「COMES」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

In any legal proceedings in which the validity of a registered trade mark comes into question and is decided in favour of the registered proprietor of the trade mark, the Court may certify to that effect, and if it so certifies then in any subsequent legal proceedings in which the validity of the registration comes into question the registered proprietor of the trade mark on obtaining a final order or judgment in his favour shall have his full costs, charges and expenses as between solicitor and client compensated, unless in the subsequent proceedings the Court certifies that he ought not to have them.例文帳に追加

ある登録商標の有効性が法的手続で争点となり，登録商標所有者に有利な決定がなされた場合は，裁判所は，その趣旨の証明書を発行することができる。かかる証明書が発行された場合において，後に別の法的手続で当該登録の有効性が争点となった際に当該商標の登録所有者が自己に有利な命令又は判決を最終的に得たときは，その登録所有者は，弁護士と依頼人との間の一切の費用，料金及び経費の補償を受けることができる。ただし，前記後の法的手続において，裁判所がその者は費用金額の補償を受けるべきでないと認定した場合は，この限りでない。 - 特許庁

(2) When an Officer of a Financial Instruments Business Operator (with regard to a foreign juridical person, limited to Officers stationed at business offices or offices in Japan or representative persons in Japan; hereinafter the same shall apply in this paragraph and paragraph (2) of the following Article) comes to fall under any of Article 29-4(1)(ii)(a) to (g), is found to fall under any of (a) to (g) of said item at the time of registration under Article 29, or comes to fall under any of item (vi) or item (viii) to (x) of the preceding paragraph, the Prime Minister may order said Financial Instruments Business Operator to dismiss said Officer. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、金融商品取引業者の役員（外国法人にあつては、国内における営業所若しくは事務所に駐在する役員又は国内における代表者に限る。以下この項及び次条第二項において同じ。）が、第二十九条の四第一項第二号イからトまでのいずれかに該当することとなつたとき、第二十九条の登録当時既に同号イからトまでのいずれかに該当していたことが判明したとき、又は前項第六号若しくは第八号から第十号までのいずれかに該当することとなつたときは、当該金融商品取引業者に対して、当該役員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The separator 18 for the fuel cell has the gas passage 30 demarcated by recessed parts of a continuous projecting and recessed part and an electrode contact surface 31 in which the peak surface of the projecting part comes in contact with an electrode, at least a part on the surface of the gas passage 30 is hydrophilic, and the electrode contact surface is hydrophobic.例文帳に追加

連続した凹凸形状の凹部によって画定されたガス流路３０を有すると共に、凸部の頂面が電極に接触する電極接触面３１を構成してなり、ガス流路３０の表面の少なくとも一部が親水性であり、電極接触面３１が撥水性である燃料電池用セパレータ１８である。 - 特許庁

An abutting body 3 indirectly or directly abutting on the swingable sweeping and gathering body 21 is installed so that when the swingable sweeping and gathering body 21 comes near to the front and rear maximum amplitude positions, the swingable sweeping and gathering body 21 of the leaf-removing may be forcibly swung in the outer extending and opening direction.例文帳に追加

そして本発明は、この葉ざらい２が前方及び後方の最大振幅付近になった際に、進行方向前方側の一方の葉ざらい２の揺動掃寄体２１を、外方の拡開方向に強制的に揺動させるように、この揺動掃寄体２１に間接的もしくは直接的に当接させる当接体３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In regard to the in-mold foamed molded body with the skin and the manufacturing method therefor, at least the surface of a skin material that comes into contact with the mold is an olefin thermoplastic elastomer sheet constituted of an olefin resin containing no polyethylene resin as a matrix, and preliminarily foamed beads used for in-mold foam molding are ones of the olefin resin.例文帳に追加

表皮材の少なくとも金型に接する面が、マトリックスとしてポリエチレン系樹脂を含まないオレフィン系樹脂から構成される、オレフィン系熱可塑性エラストマーシートであり、型内発泡成形に使用される予備発泡ビーズがオレフィン系樹脂予備発泡ビーズである表皮付き型内発泡成形体及びその製造方法。 - 特許庁

When the reception confirmation packet from a returning destination comes within a fixed time from return of the reception confirmation packet, the IP address is recorded in the normal communication management table, the IP address already recorded in the attack possibility decision table is deleted and the packet held in the self-device is transferred to a server.例文帳に追加

