「Code Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

After entering of a telephone number is finished (figure P3), for example, an operation section is used to move a cursor placed on a final digit forward by one digit, to insert a country number to the head of the telephone number (figure P4), and the country code is entered (figure P5).例文帳に追加

電話番号を入力し終わってから（画面Ｐ３）、例えば、国番号を先頭に挿入するために、操作部から、最後の桁に位置しているカーソルを１桁目の前方に移動する操作を行い（画面Ｐ４）、国番号を入力する（画面Ｐ５）。 - 特許庁

For example, an integrated circuit chip may be fabricated at an untrusted foundry, and by later it is checked that authenticity of the integrated circuit chip to be based on a valid usage of an original source code file associated with a semiconductor manufacturing process of the integrated circuit chip can be verified or not.例文帳に追加

たとえば、集積回路チップは信頼のできないファウンドリにおいて製造され、後に、集積回路チップが、その集積回路チップの半導体製造プロセスに関する元となるソースコードファイルの正当な利用にもとづく真性品であることを検証する。 - 特許庁

Thus, each coordinate value (X, Y) in the area allotted every page is printed in a matrix as a two-dimensional code 40 which is visible or invisible onto an original image of the page, for example, in printing the original information in the image forming apparatus.例文帳に追加

このようにしてページ毎に割り当てられた領域内の各座標値（Ｘ，Ｙ）が、例えば、画像形成装置において原稿情報を印刷する際に、該当するページの原稿画像上に可視又は不可視の２次元符号４０としてマトリックス状に印刷される。 - 特許庁

When a code to carry out an attack of specific magic for example is drawn by the touch pen, a method-specification system determination section 15d determines a direction, a line or a range as a specification system of an attack and an effect of specific magic by referring to a magic recognition table.例文帳に追加

タッチペンで例えば特定の魔法の攻撃を行うための符号を描くと、方法・指定方式決定部１５ｄは、魔法認識テーブルを参照して特定の魔法の攻撃および効果の指定方式として方向，ライン，範囲の何れかを決定する。 - 特許庁

As for the image to which the plural number of prints is designated, a frame line 98 surrounding the image is displayed in prescribed color (for example, yellow), and display (a code 100) for graphically indicating a state that sheets are piled up according to the designated number of prints is added.例文帳に追加

そして、複数枚のプリント指定がなされている画像には、所定の色彩（例えば、黄色）によって画像を囲む枠線９８が表示されるとともに、その指定枚数に応じて用紙が重なっている様子を図形的に表す表示（符号１００）が付加される。 - 特許庁

In this automatic retrieving method, when a user selects desired contents out of a contents selection menu displayed on a terminal, the terminal 20 transmits contents selection data and preserved area specification data (postal code, for example), through a public communication line to a center device 10 (P2).例文帳に追加

ユーザが端末装置に表示されたコンテンツ選択メニューから所望のコンテンツを選択すると、端末装置は公衆通信回線を介してコンテンツ選択データおよび保存している地域特定データ（例えば、郵便番号）をセンタ装置に送信する（Ｐ２）。 - 特許庁

For example, the position setting of the two-dimensional code is determined by deciding which of shredding printing, poster printing, JOB unit printing (bookbinding printing or staple printing or the like), double-sided printing, and the other printing (normal layout printing, reduced layout (Nup) printing or the like) has been designated.例文帳に追加

例えば、裁断印刷、ポスター印刷、ＪＯＢ単位印刷（製本印刷やステイプル印刷など）、両面印刷、その他の印刷（通常レイアウト印刷、縮小レイアウト（Ｎｕｐ）印刷など）のいずれであるか判断して、二次元コードの印刷位置を決定する。 - 特許庁

In the electric bed system, the angle of a backrest is stored together with an identification code in a controller 8 of the electric bed 2 when a registration operation part 38 is operated after the posture, for example, the angle of the backrest of the electric bed 2 is adjusted by the remote control operation of a wireless remote controller 26.例文帳に追加

本電動ベッドシステムは、ワイヤレスリモコン２６のリモコン操作により、電動ベッド２のベッド姿勢、例えば、背もたれ角度を調整した後に、登録操作部３８を操作すると、電動ベッド２のコントローラ８にその背もたれ角度が識別コードと共に記憶される。 - 特許庁

