarcated by applying a substrate 202 such as an electronic component, preparing an opening 222 on its mask layer 220, depositing the conductive trace of a seed layer 250 on the mask layer and in the opening, and building a mass of a conductive material on the conductive trace.例文帳に追加

電子部品のような基板２０２を適用し、このマスク層２２０に開口２２２を生成し、シード層２５０の導電性トレースを前記マスク層の上と前記開口の中に堆積して、導電性トレース上に導電性材料の塊を構築することにより、超小型電子接触構造体がリソグラフ的に画定され、製造される。 - 特許庁

To improve mounting reliability and to reduce the number of parts to facilitate installation and construction and to reduce cost while having a structure of absorbing displacement due to an earthquake and wind pressure without carrying out boring or notching to a wall panel of wall glass or the like constituting the wall surface of a building.例文帳に追加

建物の壁面を構成する壁体ガラス等の壁体パネルについて、壁体パネルに孔加工や切りかき加工を施すことなく、地震や風圧による変位を吸収することを可能とする構造を有しつつ、取付信頼性を向上し、部品点数を少なくして設置、施工を容易にすると共に、コストを低減する。 - 特許庁

This wall surface greening system is composed of vertically and horizontally combined lattice members (11 and 12), an arm member (13) supporting the lattice members at prescribed intervals, a frame member (14) attached with the arm member and an anchor member (16) to be attached to the wall surface of the frame member so as to facilitate setting on the wall surfaces of the building and maintenance.例文帳に追加

縦横に組み合わされた格子部材（１１、１２）と、前記格子部材を所定の間隔を有して支える腕部材（１３）と、前記腕部材の取り付けられた枠部材（１４）と、前記枠部材を壁面に取り付けるアンカー部材（１６）とから構成されたので、ビルの壁面への設置およびメンテナンスが容易である。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a partition frame capable of attaching the partition frame favorably even at a position other than a joint part of a frame body of adjacent inner wall frames when the inner wall frame is provided on the indoor side of a framework of a building such as a house and the partition frame is attached to the inner wall frame.例文帳に追加

住宅などの建物の軸組みの屋内側に内壁枠を設け、該内壁枠に間仕切り枠を取り付ける場合に、隣接する内壁枠の枠体の継目部分以外の位置においても間仕切り枠を好適に取り付けることができるようにするための間仕切り枠の取付構造を提供する。 - 特許庁

In the leader support 10 composed of a holding member 11 holding the outer periphery of a leader and a driving support leg 12 in which one end is connected to the holding member 11 and the other end is driven and fixed to the wall surface of a building, one or a plurality of ring bodies 16 are installed to the intermediate section of the driving support leg 12.例文帳に追加

竪樋の外周を保持する保持部材１１と、該保持部材１１に一端が連結され他端を建築物の壁面に打ち込んで固定する打ち込み支脚１２とから構成される竪樋支持具１０であって、前記打ち込み支脚１２の途中部に１個または複数個のリング体１６が設けられている。 - 特許庁

To provide a subterranean stem protective block for a street tree or the like and its laying method capable of simply and efficiently carrying out work without preventing growing conditions such as sprinkling of water, air ventilation, sunshine or the like to the subterranean stem of a tree such as a street tree or the like planted to a pavement, a square, an approach to a building or the like.例文帳に追加

本発明は街路樹等の地下茎保護ブロック、およびその敷設工法に関し、例えば舗道、広場、建物のアプローチ等に植設する街路樹等の樹木の地下茎に対する潅水、空気の流通、日照等の育成条件を阻害することなく、しかも簡単かつ効率的に施工を行おうとする。 - 特許庁

In a sash framing structured by building a sash 3 at an inner side of a window framing formed by combining a metal frame portion 2a and a resin frame portion 2b together, attaching grooves 41 are formed to frame members opposing each other of the resin frame portion 2b and then both the ends of a screen body 30 are fitted to the attaching groove 41 through an attachment 31.例文帳に追加

金属枠部２ａと樹脂枠部２ｂとを一体に結合した窓枠の内側に障子３を建て込んで構成されるサッシにおいて、上記樹脂枠部２ｂの互いに対向する枠材には取付溝４１を形成し、網体３０の両端をアタッチメント３１を介して上記取付溝４１に嵌合して固定した。 - 特許庁

A continuous groove 4, which is made through the wall 2 of a building and where a linear body 1 is laid, is provided with a pair of dam members 8 and 10 which are made of clay-form material that hardens with the passage of time, leaving a space, in heights at least over the linear body 1 from the bottom of the continuous groove 4.例文帳に追加

