「Commonly」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

At one time, Japanese commonly had sake only several times a year with licking salt on the corner of masu and drank heavily. 例文帳に追加

すなわち日本人の平均的な日本酒の飲み方は、年に数回だけ振る舞い酒を、枡の角に盛った塩を舐めながら飲み、飲んだからにはとことん泥酔するような様式だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, bicycles and motorcycles began to be commonly used with the delivery man balancing a tall stack of numerous seiro on a shoulder with one hand while holding the handlebar with the other which was the symbolic sight of soba restaurant business at one time. 例文帳に追加

戦後は自転車やオートバイを利用することも多く、高く積み重ねた蒸籠を曲芸さながら肩に担いで片手でハンドルを握る姿は、いっとき蕎麦屋の象徴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern Japan, where Hannya as a Buddhist term is no longer commonly used, 'Hannya' may be used to mean 'Hannya no Men,' and furthermore, as 'a woman harboring jealousy and resentment.' 例文帳に追加

仏教用語としての般若が一般的でなくなった現代日本では、「般若」を「般若の面」の意味で、さらには、「嫉妬や恨みのこもる女性」という意味で用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is most commonly drawn as a lantern split hosizontally in half with the opening as the mouth from which a long tongue is sticking out with either one or two eyes in the top part of the lantern. 例文帳に追加

古い提灯が上下にパックリと割れ、その割れた部分が口となって長い舌が飛び出し、提灯の上半分には一つ目ないし二つの目があるのが一般的な姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These memory leak problems were severe on older machines with small, fixed-size address spaces, and special "leak detection" tools were commonly written to root them out. 例文帳に追加

これらのメモリリーク問題は,アドレススペースが小さくて固定サイズの旧式マシンでは深刻だった．そのため,一般的に特別の"リーク検出"ツールがそれらを根絶するために書き込まれた. - コンピューター用語辞典

Although most installations will choose to have the serverstart up with all of the commonly used font directories in the font path,the font path can be changed at any time with the xset program. 例文帳に追加

普通に X をインストールした場合には、X サーバは共通に使うフォントディレクトリをフォントパス内に持った状態で起動するようになっているが、フォントパスはいつでも \\fIxset\\fP プログラムで変更できる。 - XFree86

In the west, the streetcar of the Arashiyama Main Line, Keifuku Electric Railroad, commonly known as Randen, still runs from Nishioji-dori Street to Kadonoji-dori Street, sharing a traffic lane. 例文帳に追加

西側は、西大路通から葛野大路通までの区間を、嵐電（らんでん）と通称される京福電気鉄道嵐山本線が現在も路上を併用軌道で走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each name and its corresponding principal image of Buddha and the zodiac follows (although there are a few differences in the letters and sounds, depending on the sutras, but the following names are commonly used). 例文帳に追加

それぞれの名称と対応する本地尊と十二支は次のとおりである（経典によって若干用字や読みが異なるが、ここではもっとも一般的なものを挙げる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was the former Shuraku-ji Temple, which was built in the personal residence of SAKANOUE no Hirono, who was the second son of SAKANOUE no Tamuramaro and was commonly called 'Hirano-dono,' who developed this area in the Heian period. 例文帳に追加

坂上田村麻呂の次男で、平安時代にこの地域を開発したといわれる「平野殿」こと坂上広野の私邸内に建てられた修楽寺が前身と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently control business time spent on a work process by commonly owning the work process used by a staff member belonging to an organization among a plurality of themes.例文帳に追加

組織に属する組織員が使用する作業工程を複数のテーマ間で共有することにより、作業工程に費やした業務時間の管理を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

The nozzle 3 and the suction head 81 are commonly supported by a nozzle arm 31, and therefore a positional relationship between the nozzle 3 and the suction head 81 is held even when the nozzle arm 31 is oscillated.例文帳に追加

ノズル３および吸引ヘッド８１は、ノズルアーム３１に共通に支持されていて、ノズルアーム３１を揺動させる際も、ノズル３と吸引ヘッド８１との位置関係が保持される。 - 特許庁

To promote the portability of a cellular phone, etc., as a whole by making a liquid crystal display device used for a display screen of the cellular phone etc., commonly usable as another hand baggage.例文帳に追加

携帯電話等の表示画面に用いられる液晶表示デバイスを他の携帯品と兼用可能とすることにより、トータルとして携帯電話等の携帯性を増進する。 - 特許庁

To develop a low-cost ultrasonic measuring sensor that can be commonly applied to a wide range of measurement field, and to achieve a measurement system of the state of a diversified target to be measured using the sensor.例文帳に追加

