「CAKES」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Emperor Ojin, who remembered the boar that had saved him from danger when he was a prince, issued an imperial edict to make it a festive custom for the people of Kishiro, Kirihata and Omaru villages in Nose district to present kugo (emperor's meal) on the day of boar in October every year, which is now believed to be the origin of the custom to present Inoko mochi cakes of Nose district to Imperial court. 例文帳に追加

応神天皇は、皇太子の時に、猪に危難を救われた事を思い出して、吉例として、詔を発して、能勢・木代村、切畑村、大円村より、毎年10月の亥の日に供御を行うように命じ、亥の子餅の献上の起源であると言い伝えらえれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day, seven days prior to the day of boar, each house preparing Inoko mochi cakes for the Imperial Court had invited monks of either Zenpuku-ji Temple of Shingon sect (also called Dondoro Taishi Zenpuku-ji) in Kishiro village or Hossho-ji Temple of Hokke sect in Kirihata village in order to hold an incantation to purify the places, instruments and wells for cooking of Inoko mochi, in advance of commencing their cooking process. 例文帳に追加

亥の日7日前になると、献上する亥の子餅を作る家には、亥の子餅を調理する場所・道具・使用する井戸を木代村では、真言宗・善福寺（どんどろ大師善福寺）、切畑村は法華宗・法性寺の僧侶を請じて、それぞれ清めの加持を行った後に調理が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those with transparent dough wrapped around red bean paste are called "manju" (dumpling) as manju Japanese cakes, which are popular summer desserts because of their cool appearance, and specialties of Hirama-ji Temple in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture, Ikegami-honmon-ji Temple in Ota Ward, Tokyo, and Kameidoten-jinja Shrine in Koto Ward, Tokyo. 例文帳に追加

透明な生地に餡を包んだものは饅頭和菓子としての饅頭と呼ばれ、涼しげな見た目から夏の菓子として人気があり、神奈川県川崎市平間寺と東京都大田区池上本門寺と東京都江東区亀戸天神社の名物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is renowned for its garden with numerous varieties of bamboo, a Kofuku Jizo (happiness Jozo deity) wearing straw sandals that is said will grant only one wish, the hospitality of tea and cakes provided to visitors by the monks as well as suzumushi (bell cricket) sermons, and is an example of a Kyoto temple that has been successful in working to actively attract visitors. 例文帳に追加

様々な種類の竹を集めた庭園や、わらじをはき、願い事を一つだけ叶えるという「幸福地蔵」、僧侶による参拝者への茶菓のもてなしと鈴虫説法等も有名で、京都市内の寺院の中でも特に積極的な拝観者招致策を展開し、成功した例としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Yoro-ryo" (Yoro Code), 'Kaheisho,' which provided salted food (of meat or fish), condiments such as Chinese sauce and misho (original form of miso or say sauce), fruits, rice cake products (millet and so on) and so on and dealt confectioneries and rice cakes under the jurisdiction of it, and 'Shoin' (section in charge of primitive soy sauce, sho) were established. 例文帳に追加

『養老令』によれば、醢（肉や魚を塩辛状にしたもの）、醤・未醤（みそ）などの調味料、菓（くだもの）、雑餅（雑穀などの餅製品）などを供給し、管下の組織として菓・餅類を扱う「菓餅所」と醤・未醤を扱う「醤院」が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mixed flour for fried cakes contains powder polyglycerol fatty acid esters having particle diameter of ≤500 μm, containing stearic acid and/or behenic acid as the main constituent fatty acid and having an esterification ratio of ≥50%.例文帳に追加

粒子径が５００μｍ以下の粉末状であり、主構成脂肪酸がステアリン酸及び／又はベヘニン酸であり、エステル化率が５０％以上であるポリグリセリン脂肪酸エステルを含有することを特徴とする油菓子食品用ミックス粉。 - 特許庁

The cake has the same quality as that of ordinary cakes obtained through using powdery bean starch that has strong degree of gelling, powdery bean proteins, starch adhesive and an emulsified foaming agent, but does not have five allergens, or components derived from the allergens.例文帳に追加

５大アレルゲン物質及びこれらに由来する成分を全く使用せず、ゲル強度の強い粉末豆澱粉、粉末豆蛋白、糊料及び乳化起泡剤を使用することによって、通常のケーキと同等の品質を有するケーキが得られる。 - 特許庁

