「Cold Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The glove main body 10 can be held with pressure at the side of the palm side 52 so as to cause no trouble with work with bare hands and function as cold protection at the back of the hand.例文帳に追加

手袋本体１０を手の甲５２側に加圧保持できるので、素手による作業に支障をきたすことがなく、かつ、手の甲側の防寒をも図ることができる。 - 特許庁

On the other hand, when there is no ice and no cold water pouring, the control A of the step S1 continues, but once the water is poured, control B starts (step S4).例文帳に追加

一方、氷がないと共に冷水の注出もない場合には、ステップＳ１の制御Ａを継続するが、注出が行われれば、制御Ｂが開始される（ステップＳ４）。 - 特許庁

To provide a squeezing container with a label showing an excellent coolness keeping property capable of reducing a cold feeling when it is carried and keeping heat of a hand from transmitting to the content.例文帳に追加

持った際の冷たさが軽減され、手の熱が内容物に伝達することを抑制することができる保冷性に優れたラベル付き搾り出し容器の提供。 - 特許庁

To provide a warmth-keeping grove, making the most of warmth- keeping effect by utilizing a water molecule-adsorbing performance and not feeling cold on making it in contact with a hand or body.例文帳に追加

水分子吸着性能を利用した保温効果を最大限に生かし、かつ、手や身体に触れたときに冷たく感じることのない保温手袋を提供する。 - 特許庁

In the cooling storage provided with the duct 15 arranged in the storage R to form a cold air passage jointly with a top face panel 11d, the material of the duct 15 is formed of a flexible hand-bendable resin sheet, and the resin sheet is attached in a deformed state by hand-bending to the top face panel 11d to form the cold air passage P.例文帳に追加

庫内Ｒに配置されて天面パネル１１ｄとにより冷気通路Ｐを形成するダクト１５を備えた冷却貯蔵庫において、ダクト１５の素材を柔軟で手曲げ可能な樹脂シートで構成し、この樹脂シートを手曲げ変形させた状態にて天面パネル１１ｄに組付けることで冷気通路Ｐが形成されるようにした。 - 特許庁

To improve quality of foam of a hand wash composition containing a phenol-based active component in using the composition as foams, and bring the composition to be less irritative by suppressing a solid content in the hand wash composition and possibly prepared by cold production.例文帳に追加

フェノール系活性成分を含有するハンドウォッシュ組成物の、当該組成物がフォームとして使用される際のフォームの質の改善を達成し、また、ハンドウォッシュ組成物における固形分含量を抑制して、刺激性の少ないものとすると共に、コールド製造を可能にする。 - 特許庁

To provide a fishing wear free from becoming sticky with sweat of a wearer, maintaining excellent feeling of wear even if soaking the hand or the arm in water by a wearer, and preventing a wearer from feeling cold.例文帳に追加

着用者の汗等によってべとつくことがなく、且つ、着用者が手や腕を水に浸けても良好な着心地を維持することができ、更に、冷えを感じない釣り用衣服を提供する。 - 特許庁

The Tohoku region suffered from cold-weather damage by the cold-weather and famine repeatedly, but on the other hand, there were many mines in the region and metal resources were abundant, so at the end of the Edo period, the Morioka Domain and the Kubota Domain secretly minted many coins of silver, copper, and lead without a permission from the bakufu because the bakufu no longer had enough power to control these activities. 例文帳に追加

東北地方は度重なる冷害、飢饉にあえいだ一方で鉱山が多く金属資源は潤沢であったことから、幕末期に盛岡藩および久保田藩を中心に銀判および當百文銅銭および鉛銭など、数多くの貨幣が密鋳されたが、幕府には既にそれを取り締まる力はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water discharge device enabling hand washing etc. without making a user feel cool due to the discharge of cold water until high-temperature water from a water heater reaches a faucet.例文帳に追加

給湯装置からの高温水が水栓に到達するまでの間冷たい水が吐水されることによって使用者に対して冷たい思いをさせることなく手洗い等を行うことが可能である吐水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multipurpose heat preservation cover easily mounted on a drink vessel such as a can, a bottle and a PET bottle regardless of its dimension, preserving the heat and easily held by letting a person scarcely feel the heat and the cold when holding it with the hand.例文帳に追加

缶、ビン、ペットボトルなど大きさを問わず、飲料容器に簡単に装着して、保温が出来、手で持つ時の熱さや冷たさを感じにくくし持ちやすくする事が出来るマルチな保温カバーを得うること。 - 特許庁