受信確認パケットの返送から一定時間経過する内に当該返送先からの受信確認パケットが到来したときには、当該ＩＰアドレスを正常通信管理テーブルに記録すると共に攻撃可能性判断テーブルに既に記録されている当該ＩＰアドレスを削除し、自装置内に保留した前記パケットをサーバに転送する。 - 特許庁

At the outer periphery of that in which one or plural cord type heaters are bundled wherein insulation coating is applied on a heater wire, after the metal shell is continuously coated using a metal tube tubulation machine, a reducing work is applied so that the metal shell immediately comes to a bellows state or spiral state in succession.例文帳に追加

ヒータ線上に絶縁被覆が施されたコード状ヒータ１本又は複数本を束ねたものの外周に、金属管造管機を用いて連続的に金属外皮を被覆した後、直ちに連続して該金属外皮が蛇腹状又は螺旋状となるように絞り加工を施したことを特徴とする金属管被覆コード状ヒータの製造方法。 - 特許庁

The control CPU 12 also controls an actual radio communication frequency and controls so as not to transmit and receive the data 15, when a transmitting/receiving frequency becomes integral multiple of a data clock frequency to each additional function apparatus or an operating frequency of the additional function apparatus and comes under their influence, which improves the radio characteristics.例文帳に追加

制御CPU１２は実際の無線通信周波数の制御も行い、送受信周波数がそれぞれの付加機能装置へのデ−タクロック周波数、または付加機能装置の動作周波数の整数倍となりその影響を受けているときは、デ−タ１５の送受信を行なわないように制御することで無線特性の向上が実現出来る。 - 特許庁

A telephone number registration section 9 registers a caller name whereby a particular function in automatic telephone message recording functions can externally be used, when an external call comes from the registered caller name, the communication terminal replies the incoming call just after detecting a call signal so as to be capable of using the automatic telephone message recording functions.例文帳に追加

留守番電話機能のうちの特定機能を外部から使用することができる発信者名称を電話番号登録部９に登録しておき、外部から受けた発呼がこの登録された発信者名称であった場合には、呼び出し信号を検出した直後に着信応答し、留守番電話機能を使用できるようにする。 - 特許庁

The drainage tube for the endoscope consisting of an elastic tube member 1 having at least a circularly curled portion close to one end has a slant cutout 4 formed on the outer periphery side of the curled portion of the tube member 1, which comes closer to the end side of the tube member 1 as tending inward from the outer face side.例文帳に追加

少なくとも一端の近傍部分が円弧状にカールして形成された弾力性のあるチューブ状部材１からなる内視鏡用ドレナージチューブにおいて、チューブ状部材１のカール部分の外周面側に、外面側から内方に向かうにしたがってチューブ状部材１の端部側に接近する斜め向きの切り込み４を形成した。 - 特許庁

The conductive sphere E always comes into contact with the electrode plate B and the electrode plate D1 or D2 in a standstill state irrespective of its posture so as to set the electrode plates to continuity, and, when it is vibrated, the conductive sphere is moved so as to repeat its continuity and its noncontinuity irrespective of its vibration direction.例文帳に追加

静止状態ではその姿勢の如何に拘らず、常に導電性球体Ｅが電極板Ｂと電極板Ｄ１又はＤ２とに接触して該電極板相互を導通させるとともに、振動するとその振動方向の如何に拘らず、該導電性球体が移動する際に導通、非導通を繰り返すようになっている。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus which can prevent a toner lump from falling on an intermediate transfer belt side of a cleaning blade when toner is spherical toner and the cleaning blade retracts from an intermediate transfer belt and which can prevent the toner lump from sticking on the intermediate transfer belt when the cleaning blade comes into contact with the intermediate transfer belt.例文帳に追加

トナーが球形トナーの場合に、クリーニングブレードが中間転写ベルトに対してリトラクトする際にクリーニングブレードの中間転写ベルト側にトナー塊が崩落することを防止し、クリーニングブレードが中間転写ベルトに対してコンタクトする際にトナー塊の中間転写ベルトへの付着を防止することができるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A telephone number registration section 9 registers a caller name whereby a particular function in automatic telephone message recording functions can externally be used, when an external call comes from the registered caller name, the communication terminal replies to the incoming call just after detecting a call signal so as to be capable of using the automatic telephone message recording functions.例文帳に追加