In a case where there are a waveform represented by combining frequencies f_0, f_1, f_2 and f_3, for example, when superimposing a code stream "101", the modulation apparatus shifts the frequency f_1 just by Δ_1, shifts the frequency f_2 just by Δ_0 and shifts the frequency f_3 just by Δ_1.例文帳に追加

例えば、変調装置は、周波数ｆ_0、ｆ_1、ｆ_2及びｆ_3が合成されて表される波形がある場合において、符号列「１０１」を重畳させるとき、周波数ｆ_1をΔ_1だけシフトさせ、周波数ｆ_2をΔ_0だけシフトさせ、周波数ｆ_3をΔ_1だけシフトさせる。 - 特許庁

To easily input the probate will by a bar code reading operation similar to the imprinting action and to automatically register the probate record to a document management database in a document management support system for registering the probate record (example of decision record) to the document management database.例文帳に追加

文書管理データベースへ検認記録（判定記録の例）を登録する文書管理支援システムに係り、押印行為と近似するバーコード読み取り操作により、容易に検認意志を入力し、文書管理データベースへ自動的に検認記録を登録することを課題とする。 - 特許庁

To provide an imaging device which picks up an image at, for example, an imaging frame rate 20p, converts the image to an output frame rate 60p, and outputs the image, wherein a video sequence and a time code sequence are coincident in phase with each other while continuity of time codes is held even when the imaging frame rate is varied.例文帳に追加

例えば撮像フレームレート２０ｐで撮像し、出力フレームレート６０ｐに変換して出力する撮像装置において、撮像フレームレートを変更した場合でもタイムコードの連続性を保持しつつ映像シーケンスとタイムコードシーケンスの位相を一致させる。 - 特許庁

While the computing device is in the lock state, determination is made about whether a code for the secure data at least for a certain item stored in the computing device can be decoded by either one of applications for the computing devices (for example, by a data protection system).例文帳に追加

コンピューティング装置がロック状態にある間、コンピューティング装置のいずれかのアプリケーションによりコンピューティング装置に記憶された少なくともあるもののセキュアデータの暗号が解読できたか否かについて判断がなされる（例えば、データ保護システムにより）。 - 特許庁

A reservation quantity predetermined by the seller side is stored in a reservation information database 124 with every combination of a commodity code and a purchaser code, and a reservation quantity corresponding to the inventory, for example, a reservation quantity stored in the reservation information database 124 is subtracted from the inventory in inventory information extracted from a commodity inventory database 121, and a residual quantity is displayed on a purchaser side terminal unit 2 as the inventory.例文帳に追加

商品コードと買手コードとの組み合せ毎に売手側が予め定めた予約量を予約情報データベース１２４に記憶させておき、商品在庫データベース１２１から抽出された在庫情報の内の在庫量からそれに対応する予約量、たとえば予約情報データベース１２４が記憶している予約量を差し引き、残りの量を買手側の端末装置２に在庫量として表示する。 - 特許庁

As for Kyaku, too, as opposed to China, where after the fall of the Tung dynasty, it had diminished into restrictive law which stated the qualifications for government officials, the share of Kyaku became high since not one new Ritsuryo code were made at all from the Yoro Ritsuryo code in Japan, and even laws and ordinances (for example, "konden einen shizai ho", the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land) which denied the rules by the Ritsuryo codes were passed in the form of Kyaku. 例文帳に追加

また、格に関しても中国では唐の滅亡後は官人資格などを定めた限定的な法律に縮小されていくのに対して、日本では養老律令以後新規の律令が全く作られなくなったために格の占める比率が高くなり、律令による規定そのものを否定する法令（例墾田永年私財法）さえも格の形式によって出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a device for assorting sheets of paper and the like, when information for example, such as a zip-code, a stamp, a bar-code of a sheet of paper S remarked under the condition determined in advance is included in plurally duplicated, the recognition device evaluates the information and finds from the result that two or more papers are overlapped, so that those papers are eliminated.例文帳に追加

この発明は、紙葉類仕分け装置において、認識装置で読み取る紙葉類１枚分の範囲内に、先に決められた条件で付記された情報、例えば、紙葉類Ｓの郵便番号枠、切手、白黒バーコード等が複数以上存在した場合、認識装置はそれを判定し、その結果を用いて、紙葉類が２枚以上重なっていると判断し、それらの紙葉類を排除するようにしたものである。 - 特許庁

