「Commanding」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In a special symbol variation process, when a parlor closing flag is issued by a parlor closing time management process (S30; Yes), a parlor closing command commanding the business closing to a putout control board 41 and a performance control board 42 (SA).例文帳に追加

特別図柄変動処理において、閉店時刻管理処理により閉店フラグが発生した場合（Ｓ３０；Ｙｅｓ）、払出制御基板４１と演出制御基板４２に閉店を指示する旨の閉店コマンドが送信される（ＳＡ）。 - 特許庁

A selecting means of the lowdensity nozzles and the high-density nozzles, and a delaying means for a nozzle movement-commanding signal are installed at a printer-controlling device, and it selects the low-density nozzles and the high-density nozzles based on homogeneity of received plural image element signals.例文帳に追加

プリンタの制御機に低密度ノズルと高密度ノズルの選択手段とノズル作動指令信号の遅延手段とを設け、受取った複数の画素信号の同一性に基づいて低密度ノズルと高密度ノズルを選択する。 - 特許庁

The game control means, when the prize ball BUSY signal is turned off, turns off the prize REQ signal and changingly outputs the number of prize balls signal for commanding the number of next prize balls with its upper limit set to 15.例文帳に追加

遊技制御手段は、賞球ＢＵＳＹ信号がオフ状態とされると、その後に賞球ＲＥＱ信号をオフ状態にし、１５を上限として、次の賞球払出を指示するために賞球個数信号を切換出力する。 - 特許庁

To restore unerased data of an optical disk by commanding stop of performance of whole surface erasure of the optical disk and stopping performance of whole surface erasure of the optical disk while performing whole surface erasure of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの全面消去の実行中に、光ディスクの全面消去の実行の中止を指令して光ディスクの全面消去の実行を中止させて、光ディスクの未消去データを復元することができるようにする。 - 特許庁

To provide a power supply system for a vehicle suppressing response lag from commanding acceleration to driving a turbocharger in a low speed range so that a driver feels acceleration feeling, and achieving a reduced size of an electric double layer capacitor.例文帳に追加

この発明は、低速域において加速指令からターボチャージャを駆動するまでの応答遅れを抑えて、ドライバーが加速感を実感できるとともに、電気二重層コンデンサの小型化を実現できる車両用電源システムを得る。 - 特許庁

At that time, Yorimori was 27 and Shigemori 22 years old when the went to the battlefield taking command of an army, "On the side of the Taira clan, two commanding generals, Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) Shigemori and Mikawa no kuni no kami Yorimori, fought a fierce battle" as described in the "Gukansho". 例文帳に追加

頼盛は27歳、重盛は22歳であり、「平氏ガ方ニハ左衛門佐重盛・三河守頼盛、コノ二人コソ大将軍ノ誠ニタタカイハシタリケルハアリケレ」（『愚管抄』）とあるように、平氏軍の主力を率いて戦場に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section of 'sandai (a visit to the Imperial Palace) of councilor Mitsuyori,' there is a description where Mitsuyori rightly made a commanding speech and Nobuyori, who showed a proud look, lost face to the contrary. 例文帳に追加

同書の「光頼卿参内の事」の段には、得意絶頂の信頼に対して一歩も臆することなく堂々と正論を述べる光頼と、その態度に面目を失う信頼の姿とが、対照的な筆致で描き出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 35 (1) The commanding officer, etc. shall, when he/she has carried out stopped ship inspection or ordered taking ship measure, promptly make a document on the said stopped ship inspection or taking ship measure and submit the document to the Minister of Defense. 例文帳に追加

第三十五条　艦長等は、停船検査を行ったとき、又は回航措置をとったときは、速やかに、当該停船検査又は回航措置に関する報告書を作成し、防衛大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A photographing camera 2 is placed in front of the test piece 1, and four illumination light sources 11-14 are placed so as to surround the test piece 1 in every direction at an angle commanding obliquely the surface of the test piece 1.例文帳に追加

試料１の正面には、撮影用のカメラ２が配置され、試料１の周囲を四方向から取り囲む様に、且つ試料１の表面を斜めに望む角度で、４台の照明光源１１〜１４が配置されている。 - 特許庁

A control device 103 generates air-conditioning control information for commanding to adjust the temperature in the car 201 when determining that the temperature in the car 201 is not kept at the constant temperature by the image analyzer 102.例文帳に追加

