Builtを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21987件
To provide a vehicle seat enhanced in distortion strength against a distortion load applied through a seatbelt in the event of a vehicle collision even if an aluminum alloy extruded shape is employed for a back side frame to reduce weight in a seatbelt built-in type seat structure.例文帳に追加
シートベルト内蔵型シート構造において、軽量化のためにアルミニウム合金押出形材をバックサイドフレームに用いたとしても、車両衝突時にシートベルトを介して加わる変形荷重に対して、高い変形強度が得られる車両用シートを提供することを目的とする。 - 特許庁
The woven fabric includes a knit fabric comprising at least a thread from a material in which the electrical resistance of the thread changes depending on the effect of moisture, and has a built in type moisture sensor with at least two conductive electrodes installed with a distance.例文帳に追加
ある素材の糸を少なくとも一本含むメリヤス生地から構成されるメリヤス織物であって、前記糸の電気抵抗が湿度の影響を受けて変化する織物には、間隔を空けて配置された少なくとも2個の導電性電極を有する組込型の湿度センサが備えられる。 - 特許庁
The chocolate is built up to form plural chocolate layers 4 with vertical spaces in the section of the vertically cut frozen dessert 2, and filled in the frozen dessert 2 so that each chocolate layer 4 spreads from the center of the frozen dessert 2 to the outer peripheries of right and left both sides.例文帳に追加
チョコレートは、冷菓2を上下方向に切断した断面において、複数のチョコレート層4が上下に間隔をあけて積層されるとともに、各チョコレート層4が冷菓2の中央部から左右両側の外周部に向けて広がるように、冷菓2の中に充填されている。 - 特許庁
The power steering device includes: a control device for generating assist torque 10 for assisting the steering torque of a driver; and a resonance frequency band removal means 40 for removing the mechanical resonance frequency component of a composition different form a spring resonance system that is built in a torque sensor 23.例文帳に追加
電動パワーステアリング装置は、運転者の操舵トルクを補助するアシストトルク10を発生させる制御装置と、トルクセンサ23に内蔵されるバネ共振系とは異なる構成物の機械共振周波数成分を除去し得る共振周波数帯除去手段40を備えている。 - 特許庁
To provide a module including a built-in electronic component, which adequately suppresses or blocks noise exerting an influence on an electronic circuit and a signal line located near the circuit and can stably maintain accurate operation by reliably preventing erroneous operation of the electronic circuit.例文帳に追加
電子回路やその周辺に位置する信号ラインに対して影響を及ぼすノイズを十分に抑制する又は遮断することができ、これにより、電子回路の誤動作を確実に防止して正確な動作を安定に維持することが可能な電子部品内蔵モジュールを提供する。 - 特許庁
The home network server 1 downloads a program module group including the latest program module and the other program module necessary for the execution of the latest program module from the module providing server 2 and updates the built-in software by using the downloaded program module group.例文帳に追加
ホームネットワークサーバ1は、更新リスト情報に基づいて、最新プログラムモジュールと最新プログラムモジュールの実行に必要な他のプログラムモジュールとを含むプログラムモジュール群をモジュール提供サーバ2からダウンロードし、ダウンロードされたプログラムモジュール群を用いて、組み込みソフトウェアを更新する。 - 特許庁
In addition, the substrate holder comprises an upper member 43 comprising two plates coupled by the diffusion welding, a lower member 44 mechanically coupled with the upper member, and a electrostatic adsorption plate 61 disposed on the upper member, and further comprises a cooling device 46 built therein.例文帳に追加
さらに基板ホルダは、拡散接合により結合された2枚のプレートから成る上部部材43と、上部部材に機械的に結合された下部部材44と、上部部材の上に配置された静電吸着板61を備え、さらに冷却装置46を内蔵して構成される。 - 特許庁
A personal computer collates, for identification, bitmap data on the dot pattern of a printing original plate sent from an optical flatbed scanner connected to the personal computer, with printing original plate dot pattern data recorded in advance on a built-in hard disk or the like.例文帳に追加