At time of cargo arrival, cargo information is inputted from a bar code printed on a tag of the cargo, cargo arrival information for expressing the arrival of the cargo is automatically transmitted toward a contact destination in the cargo information, and urging information is transmitted, for example, once a day every day up until the cargo is received.例文帳に追加

荷物の到着時に、その荷物の荷札に印刷されたバーコードから荷物情報を入力し、荷物情報中の連絡先に向けて荷物の到着を表わす着荷情報を自動発信し、荷物の引取りがあるまで、例えば一日に一回毎日、督促情報を発信する。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a computer program code for characterizing an edge break, such as part features and/or geometric discontinuities, that could give rise to edge sharpness, as may be encountered, for example, in a chamfer, bevel, fillet and other part features.例文帳に追加

例えば面取り部、ベベル、フィレット及びその他の部品特徴形状部に見ることができるようなエッジ鋭利部を生じる可能性がある、部品特徴部及び／又は幾何学的不連続部のようなエッジ急変部を特徴付けるためのコンピュータ実行の方法、システム及びコンピュータプログラムコードを提供する。 - 特許庁

When a control station 7 receives the request of emergency communication from a terminal station 1, for example, a group code table is updated in the order of the existence of terminal stations 1-3 close to the current location of that terminal station 1 out of groups codes A and B to which that terminal station 1 belongs.例文帳に追加

統制局７がたとえば端末局１から緊急通信の要求を受けると、その端末局１が所属するグループコードＡ，Ｂの中から、その端末局１の現在の所在地に近い端末局１〜３が多く存在する順でグループコードテーブルを更新する。 - 特許庁

The user of the reading device 10 uses communication equipment(for example, a portable telephone set or a personal computer) having the reading function of a two-dimensional code for transmitting the storage information read from the IC card 50 to the external device without using any exclusive communication equipment.例文帳に追加

このため、本読取装置１０の利用者は、二次元コードの読取機能を有する通信機器（例えば携帯電話機やパーソナルコンピュータ）を用いることにより、ＩＣカード５０から読み取った記憶情報を専用の通信装置を用いることなく外部の装置へ送信することができる。 - 特許庁

A two-dimensional code (identification information) 40 is incorporated in fastener stringers 20 of a slide fastener 10 by a sublimation dyeing technique and the slide fastener 10 is attached to an authentic product (for example, a bag), so that the distribution route (movement route) of the authentic product can be traced in the tracing system.例文帳に追加

昇華染色技術を利用してスライドファスナー１０のファスナーストリンガー２０に対して二次元コード（識別情報）４０を組み込むこととし、そのスライドファスナー１０を正規品（鞄など）に取り付けることにより、正規品の流通経路（移動経路）をトレースシステムにおいてトレース可能とする。 - 特許庁

To optimize transmission efficiency in accordance with a connection distance between a station side communication apparatus and a subscriber side communication apparatus when applying a code error correction technology to a PON (Passive Optical Network) system, for example, in a communication method.例文帳に追加

通信方法において、例えばＰＯＮ（Ｐａｓｓｉｖｅ Ｏｐｔｉｃａｌ Ｎｅｔｗｏｒｋ）システムに符号誤り訂正技術を適用する場合に、局側通信装置と加入者側通信装置との接続距離に応じて、伝送効率を最適化することを目的としている。 - 特許庁

If there are data in zip code, address, telephone number and email entries as contact-related information, the customer information processing apparatus 3 extracts the data (S209), replaces them with predetermined display data (for example, "0" or "*") (S210) and screen-displays the replacing customer information (S211).例文帳に追加

顧客情報処理装置３は、連絡関連情報である郵便番号、住所、電話番号及びＥ−Ｍａｉｌにデータが存在する場合はそのデータを抽出して（Ｓ２０９）、所定の表示データ（"０"又は"＊"等）で置換し（Ｓ２１０）、置換された顧客情報を画面表示する（Ｓ２１１）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method, which can reduce time and effort needed by a consistency examination between printed code data and paper fingerprint data even when a paper fingerprint is changed by a reason which is difficult to be anticipated (for example, contaminations at the time of printing or thermal expansion and contraction at the time of printing or the like).例文帳に追加

予測が困難な原因（例えば、印刷時の汚れ、印刷時の熱伸縮等）により紙指紋に変化が生じた場合でも、印刷された符号データと紙指紋データとの整合性検査にかかる手間を低減可能な画像形成装置および画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

