「COMES」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

In this outer joint member of a constant velocity universal joint, a plurality of rolling grooves 64 in which rolling elements 69 as torque transmission members roll are formed in an inner diameter surface 63 at predetermined pitches in the circumferential direction, and the inner diameter surfaces 63 between the rolling grooves 64 form slidable contact surfaces 95 with which the outer diameter surface 66 of an inner joint member 68 comes into slidable contact.例文帳に追加

内径面６３にトルク伝達部材である転動体６９が転動する転動溝６４を周方向に沿って所定ピッチで複数個形成し、転動溝６４間の内径面６３を内側継手部材６８の外径面６６が摺接する摺接面９５とした等速自在継手の外側継手部材である。 - 特許庁

The CPU 12 judges whether the timing of the sound production comes on the basis of the acceleration sensor value from the acceleration sensor 23, judges which predetermined tone color among plural tone colors should be produced on the basis of the atmospheric pressure sensor value from the atmospheric pressure sensor 22, and instructs the sound source section 31 to produce the desired tone color of sound at the sound production timing.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、加速度センサ２３からの加速度センサ値に基づいて、楽音の発音タイミングの到来を判断し、気圧センサ２２からの気圧センサ値に基づいて、複数の音色のうち所定の何れかの音色を発音すべきかを判断し、発音タイミングが到来したときに、発音すべき音色の楽音の発音を、音源部３１に指示する。 - 特許庁

After registering the cup position, when the user really comes back to a position to really hit a ball, a control part draws a region R5 to display the distance to the cup position on a region R1 to ordinarily display the residual distance to the center of the green and calculates the distance from the current position (self icon I) to the cup position to display the distance ("56" in the figure).例文帳に追加

カップ位置を登録後、実際にボールを打つ位置まで戻ると、制御部は、図示するように通常のグリーン中央までの残り距離表示領域Ｒ１の上に、カップ位置までの距離表示領域Ｒ５を描画するとともに、現在位置（自己アイコンＩ）からカップ位置までの距離を算出してその距離を表示する（図では“５６”）。 - 特許庁

To provide a distribution package which is not exposed out of an outer surface of a distribution packaging bag, in which printed letters of a commodity name, a manufacturer symbol, a manufacture date or the like are not erased by external friction and which does not comes into direct contact with foods or the like as a packaged matter and further which facilitates reading.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、分配包装袋の外表面に露出することがなく、商品名、製造者記号、製造年月日等の印字が、外部摩擦によって消失することがなく、また、被包装物として食品類等と直接接触することもなく、しかも、読み取りを容易にした分配包装体を提供する。 - 特許庁

Also, when an operator presses a lever 57 inside in a lateral direction against the pressure of a spring not shown in a state where the inverter unit 5 is attached to the housing 2, a pressing piece 54 is moved inside in a lateral direction linked with the oscillation of the lever 57, and the lower end part 54C comes off from the through-hole and the engagement with the locking member 22E is released.例文帳に追加

また、インバータユニット５がハウジング２に装着されている状態において、作業者が図示せぬばねの押圧力に抗してレバー５７を左右方向内側に向けて押すと、レバー５７の揺動に連動して押圧片５４が左右方向内側に移動して、下端部５４Ｃが貫通孔から抜けて係止部材２２Ｅとの係合が解除される。 - 特許庁

When a door detection section 58 detects the opened state of an external door 57b, the control section 110 determines whether the temperature detected by temperature detecting sections 45a and 45b becomes a predetermined temperature or lower after a lapse of a predetermined time after it is detected by the door detection section 58 that the external door 57b comes from the opened state into the closed state.例文帳に追加

制御部１１０は、扉検知部５８が外装扉５７ｂの開状態を検知しているときには、扉検知部５８によって外装扉５７ｂが開状態から閉状態となったことが検知されてから所定時間を経過後に温度検知部４５ａ、４５ｂによって検知された温度が所定温度以下となったか否かを判定する。 - 特許庁

When viewed from the body part 20 and the back side of an opening/closing part 11, a flexible flat cable 7A for transmitting the output signal of the read part 24 to the control board 201 comes close to a flat surface side along the control board 201 relative to the hinges 49R, 49L, and linearly extends in the vertical direction between the opening/closing part 11 and the body part 20.例文帳に追加