制御装置１０３は、かご２０１内の温度が一定温度に保たれていないと画像解析装置１０２により判定された場合、かご２０１内の温度を調節することを命じる空調制御情報を生成する。 - 特許庁

To provide a game machine in which when a signal indicating erasion of stored contents of a volatile memory is received, a state of commanding erasion of the stored contents of the volatile memory by an erasion-command state holding means can be released.例文帳に追加

揮発性メモリの記憶内容が消去されたことを示す信号を受信したときに、消去指示状態保持手段による前記揮発性メモリの記憶内容の消去を指示する状態を解除できる遊技機を提供する。 - 特許庁

At predetermined positions on the side face of the equipment space 500, reoperation commanding sections SI, SC, S2 and S3 for bringing into on state the power supply of a specific operating section which is brought into off state through operation of the interlock releasing section R1-R5, are provided.例文帳に追加

装置空間５００の側面の所定の位置には、インターロック解除部Ｒ１〜Ｒ５の操作によりオフ状態となった特定の動作部の電源をオン状態にするための再動作指令部ＳＩ，ＳＣ，Ｓ２，Ｓ３が設けられている。 - 特許庁

The game control means, when the prize ball BUSY signal is turned off, turns off the prize REQ signal and, if the number of total prize balls is not zero, changingly outputs the number of prize balls signal for commanding the number of prize balls to be paid out newly.例文帳に追加

遊技制御手段は、賞球ＢＵＳＹ信号がオフになると賞球ＲＥＱ信号をオフにし、総賞球数が０でなければ、新たに払い出すべき賞球数を指示するために賞球制御信号を切換出力する。 - 特許庁

The BSC has a means for monitoring the channel using state of each BTS and a means for commanding a transmission channel setting change to each BTS by using variation in the channel using state of each BTS as a trigger.例文帳に追加

さらに、基地局制御装置は、基地局毎のチャネル使用状態を監視する手段と、各基地局におけるチャネル使用状態の変化量をトリガとして伝送チャネル設定変更を各基地局に指令する手段と有する。 - 特許庁

The game machine (1) includes a foot pedal (200) that a player can operate with a foot, and a foot pedal switch (200S) for commanding the change of an image to be displayed at a liquid crystal display part (5a) according to the operation of the foot pedal (200) by the player.例文帳に追加

遊技機（１）は、遊技者が足で操作可能なフットペダル（２００）と、遊技者によるフットペダル（２００）の操作に応じて、液晶表示部（５ａ）に表示する画像の変更を指令するフットペダルスイッチ（２００Ｓ）と、を備える。 - 特許庁

The signal processing part 4 is provided with a welcoming function commanding the load control part 6 to turn on the lighting fixture, when the welcoming time zone is started, and to put off the lighting fixture, when the welcoming time zone is over.例文帳に追加

信号処理部４は、お出迎え時間帯が開始されると照明負荷を点灯させてお出迎え時間帯が終了すると照明負荷を消灯させるように負荷制御部６へ指示するお出迎え機能を有する。 - 特許庁

Under the order from the commander of the first commando unit, Heihachiro TOGO, the commanding officer of 'Naniwa' requested 'Kowshing' to stop for inspection after warning fire, but when Qing soldiers ignored, he torpedoed the steamship (Kowshing Incident). 例文帳に追加

第1遊撃隊司令官の命により「浪速」艦長の東郷平八郎大佐は「高陞号」に停船を命じて臨検を行うように発砲し、清国兵が停船命令に従わないため、魚雷で「高陞号」を撃沈する（高陞号事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hirota Cabinet, which revived this system, had a conflict due to the Harakiri Mondo (the Harakiri questionaires) with the Minister of War over Gunbu Daijin Geneki Bukan sei which he formulated himself, and was driven to resign instead of commanding the assembly to dismiss. 例文帳に追加

この制度を復活させた広田内閣は、腹切り問答によって自らが制定した軍部大臣現役武官制による陸軍大臣と揉めて、議会を解散する要求を拒絶する代わりに総辞職に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A moving speed commanding section 205 commands a movement control section 130 so that the robot moves at the moving speed whose upper limit is the maximum moving speed determined by the maximum moving speed determination section 204, and a moving mechanism is driven to move the robot.例文帳に追加