When a request for prescribed information is issued from a user terminal such as a commodity information terminal 118, on the basis of the bar code 104 of the commodity, for example, one or both of the first and second databases 115, 116 are referred to, and the information is returned to the user side.例文帳に追加

商品情報端末１１８等のユーザ端末から、たとえば商品のバーコード１０４を基にして所定の情報の要求があると、第１および第２のデータベース１１５、１１６の一方あるいは双方が参照されて、その情報がユーザ側に返される。 - 特許庁

When the container 20 is fed, in the case that a first discrimination display 23a and a second discrimination display 23b are faced toward a width direction of the display device 30, as indicated by a code 4A, for example, the protrusion part 24 is supported by a left side upper guide 351 and a right side upper guide 352.例文帳に追加

容器２０が投入された際、例えば符号４Ａに示すように、第１識別標記２３ａおよび第２識別標記２３ｂが陳列装置３０の幅方向を向いている場合には、突出部２４が左方側上方ガイド３５１および右方側上方ガイド３５２によって支持される。 - 特許庁

A super frame start (SFST) flag is distributed to respective data processing parts 180 (such as inner code decoding part and deinterleaver, for example,) synchronously with transmission data DT and the decoded TMCC information are stored in registers 181 and 182 in each of data processing parts without being synchronized with the transmission data DT.例文帳に追加

スーパーフレームスタート（ＳＦＳＴ）フラグを伝送データＤＴに同期させて各データ処理部１８０（例えば内符号復号部、デインタリーバ等）に配信するとともに、復号したＴＭＣＣ情報を伝送データＤＴに同期させずに各データ処理部のレジスタ１８１，１８２に格納する。 - 特許庁

For example, if the text corresponding to the portions of "this is 7 o'clock news" said by a caster A and "today's first topic is..." said by a caster B is divided, in program broadcasting, a starting time and an ending time corresponding to the time when a display selection caption of said portions is displayed, are described in the time code 166.例文帳に追加

例えば、テキスト１として、“Ａキャスター「７時のニュースです」Ｂキャスター「今日の初めの話題は、・・・」”の部分のテキストが分割された場合、番組の放送において、この部分の表示選択字幕が表示される時刻に対応する開始時刻および終了時刻が、タイムコード１６６に記載される。 - 特許庁

It was considered that the first example of keryo was of the early shoen which were owned by koshin (the Imperial family) or court nobles who ordered Ie no tsukasa (house stewards) and the like via order documents using a kacho (tag), kafu (code), and iejirushi (house mark showing ownership by the family) to operate the holding from the end of the Nara period to the early Heian period; they were called 'XX keryo' (XX family's holding) or 'XX kaden' (XX family's paddy field). 例文帳に追加

奈良時代末期から平安時代初期に皇親・貴族が所有して家牒・家符・家印などを用いた命令文書で家司などに命じて経営させた初期荘園を「○○家領」「××家田」などと呼称したのが最初と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The OECD Code on Liberalization of Capital Movements, for example, requires Members to liberalize restrictions on direct investment in a broad range of areas. The OECD Code's efficacy, however, is limited by the numerous reservations made by each of the Members.例文帳に追加

例えば、経済協力開発機構（OECD）の「資本移動の自由化に関するコード」において、加盟国は直接投資について幅広い自由化義務が課されているが、かかる義務については各国は自由に留保を付すことができることになっており、実際にも各国は多くの留保を付している。 - 経済産業省

This game system dynamically converts game information showing a game state of a game machine into optically readable identification information (for example, a two-dimensional code Q) and displays it on at least one of display means 41 and 61 of peripheral devices 40 and 60 installed in the periphery of the game machine 50.例文帳に追加

遊技機５０の周囲に設置される周辺機器４０、６０の表示手段４１、６１の少なくとも一方に、当該遊技機の遊技状態を示す遊技情報を、動的に、光学的に読み取り可能な識別情報（例えば、二次元コードＱ）に変換して表示させる。 - 特許庁

This device, a program product and a method are provided for optimizing dialogues between the client and the server via an active document for effectively transferring, for example data formatting operation and data verification operation from the server to the client by changing a program code on the server side and performing a portable operation by preparing the active document.例文帳に追加

サーバ側のプログラムコードを変更し、ポータブル操作の実施を、たとえば、データフォーマッティング操作、およびデータ検証操作を、サーバからクライアントに効果的に移行するためのアクティブ文書を作成することによって、アクティブ文書を介して、クライアントとサーバとの間の対話を最適化する、装置、プログラム製品および方法を提供する。 - 特許庁

