「COMES」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

Decrease in density due to the retransfer of the density control patch to the photoreceptive drum is prevented, so that the primary transfer bias is set high such as 400 V at the time of transferring a patch to the intermediate transfer drum and is set low such as 0 V when the patch on the intermediate transfer drum 6 comes in contact with the photoreceptive drum so as to improve the accuracy of the density control.例文帳に追加

濃度制御用パッチの感光ドラムへの再転写による濃度低下を防止して、濃度制御の精度を向上するために、１次転写バイアスを、中間転写ドラムへのパッチ転写時に４００Ｖと高く、そのドラム６上のパッチが感光ドラムに接触するときに０Ｖと低くした。 - 特許庁

The laminated film has a structure formed by laminating a first layer consisting of a polyolefin resin A that at least has a molecular weight distribution W_A of 3.5 or less and a second layer that comes into contact with the first layer and consists of a polyolefin resin B, and the fluidity parameter indicated by η_0B/η_0A×W_B/W_A satisfies formula (1).例文帳に追加

少なくとも分子量分布Ｗ_Ａが３．５以下のポリオレフィン系樹脂Ａからなる第１層、第１層に接する、ポリオレフィン系樹脂Ｂからなる第２層を積層した構造を有し、かつ、η_０Ｂ／η_０Ａ×Ｗ_Ｂ／Ｗ_Ａ、で表される流動性パラメーターが下記式（１）を満たすことを特徴とする積層フィルム。 - 特許庁

At a heater control device, the example of implementation of which is shown in Figure (b), when an FET 17 comes to on-state, voltage of a power source 11 is applied to both ends of the serial circuit consisted of the first heater 13, the second heater 15 and the resistor 27 for voltage drop, and the conducting period to the heaters is controlled by a DUTY control.例文帳に追加

図３（ｂ）に示す実施例のヒータ制御装置は、ＦＥＴ１７がＯＮ状態となると、電源１１が出力する電源電圧が、第１ヒータ１３、第２ヒータ１５および電圧降下用抵抗２７からなる直列回路の両端に印加され、また、ヒータへの通電期間をＤＵＴＹ制御している。 - 特許庁

A panel unit section 3 provided with a display section 4 is provided to a phone main body 1 at a freely variable tilt angle, a sectorial rib 12 connected to the panel unit section 3 is clamped by first and second slide member 15, 23 from both sides of an angle tilt axial line, and each of the slide members 15, 23 elastically comes in face contact with the rib 12.例文帳に追加

表示部４を備えるパネルユニット部３が電話機本体１に対して角変位自在に設けられ、パネルユニット部３に連なる扇状のリブ１２が、第１および第２摺動部材１５，２３によって、角変位軸線両側から挟まれ、各摺動部材１５，２３は、リブ１２を弾発的に面接触する。 - 特許庁

Article 14 (1) A Japanese citizen having a foreign nationality shall select one of the nationalities, where he/she obtains foreign and Japanese nationalities prior to his/her becoming twenty years old, before his/her reaching twenty-two years old, and where that time when he/she obtained foreign and Japanese nationalities comes after his or her reaching twenty years old, within two years from that time. 例文帳に追加

第十四条　外国の国籍を有する日本国民は、外国及び日本の国籍を有することとなつた時が二十歳に達する以前であるときは二十二歳に達するまでに、その時が二十歳に達した後であるときはその時から二年以内に、いずれかの国籍を選択しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case referred to in the preceding paragraph, the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall give a public notice of the new Effective Date by the day preceding the Effective Date before the change (if the new Effective Date comes before the Effective Date before the change, said new Effective Date instead of the Effective Date before the change). 例文帳に追加

７　前項の場合には、吸収合併消滅会員商品取引所は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあつては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If two or more Investment Corporations have implemented a Consolidation-Type Merger, the registration of dissolution shall be completed with regard to the Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger and the registration of establishment shall be completed with regard to the Investment Corporation Established by the Consolidation-Type Merger at the location of the head office within two weeks from the days listed in the following items, whichever comes later: 例文帳に追加