そして、移動速度指示部２０５によって、最大移動速度決定部２０４で決定した最大移動速度を上限とする移動速度で移動するように移動制御部１３０に指示し、移動機構を駆動して移動する。 - 特許庁

An online game server 10 generates drawing commanding information for displaying the images displayed relating to online games in the client terminal 21 in a client terminal 21 and including a sprite ID capable of specifying characters displayed by sprite images and a sprite display coordinate capable of specifying the display coordinate of the characters and transmits the generated drawing commanding information to the client terminal 21 via a communication network 30.例文帳に追加

オンラインゲームサーバ１０が、クライアント端末２１にてオンラインゲームに関して表示される映像をそのクライアント端末２１にて表示させるための描画指示情報であって、スプライト画像によって表示されるキャラクタを特定可能なスプライトＩＤとキャラクタの表示座標を特定可能なスプライト表示座標とを含むスプライト情報を含む描画指示情報を生成し、生成した描画指示情報を通信ネットワーク３０を介してクライアント端末２１に向けて送信する。 - 特許庁

The managing computer 15 generates data for commanding the change of the consumable parts before the cumulative use running distance of each consumable part reaches a standard change cycle, and provides the data to a user terminal 31 and the on-vehicle terminal 33 of the automobile 32.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ１５は、消耗品の累積使用走行距離が標準交換サイクルに達する前に、当該消耗品の交換を指示するデータを作成し、このデータをユーザ端末３１及び自動車３２の車載端末３３に提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and highly reliable guiding system for a cleaning robot capable of controlling a plurality of cleaning robots under one commanding system by a remote operation by detecting the absolute position of a cleaning robot in a relatively simple method.例文帳に追加

比較的簡単な手法で清掃ロボットの絶対位置を検出し、遠隔操作によりひとつの司令系で複数の清掃ロボットを制御可能なシステムを提供することにより、安価で信頼性の高い清掃ロボットの誘導システムを提供する。 - 特許庁

The re-try preparation unit re-evaluates the intermediate code data by the new threshold through an intermediate code data evaluating unit 45 and converts the intermediate code data of the objective band of the evaluated value, higher than the new threshold, into image data through an advance conversion commanding unit 46.例文帳に追加

リトライ準備部４１は、中間コードデータ評価部４５に、新たな閾値で中間コードデータを再評価させ、前倒し変換指示部４６に、新たな閾値以上の評価値の対象であるバンドの中間コードデータをイメージデータに変換させる。 - 特許庁

This leveling device performs the leveling action as follows: When a leveling start commanding switch 47 is operated on, a delivering motor 11 and a winding motor 22 rotate in positive direction slowly to remove the cloth fell W1 of a woven fabric W away from a swinging range of a reed 16 to the woven fabric side.例文帳に追加

レベリング開始指令スイッチ４７がＯＮ操作されると、送り出しモータ１１及び巻き取りモータ２２が所定量スロー正転し、織布Ｗの織前Ｗ１が筬１６の揺動範囲から織布Ｗ側へ遠ざけられる。 - 特許庁

A correction commanding section 13 compares a standard count ratio Rst calculated in a state having no influence of the afterglow component with sequentially calculated count ratios R, and commands a position specifying section 11 to correct the position in response to the comparison result.例文帳に追加

補正指示部１３は、残光成分の影響のない状態で算出された標準カウント比Ｒと、逐次算出されるカウント比Ｒとを比較して、その比較結果いかんによって、位置特定部１１に位置を補正する旨の指示を与える。 - 特許庁

The check is made by the base station commanding each mobile terminal to modulate the power level of its transmission signals and then checking the operator of the interfered non-target satellite to see if the interference condition has changed.例文帳に追加

チェックは基地局によって行なわれ、基地局は、各移動体端末にその送信信号の電力レベルを変調するようにコマンド命令を与え、次に、干渉された非ターゲット衛星のオペレータに確認して、干渉状態が変化したか否かを見る。 - 特許庁

A game machine such as a slot machine and an arranging ball machine is constituted such that game media are lent at the time of receiving lending signals commanding the lending of the game media outputted from a card unit 1a and a game is played by using the game media.例文帳に追加

スロットマシンやアレンジボール機等の遊技機に関し、カードユニット１ａから出力された遊技媒体の貸し出しを指令する貸出信号を受信すると遊技媒体の貸し出しを行い、遊技媒体を用いてゲームを行えるように構成する。 - 特許庁