To provide a relatively inexpensive process cheese-like food having excellent usability in restrictive use as a topping material for bread and baked cakes and a filling material, proper baking resistance and a natural cheese-like aged cheese flavor.例文帳に追加

パンや焼き菓子のトッピング材やフィリング材として絞って使用することができるような使い勝手の良さを持ち、適度な焼成耐性とナチュラルチーズ様の熟成チーズ風味を持つ、比較的安価なプロセスチーズ様食品を提供する。 - 特許庁

A sintering operation method, where air permeability controlling rods are inserted from above into the sintering raw material bed charged on the pallet of a downward suction type Dwight-Lloyd sintering machine to form ventilation grooves in the sintering raw material bed and then the surface layer is ignited to continuously manufacture sintered ore cakes, is improved.例文帳に追加

下向き吸気するドワイト・ロイド型焼結機のパレット上に装入された焼結原料層中に、上方より挿入した通気制御棒で該焼結原料層に通気溝を形成してから表層に着火し、焼結鉱ケーキを連続的に製造する焼結操業方法を改良した。 - 特許庁

To realize an optical scanner which can scan trayed commodities, containing a juicy component such as steamed food or Tofu or easily deformed commodities such as cakes, without requiring an operator to tilt the commodities.例文帳に追加

本発明は光走査装置に関し、安価な構成でオペレータの負荷を軽減できるスキャナを提供することであり、特に、トレイ商品（煮物や豆腐といった汁含むものやケーキなど形が崩れやすい商品）の読み取りにおいて、オペレータが、商品を傾けずに操作できる光走査装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a cream which can be filled or sandwiched into confections such as puffs and cakes or in various breads and enables the efficient, sanitary and stable production of creamy foods having good solubility in mouths, excellent temperature durability and smooth tissues.例文帳に追加

シュー、ケーキなどの菓子類や各種パン類にフィリングしたりサンドするクリームにおいて、良好な口溶けでしかも温度耐性に優れ滑らかな組織を有するクリーム状食品を効率よく衛生的にかつ安定生産する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition for coating bakery food having excellent meltability in the mouth and solidification, and suppressing stickiness with time, or cracks and separation even when coating bakery food whose surface is soft such as bread and cakes.例文帳に追加

口溶け及び固化性が良好であり、しかも、パン・ケーキ等の表面が軟らかいベーカリー食品にコーティングした場合であっても、経時的なべたつき、或いは、ひび割れや剥離を抑えることができるベーカリー食品コーティング用油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous cosmetic which is suitable for manicure preparations such as nail arts, for coloring skins, and the like, is excellent in temporal precipitation stability for titanium dioxide, hardly produces hard cakes, even when the titanium dioxide is precipitated, can easily be re-dispersed by stirring, and is excellent in usability and coating performance.例文帳に追加

酸化チタンの経時沈降安定性に優れ、酸化チタンが沈降してもハードケークを生じ難く、攪拌することで容易に再分散可能であり、使用性、塗布性能に優れたネイルアートなどの美爪料、皮膚彩色用などに好適な水性化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for inorganic substance-suspended waste water, in flocculating setting treatment for inorganic substance-suspended waste water, which can obtain treated water of high water quality, further improves the dehydration treatment efficiency for sludge generated in the flocculation setting treatment, and reduces the amount of dehydrated cakes and treatment cost.例文帳に追加

無機物質懸濁廃水の凝集沈殿処理において良好な水質の処理水を得ると共に、凝集沈澱処理で発生する汚泥の脱水処理効率の向上と脱水ケーキ量及び処理コストの削減する処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method, in the flocculation floating-up treatment for oil-containing waste water, which obtains treated water of high water quality having a reduced oil content, further, improves the dehydration treatment efficiency of the sludge generated by the flocculation floating-up treatment, and reduces the amount of dehydrated cakes and treatment cost.例文帳に追加

含油廃水の凝集浮上処理において、油分の少ない良好な水質の処理水を得ると共に、凝集浮上処理で発生する汚泥の脱水処理効率の向上と脱水ケーキ量及び処理コストの削減する処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge dewatering method which enables the generation of solid drainable flocs from general sludge for dewatering, especially hard-to-dewater sludge, and an increase in the amount of treated sludge for dewatering and reduce a moisture content of dewatered cakes in a dewatering process by a sludge dewatering machine.例文帳に追加