２　二以上の投資法人が新設合併をしたときは、次の各号に掲げる日のいずれか遅い日から二週間以内に、その本店の所在地において、新設合併消滅法人については解散の登記をし、新設合併設立法人については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When a person comes ashore or unloads items for a marine vessel, or a person disembarks from an aircraft or leaves the quarantine area in the airport specified by the quarantine station chief or takes an item out from such aircraft or quarantine area, after the quarantine station chief has confirmed that they are definitely not infected by any quarantinable, infectious disease-causing pathogens. 例文帳に追加

一　検疫感染症の病原体に汚染していないことが明らかである旨の検疫所長の確認を受けて、当該船舶から上陸し、若しくは物を陸揚げし、又は当該航空機及び検疫飛行場ごとに検疫所長が指定する場所から離れ、若しくは物を運び出すとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Even if the Public Security Examination Commission is unable to issue a disposition under Article 7 in a case involving a request for dissolution, if the organization concerned comes under paragraph (1) of Article 5, the Public Security Examination Commission shall decide on any of the dispositions prescribed thereunder, notwithstanding the provisions of item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　公安審査委員会は、解散の処分の請求に係る事件につき第七条の処分をすることができない場合においても、当該団体が第五条第一項の規定に該当するときは、前項第二号の規定にかかわらず、第五条第一項の処分を行う決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) Notwithstanding the provisions of the preceding Article, a reassessment or determination, etc. listed in the following items may be made within the period specified respectively in said items if the day on which such period expires comes after the date of expiration of the period during which a reassessment or determination, etc. may be made pursuant to the provisions of the preceding Article: 例文帳に追加

第七十一条　更正決定等で次の各号に掲げるものは、当該各号に掲げる期間の満了する日が前条の規定により更正決定等をすることができる期間の満了する日後に到来する場合には、前条の規定にかかわらず、当該各号に掲げる期間においても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The provision of Article 12, paragraph (7) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance as revised by the provision of Article 2 shall apply to the modification of the employment insurance rate in the case where the situation comes to fall under the provision prescribed in the same paragraph during any fiscal year including and after the fiscal year of 1989. 例文帳に追加

第三条　第二条の規定による改正後の労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十二条第七項の規定は、平成元年度以後の年度において同項に規定する場合に該当することとなった場合における雇用保険率の変更について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from April 1, 2006; provided, however, that the provision of Article 16 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the date of promulgation of this Act or the date of promulgation of the Act for Partial Revision of the Act on Promotion of Measures to Cope with Global Warming (Act No. 61 of 2005), whichever comes later. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十八年四月一日から施行する。ただし、附則第十六条の規定は、この法律の公布の日又は地球温暖化対策の推進に関する法律の一部を改正する法律（平成十七年法律第六十一号）の公布の日のいずれか遅い日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By so doing, as the buffer hydrofluoric acid or hydrofluoric acid dissolves the insulation film, and simultaneously dissolves the silicon film with which it partly comes into contact, an abnormal portion of the film quality of the insulation film with a fast etching rate, a portion which is getting the pin hole, or a particle in the film can be evaluated simply and more precisely.例文帳に追加

こうすると、緩衝フッ酸やフッ酸は絶縁膜を溶解すると同時に、部分的に接触したシリコン膜を溶解するため、エッチレートの速い絶縁膜の膜質異常部分、ピンホールになりかかっている部分および膜中のパーティクルなどを簡便にかつより精密に評価することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device which can solve the problem that a transfer image shifts owing to close contact between a transfer material and an image carrier or transfer member as the transfer material and the belt surface of the image carrier previously comes into contact with each other in a pre-transfer area before a transfer part.例文帳に追加

転写部手前のプレ転写領域で転写材と像担持体のベルト表面とが予め接触することにより発生する、転写材と像担持体もしくは転写部材との密着による転写画像の画像ズレという問題を解消することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Further, a contact thermistor 62 is arranged in contact with an end of the elastic layer 53 of the heat roller 3a off the entire fixation area L, so even if the end of the elastic layer 53 flaws as the contact type thermistor comes into contact with the end, the flaw of the end never causes fixation unevenness on a recording form.例文帳に追加