Article 28 (1) In the cases that fall under any of the following items, the commanding officer, etc. who has received the report set forth in Article 25 may order the master of ship, etc. of the ship for which the said report is made to take the ship to a port in Japan: 例文帳に追加

第二十八条　第二十五条の報告を受けた艦長等は、次の各号のいずれかに該当するときは、当該報告に係る船舶の船長等に対し、我が国の港へ回航すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a controlling device of a servo die-cushion with which force between a slide and a die cushion is made to follow up a commanding value even when the acceleration and deceleration of the slide is rapid and the failure such as vibration or the like is suppressed when the acceleration and deceleration of the slide is gentle.例文帳に追加

スライドの加減速が急な場合でもスライドとダイクッションとの間の力を指令値に追従させ、かつスライドの加減速が緩やかな場合には振動等の不具合を抑制することのできるサーボダイクッションの制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since the pattern of commanding can be changed in accordance with whether a device to be set includes a function for performing processing, processing can be prevented from being stopped in a state where a command from a PC 30 is sent.例文帳に追加

このように、設定される側のデバイスが処理を行うための機能を有しているかどうかに応じて指令のパターンを変更することができるため、ＰＣ３０からの指令が送られたままの状態で処理が止まらないようにすることができる。 - 特許庁

An opening commanding part 28 controls a valve driving part 29 using a hot water temperature and a supply water temperature as parameters, so as to regulate a ratio of a hot water volume from the hot water storage tank 8 to a water volume supplied via the branch pipe 17.例文帳に追加

開度指令部２８は、温水温度と給水温度と目標温度とをパラメータとして弁駆動部２９を制御して貯湯タンク８からの温水の量と分岐管１７を介して供給される水の量との割合を調節する。 - 特許庁

A so-called detector (10) is included which determines, on the basis of the results of the estimate, if the signals received are signals transmitted using discontinuous transmission, and a means (11) for commanding the restoration of the volume when such detection is made is included.例文帳に追加

推定の結果によって、受信信号が前記不連続伝送によって送られた信号であるかどうか検出するためのいわゆる検出手段（１０）を含み、これを検出した場合には音量の復元を指令する手段（１１）を含む。 - 特許庁

The operation of the performance button is invalidated during the operation invalid period, and no command is made based on the operation between an integral control board in the side of commanding the performance and a display control board controlling the display content of the variable display H.例文帳に追加

そして、操作無効期間中は、演出用ボタンの操作を無効とし、演出を指示する側の統括制御基板と可変表示器Ｈの表示内容を制御する表示制御基板との間で操作に基づく指示を行わない。 - 特許庁

The game machine, such as a slot machine or an arrange ball game machine, is configured to dispense a game medium when receiving a dispense signal for commanding dispense of the game medium which is output from a card unit 1a for a game using the game medium.例文帳に追加

スロットマシンやアレンジボール機等の遊技機に関し、カードユニット１ａから出力された遊技媒体の貸し出しを指令する貸出信号を受信すると遊技媒体の貸し出しを行い、遊技媒体を用いてゲームを行えるように構成する。 - 特許庁

The platform part includes a step for inquiring a subscriber status to the subscriber data management part, a step for commanding transfer of authentication data, and a step for providing a secure virtual private network communication line which connects the mobile terminal and the private network.例文帳に追加

プラットフォーム部は、加入者データ管理部に加入者ステータスを問い合わせるステップと、認証データの転送を指令するステップと、モバイル端末とプライベートネットワークを接続する、安全な仮想プライベートネットワーク通信回線を提供するステップを含む。 - 特許庁

However, after MINAMOTO no Yoritomo seized 'Tenka heiba no ken' (the power of commanding a national military force) and established military government called Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the scheme under which persons who originated from Seiwa-Genji/Kawachi-Genji became 'Buke no toryo=the head of bakufu/Seii taishogun (great general who subdues the barbarians)' became established. 例文帳に追加

しかし、源頼朝が鎌倉幕府を開いて「天下兵馬之権」を掌握して武家政権を確立すると、清和源氏－河内源氏の血を引く人物が「武家の棟梁＝幕府の長・征夷大将軍」という図式が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first brands such as 'Cup Noodle' and 'Akai Kitsune' had a commanding lead in market share for a long time, but Cup Noodle sales were only half in 2008, -52% compared before the price increase, due to steep rise of raw material cost and others. 例文帳に追加