Before machine-made noodles became popular, somen having a round cross section due to making the dough thinner through the hand-stretching process could be distinguished from cold noodles having a square cross section due to its process of drawing out the dough and shredding it. 例文帳に追加

機械麺が一般化する以前は、素麺は手延べ工程により生地を細くするため断面が丸く、ひやむぎは生地を薄く打ち延ばしてから細く切るため断面が四角になっている、という見分け方も出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the second flip flop 24b outputs an operation signal for controlling the Peltier element 22 to the side of refrigeration and, simultaneously, fixes the first flip flop 24a under reset condition when a cold storage switch 14 is operated.例文帳に追加

また、第２フリップフロップ２４ｂは、冷蔵スイッチ１４が操作されるとペルチェ素子２２を冷蔵側に制御する動作信号を出力すると同時に、第１フリップフロップ２４ａをリセット状態に固定する。 - 特許庁

To provide a favorable following property and touch to a face in use and prevent a hand holding a cosmetic cooling implement from getting cold in the cosmetic cooling implement for cooling the skin of the face before makeup.例文帳に追加

化粧をする前に顔面の肌を冷却する化粧用冷却具において、使用時に顔面に対する追従性及び触感が良好で、しかも化粧用冷却具を持つ手が冷たくないようにすることを目的とする。 - 特許庁

The hand- and foot-extension rain suit is wearable irrespective of the length of the arm and the leg of a wearer by integrally tucking down the sleeve parts and the bottom parts for her(his) arms and legs to enable perfect blocking from rain in a simple structure and adjustment, thereby to be expected to have cold proofing effect.例文帳に追加

手足の袖、裾の部分を一体化させて折り込むことで、手足の長さに関係なく装着出来る為簡単な構造と調整で、完全に雨を遮断する事が可能となり、防寒にも効果が期待できる。 - 特許庁

On the other hand, the circulating water cooled at a near dew-point temperature by losing heat of vaporization at the secondary heat exchanger 5a is supplied to a floor heating panel 3 through the low temperature circulating circuit B and cools a surface panel by cold energy.例文帳に追加

一方、二次熱交換器５ａにおいて蒸発熱を奪われて露点温度近傍に冷却された循環水は、低温循環回路Ｂを介して床暖房パネル３に供給され、冷熱により表面パネルを冷却する。 - 特許庁

On the other hand, the size in the width direction of the steel sheet pile is widened or narrowed by the cold-working to produce the steel sheet pile 1 having the size in the width direction different from the steel sheet pile 5 obtained by the hot-rolling.例文帳に追加

また、前記冷間加工により、鋼矢板の幅方向寸法を拡幅もしくは狭幅するように成形して、前記熱間圧延による鋼矢板５とは異なる幅方向寸法の鋼矢板１を製造することを特徴とする - 特許庁

To provide a skin bactericidal detergent composition in which the real hand washing time in a busy field is considered, and which can demonstrate a high bactericidal action of a sufficient grade even in short-time usage, and is excellent in stability in the time of cold storage.例文帳に追加

多忙な現場での実手洗い時間を考慮した、短時間の使用であっても十分な程度の高い殺菌性を発揮することができる、低温保存時での安定性に優れた皮膚殺菌洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an arm type clothing, a lower-limb type clothing, and a back type clothing which make it possible to achieve easy undressability by one hand for a short time, rain-proof and/or cold-weather protection of a body portion prepared for poor weathers, or low temperatures and/or a winter season, and easy undressability.例文帳に追加

片手による短時間での着脱容易な悪天候時や低温時及び／又は冬季時に備えた身体の部分的な防雨性及び／又は防寒性及び着脱容易とする腕式被服、下肢式被服及び背面式被服を提供。 - 特許庁

To provide a cold storage device for corpses, a corpse transfer vehicle and a corpse transfer method, which can ensure adequate cooling performance and sterilizing power and moderate burden on persons who carry the corpse by hand.例文帳に追加

十分な冷却能力及び滅菌能力を確保することができ、しかも人力による遺体搬送時における作業者の負担を従来に比して軽減することができる遺体保冷装置、遺体搬送車及び遺体搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated foamed sheet for a car interior material holding heat resistance, lightweight properties, cold resistance, antistaining properties and molding processability, having excellent hand (appearance, tough, softness) and a high grade feeling and capable of being recycled thermally and a foamed laminated molded object.例文帳に追加