また、全定着領域Ｌから外れる加熱ローラ３ａの弾性層５３の端部に、接触型サーミスタ６２を接触させて配置しているので、接触型サーミスタ６２の接触により弾性層５３の該端部に傷が付いたとしても、この端部の傷が記録用紙の定着ムラの原因になることはない。 - 特許庁

The fixing device is an image fixing device whose condition is judged by detecting rotational driving force in respective conditions that a rotating body comes into contact with a pressure rotating body and that it is separated therefrom by a driving force detecting means and obtaining the values of the rotational driving force in the respective conditions.例文帳に追加

定着装置は、駆動力検知手段が、回転体と加圧回転体とが接触した状態と離間した状態のそれぞれの状態での回転駆動力を検知し、それぞれの回転駆動力の値を演もとめることによって画像定着装置の状態を判断することを特徴とする。 - 特許庁

The slider 33 is made of a resin material like low-friction nylon with wear resistance and the slide surface which comes into contact with the guide rail is formed having large plane area to decrease a pressing force per unit area to the elastic body 31 to a small value, thereby preventing the elastic body 31 from being dented.例文帳に追加

前記スライダー３３は、低摩擦で耐摩耗性を有するナイロンのような樹脂材料で構成し、ガイドレールに接する摺動面を平面状の面積の大きいものとして構成することにより、弾性体３１に対する単位面積あたりの押圧力を小さい値とし、弾性体３１が凹むことがないようにする。 - 特許庁

In such a manner, when the member 9 comes in contact with the photoreceptor, almost of the toner being stuck on the electrifying member 9 is returned to the photoreceptor, the occurrence of the distance stripe is prevented, and the toner is prevented from follaing down below the electrifying device 9 or falling down in the image forming device, therefore the image forming device of the stable quality can be obtained.例文帳に追加

これにより、帯電部材が感光体に接触したときに、帯電部材に付着しているほとんどのトナーが感光体に戻され、離間すじの発生が防止されるとともに、トナーが帯電部材の下あるいは画像形成装置内に零れることを防止でき、安定した品質の画像形成装置が得られる。 - 特許庁

The image inputting/printing apparatus has a digital image input means, a means for selecting or displaying a precedent image, a means for starting pre-processing of printing by a timing of a precedent display, a means for printing the precedent image by the printing command, and a means for invalidating precedent printing data if the display is switched before the printing command comes.例文帳に追加

デジタル画像入力手段、前画像を選択・表示する手段、前表示のタイミングで印字の前処理を開始する手段、印字指令により前画像を印字する手段、印字指令が出る前に表示が切り替えられれば前印字データを無効とする手段を有する画像入力・印字装置。 - 特許庁

The contact width B of the cleaning roller 20 coming in contact with the photoreceptor drum 2 is set larger than an effective electrification width A, and the surface area of the photoreceptor drum 2 where the cleaning roller 20 comes in contact is set at the axial inner side of the press-insertion area F at each end part of the photoreceptor drum 2 where the flange 2 is press-inserted.例文帳に追加

クリーニングローラ２０の、感光体ドラム２に接触する接触幅Ｂは、有効帯電幅Ａよりも大きく設定され、感光体ドラム２の表面の、クリーニングローラ２０が接触する領域は、感光体ドラム２の両端部の、フランジ３が圧入される圧入領域Ｆよりも該軸方向内側に設定される。 - 特許庁

If a predetermined time comes, a main power supply is turned on using an on-timer, the apparatus includes a setting means which predetermines whether to display an image on an LCD (Liquid Crystal Display) screen based on an video signal included in a broadcasting signal received by a tuner, or to display the image on the LCD screen based on data acquired through the Internet.例文帳に追加