The situation of an operation to be performed by the job site operator (for example, the measured values of the both edges of a valve from a pressure gauge 400 and a valve number read by a bar code reader 308) is transmitted to the task instructing server 100 as necessary, and automatically checked according to preset data, and checked by a supervisor.例文帳に追加

現場作業員の行なう作業の状況（たとえばバルブ両端の圧力計４００による測定値、バーコードリーダ３０８により読まれたバルブ番号など）が随時業務指示サーバ１００へ送られ、予め設定されたデータにより自動的にチェックされ、また監督者によりチェックされる。 - 特許庁

In an example of Fig.1, when a character string "130 yen" is inputted as data 141 according to the meta definition 131 of the conversion source 101, character kinds and character codes of a type attribute differ between the conversion source 101 and the conversion destination 102, so that a character code conversion function 112 and a character kind conversion function 113 are started.例文帳に追加

図１の例では、変換元１０１のメタ定義１３１に従って“１３０円”という文字列がデータ１４１として入力された場合、変換元１０１と変換先１０２とでは、型属性の文字コードおよび文字種が相違するため、文字コード変換機能１１２と文字種変換機能１１３とを起動する。 - 特許庁

A certain information, for example, a character string code like a URL is divided, arranged and embedded by intentionally setting types of image classes calculated on the basis of a ratio of colors in a mask area in each deformed pattern generated in a procedure manner or by image processing, combination, conversion, or the like and arranged regularly.例文帳に追加

手続き的に、あるいは画像処理・合成・変換等によって生成され、規則的に配置される各変形図柄に対して、マスク領域における色の割合から計算される画像クラスの種類を意図的に設定することにより、ある特定の情報、例えばＵＲＬなどの文字列コードを分割、配置して埋め込む。 - 特許庁

A video camera 20, before the start of video recording on a video tape 80, multiplexes recording start timing information of a video such as information indicating the number of frames until the start of video recording by utilizing, for example, a user bit area of time code information multiplexed in a blanking period of an HD-SDI signal, and outputs it to a recorder 30.例文帳に追加

ビデオカメラ２０は、ビデオテープ８０に対する映像の記録開始前に、映像の記録開始タイミング情報、例えば映像記録開始までのフレーム数を示す情報を、例えばＨＤ−ＳＤＩ信号のブランキング期間に多重されるタイムコード情報のユーザビット領域を利用して多重してレコーダ３０に出力する。 - 特許庁

For example, QAM modulation is used for modulation, a code whose amplification ratio between an i axis component and a q axis component of the QAM modulation is 1:√3 is used, amplitude of the i axis component and the q axis component are replaced by the sub-signal to transmit the sub-signal by amplitude components of the i axis component and the q axis component.例文帳に追加

例えば、変調にはＱＡＭ変調を用い、そのｉ軸成分とｑ軸成分との振幅比が１：√３である符号を用い、副信号によりそのｉ軸成分とｑ軸成分との振幅の入れ替えを行うことでｉ軸成分およびｑ軸成分の振幅成分で副信号を伝送する。 - 特許庁

For example, an application is set in a digital copying machine 1a and a key card 20 is set in a key card device 2 to change the application during job performance, when the replacing application ends, the ID code of the previous application is taken over and the previous application is carried on without setting the key card 20 again in the key card device 2.例文帳に追加

デジタル複写機１ａにアプリケーションが設定されてキーカード装置２にキーカード２０がセットされてジョブ実行中にアプリケーションが変更され、変更されたアプリケーションが終了したときに、先のアプリケーションのＩＤコードを引き継ぎ、キーカード装置２にキーカード２０を再度セットすることなく先のアプリケーションを継続する。 - 特許庁

In a displaying and inputting tray 1, the numerical value information of the article (for example, the charge and the calorie of the beverage) is read by an RF antenna 5 from an RF tag fitted to a tableware, or read by a reading sensor 6 from the two-dimensional code fitted to a packaging paper and a container of the beverage, and stored in a memory.例文帳に追加

表示入力トレイ１においては、物品の数値情報（例えば飲食物の料金やカロリー）を、食器に取り付けられたＲＦタグからＲＦアンテナ５によって読み取ったり、飲食物の包装紙や容器に取り付けられた２次元コードから読取センサ６によって読み取ったりしてメモリに記憶しておく。 - 特許庁

