「COMES」に関連した英語例文の一覧と使い方(294ページ目) - Weblio英語例文検索

To providing an automatic alongside-a-pier system for a vessel which is comparably low priced at the time of installation on the ship, capable of safely, quickly and automatically berthing at a pier, by only having to use the automatic berthing system in any port, when the vessel comes alongside a pier.例文帳に追加

本発明は、港湾の岸壁に船舶を接岸させるに際し、船舶側に搭載されたいわゆる接岸自動システムのみによっていかなる港湾であろうと、安全かつ迅速にかつ自動的に接岸させることができ、かつ船舶に設置する際のコストが比較的安価にしうる船舶の自動接岸システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To enable a reduction of the diameter of the pinion by separating the handle stroke into a feed stroke until the pressing head comes into contact with a target product and a press stroke applying a pressing force to the product after the contacting so as to make the length of the pressing stroke to the minimum to meet the requirement and thus to enable production of a pressing force larger than before.例文帳に追加

レバー操作によるストロークを押圧ヘッドが加工対象物に当接するまでの送りストロークと当接後の加工対象物に押圧力を加える押圧ストロークとに分離し、押圧ストロークの長さを必要最小限とすることで、ピニオンの小径化を可能とし、従来よりも大きな押圧力を生じさせることを可能とする。 - 特許庁

When the counterweight clearance exceeds a safety region due to descent of the balance weight 3 or the counterweight 3 starts its rise from a position where the clearance exceeds the safety region, the guide body 16 comes into contact with the operation means 19 to inform that the counterweight clearance exceeds the safety region by the occurrence of vibration and sound.例文帳に追加

これにより、つり合いおもり３の下降によりつり合いおもりクリアランスが安全領域を超えた場合、または上記のクリアランスが安全領域を超えた位置からつり合いおもり３が上昇を開始した場合、ガイド体１６が作動手段１９に接触し振動や音の発生によりつり合いおもりクリアランスが安全領域を超えたことを報知できる。 - 特許庁

When the tray 30 is housed in a housing 10, the second tray 50 is located at an initial position, the electrode C1 of the card C held in the first tray 40 comes into contact with a contact 20, and the detection switch 60 is closed by the second tray 50 to detect the state where the tray 30 is housed in the housing 10.例文帳に追加

トレイ３０がハウジング１０内に収容されているときには、第２トレイ部５０が初期位置に位置し、第１トレイ部４０に保持されたカードＣの電極Ｃ１がコンタクト２０に接触すると共に、第２トレイ部５０によって検出スイッチ６０が閉じてトレイ３０がハウジング１０に収容されている状態が検出される。 - 特許庁

The illuminated keyboard comprises: a transparent inner frame; a membrane switch circuit disposed on the transparent inner frame; at least one key which is connected to the transparent inner frame and comes into contact with the membrane switch circuit by depression; and a light source which is disposed between the key and the transparent inner frame and emits a light beam.例文帳に追加

透光性の中枠と、透光性の中枠上に設置された薄膜スイッチング回路と、透光性の中枠に連接され、押下されると薄膜スイッチング回路に当接する少なくとも１つのキーと、キーと透光性の中枠の間にあって光ビームを生じる光源とを含むことを特徴とする発光キーボードを提供する。 - 特許庁

When cleaning beneath the obstacle, the flexible body 23 is connected to the cleaner body 1 instead of the handle arm 3 to insert the cleaner body 1 beneath the obstacle such as a desk and, even if the flexible body 23 comes into contact with an edge of the obstacle, the flexible body 23 bends and is smoothly inserted beneath and behind the obstacle.例文帳に追加

これによって、障害物の下を清掃する場合にはハンドルアーム体３に代えて掃除機本体１に対して可撓体２３を接続することで、掃除機本体１が机等の障害物の下に入り込み、可撓体２３が障害物の縁に接触しても可撓体２３が曲がり、可撓体２３が障害物の下や奥へ円滑に入り込む。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal provided with a music reproduction function that can inform a user about the arrival of an incoming call without stopping music reproduction when the incoming call arrives during reproduction of music and to provide a music reproducing device that informs the user about the notice time without stopping the music reproduction sound when the notice time comes during the reproduction of music.例文帳に追加