脱水用汚泥全般、特に難脱水性の汚泥に対し強固で水切れの良いフロックを生成させることができ、汚泥脱水機による脱水工程において脱水用汚泥処理量の増加、および脱水ケーキの含水率を低下させることが出来る汚泥脱水方法を提供する。 - 特許庁

The vessel for heating is optimally composed of the non-induction heating material capable of forming a chevron shaped covering on the upper part and has the steam discharging opening, and the material has strength enough to retaining self-standing state even heated in a state housing the mixed liquid for raw material of the rice cakes.例文帳に追加

その際に、熱処理用容器を望ましくは上部に山型の覆部を形成でき、蒸気吹出孔を有し、内部に餅の原料となる混合液を収容させた状態で加熱させても自立状態を維持できる強度を有する非誘電加熱性材料で構成する。 - 特許庁

To provide a decorative double rice-cake offered to diety, storing small sized rice cakes therein in good condition for a long time, without fear of generation of dioxin by always keeping a small bag enclosing the rice cake in a state of oxygen absence suitable for storing the rice cake.例文帳に追加

小型の餅を詰入した小袋内を常に餅の保存に適した無酸素状態に維持することで、小型の餅をより良好な状態で長期的に保存できる上、ダイオキシンが発生するおそれもない画期的な飾り重ね餅を提供すること。 - 特許庁

To obtain konjak which has a sense of play by color combination, specific palatability (smoothness and elasticity) by adjustment to pH 9-3 and properties of low calorie and dietary fibers, and is useful as a material for various food products (frozen dessert food products, cakes, dairy products and daily dishes).例文帳に追加

コンニャクを、色の組合せによる遊び感覚とｐＨ９〜３に調整して得られる独特な食感（滑らかさと弾力）、そして、低カロリー、食物繊維という特性を持ち、種々な食品（冷菓、菓子類、乳製品、総菜類）の素材として提供すること。 - 特許庁

To provide an edible foaming agent having a good dispersing property even when the temperature of a dough is low, making stable formation of air bubbles each having a moderate size in the dough, and excellent in palate feeling, flavor, melting feeling in the mouth and the like so as to produce air bubble-containing food such as cakes.例文帳に追加

生地温度が低い場合でも分散性が良く、生地中に適度な大きさの気泡を安定に形成させることができ、食感、風味、口溶け感等に優れたケーキ類等の気泡含有食品を製造することのできる食用起泡剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for recycling to the block, back-fill material, submerged breakwater or the like of harbor construction works by heightening strength, enlarging block or increasing weight by compacting or compressing sludge cakes again at the weak-material age time or mixing a particulate matter having large specific gravity.例文帳に追加

脱水ケーキを、弱材令時期に再度締め固め又は圧縮して、或いはその際に比重が大きい粒状物を混合して、高強度化、大ブロック化し、或いは大重量化して、港湾工事のブロック、裏込め材、潜堤などに有効利用（リサイクル）する方法を提供する。 - 特許庁

The pieces of cakes 2 and the upper piece 1a and the side pieces 1d with the cut lines provided are separated by a triangular piece and a rectangular piece for preventing paper dust thereby preventing paper dust from the cut lines from attaching to the pieces of cake.例文帳に追加

食品収納容器１に収容したカットケーキ２と、切り取り線８を刻設した上片１ａ及び側片１ｄとを、紙粉防止片３の三角片３ａと長方形片３ｂで隔て、切り取り線８からの紙粉がカットケーキ２に付かないようにする。 - 特許庁

The tray 1 for strawberries for cakes, etc. made by molding a thin waterproof sheet material is constituted of a bottom part 11 with approximately round form, a rising part 12 folded back diagonally upward therefrom, and of an opening part 13, in continuation with this build-up part 12, further opened in the horizontal direction.例文帳に追加

防水性の薄いシート材を成形加工してなるケーキ用いちご等受け皿１を、略円形の底部１１と、これに続く斜め上方に折り返された立ち上がり部１２と、さらにこの立ち上がり部１２に接続してさらに水平方向に開いた開口部１３とから構成する。 - 特許庁