読取部２４の出力信号を制御基板２０１に伝達するフレキシブルフラットケーブル７Ａは、本体部２０及び開閉部１１の背面側から見た場合、ヒンジ部４９Ｒ、４９Ｌよりも制御基板２０１に沿う平面側に接近し、かつ開閉部１１と本体部２０との間を上下方向に直線的に延在している。 - 特許庁

This tool 1 for installing the knee prosthesis includes: a leg section 2 having condyle posterior section contact planes 8 which come into contact with the medial and lateral condyle posterior sections Fp1 and Fp2 of the femur F; and a body section 4 having a distal end contact plane 10 which comes into contact with the distal end face Fc1 of the femur F and is perpendicular to the condyle posterior section contact planes 8.例文帳に追加

本発明による人工膝関節設置用ジグ１は、大腿骨Ｆの内側及び外側顆骨後部Ｆｐ１，Ｆｐ２に当接する顆骨後部当接平面８を有する脚部２と、大腿骨Ｆの遠位端面Ｆｃ１に当接し且つ顆骨後部当接平面８と垂直である遠位端当接平面１０を有する本体部４を有する。 - 特許庁

A PET/MRI equipment is constituted of a MRI equipment having a measurement port, and a PET detector which can be inserted into the measurement port, and is provided with a mechanism which allows the PET detector to slide and move into and out of the MRI measurement port, so that the PET detector comes close to a measurement target and enables performing PET measurement, at the same time as the MRI measurement.例文帳に追加

ＰＥＴ／ＭＲＩ装置において、測定ポートを有するＭＲＩ装置と、該測定ポートに挿入できるＰＥＴ検出器から構成され、ＰＥＴ検出器をＭＲＩ測定ポート内外へスライドして移動できる機構を備え、PET検出器が測定対象に近接するようになり、PET測定をMRI測定と同時に行うことが可能となる。 - 特許庁

The flexible pad 50 is provided on the surface of at least one housing of the first and second housings 20 and 30 in parallel with the arrangement direction of the plurality of hinges 41 and 42, and comes into contact with the surface of the other housing at the folding position, wherein hardness at a position 51 corresponding to the one hinge 41 is smaller than hardness at a position 53 corresponding to the other hinge 42.例文帳に追加

弾性パッド５０は、第１及び第２筐体２０，３０の少なくとも一方の筐体の表面に、複数のヒンジ４１，４２の配列方向と並行して配設され、折畳み位置で他方の筐体の表面に当接し、１つのヒンジ４１に対応する位置５１での硬度が、他の１つのヒンジ４２に対応する位置５３での硬度よりも小さい。 - 特許庁

The spring 55 comes in contact with a fitting-in surface 62 of the second housing 60 at fitting-in conditions of the first and second housings 10, 60, and relative displacement to the fitting-in and separating directions of the first and second housings 10, 60 is regulated since biasing force based on its elastic restoration force is given to a direction separating both the first and second housings 10, 60.例文帳に追加

バネ部５５は、第１、第２ハウジング１０、６０の嵌合状態では、第２ハウジング６０の嵌合面６２に当接し、その弾性復元力によって第１、第２ハウジング１０、６０に対して互いに離間する方向への付勢力を付与することで、第１、第２ハウジング１０、６０の嵌合・離脱方向への相対変位を規制する構成とされている。 - 特許庁

The fixing member 80 is configured to fix in such a state that the luminous flux incident side end surface 444 of the cross dichroic prism 443 comes in contact with the first surface 71 of the support member 70 by fitting a prism-side screw 822 and a support-side screw 815 into a first recess formed in the cross dichroic prism 443 and a second recess 76 formed in the support member 70.例文帳に追加

固定部材８０は、クロスダイクロイックプリズム４４３に形成された第１くぼみ部と支持部材７０に形成された第２くぼみ部７６に、プリズム側ねじ８２２および支持側ねじ８１５を係合することにより、クロスダイクロイックプリズム４４３の光束入射側端面４４４と支持部材７０の第１面７１とが接した状態で固定する。 - 特許庁

Before the extruded film-like thermoplastic resin comes in contact with the rolls 11, 12, the position where the foreign matters stuck on the surfaces 11a, 12a of the rolls 11, 12 are detected by foreign matter detection parts 21, 22, and dry ice is ejected to the position of the detected foreign matters by dry ice ejection parts 23, 24 to blow off and remove the foreign matters.例文帳に追加