設定された時刻になるとオンタイマを用いて主電源をオンにし、チューナにて受信した放送信号に含まれている映像信号に基づく画像をＬＣＤに表示させるのか、または、インタネットを介して取得したデータに基づく画像をＬＣＤに表示させるのかを予め設定する設定手段を設ける。 - 特許庁

When the receiving housing 5 comes down into a holding housing 6 following the plug-in housing 4, a sloped surface 34a makes the protrusion 7e move further, and further pushes the plug-in housing 4 into the receiving housing 5, and the connection terminal 1a and the connection terminal 10 are connected with the secondary contact pressure which is bigger than the primary contact pressure.例文帳に追加

受けハウジング５が挿込ハウジング４に追従して保持ハウジング６内を下降すると、保持ハウジング６の傾斜面３４ａが内向突起７ｅを更に移動させ、挿込ハウジング４を受けハウジング５内に更に押し込み、接続端子１ａと接続端子１０ａを一次接圧よりも大きい二次接圧で接続する。 - 特許庁

In the bladder for tire vulcanization which is used upon vulcanizing and molding a tire and at least whose portion that comes into contact with the inner surface of the tire upon molding is composed of a rubber composition, the above rubber composition incorporates a rubber component and a carbon type filler, and 1-100 mass% of the carbon type filler is a carbon fiber.例文帳に追加

タイヤ加硫成形時に用いられ、少なくとも成形時のタイヤ内面に当接する当接部がゴム組成物からなるタイヤ加硫用ブラダーにおいて、上記ゴム組成物がゴム成分とカーボン系充填剤を配合されてなり、該カーボン系充填剤の１乃至１００質量％が炭素繊維であることを特徴とする。 - 特許庁

To shorten a time until a vehicle comes to be able to run by always making a voltage value of a capacitor not less than that of a fuel cell, and by enabling the fuel cell to be connected to the capacitor immediately after the start of a vehicle system when the vehicle system is started in a vehicle controller.例文帳に追加

車両用制御装置において、車両システムの起動時において、常に、キャパシタ電圧の値が燃料電池電圧の値を下回らないようにし、車両システムの起動後、即座に燃料電池とキャパシタとを接続可能とし、車両の走行可能状態までの時間の短縮を図ることにある。 - 特許庁

This small type electronic equipment is provided with a backup part 1B supported by a support S when a flexible board 2 is soldered, and a positioning hole 1h, where a fixing pin P is inserted, is provided on the region where the flange 3F and the rib 3R of a shield case 3 comes in contact.例文帳に追加

本発明に関わる小型電子機器は、その基板１における、フレキシブル基板２をハンダ付けする際にサポートＳにより支持されるバックアップ部１Ｂ、およびフレキシブル基板２との位置決めを行うべく固定ピンＰの挿通される位置決め孔１ｈを、シールドケース３のフランジ３Ｆおよびリブ３Ｌが当接する領域に設けている。 - 特許庁

Or the image read position by the CCD line sensor 16 is carried until a position within a range after a leader part at a tip of the photo film F or after a final frame at a rear end, or the photo film F is moved so that a perforation sensor comes around in the middle of the frame and the press contact between the capstan 52 and the pinch roller 54 is released.例文帳に追加

或いは、ＣＣＤラインセンサ１６による画像読取位置が写真フイルムＦの先端側のリーダ部又は後端側の最終コマ以降の領域となる位置まで搬送し、又は、パーフォレーションセンサがコマの中央付近に来るように写真フイルムＦを移動させ、キャプスタン５２とピンチローラ５４との圧着を解除する。 - 特許庁

On that side of the cylinder barrel 27 where a piston 29 comes into and goes out, the swash plate 33 is installed where the head of the piston 29 is arranged slidable through a piston shoe 32, and the swash plate 33 is supported tiltably by a spherical shaft part 34a mounted on the pump housing 22 and a spherical hole guide part 34b to be fitted on the shaft part 34a.例文帳に追加