音楽再生中に着信があったとき、音楽再生を停止することなしに着信を報知することができる音楽再生機能を備えた移動通信端末、並びに音楽再生中に報知時刻になったとき、音楽再生音を停止することなく報知時刻となったことを報知できる音楽再生装置を提供する。 - 特許庁

When the disk cartridge is erroneously inserted into the disk drive, from the sidewall 16 opposite from the sidewall 12 or from the sidewall 17, 18 adjacent to the side wall 12, then, the sidewall 16 or 17, 18 comes in contact with the preventive projection 14, so that the cartridge from being inserted fully down to the prescribed depth will not occur.例文帳に追加

しかし、ディスクカートリッジを側面壁１２とは反対側の側面壁１６、または側面壁１２と隣接する側面壁１７・１８からディスクドライブに誤挿入すると、側面壁１６または側面壁１７・１８が誤挿入防止用突部１４に当接するため、所定挿入深さにまで完全に挿入することができない。 - 特許庁

To provide a fixing device improved in terms of sliding property by providing a sliding layer of fluororesin on the sliding surfaces of a heating means and film as a fixing device having the heating means and the film whose one surface slides on the heating means and whose other surface comes into contact with recording material on which an unfixed toner image is formed and moves together with the recording material.例文帳に追加

加熱手段と、一方の面は前記加熱手段と摺動し、他方の面は未定着トナー像が形成された記録材と接して、共に移動するフィルムを有する定着装置において、前記加熱手段と前記フィルムの摺動面にフッ素樹脂で摺動層を設けることにより、摺動性を向上した定着装置を提供する。 - 特許庁

When a bumper comes into contact with it by mounting on the corner part or the like being the obstacle of a garage, alarm whistle sound is given by compression air from the hollow part 11 of the first damper member to press a driver for quick operation correspondence by brake operation or the like, and damage prevention and damage reduction due to the contact of the obstacle of the bumper are contrived.例文帳に追加

しかして、ガレージの障害物となるコーナ部等に装着することでバンパーが該部と接触された際に、第１ダンパー部材１０の中空部１１からの圧迫空気で警笛音を発し、運転者にブレーキ操作など迅速早めの操作対応を促し、バンパーの障害物との接触による損傷防止や損傷の軽減を図る。 - 特許庁

In a gas insulation switch, where a fixed contact 3 covered with a metal shield 4 and a movable contact 2 which moves horizontally and comes into contact with the fixed contact 3 are accommodated in a closed vessel 1 together with insulating gas, a hole 17 for capturing conductive foreign matter 15, is formed in the lower part of the inner wall of the metal shield 4.例文帳に追加

金属シールド４でもって覆われた固定接触子３と、水平に移動することによって固定接触子３と接離する可動接触子２とが絶縁ガスとともに密閉容器１内に収納されてなるガス絶縁開閉器において、金属シールド４の内壁下部に導電性の異物１５を捕捉するための穴１７が形成される。 - 特許庁

A mixed gas 111 of SiH4 and NH3 is introduced in the low-pressure chamber while the lower part electrode 107 is applied with a high-frequency power so that the mixed gas 111 comes ionized, so a second insulating film 112 of a silicon nitride film is deposited on the insulating film 101 including above the copper silicide layer 110, under the plasma.例文帳に追加

低圧チャンバー内にＳｉＨ_4 とＮＨ_3 との混合ガス１１１を導入すると共に下部電極１０７に高周波電力を供給して、ＳｉＨ_4 とＮＨ_3 との混合ガス１１１をプラズマ化し、該プラズマにより銅シリサイド層１１０の上を含む絶縁膜１０１の上にシリコン窒化膜からなる第２の絶縁膜１１２を堆積する。 - 特許庁