押出しされたフィルム状の熱可塑性樹脂Ａがロール１１，１２に接触する前に、異物検出部２１，２２によりロール１１，１２の表面１１ａ，１２ａ上に付着している異物の位置を検出し、かつ、検出された異物の位置に、ドライアイス噴出部２３，２４によりドライアイスを噴出して、異物を吹き飛ばして、除去する。 - 特許庁

To provide a winding method and a winding device of an optical fiber, for reducing disconnection of the optical fiber by shortening time when the optical fiber rubs against a collar of a bobbin or a claw wheel, by moving in the timing just like a locking claw comes, when moving the optical fiber up to a collar position of the bobbin, by detecting a position of the locking claw of the bobbin by the optical fiber.例文帳に追加

光ファイバがボビンの係止爪の位置を検知し、光ファイバをボビンの鍔位置まで移動させた際に、ちょうど係止爪が来るようなタイミングで移動させ、光ファイバがボビンの鍔または爪ホイールに擦れる時間を短くして光ファイバの断線を低減した、光ファイバの巻取り方法および巻取り装置の提供する。 - 特許庁

The developing device includes a backflow prevention member 40 disposed over the whole area of the magnetic roller 22 in the longitudinal direction, in the upstream side along the rotation direction of a rotation sleeve 22a observed from a peeling pole 38, the member 40 composed of a backflow prevention sheet 40a and an auxiliary sheet 40b, wherein the top end 43 of the backflow prevention sheet 40a comes into contact with the rotation sleeve 22ab.例文帳に追加

剥離極３８から見て回転スリーブ２２ａの回転方向上流側には、磁気ローラ２２の長手方向全域に亘って逆流防止シート４０ａ及び補助シート４０ｂから成る逆流防止部材４０が配置され、逆流防止シート４０ａの先端部４３が回転スリーブ２２ａｂに接触している。 - 特許庁

Further, moving mechanisms 51 to 53 are provided which switches between a first state where the first and second pressure parts 32 and 33 come in press contact with a stationary member 26 through the fixing belt 21, and a second state where the first pressure part 32 separates from the fixing belt 21 and only the second pressure part 33 comes in press contact with the stationary member 26 through the fixing belt 21.例文帳に追加

また、第１加圧部３２と第２加圧部３３とが定着ベルト２１を介して固定部材２６に圧接する第１の状態と、第１加圧部３２が定着ベルト３２に対して離間するとともに第２加圧部３３のみが定着ベルト３２を介して固定部材２６に圧接する第２の状態と、を切り替える移動機構５１〜５３が設置されている。 - 特許庁

An electronic substrate 8 has electric signal lines wired so that the current path A including an electric signal line 11 connecting with a surface that the electronic element 1 comes into contact with when surface-mounted and a heat radiation path C when a contact surface portion 6 of the electronic element is surface-mounted in contact with the metal 13 for heat radiation exposed on a surface 16 of the electronic substrate do not overlap each other.例文帳に追加

電子基板８は、電子素子１を面実装した際に電子素子が接する面に接続する電気信号線１１を含む電流経路Ａと、電子素子の接面部６が電子基板の面１６に露出する放熱用金属１３に当接して面実装した際の放熱経路Ｃと、が重複しないように、電気信号線を配線する。 - 特許庁

The stuck material removing member 8 comes into contact with the lower part of a conveying roller 6 for conveying a glass ribbon 1 drawn from a float bath 3, thereby grinding and removing the stuck material on the conveying roller 6, wherein the stuck material removing member 8 is composed of a plurality of movable members 81-85 disposed in a direction parallel to the axis of rotation of the conveying roller 6.例文帳に追加

フロートバス３から引き出されたガラスリボン１を搬送する搬送ロール６の下部に当接して該搬送ロール６の付着物を研磨し除去する付着物除去部材８であって、該付着物除去部材８は、搬送ロール６の回転軸線に対して平行な方向に並ぶ複数の可動部材８１〜８５で構成される。 - 特許庁

Conical rolling element surfaces 21, 22 are formed in each of the planetary wheel frictional wheels 2 which performs revolution and rotation on the circumference of an input member 1 and a conical frictional surface symmetrically formed on inward of the ring-like output member 40 comes into press contact with the outer periphery of the conical rolling element surfaces and the number of rotations of the output member 40 is varied by replacing the location of a transmission ring 5.例文帳に追加