耐熱性、軽量性、耐寒性、耐汚性、成形加工性を保持させ、風合い（外観、肌触り、柔らかさ）、高級感に優れ、且つ容易にサーマルリサイクルができる自動車内装材用積層発泡シートおよびその成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a shower capable of performing comfortable head showering by performing the switching to a head shower nozzle after confirming a proper temperature by a hand shower nozzle, so as to prevent cold water stored in a piping route from being discharged from a head shower nozzle by mistake.例文帳に追加

配管経路内に溜まった冷水を最初に誤ってヘッドシャワーノズルから吐水させないようにし、ハンドシャワーノズルで適温になったことを確認してからヘッドシャワーノズルへと切り替えをすることで、快適なヘッドシャワーを浴びることができるシャワー装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when there is an abnormal local rise in the temperature in the engine body 5 in the cold state, cooling water in the water jacket 8 is internally circulated in order to smooth the temperature in the engine body 5, thereby also coping with heat damage or the like to the engine body 5.例文帳に追加

一方で、冷態時にエンジン本体５内の温度が局所的に異常上昇した場合には、ウォータジャケット８内の冷却水を内部循環させてエンジン本体５内の温度を平滑化させることにより、エンジン本体５の熱害等にも対処する。 - 特許庁

A heat medium of 40°C supplied from a radiating portion 4 in the last condensation process is accumulated in the condensation/evaporation heat exchanger 23a to decrease its temperature, on the other hand, the degradation of cold extraction efficiency is prevented by preventing the heat medium of 40°C from returning to the cooling portion 5.例文帳に追加

前回の凝縮工程で放熱部４から供給されていた４０℃の熱媒は凝縮／蒸発用熱交換器２３ａ内に滞留して降温される一方、その４０℃の熱媒が冷却部５に戻されることが回避されて冷熱取り出し効率の低下発生が回避される。 - 特許庁

This therapy belt consists of a storage case 8 capable of detachably storing a cold-retaining agent 11 or a heat-retaining agent in its inside and formed with a heat-transmissible back face, and belts 5 attached to the both ends of the storage case and attachable around the hand or foot.例文帳に追加

内部に保冷剤１１あるいは保温剤が着脱可能に収納することができる背面が伝熱可能に形成された収納容器８と、この収納容器の両端部に取付けられた手や足に取付けることができるベルト５とで治療用ベルトを構成される。 - 特許庁

Light from the cold cathode ray tube 3 is guided to a front side evenly as much as possible by the light guide plate 4, and the light of an approximately 95% of light quantity is irradiated as flat light, and slight leaked light of approximately 5% is irradiated from a rear side and illuminates at hand.例文帳に追加

冷陰極線管３からの光は導光板４により表側に極力均等に導かれて約９５％の光量の光が平面光として照射されるとともに、裏側からもわずかな約５％程度の漏れ光が照射されて手元が照らされる。 - 特許庁

A hexagonal and planar arm cover part 2 made of cloth having a style fastening with a button is sewn with a circular and planar hand cover part 3 made of cloth to form an arm cover body 1 capable of simply carrying out attachment and detachment and insulating sound of mouse click and protecting cold of arms and hands in winter season or when the cooler is operated in summer season.例文帳に追加

ボタンで止める形式の六角形状平面の布製の腕カバー部２と円形状平面の布製の手カバー部３を逢着して、着脱が簡便にでき、マウスクリックの防音ができ、冬季あるいは夏季冷房時に腕と手を防寒できる腕カバー本体１を形成する。 - 特許庁

This phenomenon occurs because of the fact that a front tends to become stationary along the southern shore of Honshu as expansion of continental anticyclone which was dominant during winter in the vicinity of Honshu or the path of the migratory anticyclone leans to the north, and on the other hand, cold and wet northeast airstream flows along southern edge of the expansion of anticyclone from the north. 例文帳に追加

冬の間、本州付近を支配していた大陸高気圧の張り出しや、移動性高気圧の通り道が北に偏り、一方で、その北方高気圧の張り出しの南縁辺に沿って、冷湿な北東気流が吹いたり、本州南岸沿いに前線が停滞し易くなるために生ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve energy saving performance while obtaining a stable floor surface temperature, in a heat pump type floor heating/cooling device supplying cold water cooled by a heat pump device 30 to a water flow channel 16 of a floor material 18 in a cooling operation, on the other hand, supplying warm water heated by the heat pump device 30 to the water flow channel 16 of the floor material 18 in a heating operation.例文帳に追加