Parking position information, client position information, and a keyless entry code are transmitted to a cellphone of an alternative driver service from a cellphone of a vehicle owner, and alternative driving for returning his or her own vehicle from a parking lot, and picking up the client and sending to his or her house is requested when the client is drunken, for example.例文帳に追加

車両保有者の携帯電話から代行運転業者の携帯電話に、駐車位置情報、本人位置情報およびキーレスエントリーコードを送信し、本人が飲酒状態のとき等において駐車場からの自車の回送ならびに本人のピックアップと自宅への送り届けを含む代行運転を依頼する。 - 特許庁

For example, on the occurrence of a fault in a base station 8-1 as shown in Fig. 1, a base station 8-4 modifies its own coverage area as shown in a code 7-4' to cover the coverage area 7-1 of the base station 8-1 thereby ensuring communication with the mobile station resident in the coverage area 7-1.例文帳に追加

例えば図１に示すように基地局８−１に障害が生じると、基地局８−４が自己のカバーエリア７−４の形状を符号７−４′のごとく変形して基地局８−１のカバーエリア７−１を覆い、カバーエリア７−１に在圏する移動局との通信を確保するようにした。 - 特許庁

An application execution part of a server 1 is provided with a published financial data registration part 31, an itemized detail registration part 32, an actual situation financial data production part 33, an extraction code decision part 34, an enterprise credit rating decision part 35, a debtor classification registration part 36, a financing policy registration part 37, and a workflow management part 38, for example.例文帳に追加

サーバ１のアプリケーション実行部には、例えば、公表財務データ登録部３１、内訳明細登録部３２、実態財務データ作成部３３、抽出符号判定部３４、企業信用格付判定部３５、債務者区分登録部３６、融資方針登録部３７、ワークフロー管理部３８が設けられている。 - 特許庁

Things that the generation program GP changes can be, for example, scan target regions 130, the order of addresses for scanning, a calculation of a scan result, an arithmetic process for sending back the calculated scan result to the secure module 110, a code of the scan program SP, and the position of an information processor 100 on a memory.例文帳に追加

生成プログラムＧＰによりランダムに変化させるのは、たとえば、スキャン対象領域１３０、スキャン対象アドレスの順序、スキャン結果演算、演算したスキャン結果をセキュアモジュール１１０に戻す演算処理、スキャンプログラムＳＰコード、情報処理装置１００のメモリ上の位置などが挙げられる。 - 特許庁

The politics by Emperor Uda (called Kanpyo no chi - Glorious rule in Kanpyo era) strongly aspired to return to the Ritsuryo system (a system of centralized government based upon the ritsuryo code) which controlled influential families (dominant nobilities, temples and shrines) and protected peasant folks, and Tokihira also followed this policy, for example, by promulgating a law to enforce handen (the allotted farmland) in 902 during his administration. 例文帳に追加

宇多天皇の政治（寛平の治と呼ばれる）は、権門（有力貴族・寺社）を抑制し、小農民を保護するという律令制への回帰を強く志向していたが、時平もこの方針を受け継ぎ、例えば時平執政期の902年（延喜2年）には班田を励行する法令が発布されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the various tasks of storing and retrieving the pointers can be distributed in different ways between the module providing the code and the client modules. The following example demonstrates an approach that puts most of the burden on the writer of the exporting module, which is appropriate for commonly used library modules.例文帳に追加

そして、ポインタに対する保存や取得といった様々な作業は、コードを提供しているモジュールとクライアントモジュールとの間では異なる方法で分散できます。 以下の例では、名前を公開するモジュールの作者にほとんどの負荷が掛かりますが、よく使われるライブラリを作る際に適切なアプローチを実演します。 - Python

In such case, the buyer may claim for the termination of a contract (or for compensation) if the buyer cannot perform the purpose of the sales contract due to a defect in the subject item, for example, where, the buyer was not aware of such defect upon conclusion of the sales contract (hereinafter referred to as "liability for defects" under Article 570 of the Civil Code. 例文帳に追加

この場合、買主は、目的物の欠陥（瑕疵）により売買契約の目的が達せられない場合において、売買締結時に瑕疵について買主が知らなかったのであれば、契約解除（や損害賠償）の請求ができる（これを法律上「瑕疵担保責任」という（民法第５７０条））。 - 経済産業省