入力部材１の周囲で公転及び自転を行う各遊星ホイール摩擦車２には円錐転動面２１、２２を形成し、この円錐転動面の外周に、リング状の出力部材４０の内方に対称的に形成された円錐摩擦面を圧接し、変速リング５の位置を代えて出力部材４０の回転数を変更する。 - 特許庁

The keyboard 4 is further drawn to this side upto the operation end point of the slide rail, the guide ring escapes to the step part A of the guide 14 and comes off upward from the guide 14.例文帳に追加

更にキーボードをスライドレールの動作終了点まで引き出すと、ガイドリングがガイドの段差部に逃げてガイドの上側から外れるため、スライドレール取付け金具に対して固定金具がビス（回転中心）を中心にして回動し、キーボードの後ろ側が上昇することにより、キーボードの先端側が下降して角度がつき、引き出されたキーボードが下側に傾斜する。 - 特許庁

When an incoming call comes from a line, the facsimile equipment performs facsimile reception through a normal facsimile control procedure, and when the facsimile reception is finished, the facsimile equipment reads the reproduction information data of the system memory and issues the reproduction command of a music number designated by the reproduction information data of the music media on the reproduction information data.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、回線から着信があると、通常のファクシミリ制御手順によりファクシミリ受信を行ってファクシミリ受信が終了すると、システムメモリの再生情報データを読み出し、当該再生情報データに基づいて音楽メディアの当該再生情報データで指定されている曲番の再生コマンドを音楽メディア再生部に発行する。 - 特許庁

To detect various specified persons in various fields by detecting and tracing persons from a monitoring picture, recognizing actions, generating the action table of the respective persons, retrieving the person performing the specified action from the action table and detecting the person when the retrieved person comes to a store again.例文帳に追加

監視画像から人物の検出、追跡及び行動認識を行って各人物の行動テーブルを作成し、該行動テーブルから特定の行動を行った人物を検索し、検索された人物が再度来店した時に検出するようにすることによって、様々な分野において様々な特定人物の検出を行うことができるようにする。 - 特許庁

Thus, even when a part of the cover sheet 24 floats from a mounting surface 49, while the cover sheet 24 is corrected to be flat by the weight of the disk substrate 12, air present between the disk substrate 12 and the cover sheet 24 is efficiently discharged before the entire disk substrate 12 comes into contact with the cover sheet 24.例文帳に追加

これにより、カバーシート２４の一部が載置面４９から浮き上っている場合でも、ディスク基板１２の重量によりカバーシート２４を平坦となるように矯正しつつ、ディスク基板１２全体がカバーシート２４に接するまでの期間内に、ディスク基板１２とカバーシート２４との間に介在していた空気を効率よく排出できる。 - 特許庁

When it is discriminated that the received settlement request comes from the registered seller to the registered user, an account system host computer 42 performs withdrawal processing for withdrawing an amount shown by the settlement request from the withdrawal account of a user, and the computer 40 transmits a result information showing whether withdrawal processing can be normally performed to the seller via the network.例文帳に追加

登録されている販売者から利用者への決済要求であると判断した場合には、勘定系ホストコンピュータ４２は、利用者の引落口座から決済要求に示されている金額を引き落とす引落処理を行い、決済サーバコンピュータ４０は、正常に引落処理ができたかどうかを示す結果通知を、ネットワークを介して販売者に送信する。 - 特許庁

When the probe pin 36 comes into contact with the pad 22, the ultrasonic generator 40 generates ultrasonic energy to vibrate the probe pin 36, whereby a dent is formed on the surface of a dielectric layer 24, such as an oxide layer on the pad 22, and the probe pin 36 is pressed downward to scrape the dielectric layer 24, whereby a signal channel is formed.例文帳に追加

プローブピン３６がパッド２２に接触すると、超音波発生器４０が超音波エネルギーを発生してプローブピン３６を振動させることによってパッド２２上の酸化物層などの誘電体層２４の表面上にくぼみを形成し、次いでプローブピン３６が押し下げられて誘電体層２４を掻き取って信号チャネルを形成する。 - 特許庁

The camera apparatus is equipped with the lens part 1, having the automatic diaphragm means 11, an imaging means for fetching an image which comes via the lens part 1 as a video signal, and a control means 23 for detecting opening/closing amount information, by the automatic diaphragm means 11 to control on/off of light of an illumination device 10 which illuminates a subject.例文帳に追加

