Buildingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 37114件
The other representative works of Shigajiku made in the early part of the 15th centuries are "Kein-shochiku-zu (painting of a building in the valley)," "Chikusai Dokusho-zu (painting of Chikusai reading a book)," and "Suishoku-ranko-zu;" the painter of "Kein-shochiku-zu" is said to be Mincho and the one of "Chikusai Dokusho-zu," and "Suishoku-ranko-zu" are said to be Shubun, which have no clear evidence. 例文帳に追加
15世紀前半に制作された詩画軸の代表作としては他に『渓陰小築図』、『竹斎読書図』、『水色巒光図』(すいしょくらんこうず)などがあり、絵の筆者は『渓陰小築図』が明兆(みんちょう)、『竹斎読書図』、『水色巒光図』が周文との伝えもあるが、確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The layout of Shishinden, the state chamber of Heiankyu Dairi (the Emperor's residential compound in Heian-kyo (ancient capital in Kyoto)), consists of moya of 16.36 m wide in front with hisashi no ma in four directions, and the doors of the external partition are tsumado which is placed at the four corners of the enclosure and the center of kita-hisashi (room in the northern surrounding building) and a large Shitomido on bays which is opened by being pulled up inside during the daytime. 例文帳に追加
平安宮内裏の正殿である紫宸殿は、正面九間の母屋の四方に廂(ひさし)の間を設けた間取りであり、外部との仕切りの建具は四隅と北廂中央に妻戸を開く他、柱間に一枚の大きな蔀戸を設け、昼間は内側に釣り上げて開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only the successor is permitted to copy Ennan, the tea room which is the symbol of the Yabunouchi family, and only if it is copied absolutely identically, and if the original room at the head of the school is lost, the oldest copy must be donated to the head; the current building was a copy which was located in Settsu-Arima and transferred to the current location. 例文帳に追加
なお藪内家を象徴する茶室である燕庵は、相伝を受けた者に限り絶対忠実に写すことを許され、また家元で失なわれた際には最も古い写しが家元に寄付されるという定めがあり、このとき摂津有馬にあった写しが移築されて現在に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masakazu's style came to be called Enshu because he was appointed Totomi no kami (the Governor of Totomi (Enshu) Province) due to his achievement in rebuilding Sunpu Castle in 1608; however, he also gained renown as an architect of buildings and gardens, in which capacity he built and restored buildings around Japan, including the building of the Imperial Palace for Emperor Goyozei, the restoration of Tenshukaku Tower at Nagoya Castle and the reconstruction of Matsuyama Castle in Bicchu Province. 例文帳に追加
遠州の通り名は慶長13年(1608年)駿府城修築の功績によって遠江守に任ぜられたことによるが、これ以外に後陽成天皇御所造営、名古屋城天守閣の修築、松山城(備中国)の再建など、各地で建物の新造・修繕を務め建築家・造園家として名を馳せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Asuka period, tobishoku was called ukan and sakan, which vaguely refers to either the current plasterer and other fushingyo (construction workers) as ukan, or the plasterer and the carpenter; however, it is recorded that some Anoshu (group of stonemason), who were active in building castles in Azuchi-Momoyama period, switched jobs and became hikiya after the castle construction was terminated. 例文帳に追加
飛鳥時代には右官、左官と言う名称で今で言う左官業とそれ以外の普請業を右官といった説や左官、大工説などはっきりしないが、安土桃山時代に城普請で活躍した穴太衆(あのうしゅう)の一部が城普請が無くなってから曳き屋に転業したという記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
path, possibly usingPYTHONPATH.Obsolete extension modules written in C are not built by default.Under Unix, these must be enabled by uncommenting the appropriate lines in Modules/Setup in the build tree and either rebuildingPython if the modules are statically linked, or building and installing the shared object if using dynamically-loaded extensions.例文帳に追加
撤廃された拡張モジュールのうち C で書かれたものは、標準の設定ではビルドされません。 Unixでこれらのモジュールを有効にするには、ビルドツリー内の Modules/Setup の適切な行のコメントアウトを外して、モジュールを静的リンクするなら Python をビルドしなおし、動的にロードされる拡張を使うなら共有オブジェクトをビルドしてインストールする必要があります。 - Python