シリンダバレル２７のピストン２９の出入り側には、該ピストン２９の頭部がピストンシュー３２を介して摺動可能にされた斜板３３が設けられ、斜板３３はポンプハウジング２２に装着された球状軸部３４ａと、該球状軸部３４ａに嵌合する球状穴ガイド部３４bにより傾転可能に支持されている。 - 特許庁

When an engine over run is likely generated by a shift in the case of a manual shift mode, change gear ratio of the shift step is tentatively changed, the engine over run is previously prevented, also when an operating condition comes out from a generating region of the engine over run, gear ratio of the shift step tentatively set is returned to preset gear ratio.例文帳に追加

また、マニュアル変速モードの際に変速によってエンジンオーバランが発生しそうなときは、暫定的に変速段の変速比を変更し、エンジンオーバランを未然に防止するとともに、運転状態がエンジンオーバラン発生領域から抜け出たとき、暫定的に設定した変速段のギヤ比を予め設定したギヤ比に戻す。 - 特許庁

In the airbag device for rear end collision, the airbag 32 comes out of a storage space in a roof to an oblique rear-downward direction and deployed and inflated between the rear seat 12 and the rear window glass by a gas injected from the inflator 31 according to a shock from the rear side of the vehicle and flows into an inflation scheduled portion (inflation cells 41-46).例文帳に追加

後突用エアバッグ装置では、車両後方からの衝撃に応じてインフレータ３１から噴出されて膨張予定部（膨張セル４１〜４６）に流入するガスにより、エアバッグ３２がルーフ内の収納空間から斜め後ろ下方へ出され、リヤシート１２及びリヤウインドウガラス間に展開膨張される。 - 特許庁

Thus, in the case where a degree of the propagation path variation is rapid and it is much likely that a retransmission request comes from a receiver side, the length of the data part is decreased so as to prevent deterioration in the throughput due to transmission of the long data, and when there is little possibility of a retransmission request, the long data are transmitted to enhance the throughput.例文帳に追加

そのため、伝搬路変動の程度が激しく受信側から再送要求がなされる可能性が高いときには短くして長いデータを送信することによるスループットの低下を防止するとともに、再送要求がなされる可能性が低いときには長いデータを送信してスループットを向上することができる。 - 特許庁

When a vehicle comes to a stop and an ignition switch is turned off, the on-vehicle server 3 accesses an HDD (nonvolatile storage section) 16 to apply shut-down processing thereto, and when the ignition switch is again turned on to start the vehicle while the processing is performed, the voltage of the power supplied from the main on-vehicle power supply 5 is decreased.例文帳に追加

車両が停止しイグニッションスイッチがオフ操作されると、車載サーバ３が、ＨＤＤ（不揮発性記憶部）１６ａにアクセスしシャットダウン処理を行うが、当該処理動作が行われている間に再びイグニッションスイッチがオン操作され車両が始動すると、メイン車載電源５からの電力が低下する。 - 特許庁

The method of manufacturing the polyglycerin fatty acid monoester comprises slowly adding a fatty acid, glycidol and/or a catalyst at a reaction temperature of 100-180°C to effect reaction in such a manner that the ratio of the glycerin fatty acid diester to the glycerin fatty acid monoester present in the reaction product comes to a peak area ratio, by the HPLC analysis under specific conditions, of ≤1.例文帳に追加

反応温度１００〜１８０℃で、脂肪酸、グリシドール及び／又は触媒を徐々に加えて、反応生成物中に含まれるグリセリンジ脂肪酸エステル／グリセリンモノ脂肪酸エステルの比率が、特定条件下のＨＰＬＣ分析によるピーク面積比率で、１以下になるように反応させる。 - 特許庁

When a finger tip comes near the switch 21, this approach can be detected by a change in electric capacity between the electrodes 31a, 31b, an audio signal current flows from the controller main body 33 to a speaker 34 and a voice such as 'this is a shower switch' or the like indicating the function of the switch 21 is generated from the speaker 34.例文帳に追加

指先がスイッチ２１に近接すると、電極３１ａ，３１ｂ間の静電容量が変化することによりこの接近が検知され、この制御器本体３３からスピーカ３４に音声信号電流が通電され、「シャワースイッチです」等のスイッチ２１の機能を示す音声がスピーカ３４から発生する。 - 特許庁