In a substrate-cleaning processing method, where a semiconductor wafer W is dipped into a processing solution and a cleaning solution for cleaning and processing, the lower part of the wafer W is stopped once, when it comes into contact with the liquid level of pure water L when the semiconductor wafer W subjected to processing with a processing solution is immersed into an overflowing pure water L.例文帳に追加

半導体ウエハＷを垂直状態にして処理液と洗浄液に浸漬して洗浄処理する基板洗浄処理方法において、処理液での処理が終わった半導体ウエハＷを、オーバーフローする純水Ｌに浸漬する際、純水Ｌの液面と半導体ウエハＷの下部とを接触させ一旦停止する。 - 特許庁

In this case, a filter mask to be used as a reference for executing the selection and an event link in which the same filter mask as the filter mask is arranged, and the transmitting time of the event is described are arranged in the event, and the selection processing of the event is repeated until the transmitting time indicated by the event link comes in the receiving terminal 5.例文帳に追加

この場合において、イベントには、その取捨選択を行うための基準として用いることのできるフィルタマスク、およびそのフィルタマスクと同一のフィルタマスクが配置されたイベントの送信時刻が記述されたイベントリンクが配置されており、受信端末５では、イベントリンクで示される送信時刻となるまで、イベントの取捨選択処理が中断される。 - 特許庁

After these message, destination information, and date information are correspondingly stored in the control site, the message to which the transmitting date comes is transmitted on the basis of the destination information corresponding to the message through, if voice is an attribute of message, a telephone system and through an internet, if an mail is the attribute of message, to a message receiver.例文帳に追加

伝言管理サイトは、これらの伝言と、相手先情報と、日時情報とを対応づけて記憶しておき、送信すべき日時が到来した伝言を、当該伝言に対応づけられた相手先情報に基づき、当該伝言の属性がボイスであれば電話網を介して、当該伝言の属性がメールであればインターネットを介して、伝言受取人に送信する。 - 特許庁

This insert 16 is an insert which is arranged slightly movably on a tray which mounts an electronic component IC to be tested and is transferred in electronic component testing equipment, and equipped with a guide hole 1612 which comes in contact with a ball terminal of the electronic component IC and positions the terminal, and a guide core 161 which is arranged slightly movably to an insert main body.例文帳に追加

被試験電子部品ＩＣを搭載して電子部品試験装置１内を取り廻すトレイＴＳＴに、微動可能に設けられるインサート１６であって、被試験電子部品のボール端子ＨＢに接触してこれを位置決めするガイド孔１６１２を有し、インサート本体に対して微動可能に設けられたガイドコア１６１を有する。 - 特許庁

A press arm part 411 of a press member 41 comes in contact with a recording surface of recording paper P supported on the top surface of a platen rib 531 of a platen 53 inside a recording execution area PA to press its recording paper P onto the top surface of the platen rib 531, and therefore rising of the recording paper P can be directly controlled inside the recording execution area PA.例文帳に追加

押し付け部材４１の押し付け腕部４１１は、プラテン５３のプラテンリブ５３１の頂面に支持されている記録紙Ｐの記録面に記録実行領域ＰＡの内側で接して、その記録紙Ｐをプラテンリブ５３１の頂面に押し付けるので、記録実行領域ＰＡの内側で記録紙Ｐの浮き上がりを直接規制することができる。 - 特許庁

This image fixing device with which the image formed on recording medium of coloring micro-particles and the image liquid is heated/ fixed while a heating member comes in contact with the image surface, is characterized by that the surface layer on the heating member is the porous layer, and the liquid containing at least one of elements of the above image liquid is impregnated in the said porous layer.例文帳に追加

記録媒体上に着色微粒子と画像液体とで形成された画像を画像面に加熱部材が接触して加熱定着する画像定着装置において、該加熱部材の表層が多孔質層であり、該多孔質層に該画像液体の成分が少なくとも一つ含まれた液体が含浸されていることを特徴とする画像定着装置。 - 特許庁

To provide, as a subject of this invention, an information management system which makes it easy for a customer who comes to a store to keep household accounts by providing shopping data in the store to the customer and also promotes coming to the store by providing information to support a life of the customer based on the customer's purchase trend.例文帳に追加

本発明の課題は、店舗での買い物データを提供することによって、店舗を来店した顧客の家計管理を容易とする共に、顧客の購入動向に基づいて、顧客の生活を支援する情報提供を行なうことによって、店舗への来店を促進する情報管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This selector selects a speed electromotive force phase in the section of transition, when the center of a vehicle comes to the border between a section to go out and a section to enter, besides being at the time of section transition when either run section shifts to the next section out of the run sections positioned on both right and left sides of the vehicle 75 in running.例文帳に追加

走行中の車両７５の左右両側に位置する走行セクションのうちいずれか一方の走行セクションが次のセクションに移行するセクション渡り時であって、しかも、車両中心部が、進出しようとするセクションと進入しようとするセクションとの境界に来たときに、進入先のセクションにおける速度起電力位相を選択する。 - 特許庁

The liquid cooling device 30 includes a liquid cooling jacket 31 as a heat absorber which comes into contact with the fixing device 20 to absorb heat and conducts the heat to cooling liquid, a radiator 32 as a heat radiator which radiates heat of the cooling liquid, a pump 33 which circulates the cooling liquid, and a pipe 34 which is connected to those components to one another to circulate the cooling liquid.例文帳に追加

液冷式冷却装置３０は、定着装置２０に接触して熱を吸収し、冷却液にその熱を伝達する吸熱器である液冷ジャケット３１と、冷却液の熱を放出する放熱器であるラジエター３２と、冷却液を循環させるポンプ３３と、これらの部品間に接続して冷却液が流通するパイプ３４とを備える。 - 特許庁

Regarding the regulation of insurance companies, there are differences between Japanese and foreign regulations particularly when it comes to M&As between Japanese and foreign insurance companies. In cases where a foreign insurance company controls various subsidiaries, the differences in regulation make it difficult for a Japanese insurance company to conclude an M&A deal, as I mentioned at a previous press conference. 例文帳に追加

保険会社に関する規制、特に保険会社が海外の保険会社をM&Aする場合に、外国と日本の規制が違いますので、外国の保険会社が色々な子会社を支配している場合、その辺が（日本の保険会社にとって）ネックになってM&Aが出来にくいという話を、以前の記者会見でもやらせて頂いたと思います。 - 金融庁

The car navigation device displays the navigation information for driving when used vertically in which the display comes easier into the sight of the driver so that the driver can confirm the navigation information with less movement of the sight of the driver.例文帳に追加

これを利用して、本発明は、上記の視線移動に伴う課題を解決するために、回転することで縦型と横型の双方で利用できるディスプレイを備えるカーナビゲーション装置に関して、運転者の視界に入りやすい縦ディスプレイでの利用時には運転用のナビゲーション情報を表示し、少ない視線移動でナビゲーション情報を確認できるよう構成する。 - 特許庁

At least part of the region of a metallic surface of an apparatus used for preparing or processing a polycarbonate which comes into contact with reagents is pretreated with a polycarbonate melt containing at least one phosphorus compound to passivate the metallic surface of the apparatus in order to minimize the interaction between the polycarbonate and the metal.例文帳に追加

ポリカーボネートと金属との間の相互作用を最小にするために、ポリカーボネートを調製または加工するために用いられる装置の試薬と接触する金属表面の領域において少なくとも部分的に、１以上のリン化合物を含有するポリカーボネート溶融物溶融物を用いて前処理し、装置の金属表面を不動態化する。 - 特許庁

Where a vessel or aircraft registered in a convention country, or a land vehicle owned by a person ordinarily resident in such a country, comes into New Zealand (including the territorial waters thereof) temporarily or accidentally only, the rights conferred by a patent for an invention shall not be deemed to be infringed by the use of the invention--例文帳に追加