To provide a down converter which performs frequency conversion of an in-building up signal transmitted from a terminal device through an upconverter into an up signal for a two-way CATV system with reduced signal loss and with no influence on the operation of a device for transmission of an external system.例文帳に追加
棟内CATVシステムにおいて、端末装置からアップコンバータを介して伝送されてくる棟内上り信号を外部の双方向CATVシステム用の上り信号に周波数変換するダウンコンバータを、信号損失が少なく、しかも、外部システムの伝送用機器の動作に影響を与えることがないようにする。 - 特許庁
To provide a construction method not only effective on heat conduction but also coping with radiant heat passing through a building space and effective on radiant heat from the inside at a low cost without thickening a wall even in comparison with a construction method using a heat shielding sheet with aluminum foil welded to both sides of foam plastic.例文帳に追加
熱伝導に対しては効果的であるだけでなく、建物空間を通過する輻射熱に対して対処する事と、発泡プラスチックの両面にアルミホイルを溶着した遮熱シートを用いた工法と比べても、費用がかからず内部からの輻射熱に効果的で壁が厚くならない工法を提供する。 - 特許庁
A representative constitution of the panel for the exterior forms the same surface shape as that of an exterior wall panel 4 by using a mold 14 molding the surface design from the exterior wall panel 4 of a building 2 to which the surface design such as a facing groove and an unevenness pattern or the like by unevenness working is applied.例文帳に追加
本発明に係る外構用パネルの代表的な構成は、凹凸加工により化粧溝や凹凸模様等の表面デザインが施された建物2の外壁パネル4から表面デザインを型取りした型14を用いて、外壁パネル4と同一の表面形状を形成したことを特徴とする。 - 特許庁
This method for detoxifying harmful wastes by using a waste gasifying/melting furnace is provided and is characterized by charging at least either of soil polluted with harmful substances and building rubbles together with a plastic in the gasifying/melting furnace 10 to detoxify them.例文帳に追加
本発明の廃棄物処理方法は、廃棄物ガス化溶融炉を用いて有害廃棄物を無害化処理する廃棄物処理方法であって、有害物質で汚染された土壌及び建設廃材の少なくとも一方をプラスチックごみとともに前記溶融炉10に投入して無害化処理することを特徴とする。 - 特許庁
Among coming electromagnetic waves to the building 30, electromagnetic waves at VHF bands is absorbed by the electromagnetic wave reflecting absorber 10, and electromagnetic waves at high frequency including UHF bands is reflected in the direction where radio wave obstacle hardly occurs by a reflecting film 18 of the electromagnetic wave reflecting absorber 10, whereby radio wave obstacle is prevented.例文帳に追加
建築物30に到来した電磁波のうち、VHF帯の電磁波は電磁波反射吸収体10によって吸収され、UHF帯を含む高周波の電磁波は電磁波反射吸収体10の反射膜18によって電波障害の生じ難い方向へ反射されることで、電波障害の発生を防止する。 - 特許庁
To provide a construction method of a mortar-finished structure by which simple and rapid construction to excellently repair a damaged part of the base surface of a wall or the like of a structure such as various buildings having the damaged part and further to give waterproofing performance to the building is made possible.例文帳に追加
欠損部を有する各種建築物等の構造物の壁面等の下地表面に対して、その欠損部に対して優れた補修を行い、さらに構造物に対して防水性を付与するための、簡便でかつ速やかな施工が可能なモルタル仕上げ構造体の施工方法を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a safety tool and safety structure for working on a roof improving the safety for workers working on the roof, easily securing the safety, exhibiting advantages in the cost and the construction term, and used advantageously in space even when there is an obstruction near a building.例文帳に追加
屋根上で作業者が安全に作業でき、しかも、簡易に安全確保をなしえてコスト面、工期面等での有利性を発揮でき、加えて、建物の近くに障害物が存在するような場合でもスペース的に有利に用いることができる屋根上作業用の安全用器具及び安全構造を提供すること。 - 特許庁
In this structure, the substrate material forming drainage slope to be constituted in the outside of a building is the synthetic resin foam material prepared by foaming a resin composition containing a copolymer formed by an aromatic vinyl unit and a vinyl cyanide unit to provide the structure having the drainage slope having the above characteristic.例文帳に追加