広範囲の計測分野に共通して利用できる低価格の超音波計測センサを開発し、これを用いて多様な被計測対象の状態計測システムを実現する。 - 特許庁

A part of additional information, displayed on the display screen of a monitor 20 for display of a television broadcast signal, is commonly used in both sides of a broadcasting device and a receiving device.例文帳に追加

テレビジョン放送信号を画像表示するモニタ２０の表示画面内に表示される付加情報の一部を、放送装置側と受信装置側とで共用できるようにした。 - 特許庁

The common-connected emitters are connected to a common input terminal 15, and the commonly connected bases are connected to a common bias source 13 made into a cold potential by a capacitor 14.例文帳に追加

共通接続したエミッターを共通の入力端子１５に接続し、前記共通接続したベースは容量１４でコールド電位とした共通のバイアス源１３に接続する。 - 特許庁

To provide a solar battery structure which can be commonly used to reduce costs of design and manufacture, in a solar battery prepared according to various requests of designs.例文帳に追加

種々のデザイン要望に応じて作成される太陽電池において、共通化して利用できる太陽電池の構造を提供し、設計、製造のコストを低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for labor reduction and a speed increase in field work in attaching-detaching latches (commonly known as a hook) respectively arranged by two on both ends of a scaffold plate for installation work.例文帳に追加

架設工事用足場板の両端に各２個ずつ設置されている掛金（通称フック）の脱着に関するもので、現場作業の省力化と迅速化の為の装置を提供する。 - 特許庁

To embody a small and inexpensive passage selector, which can be applied by commonly using an index device even if the number of detector passages is changed, and which is easy to make inspection and maintenance.例文帳に追加

検出器通路数が変化してもインデックス装置を共通使用することにより対応できる保守・点検が容易で小型・安価な通路選択装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

A common bus 143 at an electric source side, commonly connected with one side of terminal in the respective power sources 112, 122, 132, is connected with the common bus at the mold side through a common AJ 142.例文帳に追加

電源１１２、１２２、１３２の一方の端子を共通に接続する電源側共通バス１４３は共通ＡＪ１４２を介してモールド側共通バスに接続される。 - 特許庁

A apparatus for manufacturing electric wire with terminal 1 crimps terminal fittings H3 onto one terminal portions H7 of a plurality of electric wires H2, and crimps a crimp connector H4 commonly onto the other terminal portions H8.例文帳に追加

この端子付き電線製造装置１は、複数の電線Ｈ２の一方の端部Ｈ７に端子金具Ｈ３を圧着し、他方の端部Ｈ８に圧接コネクタＨ４を共通に圧接する。 - 特許庁

What constitutes gross negligence differs in each case, but in general, a party is deemed to be grossly negligent if such party operates significantly without the commonly expected due care depending on the status of such party, types of acts and/or purposes etc. 例文帳に追加

何が重大な過失かも一概にはいえないが、一般には、表意者の身分、行為の種類・目的等に応じ普通にしなければならない注意を著しく欠く場合をいう。 - 経済産業省

As can be seen from Fig. 3-4-32, the most commonly cited key figures were “shopping districts and businesses,” followed by “heads of local government,” and “top officials of chambers and societies of commerce and industry.”例文帳に追加

第3-4-32図を見ると、キーマンに挙げられているのは、数量的には、「商店街や商業者」、「自治体の首長」、「商工会議所・商工会のトップ」の順に多いことが分かる。 - 経済産業省

Through the ministerial declaration issued at the Singapore WTO ministerial meeting held in 1996,29 countries/regions agreed to remove tariffs of information technology (IT) products by 2000; this agreement is commonly called the ITA (Information Technology Agreement).例文帳に追加

1996 年、シンガポール WTO 閣僚会議で発出された閣僚宣言で、29 か国・地域が情報技術（IT）製品の関税を 2000年までに撤廃する旨を合意し、これを通称 ITA（Information Technology Agreement）と呼んでいる。 - 経済産業省

After this usage of capture has found its way into the habits of the community, the women so held in constraint and in evidence will commonly fall into a conventionally recognized marriage relation with their captor. 例文帳に追加

この捕獲の慣習が共同体の習慣になった後、服従させられ証拠とされた女性は一般に、その捕獲者と慣例として認められた婚姻関係にはいるようになる。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

The history of mankind, as conventionally written, has been a narrative of predatory exploits, and this history is not commonly felt to be one-sided or misinformed. 例文帳に追加