留守番電話機能のうちの特定機能を外部から使用することができる発信者番号を電話番号登録部９に登録しておき、外部から受けた発呼がこの登録された発信者番号であった場合には、呼び出し信号を検出した直後に着信応答し、留守番電話機能を使用できるようにする。 - 特許庁

When the desired photography time comes; a photography camera controller 2 acquires the operation condition corresponding to the photography area of the spectator from the DB server 4, and the photography camera 1 is controlled based on the operation condition so that the photography direction is turned to the photography area, where there is the spectator, and the picture of the spectator is taken.例文帳に追加

これより、撮影カメラ制御装置２は、上記撮影希望時刻になったら、上記観客の撮影エリアに対応する操作条件をＤＢサーバ４から取得して、この操作条件に基づいて撮影カメラ１を制御して、その撮影方向を上記観客が居る撮影エリアへ向けさせて、上記観客を撮影させる。 - 特許庁

In this case, the electrode is composed of an exterior body made of electrified ceramics and an interior body made of insulating ceramics and a heating generating means is loaded in the interior body to hold the electrode tip side 100 to 150°C higher than the molten metal that the electrode tip side comes into contact with.例文帳に追加

通電性セラミックスからなる外装体と、絶縁セラミックスからなる内装体とで構成され、当該絶縁セラミックスからなる内装体内に発熱手段が装入され、電極先端側の温度が電極先端側が接触する金属溶湯の温度より１００〜１５０℃高温に保たれている金属溶湯の液面検出用電極。 - 特許庁

To grasp where paper must go presently or comes from by adding the data of a paper feed source and a paper delivering destination at every page to be printed and to feed next paper at the optimum time without waiting the delivery completion of paper by separately performing paper feed processing and paper delivery processing.例文帳に追加

印刷する頁毎に給紙元、排出先の情報を付加することにより、その用紙が現在、どこに向かうべきなのか、あるいはどこから来たのかを把握できるようにし、また、給紙処理と排出処理を別々に処理することにより、そのページの排出完了を待たずに最適な時間で次の用紙を給紙できるようにする。 - 特許庁

Based on vehicle data about a vehicle 40 that comes from an information terminal 44 connected to an in-vehicle LAN 42, monitoring data coming from cell phones 20A, 20B connected to the in-vehicle LAN 42 are transmitted from the cell phones 20A, 20B via mobile communication networks 10, 11 or the like to cell phones 20C, 20D previously registered by the user.例文帳に追加

車内ＬＡＮ４２に接続される情報端末４４からの車両４０に関する車両データに基づいて、車内ＬＡＮ４２に接続される携帯電話機２０Ａ，２０Ｂからの監視データを、携帯電話機２０Ａ，２０Ｂから移動体通信網など１０，１１を経由してユーザが予め登録している携帯電話機２０Ｃ，２０Ｄへ送信する。 - 特許庁

The induction heating device changes variable factors of a switching means 4a through a control circuit 7, so that an output value of a control object value detecting means 10 comes to a prescribed value; and constructed so that selection is made whether the variable factors of the switching means 4a should be changed in compliance with output values of an input voltage detection means 9 or not.例文帳に追加

制御回路７により、制御対象値検知手段１０の出力値が第１の所定の値になるように、スイッチング手段４ａの可変要素を可変すると共に、入力電圧検知手段９の出力値に応じて、スイッチング手段４ａの可変要素を変化させるかどうかを選択するようにしたものである。 - 特許庁

To provide an apparatus for connecting parallel operation generators, which does not need a plug socket for exclusive use in parallel operation, when connecting and operating a plurality of generators in parallel, and in which the output of other generators does not appear on the terminal of a plug that has come off even when one plug comes off, and further which prevents the breakage of the generator.例文帳に追加

複数の発電機を接続して並列運転するとき、並列運転専用のコンセントなどを必要とすることなく、プラグの一方が外れるときも外れたプラグの端子に他方の発電機の出力が現れることがないと共に、さらに発電機の破損も防止するようにした発電機の並列運転接続装置を提供する。 - 特許庁