パーソナルコンピュータは、内蔵ハードディスク等に予め記録している印刷原版用ドットパターンデータと、前記パーソナルコンピュータに接続した光学的なフラットベッドスキャナーより送られた当該印刷原版のドットパターンのビットマップデータとを照合し、識別することで上記課題を解決した。 - 特許庁
Execution of a program (task, subroutine) of a new version and utilization of updated data of a new version can be performed by adding version information to a mask ROM 2 and an external EPROM 5 which are built in a one-chip microcomputer 6 respectively and comparing those version numbers.例文帳に追加
ワンチップマイクロコンピュータ6に内蔵されたマスクROM2と外部EPROM5に夫々バージョン情報を付加し、それらのバージョン番号を比較することにより、常に新しいバージョンのプログラム(TASK,サブルーチン)を実行することや、新しいバージョンの更新データを利用することができるようにする。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit device comprises a hybrid circuit of an analog circuit and a digital circuit, and a built-in regulator circuit to stabilize a prescribed power supply voltage to be input and to supply the voltage as the power supply voltage to the analog circuit from the output node to the analog circuit.例文帳に追加
本発明に係る半導体集積回路装置は、ディジタル回路とともに混載されたアナログ回路と、入力される所定の電源電圧を安定化し、アナログ回路用電源電圧として出力ノードから上記アナログ回路に供給する内蔵されたレギュレータ回路とを備えているものである。 - 特許庁
The torque rod 20 has rubber bushes formed circling a pair of cylinders 11, 12, the built-in rubber bushes being connected to each other.例文帳に追加
一対の円筒を囲んでゴムブッシュが形成され、かかるゴムブッシュを内蔵して両者を結んでなるトルクロッドであって、ロッド部の中央の断面形状が四角形をなし、対向する2辺が外側に膨張した形状で、ロッド部の断面形状が中空、ハニカム形状、リブ構造としたものである。 - 特許庁
A DMA 103 for debug in the processor 100 with built-in cache memory 102 enables memory access in real time without damaging its real time debug property and the equivalence of the debug object system by performing its DMA access without changing the state of the memory 102.例文帳に追加
キャッシュメモリ102を内蔵したプロセッサ100におけるデバッグ用DMA103が、102の状態を変化させる事無くそのDMAアクセスを行う事で、そのリアルタイムデバッグ性及びデバッグ対象システムの等価性を損なわずにリアルタイムメモリアクセスを可能とする事ができる。 - 特許庁
A microcomputer 560 for game control with a built-in random number circuit 503 executes random number circuit setting processing for initializing the random number circuit 503 before executing timer interruption setting processing of performing setting so as to apply timer interruption periodically when executing main processing.例文帳に追加
乱数回路503を内蔵する遊技制御用マイクロコンピュータ560は、メイン処理の実行時に、定期的にタイマ割込がかかるように設定を行なうタイマ割込設定処理を実行する前に、乱数回路503を初期設定する乱数回路設定処理を実行する。 - 特許庁
The hard disk built-in apparatus 1A, 1B comprises a firmware management part 21 registering in advance a list of authenticated hard disk devices, a firmware storage part 22, and a download processing part 12 for saving firmware downloaded from the firmware storage part 22 at the command of the firmware management part 21.例文帳に追加
予め認証済みハードディスク装置のリストを登録しているファームウェア管理部21と、ファームウェア格納部22と、ファームウェア管理部21の指示によりファームウェア格納部22からダウンロードしたファームウェアを保存するダウンロード処理部12を備えてハードディスク組込装置1A、1Bを構成する。 - 特許庁
The volatile gas discharging processing is performed when the components made of organic material are produced or after the components made of the organic material are built into a variety of parts or before the recorder is shipped after the variety of parts are assembled in the recorder.例文帳に追加
揮散ガス放出処理は、構成部品のうち有機材料を用いた部材の単体としての製造時に行なったり、有機材料を用いた部材を各種部品に組み付けた後に行なったり、各種部品を画像記録装置に組み込んだ後の装置出荷までの間に行う。 - 特許庁
In the surface mount piezoelectric device consisting of the semiconductor integrated circuit and the piezoelectric vibrator built in the package, a means supporting the piezoelectric vibrators in parallel adopts an insulating ball itself or an insulating ball to which metallic coating is applied.例文帳に追加
半導体集積回路と圧電振動子とをパッケージに内蔵した圧電デバイスにおいて、圧電振動子を平行に保持する手段が、絶縁性の球体あるいは絶縁性の球体に金属コーティングを施したものを用いる構造を特徴とする表面実装タイプの圧電デバイス。 - 特許庁
To obtain a composite semiconductor device having low conduction loss and low recovery loss characteristics and suitable for a circuit technology of soft switching system inexpensively from a configuration including an SJ-MOSFET and a Schottky barrier diode connected in parallel with the built-in body diode of the SJ-MOSFET.例文帳に追加
SJ−MOSFETと、このSJ−MOSFETの内蔵ボディダイオードと並列接続するショットキーバリアダイオードとを備える構成を、安価に、低導通損失と低リカバリー損失特性を有しソフトスイッチング方式の回路技術に適する複合半導体装置にすること。 - 特許庁
A microcomputer 560 for game control with a built-in random number circuit 503 executes random number circuit setting processing for initializing the random number circuit 503 before executing timer interruption setting processing of performing setting so as to apply timer interruption periodically when executing main processing.例文帳に追加
乱数回路503を内蔵する遊技制御用マイクロコンピュータ560は、メイン処理の実行時に、定期的にタイマ割込がかかるように設定を行なうタイマ割込設定処理を実行する前に、乱数回路503を初期設定する乱数回路設定処理を行う。 - 特許庁
To provide an electronic equipment that includes a radio function built in and can reduce external effect on transmission/reception signals between an antenna that serves as an interface with external radio equipment and a radio module that modulates/demodulates radio signal.例文帳に追加
無線機能を内蔵した電子機器において、外部無線機器とのインターフェースとなるアンテナと、無線信号の変復調を行なう無線モジュールとの間での送受信信号に対する外部からの影響を低減することが可能な電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
After regulating the sorts of operation data in the setting register built in the device 200 from the device 12, a CPU in the device 200 then transmits only the operation data of the sorts set up in the setting register to the device 12 in each frame of a screen.例文帳に追加
エンタテインメント装置12から操作装置200の設定レジスタに操作データの種類を規定した後、操作装置200のCPUは、画面の1フレーム毎にその設定レジスタに設定されている種類の操作データのみをエンタテインメント装置12に送信することとなる。 - 特許庁
Naritasan Shinsho-ji Temple in Narita City, Chiba Prefecture, is a temple which, according to legend, was built over a place where a prayer ritual to vitalize the anti-Masakado forces was conducted by Buddhist Priest Kancho Sojo, who took the sea route (land route took too long) to go down to the Kanto area on a secret order from Emperor Suzaku, who feared the disorder in the eastern provinces. 例文帳に追加
千葉県成田市の成田山新勝寺は、東国の混乱をおそれた朱雀天皇の密勅により海路(陸路は日数を要す)下向した寛朝僧正が、対将門勢の士気を鼓舞するために祈祷を行ったとされる場所に、言い伝えによって建てられた寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kiyomori had rapidly implemented a series of measures, such as establishing the post of Kinai Sokanshiki (officer to keep peace in and around the capital), to which he then appointed Munemori, transferring Antoku on March 11 to Yorimori's residence newly built in Hachijo, claiming that the move was "for the sake of safety" (see the entry for April 10 in the fifth year of the Jisho era in the "Kikki" (a diary of Tunefusa YOSHIDA)); however, he died on March 27 in 1181. 例文帳に追加
清盛は畿内惣官職を設置して宗盛を任じ、2月17日には「警衛のため」(『吉記』治承5年4月10日条)という理由で安徳を八条に新造された頼盛邸に遷すなど、矢継ぎ早に対応策を講じていたが、閏2月4日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He published twenty-six volumes of "Nihon Teienshi Zukan" (Illustrated guide to the history of Japanese gardens) in 1939, and built the foundation of his research on the history of gardens, and completed the thirty-three volumes (two extra volumes) of "Nihon Teienshi Taikei" (A historical overview of Japanese Gardens) along with his son, Kanto SHIGEMORI in 1976, and made huge achievements as a researcher into the history of gardens. 例文帳に追加
昭和14年(1939年)『日本庭園史図鑑』26巻を上梓して庭園史研究の基礎を築き、また昭和51年(1976年)には息子の重森完途と共に『日本庭園史大系』全33巻(別巻2巻)を完成させるなど庭園史研究家としても多大な功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For all that, Munesuke freely used his robust body, that was built through various hobbies (According to "Imakagami" and "Sankaiki" (diary by Tadachika NAKAYAMA), he showed that he was a good walker until he reached very old age) and he weathered the crisis and had a long political life until retiring at the age of eighty-four. 例文帳に追加
それでも宗輔は様々な趣味で培った丈夫な体を駆使(『今鏡』や『山槐記』などによれば、晩年に至るまで健脚ぶりを見せていたと言われている)して難局を乗り切って84歳で引退するまで、長い政治生活を送ることになるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of the Honnoji Incident on June 1582, he stayed at Nijo-gosho Palace (built by an order of Nobunaga ODA and given to Imperial Prince Sanehito) with the prince, and soon told by Nobutada ODA who escaped from the Honno-ji Temple to go back to the Imperial Palace immediately to avoid danger. 例文帳に追加
天正10年(1582年)6月の本能寺の変に際しては、皇太子誠仁親王とともに二条御所(織田信長が造営して誠仁親王に献上していた)にいたのだが、まもなく織田信忠らが二条御所へ逃れてきて、ここは危険なのですぐにも内裏へ逃れるよう言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he retired, at first he lived in Gorakusha in Kyoto Tomikoji, and even though he used it as a place for lectures and learning, he built Shuseisha in Gojo Higashinotoin in 1773, Jishusha in Nishijin in 1779 and Meirinsha in Kawaramachi in 1782 because of an increase in the number of his disciples, and he made an effort to spread and propagate Sekimon-shingaku. 例文帳に追加
隠居した当初は、京都富小路の五楽舎に住み、講学の場とするも、門弟の増加により、安永2年(1773年)に五条東洞院に修正舎、安永8年(1779年)には西陣の時習舎、天明2年(1782年)には、河原町に明倫舎を建て、石門心学の普及、宣伝に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shooting was done in an abandoned car warehouse, where the stage and grand-scale set were built, and Shigemasa TODA, in charge of art, had his flashes of brilliance in pictures including the sky drawn on the horizon, and Toru TAKEMITSU, in charge of music, fully produced the sound effects as if they were a duet with the picture and acting. 例文帳に追加
撮影は廃屋となっていた自動車倉庫にステージを設け大規模なセットを組んで行われ、ホリゾントに描かれた空の絵などに、美術を担当した戸田重昌の才気が光り、武満徹による音楽は、画や演技との掛け合いを行う音響のような効果を存分に発揮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Imakagami" (The Mirror of the Present), it is described how Toshitsuna lavishly showed hospitality to his brother FUJIWARA no Morosane during a visit to his second residence in Fushimi, and in response to Emperor Shirakawa, there was discussion regarding whether or not Toshitsune's second residence was more gracious than the Toba Rikyu (Toba Imperial Villa) built for the retired emperor. 例文帳に追加
『今鏡』において、弟の藤原師実が伏見の別邸を突然訪ねるも俊綱が豪奢にもてなした話や、俊綱が白河天皇に対して、院が造営した鳥羽離宮より伏見の別邸の方が優れていると問答をしたとの話が語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the genealogy of Choho-ji keizu (the genealogical table of Choho-ji Temple) that SAKANOUE no Haruko had built, family tradition was handed down to the Sueyoshi clan from the family of the Hirano clan, and the family tree of the Sueyoshi clan, the Hirano clan originated from SAKANOUE no Yukimatsu (Yukimasu HIRANO), Akitajo no suke Gon no kami, who was the child of SAKANOUE no Minebon, Kiyomizu-dera betto (Chief Priest at Kiyomizu-dera Temple). 例文帳に追加
坂上春子創建の長宝寺の寺譜や平野氏の一族の末吉氏に伝わる家伝や末吉氏系図によると、坂上広野の孫で清水寺別当の坂上峯盆の子の秋田城介権守の坂上行松(平野行増)を祖とするという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since becoming a believer of Jodoshu sect, he had built the Nenbutsu-do Hall in 京常盤 (Kyotokiwa), Utsunomiya and Kiryu with his ample fortunes, and it is said that their histories have been succeeded by the present as Komyoji school 'Saiho-ji Temple' (Ukyo Ward, Kyoto City), Utsunomiya 'Seigan-ji Temple', Kiryu 'Saiho-ji Temple' (Kiryu City), respectively. 例文帳に追加
浄土宗に帰依した頃よりその潤沢な財力をもって京常盤や宇都宮、桐生などに念仏堂(庵)を建て、その由緒は現在もそれぞれ光明寺流「西方寺(京都市右京区)」、宇都宮「清巌寺」、桐生「西方寺(桐生市)」として受け継がれていると云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The voice recording is certainly guaranteed by forcibly switching the external microphone to the equipped built-in microphone when it is determined that a signal from the external microphone is not normally input from a detection result of the signal by providing a means for detecting the signal from the connected external microphone.例文帳に追加
接続された外部マイクからの信号を検出する手段を設け、もしその検出結果から外部マイクからの信号が正常に入力されていないと判断される場合、強制的に備え付けの内蔵マイクに切り換え、音声記録を確実に保証する。 - 特許庁
The liquid reagent built-in type microchip has a liquid reagent holding part for holding the liquid reagent therein and also has the reagent injection port for injecting the liquid reagent in the liquid reagent holding part and the groove formed so as to surround the reagent injection port on its surface.例文帳に追加
液体試薬を保持するための液体試薬保持部を内部に有し、表面上に、液体試薬保持部内に液体試薬を注入するための試薬注入口と、該試薬注入口を取り囲むように形成された溝とを有する液体試薬内蔵型マイクロチップである。 - 特許庁
our strong commitment to direct our negotiators to engage in across-the-board negotiations to promptly bring the Doha Development Round to a successful, ambitious, comprehensive, and balanced conclusion consistent with the mandate of the Doha Development Round and built on the progress already achieved. 例文帳に追加
ドーハ開発ラウンドを,そのマンデートと整合的に,かつ達成された進展に基づいて,成功裏に,野心的,包括的かつバランスのとれた妥結に迅速に導くための横断的な交渉に関与するよう,我々の交渉担当者に指示するという,我々の強いコミットメント。 - 財務省
The application for a precautionary patent shall contain the same elements as the application for an ordinary patent, and will be further accompanied by a brief explaining the type of assays in a laboratory or in a pilot plant scale that must be carried out or the prototypes that must be built. 例文帳に追加
予防特許(仮特許と同義)の願書には通常の出願の場合と同一の要素を記載すると共に,更に実験室若しくは試験工場規模で実行しなければならない分析評価又は作成しなければならない原型についての簡単な説明を添付する必要がある。 - 特許庁
An elevator landing call button 1 comprises an inspection indication unit 4 for indicating to the passengers on the landing that the elevator is being inspected, when the elevator is maintained and inspected, built in so as to be extracted outside on the surface when used and tucked away inside when not used.例文帳に追加
エレベータの乗場呼び釦1は、エレベータ保守点検時にエレベータ乗場の乗客に点検中であることを知らせる点検表示装置4を、使用時は外部に引き出して表面上に配置し、不使用時には内部にしまい込めるように内蔵する構成とした。 - 特許庁
To surely record image data just before cutoff on a recording medium even if power supply to a recording apparatus is cut off during interval photography in the recording apparatus which buffers the fixed amount of photographed image data in a built-in RAM and then writes the image data on the recording medium.例文帳に追加
撮影された画像データを内蔵RAMに一定量バッファリングした後に記録媒体へ書き込みを行なう記録装置において、インターバル撮影時に記録装置への電力供給が遮断された場合においても遮断前までの画像データを記録媒体に確実に記録できるようにする。 - 特許庁
To provide a method of inspection and quality control for a printed matter during high-speed paper feeding, particularly a built-in device and an inspection method for the same for shape inspection and strength control in production processes of a printed matter that emits light of an invisible wavelength.例文帳に追加
本発明は、高速用紙搬送を前提とした印刷物の検査方法又は品質管理の方法に関するものであり、特に可視光以外の波長で発光する印刷物の製造工程において、形状検査及び強度管理等をするための機上検査装置とその検査方法に関する。 - 特許庁
The multifunctional LED lighting tool has an LED lighting circuit, clock circuit, remote control circuit, rescue signal transmission circuit, storage battery or the like built in inside a regular prism complex cover 1, and, at normal times, is installed inside a fixed area with a base 3 to be used as fixed lighting.例文帳に追加
多機能式LED照明ツールは、正角柱複合カバー1の内部にLED点灯回路、時計回路、リモコン回路、救助信号発信回路、蓄電池等が内蔵されており、通常時には口金3で固定エリアに設置されて固定照明として使用される。 - 特許庁
To provide a means capable of preventing any dangerous phenomenon such as capsizing and large inclination when a ship navigating in heavy weather is subjected to an unexpected large roll, and a means capable of considerably enhancing safety during navigation by a minimum remodeling not only in an existing ship but aslo in a newly built ship.例文帳に追加
荒天中を航行している船舶に予想外の大きな横揺れが発生した際の転覆や大傾斜といった危険な現象を防ぐ手段、及び新造船のみならず既存船においても、最小限の改造で航海中の安全性を飛躍的に高める手段を提供すること。 - 特許庁
The nonreversible circuit element 1 roughly consists of a metal case (a metal upper case 4 and a metal lower case 8), a permanent magnet 9, a center electrode assembly 13 and a multi-layer substrate 30 having a resistive element and a capacitor element for matching built-in and from which terminal electrodes 14, 15, 16 project.例文帳に追加
非可逆回路素子1は、概略、金属ケース(金属製上側ケース4及び金属製下側ケース8)と、永久磁石9と、中心電極組立体13と、抵抗素子と整合用コンデンサ素子を内蔵し、端子電極14,15,16が突出している多層基板30からなる。 - 特許庁
Also, when the memory card 27 with the stored setup data is arranged in the range communicable with the antenna 26 and updating is started, a microcomputer 12 receives the setup data stored in the memory card 27 from the antena 26 and rewrites the setup data recorded in the built-in memory 25.例文帳に追加
また、アンテナ26と交信可能な範囲に設定データが保存された設定保存カード27を配して設定更新を開始すると、マイクロコンピュータ12は、設定保存カード27に保存された設定データをアンテナ26より受信して内蔵メモリ25に記録されている設定データを書き換える。 - 特許庁
The laser beam machining head 11 having this optical system 17 is provided with a fixed unit 12 by which the laser beam is guided, a movable unit with a built-in converging optical system 37, and an elastic holding means 14 installed between the fixed unit 12 and the movable unit.例文帳に追加
このレーザ加工光学系17を備えたレーザ加工ヘッド11は、レーザ光が案内される固定ユニット12と、集光光学系37を内蔵した可動ユニット13と、上記固定ユニット12と可動ユニット13の間に設けられた弾性保持手段14とを有する。 - 特許庁
The inflator 10 is provided with an outlet port 14 closed by the rupture disk 15 on an end side wall 13 of a tank part 11 built-in with a pressurization gas G0, and has a constitution that the rupture disk 15 is ruptured to open the outlet port 14 at operation of an operation device 18.例文帳に追加
本発明のインフレーター10は、加圧ガスG0を内蔵させたタンク部11の端側壁部13に、破裂板15により閉塞される流出口14を備え、作動装置18の作動時、破裂板15を破って流出口14を開口させる構成である。 - 特許庁
In this electric power unit 10, using a PWM converter with a built-in transformer to cope with plural kinds of power voltages, the transformer is constituted to suppress in its secondary side higher harmonics of higher order, the higher harmonics of higher order are rectified so as to be suppressed.例文帳に追加
複数種類の電源電圧に対応するためにトランスを内蔵したPWMコンバータを用いた電源装置10であって、前記トランスをその2次側において高次の高調波を抑制するよう構成して高次の高調波を抑制するようにして整流するものである。 - 特許庁
A map information providing device for providing map information is built in an automatic vending machine installed in any part of the country, to provide a user with map information at least on and around the installed place of the automatic vending machine besides previously stored and selected merchandise.例文帳に追加
全国どこにでもある自動販売機に地図情報を提供する地図情報提供装置を組み込み、利用者に対してあらかじめ収納され選択された商品の他に、少なくとも自動販売機が設置された場所を含む四方の地図情報を提供する。 - 特許庁
The model for new vehicle plan review is built by deforming an outline image of a basic vehicle model displayed on a screen based on a user's operation with satisfying constraints and by deforming the basic vehicle model in conjunction with the deformation of the outline image.例文帳に追加
制約条件を満たした状態で、画面上に表示された基本車両モデルの外形画像を使用者の操作に基づいて変形させると共に、外形画像の変形に連動して基本車両モデルを変形することで新車両企画検討用モデルを構築する。 - 特許庁
To provide the curved part of an endoscope constituted so that operation wires are arranged at a pair of revolving fulcrums and the positions deflected from the central positions with the revolving fulcrums and having excellent durability preventing built-in elements from being held between nodal rings to be damaged.例文帳に追加
操作ワイヤが一対の回動支点と回動支点との中央位置から偏位した位置に配置された内視鏡の湾曲部において、内蔵物が節輪と節輪との間に挟み込まれて破損することのない耐久性の優れた内視鏡の湾曲部を提供すること。 - 特許庁
The attenuation rate of a signal transmitted from a television camera device through a camera cable to a camera adjusting device is detected by a cable length detecting circuit built in the camera adjusting device, so that the deviation of the phase of a returned video signal can be corrected based on the attenuation rate.例文帳に追加
テレビジョンカメラ装置からカメラケーブルを通って、カメラ調整装置に伝送された信号を、カメラ調整装置に内蔵されているケーブル長検出回路により、信号の減衰率を検出することで、この減衰率を基に送り返し映像信号の位相のずれを補正する。 - 特許庁
Video data captured by a video camera 20 is compressed by a compression and decompression circuit 5, the compressed video data is recorded into a built-in semiconductor memory 6 or disk-type memory 13 fixed in the video camera 20, and the recorded video data is transferred to the external recording device 23.例文帳に追加
ビデオカメラ20で撮影した映像データは、圧縮伸長回路5で圧縮され、ビデオカメラ20内に固定された内蔵型半導体メモリ6やディスク形メモリ13に圧縮された映像データが記録され、記録された映像データは外部記録装置23に転送される。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit for a communication (high frequency IC) which can operate an oscillation for a wide frequency range when an oscillation circuit for transmitting is built in a semiconductor chip, which can raise an accuracy of an oscillation frequency, and which can prevent a transmitting spectrum from being deteriorated.例文帳に追加
送信用発振回路を半導体チップに内蔵させる場合に、広い周波数範囲に亘って発振動作することができるとともに、発振周波数の精度を、送信スペクトラムの劣化を防止することができる通信用半導体集積回路(高周波IC)を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|