自動絞り手段１１を有するレンズ部１と、前記レンズ部１を介して到来するイメージを映像信号として取り込む撮像手段２１と、前記自動絞り手段１１による開閉量情報を検出し、被写体を照明する照明装置１０の点灯消灯を制御する制御手段２３とを具備する。 - 特許庁

The cage 16h of a thrust needle bearing 16B is formed of resin material having self-lubricity, whereby even if the cage 16h comes into contact with the steel-made raceway surface, the abrasion of the raceway surface can be restrained, the drag torque can be reduced, the weight is reduced, high speed rotation and further phenomenon of abnormal sound can be restrained.例文帳に追加

スラストニードル軸受１６Ｂの保持器１６ｈは、自己潤滑性のある樹脂素材から形成されているので、保持器１６ｈが鋼製の軌道面に接触した場合でも、軌道面の磨耗が抑制され、引きずりトルクが小さくなり、軽量化を図ると共に高回転に対応でき、更には異音の減少を抑制することができる。 - 特許庁

The transparent film is returned to a usual transport passage 16 through a transport passage 12 for both side output and a white substrate W from the special paper feed cassette 101 transported through the transport passage 16 is superimposed with a resist roller 4 so that it comes in contact with a surface of the transparent film on which the toner image has been transferred/fixed, whereby a superimposed sheet is obtained.例文帳に追加

この透明フィルムを両面出力用の搬送路１２を利用して通常の搬送路１６に戻し、この搬送路１６によって搬送されてきた専用給紙カセット１０１からの白色基体Ｗを、透明フィルムのトナー像が転写・定着された面に接するようにレジストローラ４で重ね合わせて重合シートとする。 - 特許庁

A preliminary fluorescent tube 22 is added, and a control means 24 executes a rotation control procedure to decide if switching timing comes at each predetermined time and then makes the lighting states of respective fluorescent tubes 22 at each time interval sequentially switch, to turn off the fluorescent tubes 22 by turns in order.例文帳に追加

予備の蛍光管２２を追加して、ローテーション制御手順を制御手段２４が実行することによって、制御手段２４は、予め定める時刻に達するごとに切替えタイミングに達したことを判断して、時間間隔毎に各蛍光管２２の点灯状態を切替えて、消灯させる蛍光管２２を順次持ち回りさせることができる。 - 特許庁

This interior lighting system is furnished with an operation panel part 1 to set lighting time of a light source or time to light the light source, a lighting control part 2 to output a control signal when the set lighting time comes or the time to light passes and the light source (interior lighting device 3) to be lighted by the control signal from the lighting control part 2.例文帳に追加

光源の点灯時刻または点灯するまでの時間を設定する操作パネル部１と、設定された点灯時刻が到来するか又は点灯するまでの時間が経過すると制御信号を出力する点灯制御部２と、点灯制御部２からの制御信号により点灯される光源（車室内照明装置３）とを備える。 - 特許庁

A control part 17 determines which turn comes among the hero character or the opponent character on the basis of a random number in a battle, and selects either selecting table of the hero character or the opponent character on the basis of the random number, and repeatedly executes operation for displaying and controlling the respective characters so as to execute the events in this selecting table.例文帳に追加

制御部１７は、戦闘中、乱数に基づいて、主人公のキャラクタ或いは敵のキャラクタのいずれのターンであるかを決定し、さらに乱数に基づいて主人公のキャラクタ或いは敵のキャラクタのいずれかの選択テーブルを選択し、この選択テーブル内のイベントを実行するように各キャラクタを表示制御する動作を繰り返し行う。 - 特許庁

A semiconductor device includes wiring 2 having, at least in a partial region of the top surface, a tapered portion 2a having side walls one of which is tapered and the flat portion 2b having the other of which is flat, and a contact via 4 which is formed on a region including at least the tapered portion 2a and comes into contact with the tapered portion 2a.例文帳に追加

上面の少なくとも一部の領域において、両側壁の一方側が細くなったテーパー部２ａを有するとともに、他方側が平坦になった平坦部２ｂを有する配線２と、テーパー部２ａの少なくとも一部を含む領域上に形成されるとともにテーパー部２ａと接触するコンタクトビア４と、を備える。 - 特許庁