In the drying volume reduction device for objects to be processed, a circumferentially turning drive shaft 20 is horizontally laid across in a housing 10 provided with an input opening 16 for the objects to be processed and a discharge opening 17 for dried cakes, and a heating agitation means 30 is fixed to the drive shaft 20.例文帳に追加

本被処理物の乾燥減容装置は、被処理物の投入口１６と乾燥ケーキの排出口１７とが設けられているハウジング１０内に、周方向に回転する駆動軸２０が水平方向に架設され、該駆動軸２０に加熱撹拌手段３０が固定されている。 - 特許庁

To the acidic waste water 3 such as mine waste water and factory waste water, the concrete sludge water 1 discharged attendant upon production of concrete in a concrete product factory or washing of a ready-mixed concrete mixer car or the like or dewatered cakes 2 obtained therefrom is charged.例文帳に追加

鉱山排水や工場排水等の酸性排水３に、コンクリート製品工場や生コンクリートミキサー車の洗浄等に伴って排出されるコンクリートスラッジ水１又はその脱水ケーキ２を投入することを特徴とする。 - 特許庁

In addition, the food package body houses a cup-stored ice cream 40 in a recessed part 30 where the spoon 60 is disposed, and under this state, holding grooves 51, 52 hold the spoon 60 while making the other recessed part 10 store frozen cakes 20, and thus the whole of the tray is packaged by a packaging member.例文帳に追加

そして、食品包装体は、上記スプーン６０が配置される凹部３０にカップ入りアイス４０を収容し、その状態で保持溝５１，５２にスプーン６０を保持し、その他の凹部１０に冷凍ケーキ類２０を収容して、全体を包装材で包装してなる。 - 特許庁

To provide a granular material for treating excrements of animals, having good absorption of urine excreted by the animals and good water-retaining property, wrapping up the excrements to make cakes and to be easily taken out and burnable, and capable of selecting an appropriate color according to the place where the material is used.例文帳に追加

動物が排泄した尿の吸収及び保水性が良く、排泄物を包み込んで塊状化して、取り出しやすく、また焼却でき、使用場所に応じて適宜の色彩のものを選ぶことができる動物の粉状の排泄物処理材を提供する。 - 特許庁

The flour composition for the steamed cakes contains 2-50 mass%, in the inner percentage based on the amount of the flour of the main raw material, of a heat-treated mixture obtained by subjecting a mixture comprising flour and an emulsifier to indirect heating treatment in a sealed container while stirring.例文帳に追加

小麦粉と乳化剤とからなる混合物を密閉容器中で撹拌しながら間接加熱処理して得られる熱処理混合物を、主原料の小麦粉に対して内割りで２〜５０質量％含有する蒸し物類用小麦粉組成物。 - 特許庁

To provide a material made of peanuts for Siruko resembling familiar Siruko food product ( sweet red bean soup with rice cakes ), rich in variety as a food material, and capable of controlling, as appropriate, the palate feeling of the Siruko such as flavor or tongue touch, and to provide the Siruko made with peanuts.例文帳に追加

馴染みのある食品に類似させたお汁粉としてピーナッツを使用するものであり、その食材として多様性に富み、適宜風味、舌触り等の食感を調節できるピーナッツ製汁粉材料及びピーナッツ製汁粉提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a tray-in carton which is excellent in extensive storage of cakes and foods, excellent in the display effect over the counter and the sealed preservable property of the content, capable of unsealing an upper surface of a tray in one operation simultaneously with an upper surface of the rectangular parallelepiped carton, and easily unsealable.例文帳に追加

菓子・食品類などを幅広く収容する、店頭での展示効果や内容物の密封保存性などが優れている上に、直方体状のカートン２０の上面と同時に、ワンタッチでトレー３０の上面を開封できる、開封が容易なトレーインカートンを提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a functional cellulose composition having excellent handling property in a short period of time without inducing aggregation or generation of cakes of cellulose during a drying process, and to provide a functional cellulose composition excellent in handleability which is obtained by the method.例文帳に追加

乾燥に伴うセルロースの凝集や塊状物の発生がなく、取り扱い性に優れた機能性セルロース組成物を短時間で効率よく製造する方法、およびその製造方法により得られる取り扱い性に優れた機能性セルロース組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging box with a locking function of surely preventing a bottom from falling out in a packaging case storing cakes, cosmetics, medical supplies or the like, easily distinguishing an unfair opening after sealing, and simply assembling.例文帳に追加