ある条約国に登録されている船舶若しくは航空機又は前記の国に通常居住する者の所有する陸上車輛が一時的に又は偶発的にのみニュージーランド(その領海を含む)に入るときは，ある発明に対する特許により付与された権利は，次の発明の実施によって侵害されるものとはみなさない。 - 特許庁

If the plaintiff or the person who has requested an administrative re-examination does not, on the day on which the case comes up for trial or in the case of a request for re-examination at its filing, prove that a notification under subsection 1 has been given, the court or, in the case of a request for re-examination, the Patent Authority may fix a time limit for compliance with the requirements of subsection 1. 例文帳に追加

原告又は行政再審査を請求した者が，事件が審理される日に又は再審査請求の場合はそれを提出した時に(1)に基づく通知を既に行っていることを証明しなかった場合は，裁判所又は行政再審査の場合は特許当局は，(1)の要件を遵守するための期限を指定することができる。 - 特許庁

(4) If the use of the subject-matter of the applications of inventions stated in Subsections (1) and (2) has occurred before this Act comes into effect and under conditions stipulated by the previous regulations, third party rights shall remain unaffected. The right of the inventor to remuneration for the use of the subject-matter of the invention with the application for grant of author’s certificate pursuant to previous regulations shall remain unaffected.例文帳に追加

(4) (1)及び(3)にいう発明出願の対象が本法施行前に従前の規則に定める条件に基づいて実施されている場合は，第三者の権利は影響を受けない。従前の規則に従い発明者証の付与請求がされている発明の対象の実施について対価を受ける発明者の権利は，影響を受けない。 - 特許庁

(1) Where a patent is granted for an invention that comes under a legal monopoly, the monopolist may only use the invention with the consent of the patentee; however, in his industry, he shall be obliged to use those inventions that involve notable technical progress for the industry, obtaining the corresponding right of working.例文帳に追加

(1) 特許が合法的独占に属する発明に付与された場合は，独占者は当該特許権者の承諾を得た場合に限りその発明を実施することができる。ただし，独占者は，自己の産業分野において，その実施の権利を得た後は，当該産業のため著しい技術的進歩を含むこれらの発明を使用する義務を有するものとする。 - 特許庁

Article 18 When a ship that is ordered to stop pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of the preceding Article comes to a stop, the Commanding officer, etc. shall have an ensign or higher-ranked personnel of the Maritime Self-Defense Force go on board the said ship and carry out inspection pursuant to the provisions of Articles 20 through 22 (hereinafter referred to as "on-board inspection"). 例文帳に追加

第十八条　艦長等は、前条第一項又は第二項の規定による命令を受けた船舶が停止したときは、海上自衛隊の三等海尉以上の自衛官を当該船舶に乗り込ませ、第二十条から第二十二条までの規定による検査（以下「船上検査」という。）を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95 In cases where the solicitation under Article 57(1) is carried out, the incorporators may not effect any amendment in the articles of incorporation on and after either the date referred to in item (iii) of Article 58(1) or the first day of the period referred to in the same item, whichever comes earlier, the provisions of Article 33(9) and Article 37(1) and (2) notwithstanding. 例文帳に追加

第九十五条　第五十七条第一項の募集をする場合には、発起人は、第五十八条第一項第三号の期日又は同号の期間の初日のうち最も早い日以後は、第三十三条第九項並びに第三十七条第一項及び第二項の規定にかかわらず、定款の変更をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the surviving family member who is entitled to the right to receive a compensation pension for surviving family is the worker's wife, and there are no other surviving family members eligible to receive the compensation pension for surviving family who share living expenses with the wife, if said wife comes to fall under any of the following items, the amount of the compensation pension for surviving family shall be revised as from the month following the month in which the wife fell under the respective items: 例文帳に追加