The manufacturing method of the optical film comprises: a process of irradiating the surface of the cellulose acetate film with electron beams so that the contact angle of water dropped onto the surface comes to 50° or less; a process of forming the alignment film layer on the treated cellulose acetate film; and a process of forming the optically anisotropic layer comprising a liquid crystal compound on the alignment film layer.例文帳に追加

セルロースアセテートフィルムの表面に電子線を照射して、該表面に滴下した水の接触角が５０°以下になるように照射処理する工程と、処理されたセルロースアセテートフィルム上に配向膜層を形成する工程と、配向膜層上に液晶化合物からなる光学異方性層を形成する工程と、を備える。 - 特許庁

For sheet pressing control in a finisher, this sheet loading device includes a control means of controlling a drive means of driving the sheets pressing member so as to move to at least a first stopping position where the sheets pressing member presses the bundle of sheets to stop, and a second stopping position where the sheets pressing member comes into no contact with the loaded sheets.例文帳に追加

フィニッシャにおける束押さえ制御において、束押さえ部材が、少なくとも、スタックトレイ上に積載されたシート束を押圧して停止する第１の停止位置と、既積載シートと接触しない第２の停止位置に移動できるように前記シート束押さえ駆動手段を制御する制御手段を設けたことを特徴とするシート積載装置。 - 特許庁

When a work W conveyed by a carrier G comes to the lower conveying path Hd through the work conveying path Ha of the pretreating process A, the turning around body for supporting a rail Y achieves 180 degree turn on the face perpendicular to the conveying path and the work conveying path Hd is connected to the work conveying path Hc so that the work W may be fed to the drying process C.例文帳に追加

そして前処理工程Ａのワーク搬路Ｈａを通してキャリアＧで搬送されたワークＷが下方のワーク搬路Ｈｄまで来ると、レール支持反転体Ｙを搬路に対して直交する面内で１８０度反転させ、ワーク搬路Ｈｄを乾燥工程Ｃのワーク搬路Ｈｃに接続してワークＷを乾燥工程Ｃに送り込めるようにする。 - 特許庁

When the rotors 20 move away from the joint flap J to allow it to stand up by a restitutive force of the bent part and the upper edge of the joint flap J comes in contact with the under surface of the panel P_4, the adhesive is made to be jetted from the adhesive jet nozzle 30 toward the joint flap J, so that the adhesive is prevented from jetting into the case.例文帳に追加

回転体２０がジョイントフラップＪから離れ、折曲げ部の復元力によってジョイントフラップＪが起き、そのジョイントフラップＪの上縁が天面パネルＰ_４ の下面に当接する状態において、接着剤噴射ノズル３０からジョイントフラップＪに向けて接着剤を噴射するようにして、接着剤がケース内に噴射されるのを防止する。 - 特許庁

The electronic device includes a first circuit board set with a first connector, a second circuit board set with a second connector connected to the first connector, and a first casing housing the first circuit board, including a projection, and having a shape wherein when the first connector connects to the second connector, the projection comes into contact with the second circuit board.例文帳に追加

電子機器は、第１のコネクタが設置された第１の回路基板と、第１のコネクタに接続される第２のコネクタが設置された第２の回路基板と、第１の回路基板を格納し、突起部を有し、第１のコネクタと第２のコネクタが接続すると突起部が第２の回路基板に接する形状を有する第１の筐体とを備える。 - 特許庁

Even if pressure gas leaks out over time after the fire extinguisher is installed, as leaked gas comes in contacts with a detection material 18 and colors or discolors, this coloring or discoloring can be recognized visually from the outside, thereby enabling a decline in the function of a fire extinguisher to be known easily and increasing sufficiently the reliability of an installed fire extinguisher.例文帳に追加

これにより消火器の設置後経時的に加圧ガスが漏れ出しても漏出ガスが検知材料と接触して発色または変色するために、この発色または変色状況を外部から容易に視認でき、これによって消火器の機能低下の様子を容易に知ることができ、設置消火器の信頼性を十分に高めることができる。 - 特許庁

The composition for coating film formation for forming a film which comes in direct contact with a resist film includes at least (a) a film forming component, (b) an acidic component and (c) a surfactant, wherein a variation of the surface tension of the composition for coating film formation with age after preparation is ≤0.20 mN/m day at 60°C.例文帳に追加