建物外部に構築される水勾配を形成する下地材を、芳香族ビニル単位およびシアン化ビニル単位からなる共重合体を含有する樹脂組成物を発泡させてなる合成樹脂発泡体とすることにより、上記特性を有する水勾配を有する構造物を得ることができる。 - 特許庁
To provide a machine which enables even an unskilled worker to easily and rapidly make hole expansions evenly in a required shape, in a work for making the hole expansion at a required position inside a hole for constituting a connection structure for connecting constituting members for building such as woods not exposed to the surface.例文帳に追加
木材等の建築用構成部材を接合するための表面に露出しない接合構造を構成する孔の内部の所要箇所に孔拡張部を設ける作業において、特に熟練していない作業者でも、容易かつ迅速に孔拡張部を所要の形状に均一につくることができる装置を提供する。 - 特許庁
To achieve stable power generation by using thermocouple generators by obtaining heat energy sources on a road, on the rooftop of a building, on an open field, in the upper layer of the underground, and in the deep layer of the underground and by using unused heat energy without causing the discharge of a carbon dioxide.例文帳に追加
地表と地中が有する熱エネルギーの温度差から熱電対発電機で発電する装置に関し、路面、構築物の屋上面、露地面、地中上層部、地中深層部に熱エネルギー源を求め、未利用熱エネルギーを使い二酸化炭素の排出をせず熱電対発電機にて安定した発電を目的とする。 - 特許庁
In the blowing method, prior to blowing, one or more sedimentation preventing members 11 are laid in a blowing scheduled insulation space in wall insulation of a building structure to divide a blowing scheduled insulation layer to prevent sedimentation, net swelling and the avalanche phenomenon thereby, whereby a high-level super-insulated wall structure is built.例文帳に追加
建築構造物の壁断熱に於ける吹込み予定断熱空間に1以上の沈降防止部材11を張設、吹込み予定断熱層を分割形成してからブローイング施工を行い、沈降、ネット膨らみ、それによる雪崩現象を防止することにより高度な高断熱壁構造を構築するブローイング工法。 - 特許庁
For a communication base installed beforehand within a building, apartment house, station square, underground shopping street or hotel lobby, signals of communication bases are simultaneously collected by a signal integrating device, conversion is made from SS signals to packet data communication signals and the converted signals are sent to a packet data communication network via a SAW device.例文帳に追加
ビルやマンション、駅前広場、地下街、ホテルのロビー等において、あらかじめ設置された通信ベース基地に対し、SAWデバイスを介して、それぞれの通信ベース基地の信号を信号統合機器により一括集合させ、SS信号からパケットデータ通信信号に変換し、パケットデータ通信網に送出する。 - 特許庁
This production process of the claim 4 comprises preparing a mixed slurry by mixing the above raw material for the building material with water, subjecting the resulting mixed slurry to papermaking to form a sheet having a prescribed thickness, and thereafter drying the sheet.例文帳に追加
請求項4は、異なる種類の吸放湿材料を混合した吸放湿材料と二水石膏、水硬性物質、パーライト等の無機質系材料と補強繊維からなる原料および水の混合スラリーを抄造して所定の厚さにした後、乾燥することを特徴とする調湿性建材の製造方法。 - 特許庁
To provide a method for forming a heat insulative coating film capable of forming the coating film having a film thickness of the order of mm on a surface of an exterior face of a building by a relatively few steps, preventing generation of expansion and peeling off in the formed coating film and exhibiting a stable heat insulation property for a long period of time.例文帳に追加
建築物外装面の表面に対し、比較的少ない工程でmmオーダーの厚膜の塗膜が形成でき、かつその形成塗膜における膨れ、剥れ等の発生を防止することができ、長期にわたって安定した断熱性能を発揮することが可能な断熱性塗膜の形成方法を提供する。 - 特許庁
The substrate material 10 used when putty is applied to a building comprises a thin plate 11 with a plurality of holes 11b opened on its surface, adhesive 12 attached at least on part of one face of the plate 11 other than the holes 11b and a release sheet 13.例文帳に追加
建物に下地調整材を施工する際に使用される下地調整材施工用下地材10であって、複数の孔部11bが穿孔された薄板11と、該薄板11の片面の前記孔部11b以外の少なくとも一部に付着した接着剤12と、該接着剤12を覆う離型シート13とを備える。 - 特許庁