The drive system (40) for an optical imaging head assembly (18) of a scanner (10) is equipped with a rack (42) having a toothed surface (54) and a guide surface (56), a pinion (44) engaged with the toothed surface of the rack, and at least one guide member (46) which comes into contact with the guide surface of the rack.例文帳に追加

スキャナ（１０）の光学撮像ヘッドアセンブリ（１８）用の駆動システム（４０）において、歯付き面（５４）及びガイド面（５６）を有するラック（４２）と、該ラックの前記歯付き面と噛み合ったピニオン（４４）と、前記ラックの前記ガイド面と接触する少なくとも１つのガイド部材（４６）とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Regarding a mirror frame apparatus 1 incorporating the lens frame driving apparatus, the apparatus 1 is provided with an ultrasonic actuator 30 attached to a fixed frame 2 through a mounting plate 11, and a moving frame 4 with which the oscillator 35 of the ultrasonic actuator 30 comes in press contact is fitted into the outer circumferential part of the fixed frame 2 so that the frame 4 can move backward and forward.例文帳に追加

レンズ駆動鏡枠駆動装置を内蔵する鏡枠装置１は、固定枠２に取り付け板１１を介して取り付けられる超音波アクチュエータ３０を有しており、固定枠２の外周部には、超音波アクチュエータ３０の振動子３５が圧接する移動枠４が進退可能に嵌入している。 - 特許庁

On the other hand, a pair of locking pieces 40 as positioning parts are provided in the connector C14, and each locking piece 40 comes into direct contact with the cable 17 inserted into the connector C14 from an outer side in the direction of width to position the cable 17 for the connector C14 in the direction of width when both connectors C14 and C22 are fitted mutually.例文帳に追加

一方、コネクタＣ１４には、位置決め部として一対の係止片４０が設けられ、両コネクタＣ１４，Ｃ２２を嵌合させると、コネクタＣ１４に差込まれるケーブル１７に対して各係止片４０が直接幅方向外側から当接して該ケーブル１７をコネクタＣ１４に対して幅方向に位置決めする。 - 特許庁

The bit body 2 comes into contact with the cutting surface A in such a manner that a scoop-shaped and upward curved part 22 is almost parallel to the cutting surface A, and cuts the cutting surface A in such a manner as to thinly scoop it; and cut sediment is scooped and put into a downward opened opening 23 which is formed on the backside of the curved part 22.例文帳に追加

そして、ビット本体２は、スコップ状の上向きに湾曲した湾曲部２２が切削面Ａに略平行となるように接触して切削面Ａを薄くすくい取るように切削し、湾曲部２２の裏側に形成される下方に開口した開口部２３内に切削した土砂がすくい入れられる。 - 特許庁

To solve a problem that each sewing advantageous point in a horizontal shuttle position, a vertical shuttle position and a vertical front shuttle position cannot be shared because the position of a rotating hook bobbin holder for holding a thread bobbin, and the position of a rotating hook rotated on the outside to scoop up a needle thread when a sewing needle comes into a lower position, are fixed in horizonal and vertical directions.例文帳に追加

下糸ボビンを保持する内釜およびその外側を回転して縫い針が下位置に来た時に上糸をすくう外釜の位置が水平および垂直方向に対して固定されているため、水平釜位置、垂直釜位置、垂直正面釜位置での各々の縫製上有利な点を共有できないことである。 - 特許庁

When the sealing member 4 is fitted to the inner side fitting part 17 of the outer ring member 1, a top part 25 of the protrusion 23 comes in a bottom part 33 of the recessed groove 31 and is hooked, spring-back caused by elastic deformation of the seal part 29 is suppressed, and the attachment work of the sealing member 4 is reduced.例文帳に追加