建築物の壁２の両側を連通して形成され、線状体１を敷設した連通溝４に連通溝４の底から少なくとも線状体１を超える高さに間隔を開けて経時的に硬化する粘土状材料で形成された一対の堰部材８，１０を設ける。 - 特許庁

To provide a repaired substrate of an existing exterior wall, which brings about the sufficient mounting strength of a new exterior wall, and which minimizes damage to the existing exterior wall by directly fixing an anchor fitting for mounting the new existing exterior wall to the existing exterior wall, when existing exterior wall surfaces of a building and a structure are repaired by using the new exterior wall.例文帳に追加

建築、構築物の既存外壁面を新規外壁で改修する際に、新規の既存外壁を取り付けるためのアンカー金具を、既存外壁に直接固定することによって、既存外壁の損傷を最小とし、しかも、新規外壁の取付強度も充分な既存外壁の改修下地を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a base-isolated building by an inverted construction method, which dispenses with a jack for temporary support, despite the adoption of construction procedures of installation of a base-isolating device after the erection of a temporary steel column, and which enables the operation of installing the base-isolating device to be performed in a wide space with an opened upper section.例文帳に追加

構真柱の建て込み後、免震装置を設置する施工手順を採用しているにもかかわらず、仮受け用のジャッキが不要であると共に、上方が開放された広いスペースでの免震装置設置作業が可能となる逆打ち工法による免震建物の構築方法を提供する。 - 特許庁

Then the landmark information for making a road and the building be corresponded to each other is stored, the road information corresponding to coordinates of the destination is acquired from the map of which the schematic diagram is to be created, the landmark is selected on the basis of the destination and the road information, and the schematic diagram is created and outputted on the basis of the landmark.例文帳に追加

ついで、道路と建築物などを対応付けられたランドマーク情報を記憶し、概略図生成の対象となる地図の中から目的地の座標に対応する道路情報を取得し、目的地と道路情報からランドマークを選出し、これに基づいて概略図を生成して出力する。 - 特許庁

In this case, box-shaped steel underground units 17 and 18 each in a modular dimension approximately the same as that of a second floor main entrance unit 6 or each of the box-shaped building units 100 constituting the upper structural body 15 are buried under the upper structural body 15 having the entrance part 6a, and thereby an underground structural body 19 having a basement 16 is formed.例文帳に追加

玄関部６ａを有する上部構造体１５の下方には、上部構造体１５を構成する各箱型建物ユニット１００又は２階玄関ユニット６と略同一モジュール寸法の箱型鋼製地下ユニット１７，１８を埋設することにより、地下室１６を有する地下構造体１９が形成されている。 - 特許庁

The earth cover building is so constituted that a side wall 104 is constituted of at least double walls to form a hold space between both of them, the soil 200a is held in the hold space between the side walls 104a and 104b and, at the same time, that the outer side wall 104b is formed of a member having water retentivity, permeability and durability.例文帳に追加

側壁１０４を少なくとも二重の壁によって構成して、その間に収容空間を形成し、該側壁１０４ａ・１０４ｂ間の収容空間に土壌２００ａを保持するとともに、外側壁１０４ｂを保水性と透水性と耐久性のある部材によって構成した。 - 特許庁

This outer heat insulating panel material 1 for building is constituted by arranging a plurality of furring strip members 11 (six in total on both sides in this embodiment) spaced only in the same direction, at a heat insulating material 21 (with a moisture-proof sheet 22 bonded to one face) and integrating the furring strip members on both sides and the heat insulating material with machine screws.例文帳に追加

建築用外断熱パネル材１は、断熱材２１（片面には防湿シート２２を接着したもの）に同方向のみ間隔を隔ててなる複数の胴縁材１１（本実施例では両面合わせて６個）を両側に配置し、かつ両側の胴縁材及び断熱材はビスにより一体とされている。 - 特許庁

To provide a disinfecting apparatus for rice seeds capable of affording effective utilization of a space in a building and improving efficiency in operation of an operator by maintaining an operation region of operation to pack the rice seeds into a rice seed container and operation to drain the rice seeds after completing hot-water disinfection and further carry out the rice seeds from the rice seed container at the same position.例文帳に追加

種籾容器に種籾を詰め込む作業と温湯消毒を終えた種籾を水切りのうえ種籾容器から搬出する作業の作業領域を同じ位置として、建屋内の有効利用と作業者の作業行動の効率化をはかることができる種籾の消毒装置を提供する。 - 特許庁