４　遺族補償年金を受ける権利を有する遺族が妻であり、かつ、当該妻と生計を同じくしている遺族補償年金を受けることができる遺族がない場合において、当該妻が次の各号の一に該当するに至つたときは、その該当するに至つた月の翌月から、遺族補償年金の額を改定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 With regard to the application of penal provisions to acts committed before the enforcement of this Act (with regard to the provisions listed in items of Article 1 of the Supplementary Provisions, before enforcement of the relevant provision), and acts committed after the provision of Article 11 comes into effect in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of Article 4 of the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定）の施行前にした行為及び附則第四条の規定により従前の例によることとされる場合における第十一条の規定の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63-4 (1) An absorbed cooperative shall, during the period from whichever of the following dates that comes earlier until the date on which the absorption-type merger takes effect, keep a document or electromagnetic record stating or recording the contents of the absorption-type merger agreement and other matters specified by an ordinance of the competent ministry at its principal office: 例文帳に追加

第六十三条の四　吸収合併消滅組合は、次に掲げる日のいずれか早い日から吸収合併の効力が生ずる日までの間、吸収合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63-6 (1) A consolidated cooperative shall, during the period from whichever of the following dates that comes earlier until the date of the establishment of the formed cooperative, keep a document or electromagnetic record stating or recording the contents of the consolidation-type merger agreement and other matters specified by an ordinance of the competent ministry at its principal office: 例文帳に追加

第六十三条の六　新設合併消滅組合は、次に掲げる日のいずれか早い日から新設合併設立組合の成立の日までの間、新設合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The part of the provision for adding row 35-2 to appended table 2 that relates to (i) of the same row and the part that excludes those listed in (i) from the part that relates to (ii) of the same row: The day on which the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal comes to effect in Japan (December 16, 1993 例文帳に追加

三　別表第二に三五の二の項を加える改正規定中同項（一）に係る部分及び同項（二）に係る部分のうち（一）に掲げるものを除く部分　有害廃棄物の国境を超える移動及びその処分の規制に関するバーゼル条約が日本国について効力を生ずる日（平成五年十二月十六日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The part of the provision of Article 1 that revises Article 11, item (i) of the Export Trade Control Order, and row 36, row 37, and row 43 of appended table 2, and the provision of Article 2: The day on which the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property comes into effect in Japan 例文帳に追加

一　第一条中輸出貿易管理令第十一条第一号並びに別表第二の三六、三七及び四三の項の改正規定並びに第二条の規定　文化財の不法な輸入、輸出及び所有権移転を禁止し及び防止する手段に関する条約が日本国について効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the day on which the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade comes into effect in Japan; provided, however, that the provision for revising row 35 of appended table 2 shall come into effect as from January 1, 2004. 例文帳に追加

第一条　この政令は、国際貿易の対象となる特定の有害な化学物質及び駆除剤についての事前のかつ情報に基づく同意の手続に関するロッテルダム条約が日本国について効力を生ずる日から施行する。ただし、別表第二の三五の項の改正規定は、平成十六年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A broadcast receiver acquires a broadcast schedule time of rewrite data by using a digital broadcast reception section 19 to receive index data broadcast by terrestrial digital broadcasting and determines a reception schedule of the rewrite data so that a reception scheduled point of a vehicle at a broadcast schedule time comes within a receptible area of the terrestrial digital broadcasting.例文帳に追加

地上波デジタル放送により放送されるインデックスデータをデジタル放送受信部１９によって受信することにより書き換えデータの放送予定時刻を入手し、放送予定時刻において車両が位置する受信予定地点が地上波デジタル放送波の受信可能地域内となるように、書き換えデータの受信スケジュールを決める。 - 特許庁

The ink contained in the ink occlusion body 20 is supplied through a relay wick 30, which comes into contact by at least 10% of the total length of the ink occlusion body 20 with the interior of the ink occlusion body 20, to the pen point 40.例文帳に追加