菓子や化粧品あるいは医薬品などを収納する包装用ケースにおいて底抜けを確実に防止できるだけでなく、封緘された後での不正開封が容易に見分けられ、しかも簡単に組み立てられることのできるロック機能を有する包装箱を提供する。 - 特許庁

To provide a paper box in which food such as cakes to be carried at a low temperature is packaged and stored at the low cost with a very simple structure, the food in the paper box is excellently kept cold without deformation of the food in the paper box, and the quality of the food is maintained.例文帳に追加

低温度下で持ち運びする必要のあるケーキ類などの食品を包装収納する紙箱において、極めて構造簡単にして低コストに提供できる紙箱で、紙箱内の食品を形崩れなど起生させることのなく良好に保冷して食品の品質保持を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing mixed powder, by which raw material powder such as wheat flour, sucrose, and the like can directly be mixed to produce the mixed powder containing a pasty foaming agent used for cakes, having high generality, and capable of being easily handled.例文帳に追加

ペースト状のケーキ用起泡剤を含むミックス粉を、小麦粉や蔗糖などの原料粉体を直接に粉々混合して製造することが出来る、汎用性が高く取扱いが容易な、含水起泡剤を含むミックス粉の簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an electrostatic oiling mold release oil and fat composition for baking, uniformly applicable in a necessary minimum limit amount by an electrostatic oiling apparatus to a top plate or a baking mold in baking cakes and breads, having excellent mold release characteristics of product even in a small coated amount.例文帳に追加

静電塗油装置によって必要最小限度の量を、菓子類やパン類を焼成する際の天板や焼き型に均一に塗布することができ、しかも少ない塗布量であっても製品の離型性に優れた製パン用静電塗布離型油脂組成物を提供する。 - 特許庁

Limited liability partnership, Komenoko Kobo Nagomiya based in Matsukawa Village, Nagano Prefecture, with 6 members and 6 employees, is engaged in producing breads and cakes made using the local Shinshu-Azumino rice flour which are sold at local roadside stations and agricultural cooperative direct sales outlets, and via the Internet. 例文帳に追加

長野県松川村の有限責任事業組合こめのこ工房なごみや（組合員6名、従業員6名）は、地元信州安曇野産の米粉を使用したパンやケーキを製造し、地元の道の駅・農協直売所やネットで販売している。 - 経済産業省

Odake Syokuhin Ltd. (eight employees) of Kashiwazaki City in Niigata Prefecture is an enterprise operating in the wholesale food trade. By creating a company homepage and performing search engine optimization (SEO), website sales of sasa-dango (bamboo leaf-wrapped rice cakes) have succeeded in capturing new demand, with the company anticipating an annual turnover of 90 million yen.例文帳に追加

新潟県柏崎市の株式会社小竹食品（従業員8名）は食品の卸売業を営んでいるが、自社ホームページの作成や検索エンジン最適化対策（SEO）を通じ、Webサイトによる笹団子の売上で新たな需要を取り込むことに成功し、年商9千万円を見込んでいる。 - 経済産業省

Under the Edo bakufu, during the administration of the Tokugawa clan after the Toyotomi administration, the regulation gradually became tempered and the Edo bakufu tended to present its authority to be higher than that of the Imperial Court in Kyoto, so the usage and prevalence of Kiku-mon among common people had been spurred by ornaments such as clasps and carvings of Buddhist objects, design of Japanese cakes and the design of store curtains. 例文帳に追加

豊臣政権から徳川氏の政権である江戸幕府に交代してからは次第に禁止令は緩まり、また江戸幕府は自己の権威を京の朝廷の上に置こうとしていた傾向から、同様の菊紋は仏具の金具・彫刻や和菓子の造形、又は暖簾の図柄に用いられるなど、一般人への使用・普及に拍車を掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cake names which are derived from the shape and cooking method include Obanyaki (Kobanyaki), Nijuyaki, Kaitenyaki (Kaiten-manju), Kintsuba, Oyaki (different from Oyaki in Nagano Prefecture), and cakes which were named after shops or manufacturers include Amataro-yaki, Nanakoshi-yaki, Gishi-yaki, Taiko-yaki (Drum cake), Taiko-yaki (Taiko (father of the Imperial adviser) cake), Fufu-manju (Fuman), Taiko-manju, Horaku-manju, and Ajiman. 例文帳に追加