In a pile foundation structure of a building B in which footings 9b, 9c are fitted to an underground skeleton part 4 partitioning and forming an underground space S with foundation beams 6, foundation columns 5 and bottom slabs, the footings are constructed to be integrated with the underground skeleton part and to be flush with a bottom face of the underground skeleton part.例文帳に追加

基礎梁６や基礎柱５、底版７を備えて地下空間Ｓを区画形成する地下躯体部分４に、フーチング９ｂ、９ｃが付設された建物Ｂの杭基礎構造において、フーチングが地下躯体部分と一体的に、かつ当該地下躯体部分の底面と面一に構築される。 - 特許庁

To provide a structure for reinforcing a downside internal corner, which can protect a building against a seismic force by enabling a reinforcing material to be mounted between the downside internal corner and a lower end of a bracing material, already joined by nailing etc. , from an underfloor especially through a narrow space by simple construction, without the execution of large-scale construction work.例文帳に追加

釘打ち等で既に接合されている筋交い材の下端部と、下側入り隅部との間に、大掛かりな工事をすることなく、特に、狭隘な空間を通して床下から簡単な施工で補強材を取り付けることを可能にし、建物を地震力から守ることができる下側入り隅補強構造の提供。 - 特許庁

A paint having such a level of low viscosity and low content of pigment that the paints just after coating easily flows along coated surface is blown against the surface of building material having the rugged pattern, the paint is allowed to flow into the recessed part before curing of the paint and, thereby, color of the recessed part is made deeper than that of the apex of the projection part.例文帳に追加

塗布直後の塗料が塗布面に沿って容易に流れる程度の低粘度、低顔料成分の塗料を、凹凸模様を有する建材表面に吹き付け、塗料の硬化前に前記塗料を凹部に流下させることにより凹部の色彩を凸部頂部より濃くするように塗装することを特徴とするものである。 - 特許庁

A safety display unit 2 installed in a building in which a family member lives includes: a weight setting operation part 76 for inputting weight representing intimacy to the other family members, and configured to calculate display controlled variables by multiplying activity indexes representing the levels of the activities of the other family members received from the other buildings by weight, and adding them.例文帳に追加

家族が暮らす建物に設置された安心表示ユニット２に、他の家族に対する親密度を表す重みを入力できる重み設定操作部７６を備え、他の複数の建物から受信した、他の家族の活動の度合いを表す活動指数に重みを乗算して合算して表示制御量を求める。 - 特許庁

Fine wires 60, 70 are laid without using a thick wire in order to secure a voltage from power sources 10, 11 to breakers 20, 21, 30, and 31, by installing the electric double layer capacitors 40, 50 near the breakers 20, 30 or by building them in the breakers 21, 31, and the power supply capacity can be also made to be smaller.例文帳に追加

電気二重層キャパシタ４０，５０を遮断器２０，３０近くに設置或いは遮断器２１，３１に内蔵することにより、電源１０，１１から遮断器２０，２１，３０，３１へ電圧を確保するために太い線を使用すること無く、細線６０，７０を敷設して、電源容量も小さくできた。 - 特許庁

The work execution metal fitting 3 is provided with a main body section 31 fixed to the building 2, a support section 32 protruded forward and upward from the main body section 31 to support the exterior decorative member 1, and a water drip section 33 provided at the upper section of the main body section 31 to cover the upper end face 111 of the exterior decorative member 1.例文帳に追加

施工金具３は，建築物２に固定する本体部３１と，本体部３１において前方上方へ突出し外装化粧部材１を支承するための支承部３２と，本体部３１の上方に設けられ外装化粧部材１の上端面１１１を覆う水切り部３３とを有している。 - 特許庁

To provide a waterproof pan for a washing machine in which a piping state under a floor is able to be easily confirmed at an inspection and a check after completion of a building such as an apartment house or the like or at a time of washing and an underfloor ares is easily cleaned and repaired, having highly excellent workability and rendering maintenance management of the pan simple.例文帳に追加

マンションなどの建物の竣工後或いは洗濯作業時での検査点検など床面下での配管状況が容易に確認でき、しかも床面下の清掃及び補修も容易に行うことができて、その作業性も著しく良好にし、防水パンの維持管理を簡便化する。 - 特許庁