When the developing blade 1 equipped with the blade body 2 which comes into contact with the developing roller and is made of silicone rubber and the support member 3 which supports the blade body 2 and is elastic is manufactured, the blade body 2 and support member 3 are molded in one body through dichroic molding of liquid silicone rubber and an elastic resin material.例文帳に追加

現像ロールと接触する、シリコーンゴムから成るブレード本体２と、このブレード本体２を支持する、弾性を有する支持部材３とを備えた現像ブレード１を製造する際に、上記ブレード本体２と支持部材３とを、液状シリコーンゴムと弾性を有する樹脂材料との２色成形により一体に成形するようにした。 - 特許庁

Further, the electrode of a liquid level detecting device is fitted to the outer periphery of the tip of a bottomed tube body made of insulating ceramics and a heat generating means is loaded in the tube body to hold the electrode tip side 100 to 150°C higher than the molten metal that the electrode tip side comes into contact with.例文帳に追加

絶縁セラミックス製の有底の管体の先端部外周に液面レベル検出装置の電極を取り付けると共に、当該管体の内部に発熱手段を装入して電極先端側の温度を電極先端側が接触する金属溶湯の温度より１００〜１５０℃高温に保つことを特徴とする金属溶湯の液面検出用電極。 - 特許庁

The method of removing an oxygen-containing compound in a hydrocarbon comprises bringing at least part of a hydrocarbon solution which comes to an oxidation raw material into contact with a solid adsorbent to reduce the impurity concentration of the oxygen-containing compound in the oxidation raw material in the method for producing an organic peroxide by oxidizing the hydrocarbon with molecular oxygen.例文帳に追加

炭化水素を分子状酸素で酸化して有機過酸化物を製造する方法において、酸化原料となる炭化水素溶液の少なくとも一部を固体吸着剤と接触させることにより、酸化原料中の含酸素化合物の不純物濃度を低減させることを特徴とする炭化水素中の含酸素化合物の除去方法。 - 特許庁

When determining that the vibratory excitation prediction time comes during a period of exposure processing being performed by an image-forming unit 13, the controller 80 stops the exposure processing, to clean the image-forming unit 13 and clean a surface of an intermediate transfer belt 41 with a belt cleaner 49.例文帳に追加

そして、制御部８０は、画像形成ユニット１３が行っている露光処理が終了するまでの間に振動発生予測時期が到来すると判定した場合には、制御部８０は、その露光処理を中止し、画像形成ユニット１３をクリーニングするとともに、ベルトクリーナ４９によって、中間転写ベルト４１の表面をクリーニングする。 - 特許庁

A preliminary fluorescent tube 22 is added, and a control means 24 executes a rotation control procedure to determine if switching timing comes at each predetermined time and then switches lighting states of respective fluorescent tubes 22 at every time interval to turn off the fluorescent tubes 22 by turns.例文帳に追加

予備の蛍光管２２を追加して、ローテーション制御手順を制御手段２４が実行することによって、制御手段２４は、予め定める時刻に達するごとに切替えタイミングに達したことを判断して、時間間隔毎に各蛍光管２２の点灯状態を切替えて、消灯させる蛍光管２２を順次持ち回りさせることができる。 - 特許庁

When the game comes into a ready-to-win state in a display part, one identification information image which is stop-displayed is displayed such that the identification information image moves with rotary motion, and the other identification information image and a character image are displayed such that the other identification information image and the character image appear from the rear of one identification information image.例文帳に追加

表示部において、遊技がリーチ状態に至ったときに、停止表示された一の識別情報画像が当該一の識別情報画像の回転運動を伴って移動するように表示された後、当該一の識別情報画像の背後から他の識別情報画像と前記キャラクタ画像とが出現するように表示せしめる。 - 特許庁

On a substrate having a group pattern, magnetic films are laminated in such a laminating order as a magnetic wall movement layer comes on the front side, and this magnetic film surface is etched by sputtering accelerated ions made incident thereto from the direction perpendicular to the substrate, and the magnetic wall movement layer on the group side is selectively etched and removed by making use of ionic incident angle dependency of a sputtering rate.例文帳に追加