When the light reflector-built-in handrail is installed, for example, on the four peripheral surfaces of the open ceiling of a high-rise building, or on the opposed surfaces of opposed high-rise buildings, the sunlight can be led into a bottom part between the buildings to realize a comfortable and healthy dwelling space.例文帳に追加
上記光反射板組み込み手摺りを例えば、吹き抜けを有する高層建築の吹き抜けの周囲の4面に取り付けるたり、対向する高層建築の対向面に取り付けることにより、建物間の底部にまで太陽光を導入することができ、快適で健康的に居住空間を実現することができる。 - 特許庁
To provide a floor squeak repairing method of a building capable of repairing a floor squeak phenomenon, by applying processing for preventing the occurrence of deflection, even if a floor material is stepped in the periphery of a grasped fastener, by surely grasping a position of the fastener for fixing the floor material from an upper surface of the floor material.例文帳に追加
床材を固定する締結具の位置を床材の上面から確実に把握することができ、しかも、把握した締結具の周辺における床材が踏まれても撓みの発生を防ぐ処理を確実に施すことで、床鳴り現象を補修できる建築物の床鳴り補修方法を提供する。 - 特許庁
To provide an antenna stay mount fixture that can easily and quickly insert an end of an antenna stay through a through-hole of a stay mount board even when the antenna stay mount fixture is of a type where a distance from an outer face of a building to an opposed face of the stay mount board is selected to be several mm.例文帳に追加
本発明は、アンテナ支線取付具が、建造物の外表面から支線取付板の対向面までの距離を数mm程度に設定するタイプであった場合でも、容易且つ迅速に支線取付板の貫通孔にアンテナ支線の端部を挿通することが出来るアンテナ支線取付具を提供するものである。 - 特許庁
To provide an earthquake control panel structure of a building capable of keeping an earthquake control effect for a long time by absorbing energy by a face member when a horizontal deformation force is caused by an earthquake or the like and hardly destroyed, and an earthquake control panel suitably used in the wall face structure.例文帳に追加
地震などにより水平変形力が生じた場合に、面材を介してエネルギー吸収を行うことにより制震効果を長期間に亘って維持することのでき、また、それ自身破壊される虞の少ない建築物の壁面構造およびこの壁面構造に好適に使用される制震パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a metallic diagonal brace plate capable of enhancing the yield strength against horizontal load by dispersing and absorbing it, of installing a column and the diagonal brace almost in a flush state in a short time, and of easily installing a panel containing insulation for a wooden building.例文帳に追加
水平荷重の外力に対して、これを拡散し吸収することにより筋かいの耐力性を高めるとともに、柱と筋かいとをほぼ面一状態で簡単かつ短時間で取付けることができ、しかも断熱材入りパネルを容易に取付け可能な木造建築物における金属製筋かいプレートを提供する。 - 特許庁
To enhance air permeability and light transmitting property or daylighting property and furthermore crime preventiveness and the like of a space partitioned by a lightweight cellular concrete panel (an ALC panel) used as an external wall material or a partition material of a building, when used as a wall material or a partition material.例文帳に追加
例えば建築物の外壁材や間仕切り材などとして用いられる軽量気泡コンクリートパネル(ALCパネル)を例えば壁材や間仕切り材などとして使用した場合にも、それによって仕切られた空間の通気性や透光性もしくは採光性、ひいては防犯性等を高めることができるようにする。 - 特許庁
To provide a joint structure of a precast concrete member, a joint method of a precast concrete member, and a building having the joint structure of the precast concrete member which make possible joint between one member and the other member by moving one member without being brought under constraints in the movement direction when the members are joined with each other.例文帳に追加
部材同士を接合するときに移動方向の制約を受けずに一方の部材を移動させて他方の部材と接合させることが可能なプレキャストコンクリート部材の接合構造、プレキャストコンクリート部材の接合方法、及びプレキャストコンクリート部材の接合構造を有する建築物を提供する。 - 特許庁
In the up converter 20, a BPF 82 and a video carrier wave reproducing circuit 84 extract the television broadcasting signal of a specific channel of 24 hour TV broadcasting from the outgoing signal to reproduce a video carrier signal and frequency-convert the incoming signal to the intra- building incoming signal by using it as a reference signal.例文帳に追加