軸筒１０内のインキ吸蔵体２０に含浸されたインキを筆記部となるペン先４０に供給する筆記具であって、上記インキ吸蔵体２０に含浸されたインキをインキ吸蔵体２０全長の１０％以上の長さまでインキ吸蔵体２０内部と接触している中継芯３０を介してペン先４０に供給されることを特徴とする筆記具。 - 特許庁

The sheet type display device has between an operating electrode and a counter electrode a composition for display including a coloring substance capable of repeatedly coloring and discoloring through oxidation and reduction and an aprotic polarity solvent, and the operating electrode and counter electrode are arranged and a polyolefin material is used for the sheet type substrate which comes into contact with the composition for display.例文帳に追加

作用電極と対極との間に、酸化と還元とにより発色と消色とを繰り返し行うことのできる発色性物質と非プロトン系極性溶媒とを含む表示用組成物を配したシート型表示装置において、作用電極と対極とが配され、表示用組成物に接触するシート状基板に、ポリオレフィン系材料を使用する。 - 特許庁

The crystal growth apparatus that grows a group III nitride crystal comprises a melt holding container 12 that holds a melt 16 containing an alkali metal, a group III metal raw material, and nitrogen and heating mechanisms 13 and 14 for heating the melt and is characterized in that that part of the container 12 which comes into contact with the melt 16 is made of tantalum.例文帳に追加

アルカリ金属とＩＩＩ族金属原料と窒素を含む融液１６を保持する融液保持容器１２と、融液の加熱機構１３，１４とを具備し、ＩＩＩ族窒化物結晶を結晶成長する結晶成長装置であって、前記融液保持容器１２の融液１６に接する部分がタンタルであることを特徴としている。 - 特許庁

An S-CSCF manages information for location registration transfer specifying conditions and editing processing for transferring a location registration signal from a terminal to a presence server and when a location registration signal comes from any arbitrary terminal, in accordance with the information for location registration transfer being managed, the location registration signal is edited and transferred to the presence server.例文帳に追加

Ｓ−ＣＳＣＦは、プレゼンスサーバへ、端末からの位置登録信号を転送する条件及び編集処理を規定した位置登録転送用情報を管理しており、任意の端末から位置登録信号が到来したとき、管理している位置登録転送用情報に従い、位置登録信号を編集してプレゼンスサーバに転送する。 - 特許庁

The gasket for making a gap airtight between two members includes an annular seal part formed of a rubbery elastic material to come into hermetically contact with the two members and a metal frame integrally formed to at least one circumferential surface of the annular seal part in which a tip of the metal frame comes into contact with at least one of the two members.例文帳に追加

２部材の間隙を密封するガスケットであって、前記２部材に密封接触するゴム状弾性材製の環状シール部と、前記環状シール部の少なくとも一方の周面に、金属フレームを一体成形すると共に、前記金属フレームの先端部が前記２部材の少なくとも一方と接する様になしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a remote management system capable of avoiding the non-collection of counter values by having a mediation device copy a latest counter value collected when the deadline comes and transmit it to a management device as a deadline counter value whether counter value collection by the mediation device is a success or a failure as the deadline processing of the counter value, and its method.例文帳に追加

カウンタ値の締め切り処理として、仲介装置によるカウンタ値収集の成功、失敗に関わらず、仲介装置が締め切り日時が来た時に収集できた最新カウンタ値をコピーし、締め切りカウンタ値として管理装置に送信することにより、カウンタ値の未収集を回避することができる遠隔管理システムとその方法を提供する。 - 特許庁

The press 1 has a first die 3 which supports a workpiece 6, a second die 4 which comes close to the first die and holds and molds the workpiece together with the first die and at least two correcting means 10A, 10B, 10C, 10D for correcting the inclination of the second die before the second die abuts on the workpiece.例文帳に追加

プレス機械１は、ワーク６を支持する第１の型３と、第１の型に対して近接し、第１の型とともにワークを挟んで成形する第２の型４と、第２の型がワークに当接する前に、第２の型の傾きを矯正する少なくとも２つの矯正手段１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ、１０Ｄと、を有することを特徴とする。 - 特許庁