グルーブパターンを有する基板上に、磁壁移動層が表面側になるような積層順で磁性膜を積層し、この磁性膜表面を、基板に垂直な方向から入射する加速イオンによってスパッタエッチングし、スパタリング率のイオン入射角依存性を利用してグルーブ側部の磁壁移動層を選択的にエッチング除去する。 - 特許庁

To provide an order content automatic correction system for automatically correcting a part of order contents such that the order contents fit a limit item when an order comes into an error because the order is against the limit item in a deal market such as a price movement limit in time of order placement processing of the trading order for a financial product added with ordering conditions.例文帳に追加

発注条件が付された金融商品の売買注文の発注処理時に、値幅制限等の取引市場における制限事項に抵触するために注文がエラーとなってしまう場合において、注文内容の一部を制限事項に適合するように自動訂正するための注文内容自動訂正システムを提供する。 - 特許庁

When the loader 8 transfers the workpiece 5 to the chuck and leaves the main spindle, the plate spring 10 comes into contact with the outer shape face 21 of the workpiece 5 and presses and moves the workpiece 5 to a position determined in advance in the peripheral direction to position the workpiece 5 in the peripheral direction for the main spindle and grip and fix the workpiece 5 by the chuck provided on the main spindle.例文帳に追加

ローダ８が工作物５をチャックに受け渡して主軸から離れる時に，板ばね１０が工作物５の外形面２１に接して工作物５を予め決められた周方向位置に押圧移動させて工作物５の主軸に対する周方向の位置決めをし，主軸い設けたチャックによって工作物５を把持固定する。 - 特許庁

To provide a cushioning medium for packaging which is easy to fit a component shape inside a product, comes into tight contact with an internal component for protecting the component against vibration and shock during transportation and storage, is disassembled into a flat plate to be less bulky for disposal after use, and further can be efficiently disposed of as waste materials for recycling without classification.例文帳に追加

製品内部の部品形状に馴染みやすく内部部品に密着して輸送時、保管時の振動、衝撃から内部部品を保護し、使用後の廃棄時は平板状に分解して嵩張りを小さくし、しかも、分別処理を要することなくリサイクル用の廃材とし効率よく処分することができる包装用緩衝材を提供する。 - 特許庁

The mechanical conductive switch 33 is composed of a flexible thin film 23 flexed by a static electricity stress, a conductive film 29 on the flexible thin film 23, a data signal electrode 16, and a pixel electrode 27a of the optical function element, and is structured so that the conducting film 29 comes in contact with the data signal electrode 16 and pixel electrode 27 by flexion of the flexible thin film 23.例文帳に追加

機械的導電スイッチ33は、静電気応力によって可撓する可撓薄膜23と、可撓薄膜23上の導電膜29と、データ信号電極16と、光機能素子の画素電極27aとを備えて構成され、可撓薄膜23の可撓によって導電膜29がデータ信号電極16及び画素電極27に接触するように構成した。 - 特許庁

The device further has a second semiconductor layer (1aa) having a high concentration region (210) that contains the same conductivity-type impurity as in the channel region, with a higher concentration than in the channel region, and comes into contact with at least a part of the channel region but does not come into contact with the data line side source drain region nor the pixel electrode side source drain region.例文帳に追加

更に、チャネル領域と互いに同じ導電型の不純物をチャネル領域よりも高濃度に含み、且つ、チャネル領域の少なくとも一部に接触すると共にデータ線側ソースドレイン領域及び画素電極側ソースドレイン領域に接触しない高濃度領域（２１０）を有する第２の半導体層（１ａａ）とを備える。 - 特許庁

Thus, even when the current ringer setting is set to a manner mode where no ringer tone takes place, when an incoming call from the emergency caller comes, since the mobile communication terminal generates a ringer tone on the basis of the ringer tone setting to raise the ringer tone for the emergency callers, the mobile terminal can surely inform the user of the terminal about the arrival of the call from the emergency caller.例文帳に追加

これにより、現在の着呼設定が音声を発しないモードであるマナーモードに設定されていたとしても、緊急相手先からの着信があった場合には、緊急相手先用の音声を発する着呼設定に基づいて音声を発するので、端末のユーザに対して緊急相手先からの着信を確実に通知することが可能となる。 - 特許庁