密封部材４が外輪部材１のインナ側嵌合部１７に嵌合されたとき、突条２３の頂部２５が凹溝３１の底部３３に入り込んで引っ掛かるため、シール部２９が弾性変形することによるスプリングバックが抑止されるとともに、密封部材４の組付け作業の手間が軽減される。 - 特許庁

Even when a bridge part 13b is ruptured to move the plate part 13c in such a direction that the center hub 13 comes off, the lock part 13c on the plate 13e is locked to the step part 13f in the boss part 13a, so that the plate part 13c and the boss part 13a are locked and connected to each other as torque transmission is disconnected.例文帳に追加

これにより、ブリッジ部１３ｄが破断してプレート部１３ｃがセンターハブ１３を取り外す向きに移動ても、プレート１３ｅの係止部１３ｇがボス部１３ａの段付き部１３ｆに係止されるので、トルクの伝達が遮断された状態でプレート部１３ｃとボス部１３ａとが係止連結された状態になる。 - 特許庁

A plurality of projections 72b which are laid side by side in a main scanning direction X and extend in the sub-scanning direction Y are arranged on a surface on the paper transport path side of the light-transmissive member 72, so that the image formation surface of the paper P hardly comes into contact with flat part 72a of the light-transmissive member 72.例文帳に追加

そして、光透過性部材７２のうち用紙搬送路側の面には、主走査方向Ｘに並べて設けられ、それぞれが副走査方向Ｙに沿って延びる複数の突起部７２ｂを配置することで、光透過性部材７２の平坦部７２ａに用紙Ｐの画像形成面を接触させにくくする。 - 特許庁

The heating roller 20 comes into contact with the intermediate transfer body 15, to heat/melt the toner grains on the surface of the intermediate transfer body 15 and a voltage having the same polarity as those of the changes of the toner grains to the intermediate transfer body 15 is applied to the heating roller 20, to prevent the movement of the toner grains from the intermediate transfer body 15 to the heating roller 20.例文帳に追加

これは、中間転写体１５に当接して、中間転写体１５表面上のトナー粒子を加熱溶融し、かつ、中間転写体１５からヒートローラ２０へのトナー粒子の移動を防ぐために、中間転写体１５に対してトナー粒子の帯電と同極性の電圧をヒートローラ２０に印加する。 - 特許庁

For example, when the voltage detection section 23 detects a line voltage of 48V in Japan, the control circuit 3 discriminates that the line and the line side connector terminal are connected properly in a modular jack, but when the detection section 23 does not detect this voltage, the control circuit 3 discriminates that the connection is abnormal because the connection is open in the modular jack or it comes off.例文帳に追加

例えば、日本国内では４８Ｖの回線電圧が検出された場合には、回線と回線側コネクタ端子とは適正にモジュラージャックで接続されているが、この電圧が検出されない場合にはモジュラージャックが断線したり、抜けていたりして接続が異常であると判断する。 - 特許庁

A developer scattering preventing member coming into contact with a developer layer on a developer carrier whose layer thickness is regulated is arranged so that the edge of the free end may not come into contact with the rising range of a magnetic brush by a developing main pole while the free end comes into contact with an image carrier, and the half value width of the developing main pole is set to ≤30°.例文帳に追加

層厚規制された現像剤担持体上の現像剤層に接する現像剤飛散防止部材が、その自由端は像担持体に接しながら、自由端の先端は現像主極による磁気ブラシの立上がり範囲に接触しないように配置されており、現像主極の半値幅が３０°以下に設定される。 - 特許庁

When the time to activate a screen saver comes, it is determined whether a first biometric program using a biometric authentication device for transaction guidance is being executed, and if being executed, the first biometric program is canceled, and a second biometric program is executed using the biometric authentication device to release the screen saver, and then the screen saver is activated.例文帳に追加

スクリーンセーバの起動時間になると、取引案内のために生体認証装置を用いる第１生体プログラムが実行されているか否かを判断し、実行されていれば、第１生体プログラムをキャンセルして、スクリーンセーバ解除のために生体認証装置を用いる第２生体プログラムを実行した上でスクリーンセーバを起動する。 - 特許庁