アップコンバータ20では、BPF82及び映像搬送波再生回路84により、下り信号の中から24時間放送されている特定チャンネルのテレビ放送信号を抽出して映像搬送波信号を再生し、それを基準信号として用いて、上り信号を棟内上り信号に周波数変換する。 - 特許庁
To obtain a contamination-inspecting device capable of accurately calculating a count value due to contamination, accurately detecting weak contamination, and performing rapid measurement even under a variety of conditions where background radiation fluctuates when measuring the presence or absence of the contamination of the building and the surface of equipment in nuclear facilities.例文帳に追加
原子力施設の建屋や機器表面の汚染の有無を測定する場合に、バックグランド放射線が変動する各種条件下であっても、汚染による計数値を正確に算出することができ、さらに微弱な汚染を精度よく検出することができ、かつ迅速な測定が行える汚染検査装置を提供する。 - 特許庁
The vacuum heat insulation structure for the building is equipped with a vacuum heat insulating panel 21 providing a vacuum space 22 inside thereof and a vacuum suction device 41 connected to the vacuum space 22 of the vacuum heat insulating panel 21 to suck air in the vacuum space, and the vacuum suction device 41 uses an aspirator operated by the tap water.例文帳に追加
内部に真空用空間22が設けられた真空断熱パネル21と、前記真空断熱パネル21の真空用空間22と接続されて前記真空用空間の空気を吸引する真空吸引装置41とを備え、前記真空吸引装置41が水道水によって作動するアスピレータ42を用いるものである。 - 特許庁
To provide a noncontact power feed system which can prevent deterioration in the designability and space performance of a building caused in a power distribution system, can easily supply power to loads, has high safety and can save energy by preventing unwanted power consumption, even if a plurality of noncontact power feed portions are installed.例文帳に追加
配電系統による建屋の意匠性および空間性の悪化を防止できるとともに、負荷への電源供給が容易で安全性が高く、さらには複数の非接触給電部を設置した場合でも不必要な電力を消費することなく、省エネルギー化を図ることができる非接触給電システムを提供する。 - 特許庁
To realize a safer, more accurate, and more efficient domestic network by building a network not dependent on a single server machine within a home, and provide a method for remote control which allows the easy use of functions of each domestic electrical apparatus by providing an independent interface in each apparatus.例文帳に追加
本発明の目的は、単体のサーバマシンに依存しないネットワークを家庭内に構築することで、より安全、確実かつ効率的な家庭内ネットワークを実現し、各製品に独立したインターフェースを設けることで、各家電製品の機能を簡易に利用可能な遠隔操作方法を提供することにある。 - 特許庁
To develop an entrance door which enables easy and secure escape of the weak such as women or children when the entrance door becomes unopenable due to an earthquake without impairing conventional sound insulating property, heat insulating property, earthquake resistance, crime preventing property or the like and further is made popular in an existing building.例文帳に追加
従来の遮音性、断熱性、耐震性、防犯性等の性能を損なうことなく、地震により出入口の玄関扉が万一開かなくなった時に女性や子供等の弱者でも容易かつ確実に脱出ができ、しかも既存の建物にも普及できる玄関扉を開発することである。 - 特許庁
An entrance structure 1 includes a first opening 21 and a second opening 22 respectively communicated to a living room space 9 in the entrance space of a building 2, and includes one door 30 in the structure of opening one of the first opening and the second opening when closing the other.例文帳に追加
玄関構造1は、建物2の玄関スペースに、居室空間9にそれぞれが連通する第1開口部21と第2開口部22とを設けるとともに、これら第1開口部及び第2開口部の一方を閉塞させたときには他方を開放させる構造とされた一枚の扉30を設けている。 - 特許庁
The building material is obtained by adding water or water and pigment to a hydraulic composition mixed with 40 to 80 mass% steel making slag, 10 to 40 mass% fly ash, and 0 to 30 mass% cement making 100 mass% in total and kneading the mixture, then molding the mixture into a prescribed shape, and the method for manufacturing the same is also provided.例文帳に追加
本発明は、製鋼スラグを40〜80質量%、フライアッシュを10〜40質量%、セメントを0〜30質量%で100質量%に配合した水硬性組成物に、水又は水と顔料を加えて混練した後、所定の形状に成型したことを特徴とする建材及びその製造方法である。 - 特許庁
