「CUTOUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

A cutout is formed in a part of the peripheral face in a rotary shaft of a rotation member to which a driving input member is fitted and a center hole having the same shape with the sectional shape of the rotary shaft is formed in the axial center of the driving input member and engagedly inserted in the rotary shaft.例文帳に追加

駆動入力部材を取付ける回転部材の回転軸部において、円周面の一部に切り欠きを設けるとともに、駆動入力部材の軸心に回転軸部の断面形状と同じ形状のセンター穴を形成して、回転軸に挿入することで係合させる。 - 特許庁

The lock pin 9 appears and disappears on the way of moving of the locking piece 3c of the lever 3, and is locked with the locking piece 3c at a locking position to arrest a disconnecting operation of the lever 3, and is released from the cutout of the locking piece 3c at a releasing position to allow a connecting operation of the lever 3.例文帳に追加

ロックピン９は、ソレノイドによりレバー３の係合片３ｃの移動途上に出没し、ロック位置で係合片３ｃに係合してレバー３の切断操作を拘束し、解除位置で係合片３ｃの切欠きから脱してレバー３の接続操作を許容する。 - 特許庁

When a Geneva gear 16 is fixed on a shaft 15 switching the flow passage switching valve 12 and the nozzle 11 is fed, pins 18 to 22 arranged so as to protrude on the bed 13 are engaged with a cutout part of the Geneva gear 16 to rotate the Geneva gear 16 and switch the flow passage switching valve 12.例文帳に追加

流路切換弁１２を切り換えるシャフト１５にゼネバギヤ１６を固定し、ノズル１１が繰り出されると、ベッド１３上に突出するように配置されたピン１８〜２２がゼネバギヤ１６の切り欠き部に噛合してゼネバギヤ１６を回転させ、流路切換弁１２を切り換える。 - 特許庁

Lubricating oil pressure is supplied to an upper end part of a vertical cam shaft, and a cutout for making lubricating oil flow a sliding part of the fuel cam of the cam shaft and the fuel tappet of the fuel injection pump, is disposed on a cylinder arranged on a lower end of the cam shaft hole of the cylinder for supporting the cam shaft.例文帳に追加

縦型カム軸の上端部に潤滑油圧力を供給し、上記カム軸を支承するシリンダのカム軸穴の下端のシリンダに、カム軸の燃料カムと燃料噴射ポンプの燃料タペットとの摺動部に潤滑油を流下させる切欠を設け得る。 - 特許庁

A back cover constituent member 130 is of a rectangle, has a tongue-shaped locking piece 130b that protrudes downwardly on a piece 130a side of a lower end, and has a cutout 130d into which the locking piece is fitted and a screw setting hole 130e on the piece 130c side of the upper end.例文帳に追加

一の裏カバー構成部材１３０は、矩形状を有し、下端の辺１３０ａ側に、下側に突き出た舌状の係止片１３０ｂを有し、且つ、上端の辺１３０ｃ側に、係止片が嵌合する切欠部１３０ｄと、ねじ止め用孔１３０ｅとを有する。 - 特許庁

In a back face part 31 of a tooth point position 28 serving as a speed reduction side meshing start end part in each of the helical teeth 22, a cutout part 32, which is cut according to the quantity of deformation occurring in the back face part 31 when an abnormally high load is applied to the tooth point part 28, is formed.例文帳に追加

そして、斜歯２２における減速側噛み合い開始端部となる歯先位置２８の背面部３１に、該歯先位置２８に対して非常に大きな負荷が作用したときに、同背面部３１に生じる変形量に応じて除肉される除肉部３２を形成した。 - 特許庁

The cover body 20a is shrunk by restoring force of the material to close the open cutout 22 and to cover the fluorescent lamp, and at the same time, the fluorescent lamp is mounted to the fluorescent lamp fixture body X by fastening the caps 11, 11 at both ends of the cover body 20a.例文帳に追加

そして、素材の復元力によりこのカバー主体２０ａを縮径させて前記開放する切割り２２を閉塞して、前記蛍光灯１を被覆すると同時に、カバー主体２０ａの両端部において前記キャップ１２，１２を緊締し、前記蛍光灯器具本体Xに装着する。 - 特許庁

In the operation of replacing a full-loaded take-up bobbin 4a with an empty take-up bobbin 4b in a turret type filament winder, a take-up bobbin having a cutout groove extending from the peripheral edge to a take-up shaft in one of both-side flanges of the take-up shaft of the take-up bobbin is used.例文帳に追加

タレット型フィラメント糸条巻取装置に於ける満管巻取ボビン４ａと空巻取ボビン４ｂの交換作業において、巻取ボビンの巻取軸の両側の円形フランジの一方に周縁から巻取軸に到る切欠溝４ｃを有する巻取ボビンを使用する。 - 特許庁

The first high-voltage lowering electric wire 8 branched from a distribution line is wired along an electric pole mounted with a pole-mounted transformer 2, and a terminal of the high-voltage lowering electric wire 8 is connected a PD adapter 6 which is attached to the pole-mounted transformer 2 together with a high-voltage cutout 5 via supporting metal fittings.例文帳に追加

配電線から分岐した第一高圧引下げ用電線８を柱上変圧器２を装柱した電柱に沿わせて配線し、該高圧引下げ用電線８の端末を前記柱上変圧器２に支持金具を介して高圧カットアウト５と共に取付けたＰＤアダプタ６に接続する。 - 特許庁

The installation objects 14Fr and 14Rr molded in a panel shape from resin is molded by integrally having an engaging piece with a cutout engageable with a wire installed in the seat back frame on its inner surface, and the installation objects are installed in the base body by engaging the engaging piece with the wire.例文帳に追加

樹脂からパネル形状に成形された被装体１４Ｆｒ、１４Ｒｒが、シートバックフレームに架設されたワイヤに係合可能な切欠き付係合片をその内面に一体的に有して成形され、係合片をワイヤに係合して被装体が基体に被装されている。 - 特許庁

A cutout unit 28 detects a subject from a preliminarily prepared material image, and performs processing such as enlargement, contraction, deformation or rotation to the material image according to the shape and size of the block so that the subject is fitted within the block obtained by dividing the production object image.例文帳に追加

切り出し部２８は、予め用意された素材画像から被写体を検出し、その被写体が、制作目標画像を分割するブロック内に収まるように、ブロックの形状および大きさに合わせて素材画像を拡大、縮小、変形、または回転する加工処理を施す。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a rare earth-based permanent magnet for forming a uniform deposition film as a corrosion-resistant film having excellent coherency on the surface stably, without generating cracks and cutout during manufacture and deteriorating magnetic characteristics.例文帳に追加

製造途中段階で磁石の割れ欠けの発生や磁気特性の劣化を招くことなく、均一かつ密着性に優れた耐食性被膜としての蒸着被膜をその表面に安定して形成することができる希土類系永久磁石の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Each coil is structured such that members each formed by superimposing an insulation sheet and a conductor sheet on each other are stacked on a circumferential surface of a stacked insulation material by winding them multiple times; and a cutout part is formed in a fan type cylindrical stacked coil with the stacked insulation material formed on its circumferential surface.例文帳に追加

各コイルは、積層絶縁体の外周面に、絶縁シートおよび導体シートを互いに重ね合わせたものを複数回巻いて積層し、その外周面に積層絶縁体を形成した扇型筒状の積層コイルに切欠き部を設けた構成をしている。 - 特許庁

To provide a container for fast food and the like, with which the cost can be reduced by using an inexpensive plate-like sealing lid, and which enables hot water to be surely drained, not using a high-cost fitting lid lacking in sealability and a sealing lid requiring partial cutout or peeling.例文帳に追加

高コストおよび密封性に欠ける嵌合蓋、そして、部分的に切り取る、あるいは、剥離する必要があるシール蓋ではなく安価な平板状のシール蓋を使用してコスト低減を図ることができ、しかも確実な湯切りを可能にする即席食品等の容器を提供することにある。 - 特許庁

In the pneumatic tire wherein a block 4 is partitioned and formed on the tread surface 1 by a peripheral groove 2 and a lug groove 3, a cutout 6 is opened on a lug groove wall surface 5 of the block 4 along the lug groove 3 and extends in the block 4 from an opening 6a thereof to the tread surface 1 side.例文帳に追加

トレッド面１に周方向溝２とラグ溝３によりブロック４を区分形成した空気入りタイヤにおいて、ブロック４のラグ溝壁面５にラグ溝３に沿って開口し、その開口６ａからトレッド面１側に向けてブロック４内に延在する切り込み６が設けられている。 - 特許庁

An upper surface 12 of the lighting device 11 is exposed from a cutout portion 13a formed directly below the inner side of the front surface lens 5, of the reflecting mirror 13, and the air heated by the heat from this upper surface 12 is fed to the inner surface 5a of the front surface lens 5 to warm the front surface lens 5.例文帳に追加

反射鏡１３のうち、前面レンズ５内側の直下位置に形成された切欠部分１３ａからは点灯装置１１の上面１２が露出しており、この上面１２からの熱で加熱された空気が前面レンズ５の内面５ａに供給され、前面レンズ５が温められる。 - 特許庁

A pocket of an arbitrary shape is precut by executing cutting a circular-arc side according to an optimum circular arc with the maximum shape width calculated so that a tool EC comes into contact with a shape side at each cutout pitch to a hole H1 previously bored in an arbitrary shape to machine a work into the pocket and the like.例文帳に追加

ワークをポケット加工すべく予め任意形状内にあけられた穴部Ｈ１に対して、工具ＥＣが各切込みピッチ毎に形状側面に接するよう算出した形状幅最大の最適円弧に基づいて円弧側面切削を実行し、任意形状のポケット等に削り出す。 - 特許庁

This air bag module mounting structure is constituted by assembling the case holder 10 provided with cutout parts 103a, 103b for allowing a front wall part 101a to fall and break, on the upper and lower sides of the front opening edge part 100a, and a receiving edge part 100 with rigidity that can resist the expansion pressure of the air bag.例文帳に追加

前壁部１０１ａが倒れ裂断するのを許容する切込み部１０３ａ，１０３ｂを前開放縁部１００ａの上下寄りに設けると共に、エアーバッグの膨張圧に対抗可能な剛性を有する受け縁部１００を設けたケースホルダー１０を組み付けて構成する。 - 特許庁

Two fitting members 30 respectively have two projecting parts 34 formed by outward drawing, the projecting parts 34 are fitted to cutout parts 36 formed in a holding frame 19 with a clearance, and in such a state, positioning for the curved mirror 18 is performed by a 6-axis adjusting tool.例文帳に追加

２つの取付部材３０は、それぞれ外側に延伸して形成された２つの突起部３４を備え、突起部３４が保持枠１９に形成された切欠部３６に隙間をもって嵌合され、その状態で６軸調整治具によって曲面ミラー１８の位置調整がなされる。 - 特許庁

In this method for manufacturing of a semiconductor device including a grinding process of grinding a surface of a wafer on the side opposite to a circuit forming surface thereof, cutout parts of which the depth is smaller than the thickness of the wafer is formed by laser irradiation on the surface of the wafer on the circuit formation side before the grinding process.例文帳に追加

回路形成面とは反対側のウエハ面を研削する研削工程を有する半導体装置の製造方法であって、 前記研削工程の前に、前記回路形成側のウエハ面に、その深さがウエハ厚より浅い寸法の切欠部を、レーザ照射によって形成する。 - 特許庁

When the gear 12 is to be mounted to the fixed shaft 2, the gear 12 is pressed together with the spring 6 in order for the horizontal piece part 11 to pass through the cutout 14, and thereafter the horizontal piece part 11 is returned so that it is positioned on the flange 13, and then serves as a stopper for preventing the fallout of the gear 12.例文帳に追加

ギヤ１２を固定軸２に装着しようとするときは、切り欠き１４を水平片部１１が通過するようにしてスプリング６ごとギヤ１２を押さえ付け、その後、水平片部１１がつば１３上に位置するように戻してギヤ１２の抜け落ちに対するストッパとする。 - 特許庁

L-shaped plate 11 is bent to form two flanges 12, 12 from a metal band piece of predetermined dimension and thickness, and both flanges 12, 12 are provided with cable insertion cutout 13 respectively opened to one side edge 14 of both side edges 14, 15 of the L-shaped plate 11.例文帳に追加

Ｌ字形プレート１１が、所定の大きさおよび厚さの金属板片から両フランジ１２、１２に曲げ加工され、そして、その両フランジ１２、１２が、そのＬ字形プレート１１の両側縁１４、１５の一方１４に開くケーブルはめ込み切欠き１３をそれぞれ備える。 - 特許庁

The valve gear cam 35 is pressed in this sleeve 34 from the end part side for arranging an overhang part 37 so that a cutout surface 32c of the rotation preventive part 32 equipped in the sprocket 31 and a stepped surface 37b of the overhang part 37 of the valve gear cam 35 are mutually oppositely arranged.例文帳に追加

このスリーブ３４に対して、スプロケット３１が備える回り止め部３２の切り欠き面３２ｃと動弁カム３５の張り出し部３７の段差面３７ｂとが相互に対向して配置されるように、張り出し部３７が設けられる端部側から動弁カム３５を圧入する。 - 特許庁

In each cell 16 of the power MOSFET, a cutout 19 is formed in a part of the source electrode 17 which overlaps the gate electrode 36 to remarkably reduce a parasitic capacity between the gate electrode and the source electrode, thereby increasing the switching speed.例文帳に追加

本発明はパワーＭＯＳＦＥＴのセル１６のゲート電極３６と重なる部分のソース電極１７に切欠部１９を設けることにより、ゲート電極とソース電極の間の寄生容量を大幅に低減するもので、これによりスイッチング速度を大幅に向上できるものである。 - 特許庁

The rotation of the intermediate shaft 5 is prevented by the engagement part 13c of the detent member 13 which is inserted in the mounting hole is abutted with the cutout face 5a formed in the intermediate shaft 5 with a state where both end parts of the intermediate shaft 5 is supported by a first bearing part 17 and a second bearing part 18.例文帳に追加

この中間軸５は、両端部が第１の軸受部１７と第２の軸受部１８とに支持された状態で、取付け孔に挿入される回り止め部材１３の係合部１３ｃが、中間軸５に形成された切欠き面５ａに当接することで、回り止めが成されている。 - 特許庁

In the cock sheet 8, a flange part 3 is integrally formed on an outer periphery of an opening of a small cylinder part 2 having a bottom face 1, the flange part 3 is formed with a cutout 4 and a detent 5, the small cylinder part 2 is provided with the drain hole 6, and a deformed hole 7 is formed so as to pass through the bottom face 1.例文帳に追加

コックシート８が、底面１を有する小筒部２の開口縁外周にフランジ部３を一体に形成すると共に、そのフランジ部３に欠切部４および回り止め部５を設け且つ、小筒部２にドレン孔６を設け、底面１に異形孔７を貫通したものである。 - 特許庁

A click 334 of a click delivery plats 330 is separated from a sheet staple ST by an edge part 22a of a cutout 22 of a ceiling wall 20 of a main body case 13, a front side edge part 307E of a recessed part 307 and an elastic part 333 of the click delivery plate 330 at the time when a slider 301 is positioned at a home position HP.例文帳に追加

スライダ３０１がホームポジションＨＰに位置するとき、本体ケース１３の天井壁２０の切欠２２の縁部２２ａと、凹部３０７の前側縁部３０７Ｅと、送爪プレート３３０の弾性部３３３とで、送爪プレート３３０の爪３３４をシートステープルＳＴから離す。 - 特許庁

A thread 8 for screwing an oil filler cap is formed by only one turn on the inner peripheral surface of a boss 4 formed with the oil filler port 4a opened at its inner periphery, and also the thread 8 is divided into two by a cutout 8b formed in the circumferential intermediate portion of the thread 8.例文帳に追加

内周側にオイル注入口４ａが開口形成されたボス部４の内周面にオイルフィラーキャップを螺合するためのねじ山８を一巻だけ形成するとともに、そのねじ山８の円周方向中間部に形成した切欠部８ｂをもって当該ねじ山８を二分割する。 - 特許庁

The applicator locking part 19 comprises an applicator locking piece 21 formed with cutout 20 made on the board component and an instruction part 22 which is printed on the place uncovered with the applicator 12 settled in the applicator locking piece 21 and shows instruction to attach the applicator.例文帳に追加

塗布具係止部１９は、ボード部材に切り込み２０を入れることにより形成された塗布具係止片２１と、この塗布具係止片２１に係止された塗布具１２によって覆われない部位に表示された塗布具装着時の注意書き表示部２２とを備える。 - 特許庁

A cutout section is provided at a magnetic circuit attachment section having a yoke, and the diameter of a voice coil is set over an edge portion in a diaphragm, thus increasing the amount of vibration when somesthetic vibrations occur without changing the entire size of a multi-functional vibration actuator, and improving sound pressure in acoustic reproduction.例文帳に追加

ヨークに設けた磁気回路取付部に切り欠き部を設けると共に、ダイアフラムのエッジ部分を越えてボイスコイル径を設定することで、多機能型振動アクチュエータ全体の大きさを変えることなく体感振動発生時の振動量を増加し、音響再生時の音圧を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a card, wherein the card is processed and conveyed with a peelable protective film pasted on the front surface of the card allowing no damages or unevenness, from the laminating press process to the card piece cutout process, thereby foreign matters being less generated, therefore preventing the damages or uneveness from occurring.例文帳に追加

ラミネート・プレス工程から小切れカード切り出し工程まで、傷つきや凹凸を嫌うカードのおもて面に、剥離可能な保護フィルムを貼った状態で加工、搬送することで異物の発生が少なく、キズや凹凸の発生を防ぐことのできるカードの製造方法を提供する。 - 特許庁

A reflector fixture 2 is formed with a flat plate 19 as a supporting portion having a cutout 21 and an approximately L-shaped plate 20 formed ranging from one end of the flat plate 19 to the lower part, and the L-shaped plate 20 has a locking portion 22 for locking a reflector 3.例文帳に追加

反射体固定金具２は、切り欠き２１を有する支持部としての平板１９と、平板１９の一端から下方に略Ｌ字形に形成されたＬ形板２０とに形成されて、Ｌ形板２０には反射体３を係止する係止部２２が形成される。 - 特許庁

The ribs 10, 11 are shaped to be capable of being held in the cutout 5b while facing the front and bottom faces of reinforcement 17 as shock absorbing elements, by being rotated upwards from the air intake area, with the integral hinge portions 10c, 11c serving as fulcrums.例文帳に追加

リブ１０、１１の形状が、インテグラルヒンジ部１０ｃ、１１ｃを支点として空気取り入れ口領域から上方へ回動させられることにより、リインフォース１７の正面及び底面に緩衝体として対面して切込み５ｂで保持され得るように設定されている。 - 特許庁

A roughly V-shaped cutout is preferably provided at the center of the partition plate at the outlet side of the ejection port, and color blending ratio is preferable to be adjustable by the function of a stop valve and a valve.例文帳に追加

ここで、仕切り板が塗料噴出口のノズル内部を二分割するもので、かつ、噴出口の出口側の仕切り板の中央部に、略Ｖ字状の形状の切り込みが設けられ、かつ、開閉弁・バルブの機能により色の配合比率の調節が可能であることが好ましい。 - 特許庁

The heat insulating material 130 mounted to the external wall of the hot water storage tank 21 is formed in the shape of one sheet, and the heat insulating material 130 is provided with cutout parts 131-134 avoiding related parts such as a float switch 120 and a vacuum breaker 30 disposed on the external wall of the hot water storage tank 21.例文帳に追加

貯湯タンク２１の外壁に装着する断熱材１３０は一枚のシート状に成形され、この断熱材１３０に、貯湯タンク２１の外壁上に配設されるフロートスイッチ１２０、バキュームブレーカー３０等の関連部品を回避する切欠部１３１〜１３４を設けた。 - 特許庁

When the second boom member of the telescopic boom is moved relative to the sliding plate 22 in the direction of an arrow mark S, the grease spreading over the area on the lower face of the second boom member is scraped up in one cutout part 23 of the sliding plate 22, as shown in arrow marks G1, G2, G3, and moved onto the opposite face 22a.例文帳に追加

第２ブーム部材の下面の部分に広がったグリースは、伸縮ブームの第２ブーム部材がスライドプレート２２に対して矢印Ｓ方向に移動した場合、スライドプレート２２の一方の切欠部２３に矢印Ｇ１，Ｇ２，Ｇ３で示すように掻き集められ対向面２２ａ上に移動する。 - 特許庁

When the cross rail is fixed to the joint fitting by cutting the cross rail end and inserting the bolt 4 to the round hole formed at the predetermined position, the bolt 4 used for the cross rail having no end cut can be used since the cutout parts 45 of the bolt head part 41 can be nipped by a tool to screw the nut.例文帳に追加

横桟端部を切断し、所定の位置に穿設された丸孔にボルト４を挿通し横桟と継手金具とを固定する場合には、ボルト頭部４１の切欠部４５を、工具で挟みナットを螺着できるため、横桟端部を切断しない場合と同一のボルト４で対応できる。 - 特許庁

A cutout 4 is provided in the front side 2 of cloth 1, whereby the front side 2 is freely expanded to easily apply and remove the towel to and from the cared person, and further the every region of the cared person such as the head, the nape of neck, axilla and the lower half of the body can be dried well.例文帳に追加