A toilet ventilating apparatus includes a ventilating fan 5 disposed in a toilet room such as a building or apartment house, a sensor 6 for detecting odor or dust in the toilet room, ventilating fan control means 7, 8 for actuating the ventilating fan 5 based upon a detection signal of the sensor 6, and communication means for communicating actuation conditions of the ventilating fan 5 to a control room.例文帳に追加

ビル又はマンション等のトイレルームに設置された換気扇５と、トイレルーム内の臭気又は埃を検知するセンサ６と、このセンサ６の検出信号に基いて換気扇５を作動させる換気扇制御手段７，８と、換気扇５の作動状況を管理室に連絡する通信手段とを備えてなるトイレ換気装置。 - 特許庁

In a construction of a building frame 1 for the three-storied house, damping walls W1 interposed with oil dampers 16 at the joints with beams, damper walls W5 connecting truss frames 41 through the oil dampers 16 and further damper walls W5 having also the effects as bearing walls with earthquake-resisting members such as built-in braces 54 or the like are arranged and distributed.例文帳に追加

三階建て住宅の躯体１の構造において、梁との接合部にオイルダンパー１６を介設する制震壁Ｗ１や、トラスフレーム４１をオイルダンパー１６を介して接続する制震壁Ｗ５や、さらにブレース５４等の耐震部材を組み込み耐力壁としての効果も有する制震壁Ｗ５を配設する。 - 特許庁

To cope with fungi, termite, wood-rotting fungi in an underfloor space of a house, sterilization by phytoncide is used and also to suppress their emergence, xylose or volatile oil of needle-leafed trees is mixed with a porous substance having xylose's dry rot prevention effect from which an antimicrobial humidity control material is created and this material or building materials for antimicrobial humidity control are used.例文帳に追加

住宅の床下用して、カビ、シロアリ、木材腐朽菌に対して、フィトンチッドによる殺菌や発生を抑制するために、針葉樹の木糠もしくはその精油と、木糠の蒸れ防止効果のある多孔物質との混合物である抗菌調湿材並びに抗菌調湿用建築材を使用する。 - 特許庁

As such, since the drain pipe, water supply pipe 41 and hot water supply pipe are set on the floor 17A, work can be done pronely toward the upper surface of the floor 17A, so that piping work being conventionally conducted supinely toward the bottom surface of building unit 1 is unnecessarily, and moreover, it can avoid having interference with a common joist 15.例文帳に追加

これにより、排水管５０、給水管４１および給湯管４２が床１７Ａの上に設けられるので、床１７Ａの上面に向かって下向きに作業を行えばよく、従来、建物ユニット１の底面に向かって上向きで行われていた配管作業が不要となるうえ、根太１５との干渉がなくなる。 - 特許庁

In an automatic rice milling device 10, a building 11 is comparted into a mechanical chamber 11A where a mill 36 for automatically milling rice grain, a stone removing machine 38, a rice pearling mill 40 or the like are disposed and an operation chamber 11B where an operation panel 46 for operating each machine inside the mechanical chamber 11A is provided.例文帳に追加

自動精米装置１０は、建屋１１内が、米粒を自動的に精米処理するための籾摺機３６・石抜き機３８・精米機４０等が配設された機械室１１Ａと、機械室１１Ａ内の各機械を動作させるための操作パネル４６が設けられた操作室１１Ｂとに仕切られている。 - 特許庁

To provide an water-based resin composition suitably used as a coating, such as for an automobile, for a building material, and so on by improving not only weather resistance but also drastically improving hot-water whitening resistance, blocking resistance, and resistance to contamination, and to provide a water-based coating composition and a method for producing the water-based resin composition.例文帳に追加

耐候性を向上させることができるのみならず、耐温水白化性、耐ブロッキング性及び耐汚染性を大きく向上させ、自動車、建築建材等の塗料として好適に用いられる水性樹脂組成物、水性塗料用組成物、及び、水性樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the building constructed by the suitable continuation of a plurality of panel bodies, a panel base material is composed of an outline member of a pentagonal front face shape serving as a base material for constituting a wall, a roof and a floor, and an inner member of a quadrangular front face shape with each corner abutting on the inner surface of the outline member of a pentagonal shape.例文帳に追加

複数個のパネル本体を適宜連続させて構築する建造物にあって、上記パネル基材は、壁，屋根，床を構成する為の基材となる正面５角形状の輪郭部材と、各隅部が、上記５角形状の輪郭部材の内面と接する正面４角形状の内部材とで構成されてなる。 - 特許庁