レジスト膜に直接接する被膜を形成するための塗布膜形成用組成物であって、少なくとも（ａ）膜形成成分、（ｂ）酸性成分、及び（ｃ）界面活性剤を含有し、且つ前記塗布膜形成用組成物の調製直後からの表面張力の経時変化量が６０℃において、０．２０ｍＮ／ｍ・ｄａｙ以下である塗布膜形成用組成物。 - 特許庁

The water jet propulsion boat for starting the engine when the start switch is turned on in a state of a lanyard inserted into a stop switch and stopping the engine when the lanyard comes off from the stop switch is provided with a control device for performing a control to energize at least the fuel pump when inserting the lanyard into the stop switch.例文帳に追加

ランヤードをストップスイッチに差し込んだ状態で、スタートスイッチをオンしたときにエンジンが始動するとともに、ランヤードがストップスイッチから抜け外れた時にエンジンが停止するようになった水ジェット推進艇において、上記ランヤードをストップスイッチに差し込んだ時に、少なくとも燃料ポンプに通電するように制御する制御装置を備えた - 特許庁

A toner temporary holding brush 34 which collects and holds toner existing on a photo receptor 13 after toner is transferred to an intermediate transfer belt 14 on the contact surface with the photo receptor 13 by rotation while contacting the photo receptor 13, is provided with a contact member 50 which comes in contact with the contact surface at a position different from that of the photo receptor 13.例文帳に追加

感光体１３に接触しつつ回転されることにより中間転写ベルト１４にトナーが転写された後の感光体１３に存在するトナーを当該感光体１３との接触面にて回収して保持するトナー一時保持ブラシ３４に対して、感光体１３とは異なる位置で当該接触面に接触する接触部材５０を設ける。 - 特許庁

A before-communication information processing section 25 to receive and to process information of a before-communication information notice service (caller telephone number display service) is mounted on the automatic communication 21 and discriminates whether a call comes from a center 11 or from others based on a caller number informed by the before- communication information notice service.例文帳に追加

自動通報装置２１においては、通信前情報通知サービス（発信電話番号表示サービス）の情報を受信し処理するための通信前情報処理部２５が組み込まれており、通信前情報処理サービスにより通知される発信者番号に基づいてセンタ１１からの呼び出しであるか、それ以外の他の呼び出しであるかが判別される。 - 特許庁

The determining means is configured to determine whether the pressure in the hydrogen tank 21 has dropped to the predetermined pressure by replacing a pressure value to be a reference of determination to the pressure value of the second pressure sensor 32 from the pressure value of the first pressure sensor 31 when the pressure value detected by the first pressure sensor 31 comes within the second pressure detection range.例文帳に追加

判定手段は、第１圧力センサ３１により検出された圧力値が、第２の圧力検出レンジ内となった際に、判定の基準となる圧力値を、第１圧力センサ３１の圧力値から第２圧力センサ３２の圧力値に持ち替えて、水素タンク２１内の圧力が所定の圧力に低下したか否かを判定する構成とした。 - 特許庁

Each Office comes to the conclusion that a person skilled in the art would have substituted the non-slip tape in D2 for the non-slip element of the invention described in D1 and that the choice of the appropriate thickness of the non-slip tape is a routine work, an optimizing of a numerical range or engineering expedient of a skilled person. 例文帳に追加

各特許庁は、当業者であれば引用文献１に記載された発明のスリップ防止部材を引用文献２に記載されたスリップ防止テープで置換するであろうと判断し、スリップ防止テープの適切な厚さを選択することは、当業者の日常業務（routine task）、数値範囲の最適化、又は、設計的事項（engineering expedient）であると判断した。 - 特許庁

Each Office comes to the conclusion that the difference is that the pocket is obtained by a fold line (on the side of the tab) and by two inwardly folded parts (top marginal panel 26 and the bottom marginal panel 28) in the invention described in D1 while the closed pocket is formed by a continuous two ply seam in the claimed invention. 例文帳に追加

各特許庁は、相違点は、引用文献１においては、ポケットは折曲げ線（タブの存在する辺）と内側に折り曲げられた２つの部分（トップマージナルパネル28とボトムマージナルパネル26））によって得られ、請求項に係る発明においては、ポケットの閉じた部分は連続する二層の継ぎ目により形成されるという点であると判断した。 - 特許庁