生地（１）の正面側（２）に切込み（４）を設け、正面側（２）を展開自在にすることで介護対象者への脱着が容易に行えることが出来、さらに介護対象者の頭部、首下、手脇、下半身などの細部を丁寧に拭き取ることが出来るよう構成した。 - 特許庁

A hood hinge 2 provided with a straight arm part 22 arranged in a cutout part of a cowl louver CL is constituted of a first hinge piece 20 to be a movable part provided with an engine hood fixing part 21, an arm part 22 and a first connecting part and a second hinge piece 30 fixed to a body side (A).例文帳に追加

（Ａ）に示すように、カウルルーバーＣＬの切り欠き部に配置されたストレートなアーム部２２を備えたフードヒンジ２は、エンジンフード固定部２１とアーム部２２と第１の連結部とを備えた可動部である第１のヒンジ片２０と、ボディー側に固定された第２のヒンジ片３０とから構成される。 - 特許庁

The glove structure comprises having as the total length of the rubber glove a length from the finger tip to the near part of the wrist, formed a U letter-like cutout on the hand back side of the rubber glove from the opening part, and made so that more than half of the hand back can be exposed when got on.例文帳に追加

ゴム手袋の全長として指先から手のくるぶし付近までの長さを有し、前記ゴム手袋の手の甲側において開口部より略Ｕ字状の切欠け部を成形し、当該ゴム手袋を嵌めた際に手の甲の半分以上が露出できる構造とする。 - 特許庁

In this farm working machine with an engine disposed at the front side upper part of a machine body frame and with a step disposed at the machine body frame, the step is formed in approximately U-shape from the top view with a cutout part formed by opening a part of at least a front end part.例文帳に追加

本発明では、機体フレームの前側上部にエンジンを配設するとともに、機体フレームにステップを配設してなる農作業機において、ステップは、少なくとも前端部の一部を開放させた切欠部を形成して、平面視で略Ｕ字状に形成することとした。 - 特許庁

The second reinforcement 46 is composed of an upper part 46A disposed at the same height and in the same direction as the first reinforcement 44; a bent part 46B disposed along the cutout part 42 on the bridge section A side rather than a support position P; and a lower part 46C disposed at the lower part of the floor slab body 40A.例文帳に追加

第２鉄筋４６は、第１鉄筋４４と同一高さ、同一方向に配設された上側部４６Ａ、支持位置Ｐよりも橋梁部Ａ側で切欠部４２に沿って配設された折曲部４６Ｂ、及び、床版本体４０Ａの下部に配設された下側部４６Ｃで構成されている。 - 特許庁

A storing device 70 has a bioelectrode fitting part 71 for sticking a bioelectrode 1, a number of through-holes 72 piercing through the surface and the back of the bioelectrode fitting part 71, and a cutout part 73 for passing a cord 4 when the bioelectrode 1 is fitted to the bioelectrode fitting part 71.例文帳に追加

収納具７０は、生体電極１を貼付する生体電極取付部分７１と、生体電極取付部分７１を表裏に突き抜ける多数の貫通孔７２と、生体電極取付部分７１に生体電極１を取付けたときにコード４を通すための切欠部７３とを有する。 - 特許庁

An outer peripheral radial clearance between the annular seal member and an annular groove to which the annular seal member is fitted, is set to a clearance almost disappearing with the thermal expansion of the annular seal member during the operation of the scroll compressor, and the annular seal member is provided with a cutout part having a flexible structure part.例文帳に追加

環状シール部材の勘合する環状溝と環状シール部材との外周径方向隙間はスクロール圧縮機運転時に環状シール部材の熱膨張によりほぼなくなる隙間設定にして、環状シール部材に柔構造部を持たせる切り欠き部を設ける構成とした。 - 特許庁

However, since both ends of a part of the plate 1 tending to elongate are fixed to partition walls 61, 61, a part of the plate 1 is flexed to be deformed (that is, buckled to be deformed) to the side having no cutout 1A between the walls 61 and 61, and a volume of the chamber 5 is reduced.例文帳に追加

しかし、伸びようとする圧電材料板１の部分の両端は、隔壁６１，６１に固定されているため、その圧電材料板１の部分は、隔壁６１，６１間で、切欠き１Ａのない側に屈曲変形（すなわち挫屈変形）し、液室５の容積を減少する。 - 特許庁