This termite-proof member 10 disposed on the surface of foundation structure 20 of a building to impede the passage of termites is an extrusion molded product of synthetic resin mixed with a termite-proof agent and formed of low foaming resin with an expansion ratio of 1.5-5 with the termite-proof agent mixed at 0.01-10.0 wt%.例文帳に追加
建築物の基礎構造20の表面に配置されて、白蟻の通過を阻止する防蟻部材10であって、防蟻剤が配合された合成樹脂の押出成形品であって、発泡倍率が1.5〜5倍の低発泡樹脂からなり、防蟻剤が0.01〜10.0重量%配合されている。 - 特許庁
This expandable fire-resistant coating structure 1, which is formed on the top surface of a building or civil-engineering bed material and which can exert fire resistance efficiency by being expanded, comprises an expandable fire-resistant coating layer 11, and a fiber structure 12 which is contained in the layer 11.例文帳に追加
発泡性耐火塗膜構造体1は、建築用又は土木用の下地材の上面に形成され、発泡することで耐火性能を発揮し得る塗膜構造体であって、前記塗膜構造体は、発泡性耐火塗膜層11と、当該発泡性耐火塗膜層11中に内包された繊維構造物12とを備える。 - 特許庁
To provide a thick resin molded article which uses an epoxy resin, has a transparent appearance similar to that of an inorganic glass material and excellent surface smoothness, and can be used instead of a transparent inorganic glass material having a high grade appearance and used for household appliances and building materials, and to provide a method for producing the resin molded article in good productivity.例文帳に追加
住宅機器や建材において使用されている高級感のある透明な無機ガラス材にかわるものとして、エポキシ樹脂を用いて無機ガラス材と同様の透明な外観を持ち表面平滑性に優れた厚みのある樹脂成形物、及びその生産性の良い製造方法を提供する。 - 特許庁
The foundation execution method of the steel framed building includes a process for setting a plurality of column bases 6 connected to the steel framed columns 8 on the ground side in specific positions on a base floor 5, a process for erecting connecting beams 10 among a plurality of column bases 6 and a process for placing a base concrete 19.例文帳に追加
鉄骨建物の基礎施工方法において、地上側の鉄骨柱8と接合される柱脚6を、ベース床5上の所定位置に複数設置する工程と、複数の柱脚6の間に、連結ビーム10を架設する工程と、基礎コンクリート19を打設する工程とを備えるようにする。 - 特許庁
When carrying out an activated reactor pressure vessel 5 from a nuclear reactor building, the radioactive ray shield 1 for shielding radioactive rays 7 by covering the reactor pressure vessel 5 is formed in a quadrangular shape by plate-like members 1a, 1b, 1c and 1d to improve transportability as well as to secure shielding capacity of the radioactive rays.例文帳に追加
原子炉建屋から放射化された原子炉圧力容器5を搬出する際に、原子炉圧力容器5を覆い放射線7を遮蔽するための放射線遮蔽体1を、平板状部材1a,1b,1c,1dで四角形に形成し、輸送性を向上させると共に、放射線の遮蔽能を確保する。 - 特許庁
In the flexible circuit board composed of an insulating base film layer including an adhesive layer, a circuit conductor layer, and a cover film layer, contamination is prevented from adhering to an outer circumferential cut surface of the flexible circuit board by setting the adhesive layer such that the adhesive layer protrudes to an outer circumference of the flexible circuit board when it is stacked on a building.例文帳に追加
粘着層を有する絶縁性のベースフィルム層、回路導体層、カバーフィルム層から成るフレキシブル回路基板で、構造物に貼り付けた際に、粘着層がフレキシブル回路基板の外周にはみ出さないように粘着層を設定することで、フレキシブル回路基板の外周切断面にコンタミを付着させないことができる。 - 特許庁
To provide a wooden building board which is structured of a fancy veneer bonded to a base material and controls warpage by buffering the dimensional variations of the fancy veneer which are directly spread to the base material in a dry atmosphere of a humid atmosphere and prevents the peeling of the adhesive faces of the base material and the fancy veneer from occurring.例文帳に追加
基材に突き板を接着してなる木質建築板であって、乾燥雰囲気下や湿潤雰囲気下における突き板の寸法変動が基材にダイレクトに伝わることを緩衝して反りを抑制すると同時に、基材と突き板との接着面の剥離を防止することができる木質建築板を提供する。 - 特許庁