人類の歴史は、決って書かれているように、略奪的な搾取の物語であり、この歴史は一般には偏ってるとか、誤った情報を伝えるものとは感じられていない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

In an automatic analyzer equipped with portions commonly used for different samples or reagents, accompanying to the order of suspending device operation, this analyzer has a control means to control such that the operation of at least one of the portions commonly used is stopped in a state that it is immersed in a vessel involving a cleaning liquid.例文帳に追加

異なる試料または試薬に対し共通に用いられる部位を備えた自動分析装置において、装置動作を休止する指示がなされたことに伴い、前記共通に用いられる部位の少なくとも１つを洗浄液が収容された容器に浸漬した状態で停止するよう、該部位の動作を制御する制御手段を備えたことを特徴とする自動分析装置。 - 特許庁

The specimen of registered mark, including the illustration of the colors if the mark uses color elements, and if the mark uses a foreign language and/or letters other than Latin and/or figures that are not commonly used in the Indonesian language, it shall be furnished with the translation in the Indonesian language, using Latin letters and figures that are commonly used in the Indonesian language, and the spelling in Latin. 例文帳に追加

商標が色彩を使用する場合は色彩の情報を含む登録標章の見本，及び標章が外国語及び／又はインドネシア語において通常使用されないローマ字以外の文字及び／又は数字を使用している場合は，インドネシア語で通常使用されるローマ字及び数字を使用したインドネシア語への翻訳，並びにローマ字での綴りを添付する。 - 特許庁

An output current Io commonly fed out of the power-supply units 1A, 1B, 1C and a dummy power supply 11 is fed back, and flows into the input side of the power-supply units 1A, 1B, 1C and the dummy power supply 11.例文帳に追加

電源装置１Ａ，１Ｂ，１Ｃとダミー電源11から共通して送り出される出力電流Ｉｏがフィードバックされ、電源装置１Ａ，１Ｂ，１Ｃとダミー電源11の入力側に流れ込む。 - 特許庁

As for respective ballast capacitors C11 to C1n, C21 to C2n, one end is led to the driving circuit 311 side by being commonly connected, and the other end is individually connected to the respective discharge lamp connecting terminal.例文帳に追加

バラストキャパシタＣ１１〜Ｃ１ｎ、Ｃ２１〜Ｃ２ｎのそれぞれは、一端が共通に接続されて駆動回路３１１の側に導かれ、他端が、放電灯接続端子のそれぞれに個別的に接続されている。 - 特許庁

To provide a retractable ball point pen with a simple structure employed with a ball point pen refill commonly usable without being limited by a retractable mechanism such as those of a rotary cam type, a multiple lead writing utensil or the like.例文帳に追加

回転カム式や多芯筆記具等、出没機構に限定されることなく共通して使用可能なボールペンレフィルを用いた出没式ボールペンを簡単な構造で提供することである。 - 特許庁

To provide a system providing an electronic form to be used commonly by a plurality of members, constituted of necessary items only according to the role or the property of each member.例文帳に追加

複数のメンバーに共通して使用される１つのフォームにおいて、それらのメンバーの役割または属性に応じて必要な項目のみから構成した電子的フォームを提供するシステムを提供する。 - 特許庁

The plurality of independent branch passages 31A, 31C (41A, 41C) having the throttle valves 51A, 51C of the commonly-used rotary shaft 57 are assigned for the cylinders having exhaust strokes not adjoining each other.例文帳に追加

回動軸５７が共通化された絞り弁５１Ａ、５１Ｃを有する複数の独立分岐通路同士３１Ａ、３１Ｃ（４１Ａ、４１Ｃ）は、互いに排気行程が隣り合わない気筒用とされる。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder, more commonly a liquid ejector, in which contact between the nozzle forming surface of a recording head (liquid ejection head) and a recording sheet (medium to be ejected with liquid) can be prevented effectively.例文帳に追加

記録ヘッド（液体噴射ヘッド）のノズル形成面と記録紙（液体被噴射媒体）との接触を効果的に防止することができるインクジェット式記録装置、広くは液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

DRAM blocks 15a and 15b, to which access can be made from logic circuits 11 and 12, are arranged to commonly use the VBB power supply circuit 20, that is provided for the large capacity DRAM block 14, as an own VBB power supply circuit.例文帳に追加

論理回路１１，１２からアクセス可能なＤＲＡＭブロック１５ａ，１５ｂは、大容量ＤＲＡＭブロック１４が有するＶＢＢ電源回路２０を、自己のＶＢＢ電源回路として共用している。 - 特許庁

The passive network optical system provides a first wavelength 8 through which each of ONUs 2 (optical network unit) is commonly received from an OLT 1 (optical line terminal), and a plurality of second wavelengths 9, 10 through which the OLT 1 and each of the ONUs 2 communicate independently.例文帳に追加

ＯＬＴ１より各ＯＮＵ２が共通に受信する第１の波長８と、ＯＬＴ１と各ＯＮＵ２が個別に通信を行うための複数の第２の波長９、１０を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic watt-hour meter mounted with an intelligent agent so as to be able to commonly access the necessary data for a business, even if a hardware structure is different by manufacturing companies or models.例文帳に追加

本発明は、製造会社や機種別にハードウェア構造が相違しても、業務に必要なデータは共通にアクセスできるように知能形エージェントを搭載した電子式電力量計を提供する。 - 特許庁

Also, by commonly supplying the output power of the power circuit part 3 to the plurality of synchronous motors 51-5n, the plurality of synchronous motors 51-5n are subjected to variable speed control operation so that they reach the same speed.例文帳に追加

また、パワー回路部３の出力電力を複数の同期モータ５_1〜５nに共通に供給することにより、複数の同期モータ５_1〜５nを、これらが同一速度となるように可変速制御運転する。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of providing boiled rice with increased content of resistant starch from milled rice commonly eaten at home within an operation range similar to a case of cooking with an ordinary rice cooker.例文帳に追加

家庭で通常食べている精米を、通常炊飯器で炊飯する場合と同様の操作の範囲で、レジスタントスターチの含量が増加した米飯を得ることができる炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting for an interphone unit, which is used for the arrangement of an interphone master set and an interphone slave set by holding a set angle, and which is used commonly for placing on a table and further hanging on a wall, indoors.例文帳に追加

設定した角度を保持し、インターホン親機及びインターホン子機の設置に使用可能であって、更に屋内においては卓上用、壁掛け用を兼用できるインターホン機器の取付台を提供する。 - 特許庁

An upper mold and a lower mold with green sand, a plate core 17 disposed between the lower mold 10 and the upper mold 12, and a bar-like core 16 for commonly used for the upper and the lower molds and passing through the plate core 17, are arranged.例文帳に追加

生砂による上型及び下型と、前記下型１０と上型１２との間に板状中子１７を配置し、板状中子１７を貫通して上下共用の棒状中子１６を設ける。 - 特許庁

The printing system is constituted by using a printer controller of a terminal and the printer and various pieces of plotting related data to be used for a plotting processing is commonly used by both of the printer controller and the printer.例文帳に追加

端末装置のプリンタ制御装置とプリンタを使用した印刷システムであり、プリンタ制御装置とプリンタの双方で描画処理に使用する各種描画関連データを共通に使用する。 - 特許庁

Further, the bias currents of the current switch circuits 18, 19 and a V/I converting circuit 14 are commonly supplied via the current branch circuit by a DC current source 12, thereby reducing current consumption.例文帳に追加

また、直流電流源１２により電流スイッチ回路１８、１９とＶ／Ｉ変換回路１４のバイアス電流は電流分岐回路を通して共通に供給されているため、消費電流が少ない。 - 特許庁

To provide a method for estimating a preservation period at high temperature of a milk beverage contained in a container sufficiently clearly by a relatively simple procedure, commonly applied to various products, irrespective of types and brands.例文帳に追加

容器入り乳飲料の高温保存期間を、乳飲料の種類や商品の銘柄によらず共通して、比較的に簡便な方法でありながら充分明確に推定する方法を提供する。 - 特許庁

Files belonging to different kinds are given commonly with filename of URLs independent of the kinds of files and stored in a file box, and kind-to-kind file lists are produced based on the common names of the files.例文帳に追加

異なる種別に属するファイルを、ファイル種別を問わず共通に、ＵＲＬとファイル名とを付してファイルボックスに格納し、前記ファイル名に基づいてファイル種別毎のリストを作成する。 - 特許庁

To operate a cutter by a motor with a small power in a printer having a cutter mechanism, to commonly use the motor as a paper feeding motor, to reduce the number of components and to simplify the structure.例文帳に追加

カッター機構を備えるプリンタにおいて、小出力のモータでカッター動作を可能にし、さらに、紙送りモータとの共用を実現し、部品点数の削減や構造の簡略化を実現する。 - 特許庁