The surface of each contact means is provided with first and second conductive surface portions 20 and 22, and an electric insulation surface portion 24 for separating the conductive surface portions from each other, wherein the first conductive surface portion 20 electrically comes into contact with the base body, while the second conductive surface portion 22 is electrically insulated from the base body.例文帳に追加

各接触手段の表面が、第１及び第２の導電性表面部分（２０、２２）、並びに導電性表面部分を互いから分離する電気絶縁表面部分（２４）を備え、第１の導電性表面部分（２０）がベース体に電気的に接触し、一方、第２の導電性表面部分（２２）がベース体に対して電気的に絶縁される。 - 特許庁

The processor 110 transmits first operation on the display 100 to the other displays via the communication interface 102, receives second operation on the other displays from the other displays via the communication interface 102, and after accepting the first operation and receiving the second operation, when a predetermined time comes, executes processing which corresponds to the first operation.例文帳に追加

プロセッサ１１０は、通信インターフェイス１０２を介して、ディスプレイ１００に対する第１の操作を他のディスプレイに送信し、通信インターフェイス１０２を介して、他のディスプレイに対する第２の操作を他のディスプレイから受信し、第１の操作を受け付け、第２の操作を受信した後、所定の時刻に達したときに、第１の操作に応じた処理を実行する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical waveguide and opto-electric composite substrate capable of avoiding a case where a remaining core or a foreign substance occurring near a patterned core layer directly comes into contact with the patterned core layer and suppressing degradation of the optical transmission loss, and to provide an optical waveguide and opto-electric composite substrate obtained by the method.例文帳に追加

パタン化されたコア層の近傍に発生する残コアや異物がパタン化されたコア層と直接接触することを回避し、光伝搬損失の悪化を抑制することが可能な光導波路及び光電気複合基板の製造方法並びにそれらにより得られる光導波路と光電気複合基板を提供する。 - 特許庁

When the opening and closing button 121 is moved in a direction against energization by a coil spring 131, the rotary shaft projection 123 of the opening and closing button 121 comes out from the projection 107 of the external housing 102 to move onto a recess 108 larger in diameter than the rotary shaft projection 123, so that the cover 111 can turn centering a rotary shaft 141.例文帳に追加

開閉釦１２１をコイルばね１３１の付勢に反する方向に移動させると開閉釦１２１の回転軸体突起１２３は外部筐体１０２の突起１０７から外れ、回転軸体突起１２３より大径の凹部１０８の上に移動するため蓋１１１は回転軸１４１を中心に回動することが可能になる。 - 特許庁

A dielectric film of the laminated ceramic capacitor is formed by using a winding type electron beam vacuum deposition method and when the dielectric film is vacuum-deposited, a temperature of a vacuum deposition part of an electrode which comes into contact with an idler is set to a predetermined temperature to optimize crystallinity, thereby forming the dielectric film which has a high dielectric constant and a high breakdown voltage with high efficiency.例文帳に追加

本発明では積層セラミックコンデンサーの誘電膜作成を、巻取り式電子ビー ム真空蒸着法を用いて作成し、誘電膜蒸着時に、アイドラーと接する電極の蒸着部の 温度を所定の温度に設定することで、結晶性の最適化をおこない、高誘電率で高耐電圧 の誘電膜を高能率で作成する。 - 特許庁

The folding line part (a gusset) 187 folded inward is arranged in a fringe part extending along a longitudinal direction (an ink feeding direction) and a planar-shaped regulating member 188 for regulating swelling outward is arranged in a folding line part 187 including a part corresponding to a site 190 with which an abutting part 181a of a filler 181 comes into contact in an ink bag 81.例文帳に追加

インク袋８１には、長手方向（インク供給方向）に沿う縁部に内側に折り込まれた折り目部（ガゼット）１８７が設けられ、フィラ１８１の当接部１８１ａが接触する部位１９０に対応する部分を含めて折り目部１８７には外方への膨らみを規制する平板状の規制部材１８８が設けられている。 - 特許庁

When it becomes possible to charge the secondary battery with an external supply power after running of the vehicle is terminated and a battery life extension mode has been set, the microcomputer carries out the following processing: it computes a charging schedule so that the fully charged state is established when the set charging termination target time comes and issues a command to charge the secondary battery according to the charging schedule.例文帳に追加

車両の走行終了後、外部電源電力による充電可能となったときに、電池寿命延伸モードが設定されている場合は、設定された充電終了目標時間に満充電状態となるように充電スケジュールを演算して、その充電スケジュールに従って充電するよう指令を出す。 - 特許庁

A robot controller 12, in controlling the movement of at least one of the robots 22, 23, after the lower sash 32 comes in contact with the door 31, carries out copying control for keeping a prescribed relation between the lower sash 32 and the door 31 constant, specifically, copying control for keeping a pressing amount detected by a force sensor 64 constant.例文帳に追加

ロボット制御装置１２は、ロボット２２，２３のうち少なくとも一方の動作の制御として、ロアサッシュ３２がドア３１に当接した当接状態になった後に、ロアサッシュ３２とドア３１との所定の関係が一定に保たれる倣い制御、具体的には力覚センサ６４により検出される押し付け量が一定に保たれる倣い制御を実行する。 - 特許庁

To provide a method of teaching a handler and a handler, which are capable of accurately acquiring the height of a grip member that comes into contact with the upper surface of a semiconductor chip with a simple structure even if the back pressure of gas jetting from the grip member when the grip member is brought close to the upper surface of the semiconductor chip does not rise up to predetermined pressure.例文帳に追加

把持部材を半導体チップの上面に近づけたときに把持部材から噴出する気体の背圧が予め定めた圧力まで上昇しなくても把持部材が半導体チップの上面に接触する高さ位置を、簡単な構成で高精度に求めることのできるハンドラのティーチング方法及びハンドラを提供する。 - 特許庁

A hole transport layer or hole injection layer coming in contact with an anode comprises a plurality of regions having ionization potentials different according to light emission colors of R, G and B, and a surface of the anode which comes in contact with the hole transport layer or hole injection layer comprises a plurality of regions having work functions different according to the ionization potentials.例文帳に追加

陽極に接する正孔輸送層或いは正孔注入層を、Ｒ，Ｇ，Ｂの発光色に対応して異なるイオン化ポテンシャルを有する複数の領域からなるものとし、陽極の該正孔輸送層或いは正孔注入層に接する面を、該イオン化ポテンシャルに対応して異なる仕事関数を有する複数の領域からなるものとする。 - 特許庁

The solid-state imaging apparatus includes a light receiving section 103 and a transfer channel 105 formed on a semiconductor substrate 101, a transfer electrode 121 formed on the transfer channel 105, an antireflection film 123 formed on the light receiving section 103, and a light shielding film 125 which covers the transfer electrode 121 and comes into contact with a side surface of the antireflection film 123.例文帳に追加

固体撮像装置は、半導体基板１０１に形成された受光部１０３及び転送チャネル１０５と、転送チャネル１０５の上に形成された転送電極１２１と、受光部１０３の上に形成された反射防止膜１２３と、転送電極１２１を覆い且つ反射防止膜１２３の側面と接する遮光膜１２５とを備えている。 - 特許庁

When the electric/electronic component for surface mount is manufactured by achieving a complex of the thermoplastic resin made of liquid crystalline polymer and/or polyphenylene sulfide resin and the metal component by injection molding, a mold having a heat insulating layer formed on the entire surface of at least a portion of a mold interior surface where the metal component comes into contact with the mold interior surface is used.例文帳に追加

射出成形により液晶性ポリマー及び／又はポリフェニレンスルフィド樹脂からなる熱可塑性樹脂と金属部品とを複合化して表面実装用の電気・電子部品を製造する際に、金型内表面の少なくとも金属部品と金型内表面とが接触する部分全面に断熱層が形成された金型を用いる。 - 特許庁

When a user comes in contact with a contact detection sensor 56 of a prescribed input unit 44, a display 42 is controlled by a control circuit 36 to enlarge and display, on the display 42, input information capable of being input by depression of the input unit 44 or a function being made available by depression of an input button.例文帳に追加

ユーザが所定の入力部４４の接触検知センサ５６に接触したときには、制御回路３６によりディスプレイ４２が制御されて、入力部４４を押下することにより入力することができる入力情報又は入力ボタンを押下することにより利用可能となる機能を示す機能情報がディスプレイ４２に拡大表示される。 - 特許庁