大判焼き（小判焼き）・二重焼き・回転焼き（回転饅頭）・きんつば・おやき（長野県のおやきとは異なる）など、形状や製法に基づく名だけではなく、甘太郎焼・七越焼き・義士焼き・太鼓焼き・太閤焼き・夫婦まんじゅう（フーマン）・太鼓饅頭・蜂楽饅頭・あじまんと店名などでも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen in "Nushi no densho" (transmission of nushi [master]), mountains and rivers can also acquire personality or life based on the Japanese traditional philosophy of animism, and they are utilized for shakkei (making use of the surrounding landscape in the design of a garden) or the design of Japanese cakes based on the "mitate no seishin" (spirit of simulation). 例文帳に追加

これは山や川などの「ヌシ（主）の伝承」にしても同様の構図を持つものであり、付喪神もまた日本古来よりのアニミズム的な価値観から、人格や生命すら持ち得ない対象でさえ時にこれらを獲得し得る、あるいは借景（しゃっけい）や和菓子の造形と同様の「見立ての精神」における、解釈して楽しむといった擬人観が、普遍的な価値観としてこれらの根底に存在するということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heating cooker capable of performing cooking to obtain finishing comparatively hard and crunchy at its surface layer and fluffy inside such as French bread and other cakes by performing heating the cooker at a comparatively high preheating temperature, and then performing cooking thereafter at a temperature lower than the preheating temperature.例文帳に追加

フランスパンやその他の菓子のように、表面層が比較的固くカリッとし、内部がふんわりした仕上がりとなるような加熱調理ができるようにするために、比較的高い予熱温度で加熱し、その後この予熱温度よりも低い温度で加熱調理することによって、このような仕上がりを得る加熱調理器を提供するものである。 - 特許庁

To provide a food such as breads or cakes having a high content of a plant sterol having lipid metabolism-ameliorating activity such as calorie-reducing or cholesterol-reducing activities by using no fat but by utilizing a plant sterol ester preparation itself as a food as a substitute of oils and fats such as shortening or margarine.例文帳に追加

植物ステロールエステル製剤そのものを食品としてショートニングやマーガリン等の油脂類の代用品として利用し、脂肪を用いないことによるカロリー低下やコレステロール低下作用といった脂質代謝改善作用を有する植物ステロールを高含量に含有する食パン類やケーキ類などの食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of producing an inhibitor for irritative alcohol odor which inhibits the irritative alcohol odors of irritative alcohol odor-containing articles, conventional luxury goods each containing an alcohol in a high concentration, personal belongings such as alcoholic drinks, alcoholic foods, cakes, pickles or cosmetics, because all people do not always like the alcohol odor.例文帳に追加

アルコール組成物の刺激臭含有品は、従来、嗜好品にアルコール含有割合高濃度のものが多く、アルコール食飲料、ケーキ、漬物、化粧品等身の回り品として存在している、すべての人がアルコール臭を好むとは限らないことからも、これ等のアルコール刺激臭の抑制効果を提供する。 - 特許庁

The method for producing the free-flow additive compound includes a step of producing a granular additive compound, and a step of storing an agglomeration product of the granular additive compound at least under 30 g/cm^2 unit area pressure until the agglomeration product of the granular additive compound cakes.例文帳に追加

本発明は、粒状添加剤化合物を製造するステップ、この粒状添加剤化合物の集塊物が粘結するまで、少なくとも３０ｇ／ｃｍ^２の単位面積圧力下で該粒状添加剤化合物の集塊物を貯蔵するステップを含む、自由流動性の添加剤化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an edible inkjet ink composition which is optimal for forming letters and images having good light resistance and good color balances in color mixed portions, when forming full color images on the surfaces of foods such as cakes, chocolates or gums, cosmetics, medicines, and quasi-drugs by a recording method using an inkjet printer.例文帳に追加

インクジェットプリンタを使用した記録方法によりケーキ、チョコレート、ガム等の食品や化粧品、医薬品、医薬外品の表面にフルカラー画像を形成する際、混色部でのカラーバランスがよく、さらには耐光性の良い文字、画像形成に最適な可食性インクジェットインク組成物を提供する。 - 特許庁