長いこと「カップヌードル」や「赤いきつね」などの初期に登場したブランドが市場占有率の首位を独走してきたが、2008年に原材料費などの高騰で大手メーカー製品の売価が上がったことで、カップヌードルは値上げ前比-52％と半減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transfer management node 150 has a function of commanding the communication mediation node 130 to update a transfer destination in response to a request for communication movement output from the node 110 belonging to the communication mediation nodes 130 and 140.例文帳に追加

転送管理ノード１５０は、通信媒介ノード１３０，１４０に属する前記ノード１１０から出力される通信移動の要求に基づいて、前記通信媒介ノード１３０に通信転送先の更新を指令する機能を有している。 - 特許庁

The control system for a passenger conveyor comprises a shutdown switch 9 disposed in a remote site for shutting down the passenger conveyor 1, and a shutdown commanding means 14 and 15 for blocking a restart of the passenger conveyor 1 by a running means when the shutdown switch 9 is actuated.例文帳に追加

乗客コンベア１を停止させるためのもので、遠隔地に設けられた停止スイッチ９と、この停止スイッチ９の投入で、前記走行手段による乗客コンベア１の再起動を阻止する停止指令手段１４、１５とを備えた。 - 特許庁

When the plasma is generated, the intensity of an ultraviolet ray of which the wavelength is approximately 405 nm is detected and a speed reduction signal for the machining speed is outputted from a controller 16 to a servo motor 19 when the intensity of the ultraviolet ray reaches a preliminarily subscribed value for commanding the reduction in the machining speed.例文帳に追加

プラズマが発生したとき、４０５ｎｍ付近の紫外線の強度が検出され、その強度が予め定めた加工速度低下指令値に達すると、制御装置１６からサーボモータ１９に加工速度の減速信号が出力される。 - 特許庁

It is said that some 60 to 70% of Russian cosmetic market consists of imported cosmetic products. Among them, European brands have a commanding share. Top cosmetic exporters to Russia in 2009 were European countries including France, Germany and Poland.例文帳に追加

ロシア化粧品市場の約60～70％を輸入化粧品が占めていると言われている。その中でも欧州ブランドが圧倒的な強さを見せており、2009年のロシアの化粧品輸入先を見ると、フランス、ドイツ、ポーランドなど欧州諸国が上位を占めている。 - 経済産業省

Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.” 例文帳に追加

それで今，最高法院と組んで，彼の件をもっと詳しく審理するという口実で，彼を明日あなた方のもとに連れ下るよう司令官に願い出てください。わたしたちは，彼がここに近づいて来る前に殺してしまう用意ができています」。 - 電網聖書『使徒行伝 23:15』

The control algorithm includes a means for inducing the retarded mode in the work machine, if the work machine is not in the retarded mode upon commanding the downshift, with at least one of the variable displacement motor and the variable displacement pump in the hydrostatic drive of the work machine.例文帳に追加

制御アルゴリズムは、ダウンシフトの命令時に作業機械が減速モードにない場合、作業機械の流体静力学ドライブの可変容量形モータ及び可変容量形ポンプの少なくとも一方で、作業機械の減速モードを誘発するための手段を含む。 - 特許庁

The delivery dates of commodity to delivery destinations are set according to delivery conditions stored in a database (delivery date setting means) and the corresponding delivery destinations for each set delivery date are listed up from the database to command the delivery of the commodity (delivery commanding means).例文帳に追加

データベースに記憶された配送条件に従って複数の届け先への商品の配送日をそれぞれ設定し（配送日設定手段）、設定された配送日毎に該当する届け先をデータベースからリストアップして商品の配送を指令する（配送指令手段）。 - 特許庁

If one of the first and the second reactive power compensating devices 2, 3 is set as a master device and the other set as a slave device, the master device sends an operation capacity command signal commanding the reactive power output value of the slave device to the slave device via a communication line 6 in the digital communication.例文帳に追加

第１および第２無効電力補償装置２，３のうち一方を親機、他方を子機とすると、親機は、子機の無効電力出力値を指令する動作容量指令信号をデジタル通信により通信線６を介して子機へ送信する。 - 特許庁