The soundproof wall is characterized by that a solar battery panel is attached to at least a part of the surface of an FRP sound insulation wall including an FRP sound insulation panel part and an attaching part having the depth of 2 to 20% of the height of the FRP sound insulation panel part, attachable to a building skeleton and provided with a through-hole.例文帳に追加
FRP製遮音パネル部と、該FRP製遮音パネル部の高さの2〜20%の奥行きを有し、建築物躯体に取り付け可能な貫通孔を設けた取付部とから構成されるFRP製遮音壁の表面の少なくとも一部に太陽電池パネルが取り付けられていることを特徴とする防音壁。 - 特許庁
To provide a device capable of renovating or exchanging piping and electrical cables inside without breaking a concrete wall of a building, and capable of manufacturing a hollow block with a vertical slit at low cost by forming the vertical slit capable of inserting reinforcing steel, piping and cables in a hollow side wall of a common hollow block, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
通常の空洞ブロックの空洞側壁に鉄筋や配管、ケーブル類を挿通可能な縦スリットを開けておくことで、建物のコンクリート壁を壊さなくても内部の配管や電気ケーブル類を改修したり交換可能とすると共に、縦スリット入りの空洞ブロックを安価に製造可能な装置と製造方法を実現する。 - 特許庁
To provide a building structure which can increase an energy absorbing capacity, and which enables the prevention and reduction of a deterioration in the function of a column base structure and that of a constitutional member for the column base structure due to an external force, by enabling energy to be sufficiently absorbed in either of a tensile direction and a compression direction.例文帳に追加
エネルギー吸収能力を増大させることができると共に、引張方向及び圧縮方向のいずれの方向においても十分にエネルギー吸収を行なえるようにして、柱脚構造やその構成部材の機能が外力により損なわれるのを防止・低減することができる建築構造を提供する。 - 特許庁
To provide a placing type concrete form, for eliminating the need of removing the form after concrete is placed and preventing dew condensation by the heat insulation effect of the form, a structure for a building including the placing type concrete form, and a construction method for a concrete foundation, preventing corrosion of the foundation part even in a wooden structure.例文帳に追加
コンクリートを打ち込み後型枠を取り外す必要が無く、かつ型枠の断熱効果により結露することがない打ち込み型コンクリート型枠と、この打ち込み型コンクリート型枠を具備した建造物用構造体並びに木造の構造体でも基礎部分が腐食されることのない、コンクリート基礎の施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fixing structure of a planting base for roof floor greening, which enables the planting bases to be concurrently and surely fixed on a roof floor surface by securing a clearance for drainage between the roof floor surface and the planting bases using an ALC panel, and which enhances wind resistance against a load imposed by a strong wind blowing to a high-rise building.例文帳に追加
ALCパネルを用いた植栽基盤と屋上床面との間に排水用のすき間を確保して、複数の植栽基盤を屋上床面上に同時に且つ確実に固定することができ、高層の強風荷重に対する耐風性を向上させた屋上緑化用植栽基盤の固定構造を提供する。 - 特許庁
A staircase unit 1 with a box-shaped framework 2, a step body 3 that is provided in the box-shaped framework 2, and a periphery partition panel 10 being mounted to the framework 2 is manufactured in a factor or the like in advance, the staircase unit 1 is built into a construction site, and a staircase 15 is formed inside a building.例文帳に追加
ボックス状の骨組2と、このボックス状骨組2内に設けられた階段本体3と、骨組2に取り付けられた周囲仕切りパネル10とを備えた階段室ユニット1を予め工場等で製作し、この階段室ユニット1を現場に建て込んで、建物内部に階段室15を形成していく。 - 特許庁
The method for recovering an inorganic raw material for ceramics is to decompose the organic matter by treating the building waste containing the inorganic raw material for ceramics and the organic matter with water in a supercritical state and recover a solid content by removing the organic matter by either of means such as vaporization, liquefaction or dissolution in water.例文帳に追加
本発明にかかる窯業用無機原料の回収方法は、窯業用無機原料と有機物とを含有する建築廃棄物を超臨界状態の水で処理することにより、前記有機物を分解して、気化、液化若しくは水に溶解させて取り除き、固体分を回収することを特徴とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|