冷房運転時にはヒートポンプ装置３０で冷却した冷水を床材１８の水流路１６に供給する一方、暖房運転時にはヒートポンプ装置３０で加熱した温水を床材１８の水流路１６に供給するヒートポンプ式の床冷暖房装置において、安定した床表面温度が得られるようにしつつ、その省エネルギー性を高める。 - 特許庁

A cold storage device for corpses 2 includes a capsule-shape corpse housing unit 21 for housing a corpse, which can be carried by hand, a cooling and sterilizing unit 22 for cooling and sterilizing air, which can be loaded on a vehicle, and a delivery duct 23 which can be detachably attached to the corpse housing unit 21 for delivering air cooled and sterilized by the cooling and sterilizing unit 22 to the corpse housing unit 21.例文帳に追加

遺体保冷装置２は、人力による移送が可能な、遺体を収容するカプセル状の遺体収容ユニット２１と、車両に搭載可能であり、空気の冷却及び滅菌を行う冷却滅菌ユニット２２と、遺体収容ユニット２１に着脱可能であり、冷却滅菌ユニット２２により冷却及び滅菌された空気を遺体収容ユニット２１へ送出するための送出管２３とを備える。 - 特許庁

To improve energy saving performance while obtaining a stable floor surface temperature and performing proper control, in a heat pump type floor heating/cooling device supplying cold water cooled by a heat pump device 30 to a water flow channel 16 of a floor material 18 in a cooling operation, on the other hand, supplying warm water heated by the heat pump device 30 to the water flow channel 16 of the floor material 18 in a heating operation.例文帳に追加

冷房運転時にはヒートポンプ装置３０で冷却した冷水を床材１８の水流路１６に供給する一方、暖房運転時にはヒートポンプ装置３０で加熱した温水を床材１８の水流路１６に供給するヒートポンプ式の床冷暖房装置において、安定した床表面温度が得られかつ適正な制御が行われるようにしつつ、その省エネルギー性を高める。 - 特許庁

While using an HC cooling medium which is a natural cooling medium, articles stored inside are cooled by cold heat generated in the freezing cycle through a left storage cabinet 1L, and the article stored inside is heated through a right storage cabinet 1R by appropriately combining warm heat simultaneously generated in a freezing cycle and heat generated from an auxiliary heater 14R, on the other hand.例文帳に追加

自然冷媒であるＨＣ冷媒を用い、冷凍サイクルで発生する冷熱により、左収容庫１Ｌを通じてその内部に収容した商品の冷却を行う一方、冷凍サイクルで同時に発生する温熱および補助ヒータ１４Ｒから発生する熱を適宜組み合わせることにより、右収容庫１Ｒを通じてその内部に収容した商品の加熱を行うようにしている。 - 特許庁

When supplying the rolling oil emulsion circulatively to the rolling rolls of each rolling stand of the tandem type cold rolling mill and a strip, the rolling oil emulsion of ordinary concentration is supplied to rolling stands except for the final rolling stand and, on the other hand, to the final rolling stand, the rolling oil emulsion separating oil drops having a large diameter selectively from the rolling oil emulsion during circulation is supplied at a lower concentration than the ordinary concentration.例文帳に追加

タンデム式冷間圧延機の各圧延スタンドの圧延ロールおよびストリップに対して、圧延油エマルションを循環供給する際し、最終圧延スタンドを除く圧延スタンドに対しては、通常濃度の圧延油エマルションを供給する一方、最終圧延スタンドに対しては、循環中の圧延油エマルションから、粒径の大きい油滴を選択的に分離し、通常濃度よりも低い濃度の圧延油エマルションを供給する。 - 特許庁

In 1882, Shuzo AOKI, who had accompanied Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito visiting Europe, sent a letter to ITO to tell him that he felt resentful about the cold shoulder the Imperial Prince received at the place where they stayed in, different from the treatment of a member of other European royal family, and on the other hand, in 1886, Yoshitane SANNOMIYA, who had traveled with Imperial Prince Komatsunomiya Akihito spending time in Europe, also sent a letter to ITO to let him know that he was moved by the kind treatment same as a member of the other European royal family where they stopped by. 例文帳に追加

1882年に有栖川宮熾仁親王のヨーロッパ訪問に同行した青木周蔵が、伊藤に対して親王が訪問先で他の欧州王室の一員と違った冷遇を受けた事への憤慨を記した手紙を送っているが、1886年に小松宮彰仁親王のヨーロッパ訪問に同行した三宮義胤が、伊藤に対して訪問先で他の欧州王室の一員と同様の礼遇を受けた事への感慨を記した手紙を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス